1
00:00:18,643 --> 00:00:20,853
ภารกิจทางการทูต

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,024
ในขณะที่ความขัดแย้งขู่ว่าจะแตกสลาย
ระบบมันดาลอร์อันสงบสุข

3
00:00:25,108 --> 00:00:30,070
ดัชเชสซาตินพยายามปกป้อง
ประชาชนของเธอต่อต้านความรุนแรงที่ทวีความรุนแรงขึ้น

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,409
ถูกทรยศโดยพันธมิตรสองคนที่เธอไว้วางใจ
ตอนนี้ Satine เดินทางไปที่ Coruscant

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
ที่นั่นเธอหวังที่จะโน้มน้าววุฒิสภา

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,997
ซึ่งเป็นกลุ่มเศษเสี้ยวที่ทำลายล้าง
นาฬิกาแห่งความตาย,

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
ไม่ได้เป็นตัวแทน
รัฐบาลแมนดาโลเรียนทั้งหมด

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
ด้วยกองทัพ Death Watch ของคุณ

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,892
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือนั่งรอ

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
แต่นานแค่ไหนล่ะ?
คนของฉันกระตือรือร้นที่จะต่อสู้

11
00:01:03,354 --> 00:01:06,440
พิจารณาโครงเรื่อง
เราเพิ่งเริ่มเคลื่อนไหว

12
00:01:06,608 --> 00:01:11,028
ฉันรับรองกับคุณว่าสาธารณรัฐจะบังคับคุณ
การต่อสู้ที่คุณกำลังมองหา

13
00:01:11,112 --> 00:01:14,907
ก่อนอื่น ส่งนักฆ่า Death Watch
ถึงคอรัสซัง

14
00:01:14,991 --> 00:01:17,868
ดัชเชสแห่งมันดาลอร์จะต้องสิ้นพระชนม์

15
00:02:07,210 --> 00:02:08,544
นายกรัฐมนตรี.

16
00:02:08,628 --> 00:02:13,882
-คุณพบกองทัพ Death Watch แล้วใช่ไหม?
-ครับท่าน. พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

17
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
แต่ถ้าพวกเขาโจมตี

18
00:02:15,176 --> 00:02:19,138
มันจะเสริมสร้างความมุ่งมั่นของประชาชน
ไม่เข้าร่วมขบวนการ Death Watch

19
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
Death Watch จะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งพอที่จะยึดครองแมนดาลอร์ได้

20
00:02:22,016 --> 00:02:23,559
โดยปราศจากความประสงค์ของประชาชน

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,645
ไม่ใช่ถ้าสาธารณรัฐ
มีทหารประจำอยู่ที่นี่

22
00:02:26,729 --> 00:02:30,482
อาชีพของพวกเขาจะเปลี่ยน Death Watch
จากผู้ก่อการร้ายไปจนถึงผู้ปลดปล่อย

23
00:02:30,567 --> 00:02:32,192
ในสายตาของผู้คน

24
00:02:32,235 --> 00:02:35,821
แต่เราจะหยุดยั้งสาธารณรัฐได้อย่างไร
มาที่นี่เหรอ?

25
00:02:35,905 --> 00:02:40,159
ชะตากรรมของเราตอนนี้อยู่ในมือแล้ว
ของดัชเชสซาทีน

26
00:02:45,039 --> 00:02:51,336
มันทำให้ฉันเสียใจที่ต้องพูดแบบนั้น แต่ Death Watch
ขณะนี้เป็นภัยคุกคามที่สำคัญและร้ายแรง

27
00:02:52,005 --> 00:02:56,175
Mandalore มีความก้าวหน้าอย่างมากในการค้นหา
ผู้นำขบวนการก่อการร้ายนี้

28
00:02:56,259 --> 00:02:59,428
พวกมันไม่ทรงพลังพอ
เพื่อทำให้รัฐบาลของเราไม่มั่นคง

29
00:02:59,512 --> 00:03:01,889
เราจะแก้ไขปัญหานี้โดยไม่มีความขัดแย้ง

30
00:03:01,931 --> 00:03:07,394
หากสาธารณรัฐเข้ามายุ่งเกี่ยวกับกิจการของเรา
มันจะมีแต่นำไปสู่ความรุนแรงต่อไป

31
00:03:07,437 --> 00:03:10,564
ดังนั้นเราจะยืนยันจุดยืนของเราอีกครั้ง
ของความเป็นกลาง

32
00:03:10,607 --> 00:03:15,068
- พูดถึงนักอุดมคตินิยม
- ไม่ นั่นเป็นคำพูดของผู้รักสงบ

33
00:03:15,111 --> 00:03:18,614
และผู้คน
ที่ได้เลือกกระทำการอันไม่รุนแรง

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,449
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้นดัชเชส

35
00:03:20,533 --> 00:03:24,786
อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ถูกส่งไปแล้ว
ถึงพนักงานของฉันเมื่อเช้านี้

36
00:03:25,955 --> 00:03:29,082
ฉันคิดว่าคุณจะพบว่ามันส่องสว่างที่สุด

37
00:03:30,710 --> 00:03:35,797
การกระทำของรัฐบาลของเรา
ได้พาเราเข้าสู่ยุคแห่งสงครามกลางเมือง

38
00:03:35,882 --> 00:03:38,550
เพื่อรับทราบมัน
คงจะเป็นการกระตุ้นให้เกิดความตื่นตระหนกตามท้องถนน

39
00:03:38,635 --> 00:03:41,220
-ดัชเชส คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- และดังนั้นเราจึงซ่อนความจริงจากคนของเรา

40
00:03:41,304 --> 00:03:45,057
ใช่. รัฐมนตรีช่วยว่าการเจเรซ
เขาเป็นเพื่อนรัก

41
00:03:45,141 --> 00:03:49,144
มันเป็นมากกว่าความเป็นไปได้
มากกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

42
00:03:49,729 --> 00:03:51,813
- มันอยู่ที่นี่
-หยุด!

43
00:03:51,940 --> 00:03:54,816
รัฐมนตรีช่วยว่าการเจเรซ
เป็นคนมีเกียรติ

44
00:03:54,901 --> 00:03:57,402
เขาจะไม่กระทำการโกหกเช่นนั้น
เพื่อบันทึก

45
00:03:57,487 --> 00:04:01,323
รัฐบาลแมนดาโลเรียน
ไม่มีความลับจากคนของตน

46
00:04:01,407 --> 00:04:03,408
หากเป็นเช่นนั้นจริง

47
00:04:04,661 --> 00:04:08,080
Death Watch นั้นแข็งแกร่งกว่ามาก
กว่าที่เราเคยคิด

48
00:04:08,164 --> 00:04:13,168
หากเราจะต้องต่อสู้กับพวกมันอย่างมีประสิทธิผล
เราต้องมีความช่วยเหลือของสาธารณรัฐ

49
00:04:13,836 --> 00:04:17,798
รัฐบาลชุดนี้กลับแสดงท่าทีภาคภูมิใจแทน
และปฏิเสธความช่วยเหลือของเจได

50
00:04:17,840 --> 00:04:19,424
มันไม่เป็นความจริง มันไม่จริง!

51
00:04:19,509 --> 00:04:22,970
ดัชเชสซาทีน
จะทำให้เราพ่ายแพ้ในที่สุด

52
00:04:23,012 --> 00:04:28,267
อย่าพลาด การแทรกแซงของสาธารณรัฐ
มีความจำเป็นอย่างยิ่ง

53
00:04:29,852 --> 00:04:34,856
นี่ไม่ถูกต้อง มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่!
ฉันอยากจะคุยกับเจเร็คทันที

54
00:04:35,817 --> 00:04:39,194
น่าเศร้าที่รัฐมนตรีช่วยว่าการเจเรช
เสียชีวิตเมื่อเช้านี้

55
00:04:39,320 --> 00:04:42,489
ในเหตุระเบิด Death Watch ที่ Kalevala

56
00:04:42,532 --> 00:04:46,201
ให้เรามั่นใจ
ว่าการสิ้นพระชนม์ของพระองค์นั้นไม่สูญเปล่า

57
00:04:46,286 --> 00:04:50,205
ให้เรามอบกำลังทหารของเรา
เพื่อปกป้องชาว Mandalorian

58
00:04:50,290 --> 00:04:53,542
ปกป้อง? คุณหมายถึงการครอบครองบ้านของเรา

59
00:04:53,668 --> 00:04:57,379
คุณจะเหยียบย่ำสิทธิของเรา
เพื่อการตัดสินใจด้วยตนเอง

60
00:04:57,463 --> 00:04:59,464
เราหมายถึงการช่วยชีวิตคนของคุณ

61
00:04:59,549 --> 00:05:02,050
คุณจะเปลี่ยนโลกของเรา
เข้าสู่เป้าหมายทางทหาร

62
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
ซึ่งจะนำสงครามมาสู่เรา

63
00:05:04,220 --> 00:05:07,014
มันดาลอร์จะต้องยังคงเป็นระบบที่เป็นกลาง

64
00:05:08,182 --> 00:05:10,851
การลงคะแนนเสียงจะเริ่มขึ้น
ในเซสชั่นถัดไป

65
00:05:12,895 --> 00:05:14,396
ดัชเชส!

66
00:05:15,231 --> 00:05:16,898
ซาติน รออยู่นะ

67
00:05:19,902 --> 00:05:22,821
ฉันเพิ่งได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นในวุฒิสภา

68
00:05:24,532 --> 00:05:28,201
คุณน่ารักที่จะกังวล
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เป็นไร

69
00:05:28,244 --> 00:05:31,204
ฉันมีความกังวล. เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

70
00:05:32,165 --> 00:05:35,250
ใช่ เพื่อนและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

71
00:05:35,293 --> 00:05:37,210
ซาตินในฐานะเพื่อนของคุณ

72
00:05:37,253 --> 00:05:40,756
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำ
การตัดสินใจใดๆ ในสภาพจิตใจนี้

73
00:05:40,798 --> 00:05:45,260
สภาพจิตใจแบบนี้? และอะไร
สภาพจิตใจจะเป็นอย่างนั้นหรือ?

74
00:05:45,928 --> 00:05:47,763
สิ่งที่ฉันพูดคือ...

75
00:05:47,805 --> 00:05:49,931
บุคคลใดจะตีโพยตีพาย
ตอนนี้ แต่...

76
00:05:49,974 --> 00:05:53,643
ตีโพยตีพาย?
สาธารณรัฐกำลังพยายามบังคับเจตจำนงของตน

77
00:05:53,770 --> 00:05:56,271
- แก่ผู้บริสุทธิ์
-ฉันแค่หมายถึง...

78
00:05:56,397 --> 00:05:58,940
บอกตามตรงว่าฉันแปลกใจ
คุณไม่ได้ตีโพยตีพาย

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,445
บางที ถ้าประชาชนเกิดอาการตีโพยตีพายมากขึ้น
พวกเขามีแนวโน้มที่จะพูดมากกว่า

80
00:06:03,571 --> 00:06:06,073
เมื่อสาธารณรัฐเหยียบย่ำ
เกี่ยวกับสิทธิของพวกเขา

81
00:06:06,115 --> 00:06:07,824
พุ่งเข้ามาแบบนี้ก็...

82
00:06:08,576 --> 00:06:09,951
มันช่างโง่เขลา

83
00:06:09,994 --> 00:06:14,122
คำพูดแดกดันจากชายผู้ใช้จ่าย
วันเวลาของเขาดำเนินไปที่นั่นและที่นั่น

84
00:06:14,248 --> 00:06:18,335
กวัดแกว่งไลท์เซเบอร์ของเขาด้วยพลังอันร้ายแรง
ราวกับอยู่ในสงครามครูเสด

85
00:06:18,461 --> 00:06:22,422
ทำไมฉันต้องฟังใครสักคน.
ใครบ้างที่พึ่งความรุนแรง?

86
00:06:22,465 --> 00:06:25,634
ในความเห็นของฉัน,
คุณเป็นคนที่โง่เขลา

87
00:06:52,620 --> 00:06:55,038
-เกิดอะไรขึ้น?
-มันคือระบบนำทาง

88
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
พาเธอออกไปจากที่นี่

89
00:07:03,840 --> 00:07:07,175
มีแพลตฟอร์มอยู่ข้างหน้า
ฉันจะพยายามเข้าใกล้มากขึ้น

90
00:07:07,677 --> 00:07:09,719
ไม่ หยุด! อารามิส!

91
00:07:11,222 --> 00:07:12,347
กระโดด!

92
00:07:27,405 --> 00:07:31,032
คุณหมายถึงอะไร,
ไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม? ไม่มีเลยเหรอ?

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,909
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน

94
00:07:32,994 --> 00:07:35,871
การควบคุมบนสปีดเดอร์ของฉัน
ถูกบุกรุก

95
00:07:35,955 --> 00:07:40,250
น่าเสียดายที่ที่รัก ไม่มีหลักฐานใดๆ
ใครก็ตามที่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใด

96
00:07:40,334 --> 00:07:43,295
ฉันกลัวว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่อุบัติเหตุ

97
00:07:43,379 --> 00:07:44,504
เกิดอุบัติเหตุเหรอ?

98
00:07:44,589 --> 00:07:48,091
และมันก็เกิดขึ้นบังเอิญ
กับฉันปกป้องโลกบ้านเกิดของฉันเหรอ?

99
00:07:48,176 --> 00:07:51,553
- ฉันเห็นด้วยกับซาติน
-ดี! ในที่สุด.

100
00:07:51,637 --> 00:07:53,847
มันพิสูจน์สิ่งที่ฉันพูดมาตลอด

101
00:07:53,931 --> 00:07:58,393
Death Watch อยู่เหนือการควบคุม
สาธารณรัฐต้องเข้ามาช่วยเหลือ

102
00:07:58,478 --> 00:07:59,561
ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้...

103
00:07:59,645 --> 00:08:04,107
คุณไม่สามารถควบคุมพวกมันไว้ได้ เห็นได้ชัดว่า
ดังนั้นเราจะทำ

104
00:08:04,192 --> 00:08:08,236
นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

105
00:08:08,321 --> 00:08:11,239
น่าเสียดายที่ตอนนี้ขึ้นอยู่กับวุฒิสภาแล้ว

106
00:08:11,324 --> 00:08:15,076
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำ
การตัดสินใจที่สมเหตุสมผลและรอบคอบ

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,462
ซาติน ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องอุบัติเหตุของคุณ

108
00:08:25,546 --> 00:08:26,963
สองคนนั้นคือ...

109
00:08:27,048 --> 00:08:28,548
รัฐบาลนี้จะ...

110
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
ซาติน บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น!

111
00:08:31,761 --> 00:08:34,304
ฉันสบายดี. ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ

112
00:08:34,597 --> 00:08:36,264
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

113
00:08:36,349 --> 00:08:40,018
ฉันกลัวที่จะนับนั้น
คุณล้มเหลวอย่างน่าทึ่ง

114
00:08:41,187 --> 00:08:43,730
- ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น
- ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น?

115
00:08:43,814 --> 00:08:48,443
การโจมตีครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ทำให้ใครบางคนไม่พอใจ
ฉันจะต้องมาถูกทางแล้ว

116
00:08:48,528 --> 00:08:52,364
การโจมตีนี้พิสูจน์ว่าศัตรูของคุณอยู่ที่นี่
แม้กระทั่งบนคอรัสซัง

117
00:08:53,449 --> 00:08:56,701
คุณจะไม่ยอมให้เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐ
จัดการเรื่องนี้สิ คุณล่ะ?

118
00:08:56,786 --> 00:09:01,206
- คุณไม่ได้ถอยหลัง
- เจ้าหน้าที่สาธารณรัฐ? ไม่แน่นอน

119
00:09:01,290 --> 00:09:03,750
ฉันกำลังเดินทาง
ถึงกระทรวงข่าวกรองในขณะนี้

120
00:09:03,834 --> 00:09:05,669
เพื่อพบกับผู้ติดต่อของฉัน

121
00:09:06,337 --> 00:09:07,587
คุณไม่เห็นเหรอ?

122
00:09:07,672 --> 00:09:11,299
คุณต้องการเพื่อนของคุณกับคุณ
ไม่ถือไว้จนสุดแขน

123
00:09:11,384 --> 00:09:13,009
ในการแสวงหาการพึ่งพาตนเองของคุณ

124
00:09:13,094 --> 00:09:16,721
คุณตัดสินใจแล้ว
ตัดเพื่อนออกจากชีวิต?

125
00:09:17,598 --> 00:09:19,140
ฉันไม่รู้.

126
00:09:20,268 --> 00:09:22,394
ส.ว. มันคืออะไร?

127
00:09:22,478 --> 00:09:26,439
วุฒิสภาลงมติเสร็จสิ้น
พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะยึดครองอาชีพ

128
00:09:27,191 --> 00:09:30,944
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
ควรจะลงคะแนนเสียงพรุ่งนี้

129
00:09:31,028 --> 00:09:33,196
มันเป็นระหว่างการประชุมของคุณ
กับท่านอธิการบดี

130
00:09:33,281 --> 00:09:35,991
อุบัติเหตุของคุณ
เร่งรัดการตัดสินใจของวุฒิสภา

131
00:09:36,075 --> 00:09:39,911
กองกำลังสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง
สำหรับมันดาลอร์ตอนพระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้

132
00:09:39,996 --> 00:09:42,247
คุณเห็นไหม? ฉันอยู่ตรงนี้ก่อน

133
00:09:44,709 --> 00:09:47,043
การนับสาธารณรัฐเป็นความผิดพลาด

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,368
ฉันไม่มีเวลามาก
พวกเขากำลังติดตามฉัน

135
00:10:25,166 --> 00:10:29,169
คุณทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน

136
00:10:29,253 --> 00:10:31,671
ฉันต้องมา นี่มันคุ้มค่า

137
00:10:33,299 --> 00:10:34,674
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

138
00:10:34,759 --> 00:10:37,802
ฝังลึกอยู่ในสถานที่เก็บหลักฐาน
ที่กระทรวง.

139
00:10:37,887 --> 00:10:39,804
มันไม่ง่ายที่จะหาเชื่อฉัน

140
00:10:44,810 --> 00:10:48,855
คุณพูดถูก
มีคนปลอมหลักฐาน..

141
00:10:48,939 --> 00:10:52,484
บันทึกการนำเสนอต่อวุฒิสภา
ไม่ใช่การบันทึกแบบเต็ม

142
00:10:52,568 --> 00:10:55,904
แต่ดิสก์นี้คือ
คุณต้องแสดงให้วุฒิสภา...

143
00:10:59,825 --> 00:11:00,992
ดาวุ!

144
00:11:02,828 --> 00:11:03,995
ไม่

145
00:11:09,835 --> 00:11:12,754
 เรามีนัดยิงกัน
ในภาค GL-5

146
00:11:12,838 --> 00:11:15,674
ระบุหัวเรื่องแล้ว
เช่น ดัชเชสซาทีน ครีซ

147
00:11:17,760 --> 00:11:21,596
มือที่เราสามารถมองเห็นได้
คุณจะมากับเรา

148
00:11:21,681 --> 00:11:23,515
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

149
00:11:24,767 --> 00:11:28,019
 ระบุหัวเรื่องแล้ว
เช่น ดัชเชสซาทีน ครีซ

150
00:12:21,615 --> 00:12:23,825
เราเห็นเธอ
เธอกำลังมุ่งหน้าไปในตรอก

151
00:12:26,954 --> 00:12:30,999
ยกเลิกสิ่งนั้น เธอกำลังหลบหนีด้วยรถเร็ว
มุ่งหน้าไปยังส่วน I-G-44

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,143
ดัชเชสซาตินหลบหนีอีกครั้ง
แต่ฉันเอาผู้แจ้งออกไป

153
00:12:50,561 --> 00:12:53,271
ไม่แน่ใจว่าเขาทำสำเร็จหรือเปล่า
ได้มอบบางสิ่งให้เธอ

154
00:12:53,355 --> 00:12:55,231
แต่ดูเหมือนเป็นการส่งต่อ

155
00:12:55,316 --> 00:12:59,277
ตามหาเธอ อะไรก็ตามที่เธอถืออยู่
อาจทำลายแผนของเราได้

156
00:13:13,501 --> 00:13:17,378
เจ้านายของฉัน ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ตามที่คุณสั่ง

157
00:13:17,505 --> 00:13:20,131
Death Watch พร้อมจะสู้หรือยัง?

158
00:13:20,216 --> 00:13:24,677
ใช่. ประชาชนได้รับการทำงาน
เข้าสู่ความบ้าคลั่งเช่นนี้

159
00:13:24,720 --> 00:13:27,639
ว่าเมื่อสาธารณรัฐมาถึง

160
00:13:27,723 --> 00:13:31,309
นาฬิกาแห่งความตาย
จะถือเป็นฮีโร่

161
00:13:31,393 --> 00:13:32,685
ยอดเยี่ยม.

162
00:13:32,728 --> 00:13:37,690
สาธารณรัฐยึดครองคือ
บรรทุกเรือและจะมาถึงตรงเวลา

163
00:13:38,067 --> 00:13:41,528
ถ้าดัชเชสซาติน
ไม่ขวางทาง

164
00:13:41,570 --> 00:13:45,573
ดัชเชสซาทีน
จะไม่อยู่ในทางอีกต่อไป

165
00:13:45,658 --> 00:13:49,077
หนึ่งในนักฆ่า Death Watch
กำลังดูแลเธอ

166
00:13:52,456 --> 00:13:57,627
เอ่อขอโทษครับท่าน ถ้าคุณเจอผู้หญิงคนนี้
รายงานเธอต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

167
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
เอ่อ... รู้ไหม ฉันไม่คิดว่าเขา
เข้าใจเรา เรามาลองคนอื่นกันดีกว่า

168
00:14:06,428 --> 00:14:07,762
โอบีวัน เข้ามาสิ

169
00:14:08,764 --> 00:14:10,306
โอบีวัน คุณอยู่ไหม?

170
00:14:10,432 --> 00:14:12,642
ซาติน! คุณอยู่ที่ไหน

171
00:14:12,768 --> 00:14:15,311
มัส อเมดดา เรียกร้อง
คุณมอบตัว

172
00:14:15,437 --> 00:14:17,897
ฉันรู้ว่า. ฟังฉันนะ โอบีวัน,

173
00:14:18,107 --> 00:14:19,899
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

174
00:14:38,627 --> 00:14:40,753
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

175
00:14:52,349 --> 00:14:53,391
ปลอมตัวดี.

176
00:15:03,319 --> 00:15:04,819
เห็นคุณสบายดีก็คือ...

177
00:15:05,321 --> 00:15:06,863
มันก็โล่งใจนะ

178
00:15:07,156 --> 00:15:08,990
คุณควรมอบตัว

179
00:15:09,074 --> 00:15:11,743
เราทั้งสองได้สาบานว่าจะจงรักภักดี
ไปยังสาธารณรัฐ

180
00:15:11,827 --> 00:15:14,996
เชื่อฉันเถอะว่าเราทั้งสองคน
กำลังละเมิดคำสาบานของเรา

181
00:15:15,080 --> 00:15:19,042
และนี่จะพิสูจน์มัน
ฉันต้องเอามันไปไว้ในมือที่ถูกต้อง

182
00:15:22,338 --> 00:15:24,672
แต่เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐกำลังตามล่าคุณ
ซึ่งหมายความว่า...

183
00:15:24,715 --> 00:15:28,343
ใครก็ตามที่ทำการบันทึกนี้
น่าจะอยู่ที่รัฐบาลเอง

184
00:15:28,427 --> 00:15:31,095
หากคุณก้าวเท้าเข้าไปในวุฒิสภา
พวกเขาจะพาคุณไป

185
00:15:31,180 --> 00:15:34,849
และดิสก์จะถูกทำลาย
ก่อนที่ใครจะมองเห็นมัน

186
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณต้องนำดิสก์ไปที่Padmé

187
00:15:55,621 --> 00:15:57,038
ระเบิดมัน

188
00:16:03,295 --> 00:16:05,004
คุณจะอยู่ที่ไหนในขณะที่ฉันอยู่ในวุฒิสภา?

189
00:16:05,089 --> 00:16:07,048
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพบคุณ?
-พวกเขาจะไม่.

190
00:16:07,132 --> 00:16:09,926
- ฉันจะยอมจำนนต่อพวกเขา
-อะไร?

191
00:16:10,010 --> 00:16:13,054
คุณจะต้องมีสิ่งรบกวนสมาธิ
เพื่อเข้าสู่วุฒิสภาอย่างเสรี

192
00:16:13,138 --> 00:16:17,225
ฉันไม่สามารถเสี่ยงให้พวกเขาค้นหาคุณ
เพียงเพราะคุณและฉันเป็นเพื่อนกัน

193
00:16:17,309 --> 00:16:22,188
- ฉันเป็นเจได พวกเขาคงไม่กล้า
- สิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนแปลงที่รักของฉัน

194
00:17:02,438 --> 00:17:03,563
โอบิ!

195
00:17:33,218 --> 00:17:37,388
ขออนุญาต.
ฉันเชื่อว่าคุณกำลังมองหาฉัน?

196
00:17:49,735 --> 00:17:54,989
การยึดครองเมืองมันดาลอร์จะเริ่มต้นขึ้น
ระดับการรักษาความปลอดภัยใหม่สำหรับสาธารณรัฐ

197
00:17:55,115 --> 00:17:57,825
และการต่อต้านการทุจริต

198
00:17:57,951 --> 00:18:01,329
-หากไม่มีผู้คัดค้าน...
- เสนาบดี.

199
00:18:01,371 --> 00:18:04,457
ได้มีการพัฒนา
ในกรณีของความเป็นกลางของแมนดาลอร์

200
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
เก้าอี้รับรู้
สมาชิกวุฒิสภาจากนาบู

201
00:18:07,503 --> 00:18:11,756
ฉันคิดว่านี่ควรทำให้เกิดแสงสว่างใหม่
กับสิ่งที่เรียกว่าหลักฐานที่เราเห็นก่อนหน้านี้

202
00:18:17,554 --> 00:18:23,142
การกระทำของรัฐบาลของเรา
ได้พาเราเข้าสู่ยุคแห่งสงครามกลางเมือง

203
00:18:23,185 --> 00:18:27,021
เพื่อรับทราบมัน
คงจะเป็นการกระตุ้นให้เกิดความตื่นตระหนกตามท้องถนน

204
00:18:27,106 --> 00:18:30,358
Death Watch นั้นแข็งแกร่งกว่ามาก
กว่าที่เราเคยคิด

205
00:18:30,442 --> 00:18:34,445
แต่เราได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้
เราสามารถหยุดพวกเขาได้

206
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
แต่หากเราจะต่อสู้กับพวกมันอย่างมีประสิทธิผล

207
00:18:36,824 --> 00:18:40,952
เราก็ต้องมีความใจเย็น
ที่จะยืนหยัดอย่างเข้มแข็งในนามของสันติภาพ

208
00:18:41,745 --> 00:18:46,791
และถ้าเราจะทำอย่างนั้น
เราต้องปฏิเสธความช่วยเหลือของสาธารณรัฐ

209
00:18:47,751 --> 00:18:51,212
รัฐบาลนี้จะทำหน้าที่แทน

210
00:18:51,296 --> 00:18:54,590
มันไม่ได้กระทำด้วยความภาคภูมิใจ แต่เพื่อความปลอดภัย

211
00:18:55,300 --> 00:18:59,387
การแทรกแซงของสาธารณรัฐ
จะทำให้ฝ่ายค้านโกรธเคือง

212
00:18:59,471 --> 00:19:03,432
และนี่คือสาเหตุที่รัฐบาลของเรา
ปฏิเสธความช่วยเหลือของเจได

213
00:19:03,892 --> 00:19:06,644
เราต้องฟังดัชเชสซาทีน

214
00:19:07,187 --> 00:19:11,399
ถ้าเราไม่ทำ
ในที่สุดเราก็จะทำให้เกิดความพ่ายแพ้

215
00:19:11,483 --> 00:19:14,485
  กองทัพทั้งหมดจะลุกขึ้นยืน

216
00:19:14,570 --> 00:19:17,029
กองทัพทั้งหมดจะยืนหยัด!

217
00:19:17,614 --> 00:19:19,991
ยอมรับไม่ได้! คุณสัญญากับเรา

218
00:19:20,075 --> 00:19:24,245
เราจะยึดมันดาลอร์คืน
จากคนขี้ขลาดเอาแต่ใจเหล่านี้!

219
00:19:24,329 --> 00:19:26,247
ฉันจะสั่งให้คนของฉันโจมตี

220
00:19:26,331 --> 00:19:30,293
และถ้าคุณทำ
คุณจะยึดโลกไว้ได้สักวัน

221
00:19:31,295 --> 00:19:34,630
โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังของฉัน
หรือคนของคุณ

222
00:19:34,756 --> 00:19:37,925
การปฏิวัติของคุณจะสิ้นสุดลง
ก่อนที่มันจะเริ่ม

223
00:19:38,594 --> 00:19:43,181
นักบวชเช่นคุณ
จะไม่ทราบสิ่งเหล่านี้ แต่ฉันรู้

224
00:19:44,266 --> 00:19:47,435
ฉันมีวิธีอื่นในการบรรลุเป้าหมายของเรา

225
00:19:55,694 --> 00:19:59,614
โชคดีที่มีการเปิดเผย
ของข้อมูลใหม่นี้

226
00:19:59,698 --> 00:20:03,117
การยึดครองมันดาลอร์
ไม่จำเป็นอีกต่อไป

227
00:20:03,869 --> 00:20:07,288
คนที่ต้องขอบคุณคือดัชเชสซาติน
เธอพบหลักฐาน

228
00:20:07,414 --> 00:20:09,332
ฉันไม่ต้องการคำขอบคุณ

229
00:20:11,627 --> 00:20:14,837
Satine วุฒิสภาจัดขึ้น
เซสชั่นฉุกเฉิน

230
00:20:14,963 --> 00:20:18,257
และกองกำลังสาธารณรัฐ
ถูกสั่งให้ยืนหยัด

231
00:20:18,300 --> 00:20:23,012
ขออนุญาตแสดงความขอโทษอย่างจริงใจที่สุด
ในนามของสาธารณรัฐทั้งหมด

232
00:20:23,639 --> 00:20:28,476
คุณเป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
และเราทุกคนก็รู้สึกขอบคุณ

233
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
ใช่. ปลื้มปีติ.

234
00:20:32,856 --> 00:20:35,816
อธิการบดี ถ้าคุณกับมาส อเมดด้า
จะเข้าร่วมกับฉันสักครู่

235
00:20:35,943 --> 00:20:39,654
เรามีเรื่องโลจิสติกส์ให้หารือกัน
เพื่อให้สัตยาบันคำวินิจฉัยของวุฒิสภา

236
00:20:41,114 --> 00:20:43,991
แต่สำหรับคุณ สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

237
00:20:44,076 --> 00:20:48,663
ไม่ มันเป็นศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนของคุณ
ในคนของคุณและความมุ่งมั่นของคุณ

238
00:20:48,747 --> 00:20:52,333
-ซึ่งทำให้เกิดผลอย่างนี้.
-ฉันขอขอบคุณที่.

239
00:20:53,210 --> 00:20:57,838
แต่ถึงกระนั้นใครอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้?
ใครเป็นผู้แก้ไขการบันทึกนั้น?

240
00:20:57,923 --> 00:21:01,259
ใครพยายามจะตัดสินว่าฉันฆาตกรรม
และโยนฉันเข้าคุก?

241
00:21:01,343 --> 00:21:06,514
ฉันไม่แน่ใจ แต่อย่างที่คุณบอกตัวเองว่า
สิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนแปลง

242
00:21:07,432 --> 00:21:11,602
และบางครั้งก็เป็นเส้น
ระหว่างมิตรและศัตรูนั้นเบลอ

243
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

244
00:21:52,561 --> 00:21:53,561
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr