1
00:00:18,727 --> 00:00:21,854
เวลาที่สิ้นหวังโทรมา
สำหรับมาตรการที่สิ้นหวัง!

2
00:00:21,938 --> 00:00:24,773
ในระยะเวลาอันยาวนานที่สุดแห่งหนึ่ง
และการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดในสงคราม

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,861
กองกำลังแบ่งแยกดินแดนใกล้เข้ามาแล้ว
ของการยึดครองดาวเคราะห์ Malastare

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,946
หากสาธารณรัฐสูญเสียโลกนี้ไป

5
00:00:31,072 --> 00:00:36,201
มันจะทำให้พวกเขาสูญเสียทรัพยากรเชื้อเพลิงที่สำคัญ
จำเป็นสำหรับการรักษากองทัพของตน

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,121
ในความพยายามครั้งสุดท้าย
เพื่อพลิกกระแสการต่อสู้ครั้งนี้

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,957
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ได้รับอนุญาตแล้ว

8
00:00:42,042 --> 00:00:46,295
การใช้อาวุธใหม่ล่าสุดของสาธารณรัฐ
ระเบิดไฟฟ้าโปรตอน

9
00:00:47,213 --> 00:00:51,467
บัดนี้ ณ พระราชวังดอดจ์ อูรุส
ผู้นำของ Dugs

10
00:00:51,551 --> 00:00:53,260
เจไดนับถอยหลังนาที

11
00:00:53,303 --> 00:00:56,555
จนกระทั่งเกิดการระเบิด
ของอุปกรณ์วันโลกาวินาศของพวกเขา

12
00:01:07,609 --> 00:01:09,109
นั่นเป็นคนส่งเสียงดังมาก

13
00:01:19,704 --> 00:01:23,832
ฉันจะไม่ยอมให้คนของฉัน
กลายเป็นทาสแบ่งแยกดินแดน

14
00:01:23,958 --> 00:01:27,002
ฉันรับรองกับคุณ Doge Urus
ที่จะไม่เกิดขึ้น

15
00:01:27,128 --> 00:01:28,295
ดร.บอลล์ได้กล่าวไว้ว่า

16
00:01:28,338 --> 00:01:32,341
มีเพียงหุ่นดรอยด์เท่านั้นที่จะได้รับผลกระทบ
โดยสนามอิเล็กตรอนของระเบิด

17
00:01:32,467 --> 00:01:36,512
ใช่. โคลนและคนของคุณ
จะค่อนข้างปลอดภัย

18
00:01:36,554 --> 00:01:39,640
เราได้ทำบัญชีแล้ว
สำหรับทุกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้

19
00:01:39,682 --> 00:01:43,060
มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
เรื่องนั้นเกี่ยวกับฉันนะคุณหมอ

20
00:01:43,186 --> 00:01:45,020
จะต้องมีทางเลือกอื่น

21
00:01:45,146 --> 00:01:50,192
ฉันกลัวไม่.
ระเบิดลูกนี้เป็นความหวังเดียวของเราสำหรับชัยชนะในขณะนี้

22
00:01:50,944 --> 00:01:53,153
พวกดรอยด์กำลังเคลื่อนไหว

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,825
ไป! ไป!

24
00:02:02,330 --> 00:02:05,541
เราแค่ต้องรั้งพวกเขาไว้
จนกว่าระเบิดจะตก

25
00:02:12,799 --> 00:02:14,216
ระเบิดพวกเขา!

26
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
 ถือสาย!

27
00:02:29,315 --> 00:02:31,316
เรามีนักสู้เข้ามาแล้ว!

28
00:02:41,786 --> 00:02:43,245
บอกให้มือระเบิดบินขึ้น

29
00:03:29,459 --> 00:03:31,376
ใกล้จะถึงดรอปโซนแล้ว

30
00:03:35,757 --> 00:03:37,257
ทุกคน เข้มแข็งไว้นะ

31
00:03:37,759 --> 00:03:40,093
จำไว้ว่า
คุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

32
00:03:40,386 --> 00:03:41,803
ระเบิดออกไป

33
00:03:49,270 --> 00:03:50,687
เอ่อโอ้

34
00:04:24,722 --> 00:04:26,098
มาแล้ว!

35
00:04:28,434 --> 00:04:30,018
ฉันกำลังสูญเสียการส่งสัญญาณของฉัน

36
00:04:42,699 --> 00:04:45,367
คุณหมอ ดูเหมือนว่าจะได้ผลนะ

37
00:04:49,205 --> 00:04:50,706
พื้นดินกำลังจม

38
00:04:55,795 --> 00:04:57,212
วิ่งเพื่อมัน!

39
00:05:39,839 --> 00:05:42,758
กองทัพดรอยด์ก็สมบูรณ์
ทำให้เป็นกลางด้วยระเบิด

40
00:05:42,967 --> 00:05:46,553
แต่แรงระเบิดทำให้เกิดหลุมยุบ
ซึ่งกลืนกินทหารของเราจำนวนมาก

41
00:05:46,637 --> 00:05:48,722
เรามีกลุ่มค้นหา
กำลังมองหาพวกเขาตอนนี้

42
00:05:48,806 --> 00:05:51,933
แล้วพวกดั๊กล่ะ?
พวกเขาได้ลงนามในสนธิสัญญาหรือไม่?

43
00:05:52,018 --> 00:05:56,271
ไม่, อธิการบดี,
สนธิสัญญาจะต้องผ่านสภา

44
00:05:56,773 --> 00:05:58,065
เราจำเป็นต้องลงนามสนธิสัญญานั้น

45
00:05:58,149 --> 00:06:02,235
เพื่อให้เราสามารถเข้าถึงได้
ไปยังปริมาณเชื้อเพลิงสำรองบน Malastare

46
00:06:02,320 --> 00:06:05,155
หากไม่มีมัน กองทัพของเราก็จะอ่อนแอ

47
00:06:05,239 --> 00:06:07,491
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

48
00:06:09,494 --> 00:06:13,830
ท่านคะ เรามีรายงานจากแนวหน้า
พวกเขาขาดการติดต่อกับทีมกู้ภัย

49
00:06:15,208 --> 00:06:18,210
ปัญหาหนึ่ง
ดูเหมือนจะแทนที่อันอื่นเสมอ

50
00:06:22,715 --> 00:06:29,137
ฉันหวังว่าระเบิดของคุณจะไม่ทำให้เสีย
ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนของโลกของเรา

51
00:06:39,315 --> 00:06:44,361
คุณจัดการกับสนธิสัญญาและ Doge Urus
ฉันจะช่วยทีมกู้ภัยในปล่องภูเขาไฟ

52
00:07:05,174 --> 00:07:09,845
แยกกัน. หากพบเห็นสิ่งใดโปรดติดต่อฉัน

53
00:07:36,497 --> 00:07:38,123
 ท่านนายพลวินดู เราพบพวกมันแล้ว!

54
00:07:40,710 --> 00:07:44,713
- เรามีสิ่งที่เรา...
- เราอยู่บนไทม์ไลน์ที่แน่นมากที่นี่

55
00:07:44,755 --> 00:07:47,549
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้สนธิสัญญาเป็นที่ยอมรับ?

56
00:07:47,592 --> 00:07:52,429
เรากำลังรอสมาชิกอีกสองคน
ของสภาที่จะไปถึง

57
00:07:52,555 --> 00:07:54,723
พวกเขาจะลงนามในสนธิสัญญา

58
00:07:55,391 --> 00:07:57,225
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

59
00:07:57,268 --> 00:08:00,395
หากไม่มีเชื้อเพลิงของคุณ
การรุกของเราก็จะหยุดชะงัก

60
00:08:00,730 --> 00:08:05,233
นี่คือจุดเริ่มต้นของพันธมิตรอันยิ่งใหญ่

61
00:08:10,281 --> 00:08:12,240
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ทหาร?

62
00:08:12,366 --> 00:08:17,746
ท่านนายพล มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนี้
กับเรา และไม่ใช่เซปปี้

63
00:08:17,914 --> 00:08:20,874
ใจเย็นๆ นะทหาร เราจะตรวจสอบมัน

64
00:08:21,751 --> 00:08:24,711
แทรปเปอร์ บ่อน้ำ ฮอว์คอาย มากับฉันด้วย

65
00:08:28,591 --> 00:08:34,596
สกายวอล์คเกอร์ มีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้น
ฉันคิดว่าคุณควรจะลงมาที่นี่

66
00:08:34,722 --> 00:08:37,599
ฉันกำลังเดินทาง อาร์ทู สตาร์ทเครื่องบินรบของฉัน

67
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน...

68
00:08:44,815 --> 00:08:47,734
ท่านครับ ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
มีแต่หินและเศษซาก

69
00:08:47,777 --> 00:08:50,278
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

70
00:09:33,281 --> 00:09:34,322
สกายวอล์คเกอร์!

71
00:09:34,699 --> 00:09:36,825
- ฉันอยู่ที่นี่. อะไร...
- เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

72
00:09:47,169 --> 00:09:49,838
อาร์ทู ฉันมองไม่เห็น เปิดบีคอนของคุณ

73
00:09:50,798 --> 00:09:51,840
ช่างเถอะ.

74
00:09:59,348 --> 00:10:00,807
ไอ้นั่นมันคืออะไร?

75
00:10:02,018 --> 00:10:04,311
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว ไปกันเลย!

76
00:10:17,074 --> 00:10:19,659
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน!

77
00:10:48,397 --> 00:10:50,190
อาร์ทู ออกไปจากที่นี่

78
00:11:01,911 --> 00:11:03,453
อะไร เอ่อโอ้

79
00:11:22,098 --> 00:11:24,391
เราจะต้องมีปืนใหญ่จำนวนหนึ่ง

80
00:11:33,734 --> 00:11:37,153
ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันไม่เป็นไร

81
00:11:37,655 --> 00:11:41,408
- สตาร์ไฟท์เตอร์ของคุณอยู่ที่ไหน?
-สิ่งนั้นกินมันไปแล้ว

82
00:11:41,450 --> 00:11:44,786
สิ่งนั้นมันคือ Zillo Beast

83
00:11:44,829 --> 00:11:49,457
ครั้งหนึ่งพวกเขาท่องไปทั่ว Malastare
กลืนกินบรรพบุรุษของเรา

84
00:11:49,959 --> 00:11:54,629
เมื่อ Dugs เริ่มต้นครั้งแรก
เก็บเกี่ยวเชื้อเพลิงในแกนกลางของโลก

85
00:11:54,672 --> 00:11:56,756
พวกเขาถูกฆ่าตาย

86
00:11:56,799 --> 00:12:01,803
พวกมันน่าจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้

87
00:12:25,953 --> 00:12:27,495
จุดอ่อนของเขา...

88
00:12:30,166 --> 00:12:31,666
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

89
00:12:31,709 --> 00:12:35,462
มันเป็นเรื่องภายใน
ไม่มีความกังวลของคุณ

90
00:12:35,838 --> 00:12:41,926
- คนของคุณกำลังฆ่าสิ่งมีชีวิตที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
- มันเป็นสัตว์ประหลาดที่อันตรายและกระหายเลือด!

91
00:12:42,595 --> 00:12:47,599
-คุณลืมไปหรือเปล่าว่ามันพยายามจะฆ่าคุณ?
-มันถูกโจมตี

92
00:12:47,683 --> 00:12:50,518
มันอาศัยอยู่อย่างสงบใต้ผิวน้ำ
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

93
00:12:50,644 --> 00:12:54,105
จนกว่าคุณจะปล่อยมันออกมาด้วยระเบิดของคุณ!

94
00:12:54,190 --> 00:12:57,984
เราทิ้งระเบิดนั้น
เพื่อช่วยโลกของคุณ ตามคำขอของคุณ!

95
00:12:58,027 --> 00:13:01,529
เพื่อเป็นการประหยัดน้ำมันของเราเพื่อให้คุณซื้อ

96
00:13:01,614 --> 00:13:07,202
หากคุณต้องการให้เราลงนามในสนธิสัญญาของคุณ
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องช่วยเราทำลายสัตว์ร้ายนั้น

97
00:13:07,703 --> 00:13:12,332
จุดประสงค์อะไรที่จะฆ่ามัน?
ถ้ามันเป็นครั้งสุดท้ายจริงๆ...

98
00:13:12,374 --> 00:13:14,375
มันเป็นหน้าที่ของเรา!

99
00:13:14,460 --> 00:13:18,713
บรรพบุรุษของเราเตือนเรา
สักวันหนึ่งคนนั้นจะกลับมา

100
00:13:18,798 --> 00:13:22,550
และทำลายอารยธรรมของเราทั้งหมด

101
00:13:22,968 --> 00:13:25,512
คุณจะช่วยเราหรือไม่?

102
00:13:26,514 --> 00:13:30,183
ฉันเคารพประเพณีของคุณ
และบรรพบุรุษของท่าน

103
00:13:30,226 --> 00:13:34,646
แต่เรายอมให้ทำลายไม่ได้
ของรูปแบบชีวิตที่ไร้เดียงสา

104
00:13:35,189 --> 00:13:38,316
จากนั้นจะไม่มีสนธิสัญญา

105
00:13:41,904 --> 00:13:45,198
อาจารย์วินตู่
คุณแน่ใจหรือว่าข้อโต้แย้งนี้คุ้มค่า?

106
00:13:45,241 --> 00:13:49,077
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นแค่สิ่งมีชีวิตตัวเดียวเท่านั้น
จำสิ่งที่อธิการบดีพูด

107
00:13:49,203 --> 00:13:52,205
มันไม่ใช่สิ่งมีชีวิต มันเป็นหลักการ

108
00:13:52,540 --> 00:13:56,459
ปล่อยให้ดั๊กฆ่ามัน
ละเมิดสิ่งที่เรายืนหยัดในฐานะเจได

109
00:13:56,836 --> 00:13:59,045
แต่ถ้าเราเลือกที่จะปกป้องสิ่งมีชีวิตนั้น

110
00:13:59,129 --> 00:14:01,840
เราสูญเสียความหวังทั้งหมด
ในการทำสนธิสัญญากับพวกดั๊ก

111
00:14:06,512 --> 00:14:12,517
เราจะจัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีของเรา
ไม่ว่าเจไดเหล่านี้จะคิดอย่างไร

112
00:14:17,147 --> 00:14:21,943
น่าทึ่งขนาดไหน!
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

113
00:14:22,319 --> 00:14:25,989
ฉันแนะนำให้เราขนส่งมัน
ออกจากโลกโดยเร็วที่สุด

114
00:14:26,073 --> 00:14:29,325
เราก็สามารถหาที่อยู่ให้มันได้
ไม่ถูกรบกวนในขอบด้านนอก

115
00:14:30,119 --> 00:14:32,579
และพวก Dugs ต้องพูดอะไร
ในเรื่องนี้?

116
00:14:33,038 --> 00:14:35,456
พวกเขาต้องการให้เราช่วยทำลายมัน

117
00:14:35,749 --> 00:14:40,420
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยพวกเขาด้วย
สิ่งมีชีวิตนี้ไม่มีความสำคัญสำหรับเรา

118
00:14:40,504 --> 00:14:44,215
เราไม่สามารถทำให้ Dugs แปลกแยกได้
ในช่วงเวลาสำคัญนี้

119
00:14:44,425 --> 00:14:47,635
มันไม่ใช่วิถีของเจได
ที่จะใช้ชีวิตที่ไร้เดียงสา

120
00:14:48,262 --> 00:14:52,432
- โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเป็นชนิดสุดท้าย
- นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน

121
00:14:52,516 --> 00:14:56,102
ฉันคิดว่ามันจะเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของเรา
เพื่อศึกษาสิ่งมีชีวิตนี้

122
00:14:56,312 --> 00:15:00,690
เกล็ดด้านนอกแทบจะทะลุผ่านไม่ได้
ไม่มีอาวุธใดของเราที่สามารถทำร้ายมันได้

123
00:15:01,108 --> 00:15:02,984
แม้แต่กระบี่แสงของฉันก็ไม่สามารถตัดมันได้

124
00:15:03,193 --> 00:15:06,321
หากเราสามารถทำซ้ำสิ่งนั้นได้
เพื่อเรือของเรา...

125
00:15:06,655 --> 00:15:08,615
เกราะที่ทะลุทะลวงไม่ได้

126
00:15:09,325 --> 00:15:12,160
จะเป็นอย่างไรถ้าเราปล่อยให้พวกดักส์คิดว่าเราฆ่ามัน?

127
00:15:12,328 --> 00:15:14,287
แล้วเราก็จะได้สนธิสัญญา
และสิ่งมีชีวิต

128
00:15:14,371 --> 00:15:17,957
- ใช่แล้ว อนาคิน ทำต่อไป
- เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนสิ่งมีชีวิตนั้น

129
00:15:18,042 --> 00:15:20,877
ฉันสังเกตเห็นช่องว่างเล็กๆ
ระหว่างชุดเกราะกับเกล็ดของมัน

130
00:15:20,961 --> 00:15:24,839
อาจเป็นปืนใหญ่ช็อตหรือชีพจร
สามารถทะลุผ่านผิวหนังได้

131
00:15:24,924 --> 00:15:29,135
และลัดวงจรระบบประสาทของมัน
เหมือนกับการหลับลึก

132
00:15:29,219 --> 00:15:32,096
เขาพูดถูก. ก็ปรากฏว่าตายไปแล้ว

133
00:15:32,181 --> 00:15:36,225
เราสามารถขนส่งมันไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยได้
ก่อนที่มันจะตื่น

134
00:15:36,352 --> 00:15:38,394
พวกดั๊กจะไม่มีวันรู้
ความแตกต่าง

135
00:15:38,520 --> 00:15:42,231
นั่นอาจเป็นวิธีเดียว
เราจะลงนามในสนธิสัญญานี้

136
00:15:42,524 --> 00:15:45,401
และพักความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของอาจารย์ Windu

137
00:15:59,708 --> 00:16:04,796
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจในที่สุด
เพื่อดูสิ่งต่างๆ ในแบบของเรา เจได

138
00:16:05,297 --> 00:16:10,885
แต่คุณเป็นคนโง่ถ้าคุณคิดว่าอาวุธของคุณ
จะข่วน Zillo Beast ด้วยซ้ำ

139
00:16:11,387 --> 00:16:16,057
นี่ไม่ใช่อาวุธธรรมดา
Zillo Beast ของคุณจะไม่ตรงกับพวกเขา

140
00:16:16,725 --> 00:16:21,104
อาจจะจริง แต่วิธีการของเราได้รับการพิสูจน์แล้ว

141
00:16:21,563 --> 00:16:22,605
ทางของคุณ?

142
00:16:23,816 --> 00:16:25,400
เปิดวาล์ว!

143
00:16:59,727 --> 00:17:02,437
เชื้อเพลิงของเราเป็นอันตรายต่อสัตว์ร้าย

144
00:17:02,771 --> 00:17:06,816
มันฆ่าพวกเขาในอดีต
มันจะฆ่าอันนี้ตอนนี้

145
00:17:07,109 --> 00:17:10,111
คุณจะเพียงแต่จะยั่วยุมัน
คุณจะขับมันออกจากหลุมนั้น

146
00:17:10,154 --> 00:17:14,449
-แล้วมันจะยากขึ้นในการจัดการ
- เราจะจัดการมันเอง เจได

147
00:17:34,470 --> 00:17:39,140
-สั่งให้พวกเขาหยุด!
-อะไร? คุณหมายถึงอะไร หยุด?

148
00:17:44,688 --> 00:17:49,025
- ฉันบอกว่าสั่งให้พวกเขาหยุด!
-หรืออะไร?

149
00:17:49,151 --> 00:17:55,406
เราก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาเช่นกัน
เราไม่ได้เหรอ?

150
00:18:17,763 --> 00:18:19,305
ชาร์จพลังรังสี!

151
00:18:43,872 --> 00:18:45,039
ไฟ.

152
00:18:55,717 --> 00:18:57,051
สำรอง. สำรอง!

153
00:19:06,562 --> 00:19:08,062
นี่ไม่ทำงาน!

154
00:19:38,427 --> 00:19:41,596
ความคิดอันสดใสนี้เป็นของใครกันล่ะ?

155
00:19:47,060 --> 00:19:49,645
ส่องเขาหน่อยสิ เขาเริ่มจะเหนื่อยแล้ว

156
00:20:13,003 --> 00:20:15,171
เฮ้ มันได้ผล!

157
00:20:15,589 --> 00:20:18,132
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ฉันแน่ใจ.

158
00:20:18,842 --> 00:20:20,426
คุณไปก่อน

159
00:20:27,142 --> 00:20:30,436
ตอนนี้เราแค่ต้องพาเขาออกไปจากที่นี่

160
00:20:44,368 --> 00:20:46,661
ยินดีต้อนรับสู่สาธารณรัฐ ดอจ อูรัส

161
00:20:47,079 --> 00:20:51,207
ฉันแน่ใจว่าการจัดการธุรกิจนี้
จะเป็นประโยชน์ร่วมกัน

162
00:20:53,418 --> 00:20:56,003
สัตว์ร้ายได้รับการโหลดแล้ว
เข้าสู่การขนส่ง

163
00:20:56,046 --> 00:20:58,422
คุณได้เลือกดาวเคราะห์สำหรับการย้ายถิ่นฐานแล้วหรือยัง?

164
00:20:58,507 --> 00:21:01,676
มีการเปลี่ยนแปลงแผนเล็กน้อย

165
00:21:01,760 --> 00:21:07,014
วงการวิทยาศาสตร์ได้ทบทวนแล้ว
ข้อมูลของสิ่งมีชีวิตที่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์นี้

166
00:21:07,516 --> 00:21:11,435
พวกเขาเชื่อว่าควรศึกษาเพิ่มเติม
ในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมมากขึ้น

167
00:21:11,520 --> 00:21:14,063
ก่อนจะปล่อยสู่ป่า

168
00:21:14,189 --> 00:21:18,901
- และสภาพแวดล้อมที่ได้รับการควบคุมนี้อยู่ที่ไหน?
-บนคอรัสซัง

169
00:21:20,028 --> 00:21:24,949
อาจารย์วินดู คุณและนายพลสกายวอล์คเกอร์
จะนำสัตว์ร้ายมาที่นี่อย่างปลอดภัย

170
00:21:30,706 --> 00:21:33,082
คุณเลือกถูกแล้ว

171
00:21:33,166 --> 00:21:36,252
เราได้เชื้อเพลิงแล้ว คุณช่วยชีวิตคุณได้
และตอนนี้เขาจะปลอดภัยแล้ว

172
00:21:37,546 --> 00:21:40,881
หวังว่าเราจะพูดได้เหมือนกัน
เกี่ยวกับคอรัสซัง

173
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr