1
00:00:18,643 --> 00:00:22,104
สงครามสร้างโอกาส
เพื่อโลกอาชญากร!

2
00:00:22,188 --> 00:00:25,149
ทหารรับจ้างผู้โหดเหี้ยมสมคบคิด
กับพวกแบ่งแยกดินแดน

3
00:00:25,275 --> 00:00:29,319
เพื่อขัดขวางและใช้ประโยชน์
สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงภายในสาธารณรัฐ

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,114
ตอนนี้ อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และอาโซก้า ทาโน่

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,658
ลงไปสู่ผู้ทรยศ
สวรรค์ของนักเลง

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,369
เพื่อพยายามหาคนทุจริต
และพ่อค้าอาวุธชั่วช้า

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,621
ที่กำลังซื้ออาวุธ
ในตลาดมืด

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,458
และขายพวกเขา
แก่ศัตรูของสาธารณรัฐ

9
00:00:56,556 --> 00:01:00,476
คาร์อัฟฟาเป็นพ่อค้าอาวุธขาย
อาวุธของสาธารณรัฐในตลาดมืด

10
00:01:00,560 --> 00:01:02,936
- เขาขายให้ใคร?
-พวกแบ่งแยกดินแดน

11
00:01:04,022 --> 00:01:06,857
ตามสติปัญญาแล้ว
เขาอยู่ในข้อต่อนี้

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,943
คุณอยู่ที่นี่เผื่อเขาพยายามหลบหนี

13
00:01:09,986 --> 00:01:11,820
เหมือนเช่นเคย

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,171
เฮ้!

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,427
ไลท์เซเบอร์ของฉัน

16
00:01:38,598 --> 00:01:39,723
เฮ้!

17
00:01:44,062 --> 00:01:45,521
เจ้านายของฉันจะฆ่าฉัน

18
00:01:53,863 --> 00:01:55,030
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

19
00:01:58,868 --> 00:02:00,786
- คุณอยู่ที่ไหน?
-ฉัน...

20
00:02:00,870 --> 00:02:04,873
ฉันกำลังตรวจสอบผู้ต้องสงสัย
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเขา

21
00:02:04,958 --> 00:02:08,377
-และ?
- มันไม่มีอะไรเลย สัญญาณเตือนเท็จ

22
00:02:08,419 --> 00:02:10,379
เอาล่ะ เอาล่ะ

23
00:02:25,770 --> 00:02:27,229
ผู้เชี่ยวชาญ?

24
00:02:28,273 --> 00:02:31,441
ไม่เป็นไรถ้าฉันไปห้องสมุด
และทำการวิจัยบ้างไหม?

25
00:02:31,568 --> 00:02:33,986
แน่นอน. ฉันจะดูแลเพื่อนตัวน้อยของเราที่นี่

26
00:02:39,659 --> 00:02:44,746
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณอธิบายการสูญเสียของคุณ
ถึงนายของคุณเขาจะเข้าใจ

27
00:02:45,081 --> 00:02:51,295
ไม่ เขาบอกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
"กระบี่แสงของคุณคือชีวิตของคุณ อย่าสูญเสียมันไป"

28
00:02:52,630 --> 00:02:55,841
จะต้องมีวิธีที่ดีกว่า
เพื่อตามหาหัวขโมยคนนี้

29
00:02:55,925 --> 00:03:00,012
ฉันเสียใจ.
นักล้วงกระเป๋าไม่ใช่สาขาที่ฉันเชี่ยวชาญ

30
00:03:00,096 --> 00:03:02,764
ในอัตรานี้ ฉันต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะหาเขาเจอ

31
00:03:02,849 --> 00:03:06,602
ฉันอาจมีความคิดอื่น ที่นั่น.

32
00:03:06,978 --> 00:03:11,023
นั่นคือเทร่า ซินูเบ เขาเป็นพี่เจได

33
00:03:11,691 --> 00:03:16,278
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
บนโลกอาชญากรรมคอรัสซัง

34
00:03:16,321 --> 00:03:18,614
- ฉันคิดว่าเขากำลังหลับอยู่
-ใช่.

35
00:03:19,782 --> 00:03:22,659
เขาจะสามารถช่วยคุณได้

36
00:03:22,827 --> 00:03:26,371
เอ่อ ขอโทษที อาจารย์ซีนูเบ?

37
00:03:26,456 --> 00:03:28,040
อะไร WHO?

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,294
ฉันแค่ได้พักสายตา

39
00:03:33,296 --> 00:03:37,966
-สวัสดีครับอาจารย์ซินูเบ
- สวัสดีตอนเช้า โจคาสต้า

40
00:03:39,344 --> 00:03:41,637
ฉันไม่รู้จักคุณใช่ไหม?

41
00:03:42,055 --> 00:03:45,140
ฉันชื่ออาโซกะ ทาโนะ
ฉันบอกว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

42
00:03:46,017 --> 00:03:50,062
- ช่วยคุณ? อืม?
- ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนไปที่ธุรกิจของคุณ

43
00:03:50,146 --> 00:03:53,815
โจรขโมยกระบี่แสงของฉันไป
และฉันได้มองดูเขาอย่างรวดเร็วเท่านั้น

44
00:03:53,983 --> 00:03:56,902
ฉันบอกได้เลยว่าเขามาแน่นอน
จากดาวเคราะห์น้ำดวงหนึ่ง

45
00:03:56,986 --> 00:03:58,695
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในโลกแห่งน้ำ

46
00:03:58,821 --> 00:04:03,408
ดังนั้นคุณกำลังพูด
มีบางอย่างคาวเกี่ยวกับเขาเหรอ?

47
00:04:08,998 --> 00:04:13,669
เรามาลองดูว่าเราจะหาคำตอบได้ไหม
เขาไปไหนกันพวกเรา?

48
00:04:14,671 --> 00:04:17,589
เราอยู่ใกล้เขตสลัม G17

49
00:04:18,258 --> 00:04:21,718
เขาจะไปไหนล่ะ นักล้วงกระเป๋าตัวน้อยของคุณ?

50
00:04:22,178 --> 00:04:26,515
ไปสังสรรค์อันธพาลเหรอ?
ไม่น่าเป็นไปได้ แต่เป็นไปได้

51
00:04:26,891 --> 00:04:30,435
อาจจะเป็นตลาดปืน
เพื่อขายไลท์เซเบอร์

52
00:04:30,520 --> 00:04:34,731
ภายในรัศมี
สักครู่ให้ฉันดู

53
00:04:34,857 --> 00:04:38,235
เขาเป็นทหารลาดตระเวน นั่นคนเลี้ยงปลานะ

54
00:04:38,444 --> 00:04:40,320
บางที...

55
00:04:40,613 --> 00:04:43,073
มันเป็นหนึ่งในปลาเหล่านี้หรือเปล่า?

56
00:04:43,366 --> 00:04:46,201
-นั่นคือเขา!
- น่าสนใจจริงๆ

57
00:04:46,703 --> 00:04:51,123
ตามไฟล์นั้น
เขาชื่อบันนามุ จอมโจรตัวน้อย

58
00:04:51,207 --> 00:04:53,375
เขาออกไปเที่ยวในย่านสลัม

59
00:04:53,418 --> 00:04:54,793
ขอบคุณอาจารย์ซินูเบ

60
00:04:54,877 --> 00:04:57,045
-ฉันแน่ใจว่า...
- ความช่วยเหลือของคุณได้รับสิ่งล้ำค่า

61
00:04:57,088 --> 00:04:59,381
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร
-ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้...

62
00:04:59,424 --> 00:05:04,094
ใช่มีอยู่
ฉันไม่ได้ทำงานมาหลายปีแล้ว

63
00:05:04,595 --> 00:05:07,306
และถ้าคุณไม่ช้าลง

64
00:05:07,724 --> 00:05:10,726
คุณจะไม่พบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

65
00:05:10,810 --> 00:05:12,602
ฉันจะมากับคุณ

66
00:05:12,979 --> 00:05:17,441
โอเค คุณปู่
คงจะดีถ้ามีบริษัท

67
00:05:17,650 --> 00:05:18,984
สุดอลังการ!

68
00:05:34,500 --> 00:05:36,084
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

69
00:05:36,419 --> 00:05:39,504
เรากำลังมองหา
เพื่อซื้อไลท์เซเบอร์

70
00:05:39,589 --> 00:05:41,757
มีความคิดใดบ้างที่เราสามารถทำได้?

71
00:05:42,759 --> 00:05:44,259
มากับฉัน.

72
00:05:52,268 --> 00:05:57,856
คุณอยากซื้อไลท์เซเบอร์ไหม?
คุณยินดีจ่ายเท่าไร?

73
00:05:58,149 --> 00:06:00,776
ถ้าคุณมีมันคุณจะให้ฉัน

74
00:06:00,860 --> 00:06:04,488
สิ่งที่เพื่อนตัวน้อยของฉันกำลังพูด
เท่าไหร่?

75
00:06:04,989 --> 00:06:08,283
- สองหมื่น.
- สองหมื่น?

76
00:06:08,326 --> 00:06:11,495
มันเป็นอาวุธหายาก อาวุธของเจได

77
00:06:12,121 --> 00:06:17,459
-คุณมีสินค้าอยู่กับคุณหรือไม่?
-เลขที่. แต่ฉันสามารถรับมันได้

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,213
-จากเขาเหรอ?
- เฮ้ คนพวกนี้เป็นใคร?

79
00:06:22,131 --> 00:06:25,801
- พวกเขาคือเจได!
- และถ้าเราเป็น?

80
00:06:25,885 --> 00:06:28,303
ฉันไม่อยากยุ่งกับเจได

81
00:06:28,388 --> 00:06:30,972
เราแค่ทำกับเพื่อนเก่าของเรา
บันนามู โปรดปราน.

82
00:06:31,349 --> 00:06:35,227
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะลืมเขาแล้ว
และช่วยฉันด้วย

83
00:06:35,311 --> 00:06:37,312
นั่นไลท์เซเบอร์ของฉันที่เขาขโมยมา

84
00:06:38,689 --> 00:06:41,233
นั่นสร้างความแตกต่าง

85
00:06:42,318 --> 00:06:43,693
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

86
00:06:43,820 --> 00:06:46,363
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

87
00:06:46,489 --> 00:06:51,576
ฉันหวังว่าคุณจะจำสิ่งนี้ได้
และสักวันหนึ่งก็ช่วยฉันด้วย

88
00:06:51,828 --> 00:06:56,081
เขาอยู่ไม่ไกลขนาดนั้น
เขาอยู่ที่โฮสเทล Spider Arms

89
00:07:07,510 --> 00:07:10,887
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
-เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

90
00:07:12,265 --> 00:07:14,558
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

91
00:07:15,017 --> 00:07:18,019
 เราต้องระวัง
ไม่ต้องเตือนเขา

92
00:07:18,062 --> 00:07:20,730
แต่อาจารย์ เราไม่รู้
เรากำลังจะไปที่ไหน

93
00:07:20,815 --> 00:07:24,192
เขาอาจจะเป็น
ในห้องใดห้องหนึ่งเหล่านี้

94
00:07:24,277 --> 00:07:28,780
- คุณต้องเงียบกว่านี้นะเด็กน้อย
- เอาล่ะโอเค

95
00:07:29,282 --> 00:07:33,410
ไม่เงียบด้วยปากของคุณ
เงียบๆ ไว้กับใจ.

96
00:07:33,536 --> 00:07:39,374
คุณกังวลมากที่จะหานักล้วงกระเป๋าคนนี้
ว่าความกังวลของคุณเท่ากับของเขา

97
00:07:41,210 --> 00:07:45,255
คุณหมายถึงถ้าฉันผ่อนคลาย
ฉันสัมผัสได้ถึงความกังวลของบันนามุได้เหรอ?

98
00:07:45,381 --> 00:07:51,052
ใช่. ถ้าคุณผ่อนคลาย
คุณจะรู้ว่าเขาอยู่ในห้องนี้

99
00:07:56,934 --> 00:07:59,436
เอาล่ะ บันนามู ฉันคิดว่านะ

100
00:07:59,562 --> 00:08:02,731
คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร? เฮ้!

101
00:08:02,773 --> 00:08:07,110
ไลท์เซเบอร์ของฉัน เจ้าจอมโจรเจ้าเล่ห์
ฉันต้องการมันกลับมา ตอนนี้!

102
00:08:08,738 --> 00:08:12,782
ฉันไม่มีมัน! ฉันสาบาน! ฉันกำจัดมันแล้ว!

103
00:08:13,242 --> 00:08:17,037
ฉันเกือบจะฆ่าตัวตายด้วยสิ่งนั้น

104
00:08:17,079 --> 00:08:18,914
- คุณทำอะไรกับมัน?
-ไม่ ไม่

105
00:08:18,956 --> 00:08:20,790
ฉันจำไม่ได้

106
00:08:20,875 --> 00:08:23,043
-คุณน้อย...
-อาโซก้า!

107
00:08:25,379 --> 00:08:27,964
มันไม่ฉลาดเลยที่จะขโมยของจากเจได

108
00:08:28,257 --> 00:08:31,843
คุณดูเด็กเกินไปนิดหน่อย
เพื่อเป็นเจได

109
00:08:34,555 --> 00:08:37,265
มาเร็ว! โอเค โอเค โอเค

110
00:08:37,433 --> 00:08:41,937
เขาชื่อมูฟเวอร์ ใช่แล้ว แน็ค มูเวอร์ส

111
00:08:42,939 --> 00:08:44,481
แนค มูฟเวอร์ส?

112
00:08:44,607 --> 00:08:48,652
เขาเป็นคนที่อันตรายมาก
มีชื่อเสียงในยมโลก

113
00:08:49,111 --> 00:08:53,615
ใช่! อย่างแน่นอน! ใช่ ฉันขายมันให้เขา
ใช่แล้ว

114
00:08:53,699 --> 00:08:56,326
คุณควรจะกลัว

115
00:08:56,410 --> 00:09:00,580
ฉันได้ราคาที่ดี
เขามีแรงบันดาลใจมาก

116
00:09:00,623 --> 00:09:02,832
คุณสามารถพบเขากับแฟนสาวของเขาได้

117
00:09:02,959 --> 00:09:07,295
เธอมีสถานที่
ฝั่งตะวันออกตอนบนของแฮปปี้แลนด์

118
00:09:07,421 --> 00:09:09,965
ฉันพนันได้เลยว่าเขาอยู่ที่นั่นตอนนี้ เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

119
00:09:10,007 --> 00:09:13,635
- หยุดพูดได้แล้ว
-เอาล่ะ ฉันหุบปากแล้ว

120
00:09:13,678 --> 00:09:16,846
อย่างน้อยคุณก็รู้
ไลท์เซเบอร์ของคุณอยู่ที่ไหน

121
00:09:16,973 --> 00:09:21,518
ใช่. มันอยู่ในมือของฆาตกร
นี่คือสิ่งที่ฉันกลัวจริงๆ

122
00:09:25,690 --> 00:09:29,818
-อาจารย์ เราต้องรีบแล้ว
-อดทนนะเด็กน้อย

123
00:09:30,194 --> 00:09:34,322
คุณกังวลว่าถ้ามีคนเสียชีวิต
ในมือของไลท์เซเบอร์ของคุณ

124
00:09:34,490 --> 00:09:39,869
ว่าคุณจะต้องมีความผิดเท่ากับการตายของพวกเขา
เหมือนอย่างผู้ที่ฟาดฟัน

125
00:09:40,663 --> 00:09:46,334
ความกังวลที่ถูกต้องนะหนุ่มๆ
และอีกอันหนึ่งให้คุณไขปริศนา

126
00:09:49,171 --> 00:09:50,839
อะไร มันคืออะไร?

127
00:09:51,674 --> 00:09:54,593
ฉันเชื่อว่าเรามาถึงที่หมายแล้ว

128
00:09:58,681 --> 00:10:00,015
ไม่นะ.

129
00:10:01,267 --> 00:10:06,187
-ให้ฉันเดา แน็ก มูฟเวอร์ส.
- สมมติฐานที่สมเหตุสมผล

130
00:10:06,564 --> 00:10:07,689
เขาตายแล้ว

131
00:10:11,694 --> 00:10:14,195
- พวกเขาไปแล้วเหรอ?
- ใครไปแล้ว?

132
00:10:14,280 --> 00:10:16,156
พวกคนที่ฆ่าแน็ค

133
00:10:19,744 --> 00:10:22,370
- คุณเป็นใคร?
-ไอโอน มาร์ซี่

134
00:10:22,455 --> 00:10:24,539
กลับบ้านมาก็เจอแบบนี้

135
00:10:25,708 --> 00:10:28,543
ไอโอน คุณโทรมาขอความช่วยเหลือหรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

136
00:10:29,295 --> 00:10:30,795
ฉันกลัว.

137
00:10:36,052 --> 00:10:38,428
ดูเหมือนเธอหวาดกลัว

138
00:10:41,057 --> 00:10:44,392
และยัง
ฉันรู้สึกว่ามีอย่างอื่นที่ทำให้เธอหนักใจ

139
00:10:44,894 --> 00:10:46,144
ฉันจะค้นหาห้องอื่นๆ

140
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
ถึงเวลาตาย!

141
00:11:12,963 --> 00:11:14,923
- วิธีนี้ทำงานอย่างไร?
-ไลท์เซเบอร์ของฉัน!

142
00:11:15,549 --> 00:11:16,675
คุณเป็นเจไดเหรอ?

143
00:11:43,411 --> 00:11:45,120
อาจารย์ซินูเบ คุณพูดถูก

144
00:11:45,287 --> 00:11:47,789
ฉันพบผู้บุกรุกแล้ว
และเธอก็มีไลท์เซเบอร์ของฉัน

145
00:11:48,082 --> 00:11:51,793
เธอคือจัมเปอร์จังโก้ของเทเรลเลียน
และยากที่จะตามทัน

146
00:11:52,461 --> 00:11:55,296
สรุปคนร้ายเป็นผู้หญิงเหรอ?

147
00:12:27,329 --> 00:12:28,830
อ๋อ! แค่นั้นแหละ!

148
00:12:42,845 --> 00:12:46,723
ฉันแน่ใจว่าเพื่อนตัวน้อยของฉัน
จะตามทันผู้บุกรุกของคุณ

149
00:12:46,849 --> 00:12:48,683
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

150
00:12:51,520 --> 00:12:53,271
ขวา. แน่นอน.

151
00:13:05,534 --> 00:13:09,287
เพื่อนคุณแน็ค
เขาไม่ใช่นักสู้ที่เก่งนักใช่ไหม?

152
00:13:09,371 --> 00:13:12,332
-หรือบางทีเขาอาจจะถูกวางยาพิษ?
-อะไร?

153
00:13:12,416 --> 00:13:16,503
เห็นได้ชัดว่า
เขามาถึงจุดจบที่โชคร้ายแล้ว

154
00:13:16,587 --> 00:13:20,757
เขาจะแข็งแกร่งกว่าผู้ชายทั่วไป
แต่คุณจะไม่พูดเหรอ?

155
00:13:21,759 --> 00:13:23,676
ฉันเดา.

156
00:13:24,386 --> 00:13:25,804
อืม.

157
00:13:34,480 --> 00:13:38,817
คุณบอกว่ามีผู้ชายกลุ่มหนึ่ง
ฆ่าแนค มูฟเวอร์ส เพื่อนของคุณ

158
00:13:38,901 --> 00:13:43,446
แล้วปาดาวันของฉันล่ะ
อธิบายว่าคนร้ายเป็นผู้หญิง

159
00:13:43,906 --> 00:13:46,658
มีกลุ่มหนึ่งของพวกเขา
ฉันไม่ได้รับรูปลักษณ์ที่ดี

160
00:13:47,660 --> 00:13:50,662
ฉันยังติดต่อกับเจ้าหน้าที่
เพื่อมาที่นี่

161
00:13:50,746 --> 00:13:53,540
และช่วยเหลือคุณกับเพื่อนผู้โชคร้ายของคุณ

162
00:13:54,083 --> 00:13:55,291
โอ้.

163
00:13:55,918 --> 00:13:57,669
คุณใจดีมาก

164
00:14:40,921 --> 00:14:42,630
</font> ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

165
00:14:42,715 --> 00:14:44,966
เจไดกำลังพยายามอย่างเต็มที่

166
00:14:45,009 --> 00:14:49,012
เพื่อรับรองความปลอดภัยของพลเมืองทุกคน
ในสาธารณรัฐ

167
00:14:51,015 --> 00:14:54,934
ข้อกล่าวหา
ว่าเจไดสร้างสงครามโคลน

168
00:14:55,019 --> 00:14:59,147
เพื่อให้ตนเองมีพลังมากขึ้น
เรื่องรัฐบาลเป็นเรื่องไร้สาระ

169
00:14:59,231 --> 00:15:01,649
และฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อมัน

170
00:15:02,860 --> 00:15:04,861
คุณควรมีที่นั่ง

171
00:15:05,779 --> 00:15:08,615
คุณอาจจะเคยหงุดหงิดมาก่อน

172
00:15:08,657 --> 00:15:12,577
แต่นับตั้งแต่มีผู้บุกรุก
ออกจากอพาร์ตเมนต์ของคุณ

173
00:15:12,661 --> 00:15:15,163
คุณยิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก

174
00:15:15,956 --> 00:15:21,002
ฉันอารมณ์เสีย. การทดสอบทั้งหมดนี้
ฉันแค่ทนมันหงุดหงิด

175
00:15:21,420 --> 00:15:24,589
</font> ... เคานต์ดูกู
และกองทัพดรอยด์ของเขา

176
00:15:24,673 --> 00:15:30,178
เพื่อสนับสนุนความพยายามของเจไดในการทำสงคราม
ฉันขอให้วุฒิสภาผ่านกฎหมายใหม่เหล่านี้

177
00:15:30,262 --> 00:15:34,182
มอบอำนาจให้มากขึ้น
สู่ความปลอดภัยของดาวเคราะห์

178
00:15:39,980 --> 00:15:43,775
หรือมีเหตุผล
คุณอาจจะกังวล?

179
00:15:51,700 --> 00:15:54,869
คุณไม่ได้กลัว
เพราะคุณตกอยู่ในอันตราย

180
00:15:54,954 --> 00:15:59,499
คุณกลัวเราจะพบเพื่อนของคุณ
ซ่อนตัวอยู่ในห้องอื่น

181
00:15:59,541 --> 00:16:01,834
คุณอยู่ในลีกกับนักล่าเงินรางวัล!

182
00:16:05,381 --> 00:16:06,798
จับเธอ!

183
00:16:12,846 --> 00:16:16,432
เธอก็ไปสิ รีบเร่งอยู่เสมอ

184
00:16:17,434 --> 00:16:20,436
แคสซี่ เจไดรู้ว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง
ฉันต้องวิ่ง

185
00:16:20,896 --> 00:16:23,064
เพียงไปที่ J Street แล้วมารับฉัน

186
00:17:06,608 --> 00:17:11,487
-ฉันเห็นว่าคุณได้เรียนรู้ความอดทนแล้วเด็กน้อย
- คุณได้เครื่องเร่งความเร็วนั้นมาจากไหน?

187
00:17:11,572 --> 00:17:15,783
ฉันถามหุ่นตำรวจตัวหนึ่ง
เพื่อให้ฉันยืมพาหนะ

188
00:17:15,868 --> 00:17:18,661
พวกเขาใจดีพอที่จะบังคับ

189
00:17:28,047 --> 00:17:33,217
เฮ้! คุณขับรถช้าเกินไป
เราจำเป็นต้องไปเร็วขึ้น

190
00:17:33,302 --> 00:17:37,263
ความอดทน. เราจะตัดพวกเขาออก
ที่สถานีรถไฟ

191
00:17:37,347 --> 00:17:39,599
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น?

192
00:17:39,683 --> 00:17:45,188
ฉันพูดถึงว่าฉันได้ติดตามหรือไม่
อุปกรณ์บน Ione เด็กผู้หญิงที่วิ่งหนีเหรอ?

193
00:17:45,856 --> 00:17:46,939
ไม่

194
00:18:34,655 --> 00:18:36,072
หยุดพวกเขา!

195
00:18:39,409 --> 00:18:42,036
หยุด. หยุด. คุณถูกจับกุม

196
00:19:05,853 --> 00:19:11,107
คุณรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ฉันเชื่อว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย

197
00:19:11,191 --> 00:19:13,484
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณอีกแล้ว เจได

198
00:19:14,069 --> 00:19:17,488
บางทีคุณอาจหมายถึง
จะหยาบคายเล็กน้อย

199
00:19:40,345 --> 00:19:45,057
คุณติดอยู่ มอบตัวแล้ว
และหันกระบี่แสงมาหาฉัน

200
00:19:45,142 --> 00:19:46,934
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง

201
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
ฉันมีไลท์เซเบอร์
และฉันมีพลังเท่ากับเจได

202
00:19:57,529 --> 00:19:59,030
ฉันจะแลกตัวเองเพื่อพวกเขา

203
00:19:59,114 --> 00:20:03,576
คุณก็รู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหนสำหรับเจได
มันเป็นเรื่องที่ดี

204
00:20:04,077 --> 00:20:07,622
สิ่งที่คุณต้องทำคือปล่อยพวกเขาไป

205
00:20:10,500 --> 00:20:15,046
เมื่อเราอยู่คนเดียวคุณจะใช้
กลอุบายของกองกำลังเจไดบางอย่างกับฉัน

206
00:20:15,130 --> 00:20:17,924
ไม่มีข้อตกลง สองคนนี้จะอยู่กับฉัน

207
00:20:18,008 --> 00:20:20,384
และคุณ คุณอย่ามาขวางทางฉันนะ

208
00:20:41,573 --> 00:20:44,992
สำหรับผู้ชายที่เคลื่อนไหวช้า
ดูเหมือนคุณจะนำหน้าฉันอยู่เสมอ

209
00:20:45,035 --> 00:20:51,165
คุณค่าของการก้าวไปอย่างช้าๆ ก็คือสิ่งนั้น
ย่อมมองเห็นทางข้างหน้าได้ชัดเจนเสมอ

210
00:21:09,184 --> 00:21:13,521
เอาล่ะ ฉันกลับก่อนดีกว่า
ถึงเจ้านายของฉันก่อนที่เขาจะคิดถึงฉัน

211
00:21:13,563 --> 00:21:18,401
แน่นอน. แต่ก่อนอื่น
ฉันต้องการความช่วยเหลือครั้งสุดท้ายจากคุณ

212
00:21:18,944 --> 00:21:23,114
-แน่นอน. ตั้งชื่อมัน
-ส่งต่อสิ่งที่คุณได้เรียนรู้

213
00:21:30,330 --> 00:21:34,750
- สวัสดีเพื่อนเก่า
-สวัสดี อาจารย์ซินูบ

214
00:21:34,876 --> 00:21:38,504
ปาดาวัน ตาโน่,
วันนี้คุณมีบทเรียนสำหรับเราเหรอ?

215
00:21:38,547 --> 00:21:41,841
-ใช่.
-บทเรียนเรื่องความอดทน

216
00:21:42,384 --> 00:21:46,095
รวมตัวกันหน่อยสาวๆ
จงฟังปาดาวันเถิด

217
00:21:48,056 --> 00:21:53,227
อาวุธนี้คือชีวิตของคุณ
แต่มันก็เป็นความรับผิดชอบของคุณด้วย

218
00:21:54,396 --> 00:21:56,731
อย่าปล่อยให้คลาดสายตา

219
00:22:34,853 --> 00:22:35,853
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr