1
00:00:18,601 --> 00:00:20,269
การป้องกันที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,897
การปิดล้อมเรือแบ่งแยกดินแดน
ดาวเคราะห์ที่อุดมไปด้วยทรัพยากรของคริสตอฟซิส

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,234
ดักจับวุฒิสมาชิกประกันตัวออร์กาน่า
และความพยายามบรรเทาทุกข์ของเขา

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,403
หมดหวังที่จะช่วยเหลือสมาชิกวุฒิสภาที่นับถือ

5
00:00:29,487 --> 00:00:33,532
กองกำลังเฉพาะกิจของสาธารณรัฐภายใต้การบังคับบัญชา
ของอัศวินเจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,492
จะต้องทำลายทางตัน

7
00:00:35,618 --> 00:00:40,372
แต่เวลาเหลือน้อยสำหรับวุฒิสมาชิก
และพลเมืองดีของคริสตอฟซิส

8
00:00:44,252 --> 00:00:46,295
กองกำลังแบ่งแยกดินแดน
ได้ล่วงเกินตำแหน่งของเราแล้ว

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,133
และเราอาหารหมดแล้ว
น้ำและอาวุธยุทโธปกรณ์

10
00:00:51,217 --> 00:00:52,968
สถานการณ์ของเราสิ้นหวัง

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,303
ส.ว.ออร์กาน่า?

12
00:00:54,387 --> 00:00:55,971
ส.ว.ออร์กาน่า!

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
ท่านนายพล เรือลาดตระเวนอีกลำถูกโจมตี

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,392
อาจารย์เคโนบี ควรมาที่นี่เร็วๆ นี้

15
00:01:00,477 --> 00:01:03,020
หรือนี่จะเป็น
ภารกิจช่วยเหลือระยะสั้นหนึ่งภารกิจ

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,527
เรือบัญชาการกำลังโจมตีพวกเรา!

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,871
เกราะป้องกันเต็มหน้า! ไฟไหม้!

18
00:01:24,209 --> 00:01:25,501
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย

19
00:01:31,382 --> 00:01:38,013
ยิงปืนใหญ่ไปข้างหน้าทั้งหมด
ตัดเรือเสบียงของสาธารณรัฐเหล่านั้นออกไป

20
00:01:38,098 --> 00:01:41,517
แยกพวกเขาออกจากเรือลาดตระเวนคุ้มกัน

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,978
ฉันได้กลิ่นความกลัว

22
00:01:46,189 --> 00:01:48,273
และมันมีกลิ่นหอม

23
00:01:55,865 --> 00:01:58,283
นายพลหนึ่งในเรือเสบียง
ได้รับการตี

24
00:01:58,368 --> 00:02:00,202
เผาเครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดมากเกินไป

25
00:02:00,286 --> 00:02:03,455
เราจะพัดผ่านผู้ชายคนนี้ไป
ไม่ว่าเขาเป็นใครก็ตาม

26
00:02:05,834 --> 00:02:08,585
นายพลเป็นเรือลาดตระเวนของสาธารณรัฐ
ออกมาจากไฮเปอร์สเปซด้านหลังเรา

27
00:02:09,796 --> 00:02:10,879
โอบีวัน.

28
00:02:16,386 --> 00:02:19,179
ดูเหมือนนายพลสกายวอล์คเกอร์เลย
ปะทะศัตรูแล้ว

29
00:02:19,264 --> 00:02:21,014
นั่นไม่มีอะไรผิดปกติ

30
00:02:21,099 --> 00:02:23,684
โดยเฉพาะตั้งแต่ฉันให้เขา
คำสั่งโดยตรงที่จะไม่ทำ

31
00:02:28,773 --> 00:02:31,984
เรือของสาธารณรัฐ
ไม่ได้ทำลายการโจมตีของมัน

32
00:02:32,068 --> 00:02:36,738
ถือสายไว้ เพิ่มความเข้มข้นของตัวเบี่ยงไปข้างหน้า

33
00:02:44,789 --> 00:02:48,292
-อนาคิน ฉันอยากให้คุณถอนตัว
-ถอน?

34
00:02:48,418 --> 00:02:50,961
ฉันนำของเล่นใหม่มา
นั่นอาจทำให้เราได้เปรียบ

35
00:02:51,087 --> 00:02:54,590
ด้วยความเคารพ พลเอก
ตอนนี้อาจไม่ใช่เวลาที่แย่ที่จะรวมกลุ่มใหม่

36
00:02:57,594 --> 00:03:00,762
แจ้งขนส่งครับ
เพื่อถอยกลับไปตำแหน่งของโอบีวัน

37
00:03:00,847 --> 00:03:03,765
เราจะปกปิดการล่าถอยของพวกเขา
ขณะที่พวกเขาหลบหนีไปหลังดวงจันทร์

38
00:03:03,850 --> 00:03:06,685
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
ฉันหวังว่าโอบีวันจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

39
00:03:25,747 --> 00:03:28,582
พวกเขากำลังหลบหนี
เราควรตามพวกเขาไปไหม?

40
00:03:28,625 --> 00:03:33,795
เลขที่! คำสั่งของเราคือการปิดล้อม ไม่ใช่ไล่ล่า

41
00:03:33,838 --> 00:03:36,757
รอบนี้ผมชนะแล้ว

42
00:03:36,799 --> 00:03:42,346
รีไซเคิลโล่
และปล่อยให้ปืนใหญ่รีเซ็ตจนเต็ม

43
00:03:43,056 --> 00:03:44,556
 โรเจอร์ โรเจอร์

44
00:03:45,475 --> 00:03:49,645
และศัตรูจะกลับมาในไม่ช้า
และเมื่อพวกเขาทำ

45
00:03:50,855 --> 00:03:52,147
เราก็จะพร้อม.

46
00:04:20,093 --> 00:04:23,679
ฉันอยู่นี่แล้ว
บอกฉันเกี่ยวกับอาวุธใหม่นี้

47
00:04:23,721 --> 00:04:26,515
- คุณกำลังดูมันอยู่
- ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,935
ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว
และคุณจะจูบมันจริงๆ

49
00:04:36,109 --> 00:04:38,026
มันคือเรือล่องหน

50
00:04:42,448 --> 00:04:46,660
-อืม. นั่นเป็นเคล็ดลับบางอย่าง
- หวังว่าพวกแบ่งแยกดินแดนจะคิดอย่างนั้น

51
00:04:46,703 --> 00:04:49,037
ฉันคิดว่าเครื่องสแกนตรวจไม่พบเหรอ?

52
00:04:49,080 --> 00:04:52,791
เท่าที่เราทราบ
แต่นี่คือการทดสอบภาคสนามจริงครั้งแรก

53
00:04:52,875 --> 00:04:56,253
-เป็นกำลังใจ..
- ฉันคิดว่าคุณจะพร้อมสำหรับความท้าทาย

54
00:04:56,379 --> 00:05:01,591
ดังนั้นฉันสามารถย้ายเข้าไปโดยตรวจไม่พบ
และพาพวกเขาออกไปจากด้านหลัง

55
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
มันเป็นเรือลำเล็กๆ ที่น่ารัก
เพื่อทำลายกองเรือทั้งหมด มีอีกไหม?

56
00:05:05,888 --> 00:05:09,558
ไม่ นี่คือต้นแบบ
และคุณจะไม่เป็นฝ่ายรุก

57
00:05:09,642 --> 00:05:12,561
ฉันต้องการให้คุณทำภารกิจความเมตตา
ลงไปถึงพื้นผิวดาวเคราะห์

58
00:05:12,603 --> 00:05:15,897
เรือสามารถบรรทุกสิ่งของได้เพียงพอ
สำหรับสำนักงานใหญ่ของวุฒิสมาชิกออร์กานา

59
00:05:15,982 --> 00:05:18,150
โอ้ ฉันยังเป็นเด็กส่งของอยู่เหรอ?

60
00:05:18,234 --> 00:05:20,944
เราไม่ต้องการกองเรือทั้งหมด
ฉันทำเองได้

61
00:05:21,070 --> 00:05:24,406
อนาคิน ช้าลงหน่อยแล้วทำตามที่ฉันบอก

62
00:05:24,449 --> 00:05:27,451
การช่วยชีวิตเป็นสิ่งสำคัญกว่า
มากกว่าทำลายเรือ

63
00:05:27,577 --> 00:05:29,411
ฉันต้องการให้คุณทำภารกิจความเมตตาต่อไป

64
00:05:47,221 --> 00:05:49,931
เป็นไปไม่ได้ มันไม่ใช่เขา

65
00:05:50,016 --> 00:05:52,309
บอกนายพลสกายวอล์คเกอร์
เพื่อระงับการจากไปของเขา

66
00:05:52,393 --> 00:05:53,727
ครับท่าน.

67
00:06:04,822 --> 00:06:07,491
ขอบคุณที่รอครับอาจารย์
ฉันขอโทษที่ต้องรั้งคุณไว้

68
00:06:07,617 --> 00:06:09,993
ไม่มีการขอโทษพลเรือเอก คุณมีอะไร?

69
00:06:10,119 --> 00:06:14,206
บางอย่างเกี่ยวกับเช้านี้
การหมั้นทำให้ฉันคุ้นเคย

70
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
-ดังนั้นฉันจึงค้นคว้าข้อมูลเล็กน้อย
-และ?

71
00:06:17,460 --> 00:06:21,463
ฉันเชื่อผู้บัญชาการฝ่ายตรงข้าม
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Admiral Trench

72
00:06:21,547 --> 00:06:25,175
ถ้าฉันจำประวัติศาสตร์การทหารของฉันได้

73
00:06:25,301 --> 00:06:28,178
เขาไม่ได้ระเหยไป
ในยุทธการที่ Malastare Narrows?

74
00:06:28,304 --> 00:06:29,888
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน

75
00:06:29,972 --> 00:06:33,475
แต่แทคติกที่ใช้
ประสิทธิภาพของการซ้อมรบของหุ่น

76
00:06:34,310 --> 00:06:35,894
แล้วก็มีสิ่งนี้

77
00:06:36,979 --> 00:06:39,398
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นสัญลักษณ์นั้น

78
00:06:39,482 --> 00:06:42,359
สมมุติว่า
วันนั้นฉันสูญเสียคนดีไปหลายคน

79
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
ฉันต้องรู้อะไรบ้าง?

80
00:06:44,862 --> 00:06:47,197
ฉันได้เห็นผลงานของเขาโดยตรง

81
00:06:47,323 --> 00:06:52,160
กองเรือของบริษัทกำลังปิดล้อม
Malastare กองเรือที่นำโดย Trench

82
00:06:52,995 --> 00:06:55,539
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจำกลยุทธ์ได้

83
00:06:55,623 --> 00:06:59,876
เขาฉีกเรือของเราออกจากกัน
เราแทบจะหนีไม่รอดด้วยชีวิตของเรา

84
00:07:00,586 --> 00:07:04,548
ในที่สุด กองกำลังเฉพาะกิจที่นำโดยเจไดก็เคลื่อนเข้ามา
เพื่อยุติเรื่องนี้

85
00:07:04,632 --> 00:07:09,136
เรือของเทรนช์ถูกทำลาย
และเราถือว่าเขาลงไปด้วย

86
00:07:09,345 --> 00:07:13,014
-อืม. คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
-มันเป็นไปได้.

87
00:07:13,057 --> 00:07:15,684
ไม่ใช่กัปตันทุกคนจะลงไปพร้อมกับเรือของเขา

88
00:07:15,768 --> 00:07:18,895
ถ้าอย่างนั้นเราอาจจะโชคดีนะพลเรือเอก

89
00:07:18,980 --> 00:07:24,317
คำสั่งของข้าคืออย่าไปยุ่งกับเทรนช์
เพียงเพื่อจัดส่งสิ่งของให้วุฒิสมาชิกออร์กานา

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,194
ด้วยความเคารพ พลเอก

91
00:07:26,279 --> 00:07:28,864
ฉันไม่เชื่อ
เราจะมีทางเลือกในเรื่องนี้

92
00:07:28,948 --> 00:07:32,909
ถ้าเป็นเทรนช์จริงๆ เขาจะมาหาเรา

93
00:07:33,744 --> 00:07:35,829
-เรา?
-ใช่.

94
00:07:35,913 --> 00:07:39,458
ฉันเป็นอาสาสมัครบริการของฉัน
เป็นที่ปรึกษาทั่วไป

95
00:07:39,542 --> 00:07:40,792
ยินดีต้อนรับบนเรือ

96
00:07:42,211 --> 00:07:44,588
รีบหน่อย มือใหม่ เราจะไปแล้ว

97
00:07:45,631 --> 00:07:48,717
CT1284 สปาร์คมารายงานตัวครับท่าน

98
00:07:48,801 --> 00:07:52,888
เราเสียผู้เล่นตัวจริงไปคนหนึ่งแล้วเด็กน้อย
คุณพร้อมที่จะก้าวขึ้นมาแทนที่เขาแล้วหรือยัง?

99
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
ครับท่าน เพียงแค่แสดงจุดยืนของผมให้ผมดู

100
00:07:56,684 --> 00:07:58,768
คุณจะนั่งอยู่ตรงข้ามฉัน

101
00:07:58,853 --> 00:08:02,772
ที่ที่ฉันจะสามารถจับตาดูคุณได้
จนกว่าคุณจะทัน

102
00:08:03,274 --> 00:08:05,275
ทุกคนขึ้นเครื่องแล้ว เราไปกันเลย

103
00:08:05,359 --> 00:08:07,986
Dispatch เรากำลังเพิ่มพลัง
และพร้อมที่จะไป

104
00:08:22,084 --> 00:08:24,878
- เงียบไปใน 10.
- ระบบสีเขียว

105
00:08:24,921 --> 00:08:27,380
</font> แกนพลังงานคงที่ หยิบขึ้นมา
คุณสแกนห้าเป้าหมาย...

106
00:08:27,423 --> 00:08:30,800
-Engage อุปกรณ์ปิดบัง
-...และ 12-1-5.

107
00:09:04,085 --> 00:09:06,086
ดูเหมือนพวกเขาจะจับเราไม่ได้

108
00:09:06,128 --> 00:09:10,298
ใช่ แต่ถ้าคุณเข้าไปใกล้กว่านี้พวกเขาก็อาจทำได้
ไม่ต้องใช้เครื่องสแกนก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

109
00:09:10,383 --> 00:09:13,593
พักผ่อนเถอะ พลเรือเอก
เฮ้ คุณอยากจะมาขี่รถนี้

110
00:09:17,431 --> 00:09:22,143
ฉันไม่สามารถคำนวณได้ว่าทำไมกองเรือของสาธารณรัฐ
ยังไม่ได้เปิดการโจมตีอีกครั้ง?

111
00:09:22,895 --> 00:09:27,524
สถานะอะไร.
ของการโจมตีคริสตอฟซิสเหรอ?

112
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
ความต้านทานกำลังพังทลายครับท่าน

113
00:09:29,777 --> 00:09:32,612
ฉันจะประมาณการหมุนครึ่งหนึ่ง
ก่อนที่มันจะจบลง

114
00:09:33,990 --> 00:09:36,199
เราจำเป็นต้องเพิ่มความกดดัน

115
00:09:36,325 --> 00:09:41,997
แก่ผู้ที่ถูกส่งไปช่วยเหลือ
ศัตรูของเรากับคริสตอฟซิส

116
00:09:42,832 --> 00:09:45,750
อืม.

117
00:09:47,003 --> 00:09:51,840
ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดไฮยีน่า
เพื่อโจมตีวุฒิสมาชิกออร์กานาบนผิวน้ำ

118
00:09:53,175 --> 00:09:57,721
นั่นควรจะดึงคนขี้ขลาดเหล่านั้นออกไป
จากด้านหลังดวงจันทร์

119
00:10:17,158 --> 00:10:20,035
ท่านนายพล เรามีเครื่องบินทิ้งระเบิดที่กำลังเข้ามา
พร้อมด้วยนักรบคุ้มกัน

120
00:10:25,541 --> 00:10:30,003
เรือศัตรูปิด
15,000, 14,000, 13,000...

121
00:10:30,379 --> 00:10:32,213
ความสามารถในการป้องกันของเราคืออะไร?

122
00:10:32,256 --> 00:10:34,591
เรามีตอร์ปิโด
และปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานครับท่าน

123
00:10:34,717 --> 00:10:36,551
แต่เราก็ต้องถอดเสื้อคลุมออกเพื่อใช้เช่นกัน

124
00:10:36,594 --> 00:10:38,303
ใช่ และถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

125
00:10:38,387 --> 00:10:40,430
นั่นจะทำให้ตำแหน่งของเราหมดไป
ค่อนข้างเร็ว

126
00:10:44,060 --> 00:10:47,062
...9,000, 8,000...

127
00:10:47,104 --> 00:10:49,731
-พวกเขาตรวจพบเราหรือเปล่า?
-บอกไม่ได้ครับท่าน

128
00:10:49,815 --> 00:10:52,817
ถ้าเราจะไปรุก
เราจะต้องทำมันเร็วๆ นี้!

129
00:10:53,736 --> 00:10:55,904
...5,000, 4,000...

130
00:10:56,739 --> 00:11:00,408
ปิดบังไว้ ปิดทุกอย่างลง
ปล่อยให้เธอลอยไป

131
00:11:03,412 --> 00:11:04,579
...2,000,

132
00:11:07,124 --> 00:11:08,249
1,000...

133
00:11:08,292 --> 00:11:10,960
- พวกเขาจะตีเรา!
-ห้าร้อย!

134
00:11:23,933 --> 00:11:25,975
พวกเขาคิดถึงเรา
พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

135
00:11:26,060 --> 00:11:28,186
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเบล ออร์กาน่า
และศูนย์บัญชาการ

136
00:11:28,270 --> 00:11:29,354
พวกเขาจะวางระเบิดมัน!

137
00:11:32,149 --> 00:11:33,692
ท่านคะ เรามีเครื่องบินทิ้งระเบิดเข้ามาแล้ว!

138
00:11:39,615 --> 00:11:41,157
พาฉันไปหานายพลเคโนบี!

139
00:11:42,076 --> 00:11:44,202
เราอยู่ภายใต้การโจมตี
โดยกองเรือแบ่งแยกดินแดน

140
00:11:44,286 --> 00:11:46,621
พวกเขากำลังมาทางอากาศและทางพื้นดิน

141
00:11:46,706 --> 00:11:49,958
เราไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
โอกาสรอดชีวิตมีน้อย

142
00:11:50,042 --> 00:11:52,669
ช่วยพวกเราด้วย นายพลเคโนบี
คุณคือความหวังเดียวของเรา

143
00:11:53,879 --> 00:11:55,422
พาฉันไปหาอานาคิน

144
00:11:56,632 --> 00:11:58,925
อนาคิน ฉันเพิ่งคุยกับวุฒิสมาชิก

145
00:11:58,968 --> 00:12:00,969
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเราอย่างยิ่ง

146
00:12:01,011 --> 00:12:03,263
ดำเนินภารกิจของคุณต่อไป
สู่พื้นผิวดาวเคราะห์

147
00:12:03,347 --> 00:12:06,391
ฉันจะเข้าร่วมกองเรือของ Trench
กับเรือที่ฉันมีอยู่แล้ว

148
00:12:06,475 --> 00:12:08,101
นายพลเคโนบี ด้วยความเคารพ

149
00:12:08,185 --> 00:12:11,229
คุณไม่มีทรัพยากร
เพื่อเข้าร่วม Trench อย่างเปิดเผย

150
00:12:11,313 --> 00:12:13,982
เขาต้องการให้คุณโจมตี
คุณจะเดินเข้าไปในกับดัก

151
00:12:14,066 --> 00:12:17,360
เขาพูดถูกครับอาจารย์
คุณจะไม่มีโอกาส

152
00:12:17,445 --> 00:12:20,989
อนาคิน ฉันมีปัญหามามากพอแล้ว
โดยที่คุณไม่กลายเป็นหนึ่งในนั้น

153
00:12:21,073 --> 00:12:24,242
นำสิ่งของเหล่านั้นไปที่ค่ายผู้ลี้ภัย
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับเทรนช์

154
00:12:24,326 --> 00:12:27,996
-เพียงแค่อยู่ในเส้นทางและ...
- กลยุทธ์ของคุณไม่ได้ผล

155
00:12:28,080 --> 00:12:32,000
เตรียมท่อตอร์ปิโดหนึ่งถึงสี่
แก้ไขระยะบนเรือบัญชาการของ Trench

156
00:12:32,084 --> 00:12:34,502
-ท่าน?
-คุณได้ยินฉันแล้ว พลเรือเอก

157
00:12:35,045 --> 00:12:38,298
-คุณกำลังทำอะไร?
- เราจำเป็นต้องทำลายเทรนช์

158
00:12:38,382 --> 00:12:40,633
และเรือลำนี้
มีโอกาสที่ดีที่สุดที่จะทำสิ่งนั้น

159
00:12:40,718 --> 00:12:45,555
-ฉันต้องการเสบียงเหล่านั้นอยู่บนพื้นผิวตอนนี้
- ไม่ต้องกังวล ฉันพร้อมแล้ว

160
00:12:46,432 --> 00:12:47,474
อนาคิน!

161
00:12:49,518 --> 00:12:51,895
กองเรือของสาธารณรัฐดำรงตำแหน่ง

162
00:12:52,521 --> 00:12:54,856
นี่เป็นเรื่องปกติ

163
00:12:56,609 --> 00:12:58,943
พวกเขาสามารถวางแผนอะไรได้บ้าง?

164
00:13:08,037 --> 00:13:10,038
เตรียมถอดเสื้อคลุมตามคำสั่งของฉัน

165
00:13:10,164 --> 00:13:13,541
เตรียมท่อตอร์ปิโดหนึ่งถึงสี่
แก้ไขระยะบนเรือบัญชาการของ Trench

166
00:13:13,667 --> 00:13:15,668
ฉันคิดว่าเรากำลังปฏิบัติภารกิจบรรเทาทุกข์

167
00:13:15,711 --> 00:13:18,463
คุณจะได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า
เมื่อคุณทำหน้าที่ภายใต้นายพลสกายวอล์คเกอร์

168
00:13:18,547 --> 00:13:22,008
คุณเป็นฝ่ายรุกอยู่เสมอ
ตอนนี้เตรียมพร้อมที่จะวนรอบโล่เหล่านั้น

169
00:13:22,051 --> 00:13:24,594
คุณตระหนักดี
ตอร์ปิโดของเราอาจจะไม่เพียงพอ

170
00:13:24,678 --> 00:13:28,765
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือให้เทรนช์คิดถึงเรา
แทนที่จะเป็นผู้คนบนโลกเบื้องล่าง

171
00:13:29,475 --> 00:13:31,726
ถึงเวลาแนะนำตัวกันแล้ว

172
00:13:33,145 --> 00:13:36,064
 เปิดใช้งานเครื่องชาร์จเทอร์โบ
ปล่อยตอร์ปิโดอย่างปลอดภัย!

173
00:13:37,233 --> 00:13:41,069
- พร้อมโอนอำนาจ!
- การฟื้นฟูโล่เมื่อสแตนด์บาย

174
00:13:43,864 --> 00:13:45,990
อืม.

175
00:13:46,075 --> 00:13:50,829
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นข้างนอกนั่น

176
00:13:53,624 --> 00:13:56,251
ตอร์ปิโดพร้อม
ล็อคเป้าหมายหลัก

177
00:13:59,338 --> 00:14:00,922
ปลดอุปกรณ์ปิดบัง

178
00:14:08,097 --> 00:14:10,265
ที่นั่น! เรือปิดบัง!

179
00:14:10,641 --> 00:14:11,766
ไฟ!

180
00:14:15,354 --> 00:14:18,022
- ตอร์ปิโดล็อคและปิด
- เปิดใช้งานโล่

181
00:14:25,656 --> 00:14:27,991
ขยะสาธารณรัฐโง่เขลา

182
00:14:28,117 --> 00:14:33,121
ตอร์ปิโดที่อ่อนแอของคุณ
ไม่เหมาะกับเทอร์โมชิลด์ของฉันเลย

183
00:14:33,247 --> 00:14:35,915
เตรียมยิงปืนใหญ่ทั้งหมด!

184
00:14:38,252 --> 00:14:39,460
นั่นก็ไม่ค่อยดีนัก

185
00:14:40,379 --> 00:14:43,506
-ปิดบังอีกครั้งในเก้า,แปด...
- ไฟไหม้!

186
00:14:44,675 --> 00:14:46,259
...หก ห้า...

187
00:14:47,887 --> 00:14:50,471
-นักบิน เตรียมพลุ
-สายเกินไปแล้วท่านนายพล!

188
00:14:51,724 --> 00:14:52,974
เปิดตัวพลุ!

189
00:14:56,145 --> 00:14:57,186
และเสื้อคลุม!

190
00:15:06,530 --> 00:15:07,864
ยิงเลเซอร์กระจายออกไป

191
00:15:11,785 --> 00:15:13,661
- กำลังมา!
-ฉันเห็นมัน.

192
00:15:33,015 --> 00:15:36,476
การสแกนกำลังเป็นลบ เราพลาด.

193
00:15:36,518 --> 00:15:37,852
ใช่

194
00:15:39,188 --> 00:15:41,564
แต่เราได้เรียนรู้บางอย่างแล้ว

195
00:15:42,316 --> 00:15:47,195
ไม่มีโคลนใดสามารถบินได้สำเร็จ
ผ่านเลเซอร์จำนวนมากนั้น

196
00:15:47,696 --> 00:15:51,324
เรากำลังติดต่อกับเจได

197
00:15:53,369 --> 00:15:56,704
ฝากผมเข้าช่องคอมด้วย
ความถี่เปิด

198
00:16:04,838 --> 00:16:06,005
คุณได้อะไร สปาร์ค?

199
00:16:06,048 --> 00:16:09,092
มีสัญญาณการสื่อสารแบบเปิด
มาจากศัตรู

200
00:16:09,218 --> 00:16:10,635
ไปบอกท่านแม่ทัพดีกว่า

201
00:16:11,553 --> 00:16:14,097
ตอนนี้พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่แล้ว
คุณมีแผนอะไร?

202
00:16:15,057 --> 00:16:17,058
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง พลเรือเอก
ในระหว่างนี้

203
00:16:17,101 --> 00:16:20,395
ฉันมีเทรนช์อยู่ในจุดที่ฉันต้องการเขาแล้ว
คิดถึงเรา

204
00:16:20,521 --> 00:16:24,107
ท่านนายพลมีการส่งสัญญาณ
บนความถี่เปิดก็เป็นศัตรูกัน

205
00:16:24,233 --> 00:16:25,733
ใส่มันผ่าน.

206
00:16:28,028 --> 00:16:29,779
สวัสดีคุณขี้เหร่

207
00:16:29,905 --> 00:16:33,741
ฉันคือพลเรือเอก เทรนช์

208
00:16:33,784 --> 00:16:38,913
หากคุณกำลังฟัง เจได
คุณได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

209
00:16:39,081 --> 00:16:41,082
และความผิดพลาดร้ายแรง

210
00:16:41,583 --> 00:16:48,214
ฉันขอขอบคุณที่คุณตัดสินใจเผชิญหน้ากับฉัน
เรือต่อเรือเพื่อเล่นเกมเล็กๆ นี้

211
00:16:49,591 --> 00:16:53,261
มันนานมากแล้ว
เนื่องจากฉันมีคู่ต่อสู้ที่คู่ควร

212
00:16:53,303 --> 00:16:56,597
คุณมีเรือลำใหม่ที่น่าประทับใจ

213
00:16:57,433 --> 00:17:02,186
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
ฉันเคยจัดการกับมันมาก่อน

214
00:17:02,938 --> 00:17:05,815
เทคโนโลยีของคุณจะไม่ช่วยคุณ

215
00:17:05,941 --> 00:17:12,280
และเพื่อนของคุณบนโลกเบื้องล่าง
จะพินาศเพราะความล้มเหลวของคุณ

216
00:17:13,449 --> 00:17:17,035
ชาวคริสตอฟซิส
และทรัพยากรของเธอ

217
00:17:18,454 --> 00:17:21,998
จะเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน

218
00:17:22,124 --> 00:17:25,835
หันกลับมาตอนนี้ ถอยในขณะที่คุณสามารถ

219
00:17:25,961 --> 00:17:30,131
เพราะฉันคือหายนะของคุณ

220
00:17:33,010 --> 00:17:35,803
เขาบอกว่าเขาจัดการแล้ว
กับเรือแบบนี้มาก่อน

221
00:17:36,680 --> 00:17:37,764
ยังไง?

222
00:17:37,848 --> 00:17:42,185
ฉันคำนวณว่าเจไดจะไม่หันหลังกลับ
ตามคำขอครับพลเรือเอก

223
00:17:44,063 --> 00:17:47,398
ไม่แน่นอน ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขา

224
00:17:48,859 --> 00:17:54,280
เขาจะโจมตีอีกครั้ง เรือล่องหน
ก็สามารถผ่านด่านของเราไปได้สบายๆ

225
00:17:54,364 --> 00:17:57,450
เจไดคนนี้เลือกที่จะโจมตี

226
00:17:58,160 --> 00:17:59,368
 คุณพูดถูก พลเรือเอก

227
00:17:59,453 --> 00:18:03,581
มีบันทึกการต่อสู้ของ Trench และ
บางส่วนกับเรือที่มีอุปกรณ์ปิดบัง

228
00:18:03,665 --> 00:18:05,541
-และ?
-ดูเหมือนว่าในแต่ละกรณี

229
00:18:05,626 --> 00:18:08,044
เขาใช้การติดตามตอร์ปิโด
เพื่อชนเรือด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

230
00:18:08,128 --> 00:18:09,879
ไม่ว่ามันถูกปิดบังหรือไม่ก็ตาม

231
00:18:09,963 --> 00:18:12,048
แล้วเขาก็รู้วิธีตรวจจับเรา

232
00:18:12,132 --> 00:18:14,509
ติดตามตอร์ปิโด? อืม.

233
00:18:14,551 --> 00:18:16,135
เขาสู้กับเรือคลาสไหน?

234
00:18:16,178 --> 00:18:19,263
ส่วนใหญ่เป็นเรือลาดตระเวนไปยังเรือลาดตระเวน
ไม่มีอะไรเล็กเท่ากับเรือของคุณ

235
00:18:19,348 --> 00:18:22,725
ไม่มีเรือลำเล็กขนาดนี้
มักจะมีอุปกรณ์ปิดบัง

236
00:18:22,810 --> 00:18:26,270
บางทีเขาอาจจะกำลังติดตามอยู่
ลายเซ็นแม่เหล็ก...

237
00:18:26,355 --> 00:18:30,108
ขอบคุณโอบีวัน ระงับการโจมตีของคุณ
จนกว่าเราจะทำลายเทรนช์

238
00:18:30,192 --> 00:18:33,152
ฉันอาจเตือนคุณ
ว่านี่ไม่ใช่ภารกิจของคุณ?

239
00:18:33,237 --> 00:18:34,320
คุณอาจจะ.

240
00:18:34,363 --> 00:18:37,532
พลเรือเอก เตรียมปลดประจำการ
อุปกรณ์ปิดบังและไฟ

241
00:18:39,326 --> 00:18:40,493
สถานีรบ!

242
00:18:40,786 --> 00:18:43,162
-วิศวกรรมตรวจสอบ
-การนำทาง ตรวจสอบ

243
00:18:43,956 --> 00:18:45,873
-ปืน เช็คสิ
-ตอร์ปิโด ตรวจสอบ

244
00:18:46,458 --> 00:18:49,502
- โล่ตรวจสอบ
-พลเรือเอก เราพร้อมและรออยู่

245
00:18:49,586 --> 00:18:51,379
การเคลื่อนไหวของคุณนายพล

246
00:18:51,463 --> 00:18:52,505
ไฟ!

247
00:18:59,888 --> 00:19:01,180
นี่เธอ!

248
00:19:02,224 --> 00:19:04,058
จะปิดบังอีกครั้งในห้าสี่...

249
00:19:04,601 --> 00:19:08,104
ท่านครับ ตอร์ปิโดของสาธารณรัฐอีกสี่ลูก
ติดอาวุธและปิด

250
00:19:11,150 --> 00:19:13,901
ล็อคเราไว้บนเรือลำนั้น
ลายเซ็นแม่เหล็ก

251
00:19:19,324 --> 00:19:21,450
ล็อคลายเซ็นแม่เหล็ก

252
00:19:21,535 --> 00:19:25,788
ตอร์ปิโดติดตามแขน
และยิงตามคำสั่งของฉัน

253
00:19:25,914 --> 00:19:30,501
แต่ท่านครับ เราไม่สามารถยิงได้
เว้นแต่เราจะลดเกราะป้องกันลง

254
00:19:30,586 --> 00:19:33,171
โล่ล่างและไฟ!

255
00:19:33,255 --> 00:19:34,964
ลดโล่

256
00:19:39,845 --> 00:19:42,805
ท่านนายพลฉันหวังเป็นอย่างยิ่ง
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

257
00:19:42,931 --> 00:19:44,140
ฉันก็เช่นกัน พลเรือเอก

258
00:19:52,858 --> 00:19:54,066
 พวกเขากำลังหมุนรอบ

259
00:19:54,651 --> 00:19:56,444
โดยทั่วไป อุปกรณ์ปิดบังมีการใช้งานอยู่

260
00:19:56,528 --> 00:19:58,070
แต่พวกมันล็อคอยู่
ลายเซ็นแม่เหล็กของเรา

261
00:19:58,655 --> 00:20:00,823
เขาจับเหยื่อ
ปิดอุปกรณ์ปิดบัง

262
00:20:00,949 --> 00:20:02,825
โอนกำลังทั้งหมดไปยังเครื่องยนต์

263
00:20:09,625 --> 00:20:14,503
- เขากำลังมุ่งหน้าไปหาเรา
- เขาทำไม่ได้! ยกโล่ขึ้น!

264
00:20:14,630 --> 00:20:17,423
เราทำไม่ได้ โล่ยังชาร์จอยู่

265
00:20:38,987 --> 00:20:41,072
- นั่นแหละ! ใช่!
-เราทำได้แล้ว!

266
00:20:41,323 --> 00:20:42,865
-เราทำสำเร็จแล้ว!
- ทำได้ดีมาก!

267
00:20:43,242 --> 00:20:46,577
ฉันเกลียดที่จะยอมรับ แต่ทำได้ดีมาก อนาคิน

268
00:20:46,745 --> 00:20:49,247
เรากำลังเริ่มการโจมตีของเรา
บนกองเรือแบ่งแยกดินแดน

269
00:20:49,331 --> 00:20:53,501
มีความสุข. ฉันจะไปส่งพัสดุ
สู่ผิวน้ำครับอาจารย์

270
00:21:06,515 --> 00:21:09,558
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไร

271
00:21:09,685 --> 00:21:11,686
แต่วันนี้คุณได้ช่วยชีวิตคนมากมาย

272
00:21:12,437 --> 00:21:15,022
ทำได้ดีมากเด็กน้อย ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณอยู่

273
00:21:15,107 --> 00:21:17,525
- เป็นส่วนหนึ่งของลูกเรืออย่างเป็นทางการ
- ขอบคุณผู้บัญชาการ

274
00:21:19,528 --> 00:21:21,988
ดูเหมือนว่าเราจะทำ
ทีมที่ค่อนข้างดี

275
00:21:22,030 --> 00:21:27,076
ฉันต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
ด้วยธรรมชาติอันประมาทเลินเล่อของยุทธวิธีของคุณ

276
00:21:27,202 --> 00:21:29,704
แม้ว่าฉันไม่สามารถโต้เถียงกับผลลัพธ์ของพวกเขาได้

277
00:21:29,746 --> 00:21:34,208
แล้วคุณจะพบ.
ฉันชอบทำสิ่งต่างๆ เอ่อ

278
00:21:34,251 --> 00:21:36,502
แตกต่างออกไปเป็นครั้งคราว

279
00:21:36,545 --> 00:21:39,547
จริงๆ แล้วท่านอธิการบดีได้กล่าวถึงไว้มากว่า

280
00:21:40,257 --> 00:21:43,551
แม้ว่าเขาจะยืนกรานก็ตาม
มันเป็นคำชมเชยสูงสุด

281
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr