1
00:00:18,643 --> 00:00:22,312
ผู้ลี้ภัย! แม้ว่าสาธารณรัฐ
ชนะการต่อสู้ชี้ขาดหลายครั้ง

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,648
ต่อต้านกองทัพแบ่งแยกดินแดน
ในขอบด้านนอก

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,736
เจไดล้มเหลว
เพื่อจับกุมนายพลกรีวัสผู้เข้าใจยาก

4
00:00:28,820 --> 00:00:33,574
หลังจากมุ่งเป้าไปที่สมาชิกโดยเฉพาะ
ของสภาเจได มีการวางกับดัก

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,909
แต่หลังจากการเผชิญหน้าอันดุเดือด

6
00:00:35,994 --> 00:00:40,539
นายพลดรอยด์สามารถหลบหนีไปได้
ไปยังพื้นผิวดาวซาลูคามิ

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,332
ตอนนี้การไล่ล่าเปิดอยู่

8
00:00:42,417 --> 00:00:45,502
ขณะที่นายพลเคโนบีเป็นผู้นำฝูงบิน
ของเหล่าทหารโคลน

9
00:00:45,587 --> 00:00:48,422
และเข้าใกล้เป้าหมายที่สิ้นหวังของเขา

10
00:00:53,553 --> 00:00:57,973
เราต้องหาทางออกไปจากโลกนี้
ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

11
00:00:58,933 --> 00:01:03,520
เคโนบี! เราต้องรีบแล้ว
และหาช่องทางหลบหนี

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,487
แทนที่จะกระจายกองกำลังของเรา
มองหาฝักหลบหนีทั้งหมด

13
00:01:11,571 --> 00:01:14,281
เราจะมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพัง
ของการขนส่งลงจอดก่อน

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,496
ติดต่อกองเรือ.

15
00:01:20,830 --> 00:01:23,832
ท่านครับ เครื่องส่งของเราถูกทำลายแล้ว

16
00:01:24,626 --> 00:01:28,170
มีฝักหลบหนีเพียงอันเดียว
ที่รอดชีวิตมาได้

17
00:01:28,296 --> 00:01:34,343
เราต้องไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด
หวังว่าเครื่องส่งสัญญาณจะยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์

18
00:01:34,427 --> 00:01:37,179
ตอนนี้หารถให้ฉันหน่อย

19
00:01:53,321 --> 00:01:57,407
นายพลเคโนบี!
ท่านครับ เรือลาดตระเวนกลับเข้าสู่วงโคจรแล้ว

20
00:01:57,492 --> 00:02:01,787
-มีสัญญาณของ Grievous บ้างไหม?
-ฉันเชื่อว่าเราพบเรือของกรีวัสแล้ว

21
00:02:02,664 --> 00:02:05,666
 พลังงานต่ำ

22
00:02:05,708 --> 00:02:09,294
- พลังคือ...
- ฉันไปต่อไม่ได้

23
00:02:09,379 --> 00:02:12,548
ท่านครับ เราต้องชาร์จพลังของเราแล้ว

24
00:02:12,632 --> 00:02:18,178
ไม่ใช่สิ่งนี้อีกครั้ง เซลล์พลังของคุณทำได้อย่างไร
หมดลงมากเหรอ?

25
00:02:18,221 --> 00:02:21,682
คุณจะไม่ปล่อยให้เราขี่
บนสิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งที่อยู่กับคุณครับ

26
00:02:21,724 --> 00:02:24,059
ถ้าจะให้เราปิดตัวลง.
สองสาม...

27
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
มีการร้องเรียนเพิ่มเติมหรือไม่?

28
00:02:27,981 --> 00:02:30,399
-เลขที่. ไม่. ไม่
-ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,526
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

30
00:02:33,027 --> 00:02:35,237
ตอนนี้เรามาหาฝักนั้นกันดีกว่า

31
00:02:36,447 --> 00:02:37,531
เย้.

32
00:02:43,580 --> 00:02:47,958
ช่องระบายความร้อนยังคงอุ่นอยู่
สิ่งนี้ไม่อาจเกิดขึ้นนานเกินไปแล้ว

33
00:02:48,084 --> 00:02:50,377
ห้องลูกเรือ
ถูกทำลายเกือบทั้งหมด

34
00:02:51,129 --> 00:02:52,254
เราจะแบ่งออกเป็นทีม

35
00:02:52,380 --> 00:02:55,299
เร็กซ์ เอาเจสซี่ ฮาร์ดเคส และคิกซ์ไปด้วย
และค้นหาพื้นที่ชุ่มน้ำเหล่านั้น

36
00:02:55,425 --> 00:02:56,425
ครับท่าน.

37
00:02:56,551 --> 00:02:59,261
โคดี้ คุณ ไครส์ และฉันจะไปรับมัน
จากที่นี่

38
00:02:59,387 --> 00:03:04,308
และเร็กซ์ ถ้าคุณเห็นภาพจากเรื่องกรีวัส
ติดต่อเราก่อนที่คุณจะมีส่วนร่วม

39
00:03:09,564 --> 00:03:13,859
-เร็กซ์เป็นคนฉลาด
-อย่างแท้จริง. คิดถึงเท้าของเขาอยู่เสมอ

40
00:03:19,240 --> 00:03:21,450
หุ่นพวกนี้หายไปหมดแล้ว
เพื่อมอบข้อมูลดีๆ ให้กับเรา

41
00:03:25,788 --> 00:03:27,039
นี่อันหนึ่ง!

42
00:03:30,126 --> 00:03:33,629
มาโหลดหุ่นลงในถังกันดีกว่า
เราจะตรวจสอบมันในระหว่างการเดินทาง

43
00:03:50,438 --> 00:03:51,813
อยู่ในช่วง.

44
00:03:52,649 --> 00:03:54,358
ยิงเลย

45
00:03:57,362 --> 00:03:58,737
ปกป้องกัปตัน!

46
00:04:11,042 --> 00:04:12,334
หุ่นคอมมานโด

47
00:04:17,882 --> 00:04:19,549
เจสซี่ คุณควรกลับมาที่นี่ดีกว่า

48
00:04:26,307 --> 00:04:27,391
คุณมีอะไร?

49
00:04:27,517 --> 00:04:30,560
เราได้หักรหัสการเข้าถึงและ
ขับเคลื่อนระบบนำทางของดรอยด์

50
00:04:30,687 --> 00:04:32,020
ตามบันทึกความทรงจำของเขา

51
00:04:32,063 --> 00:04:34,022
เขายิงเครื่องขับดันฉุกเฉิน
บนยานหลบหนี

52
00:04:34,065 --> 00:04:35,732
เพื่อหลีกเลี่ยงการชนกันกลางอากาศ

53
00:04:35,858 --> 00:04:37,985
- ชนกับอะไร?
- ฝักหลบหนีอีกอัน

54
00:04:38,027 --> 00:04:40,320
ไม่มีเวลาที่จะแก้ไข
เพื่อทางชันที่ชันยิ่งขึ้น

55
00:04:40,363 --> 00:04:42,572
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พ็อดของดรอยด์เครื่องนี้พัง

56
00:04:42,699 --> 00:04:45,158
คุณสามารถระบุโซนลงจอดได้หรือไม่
สำหรับพ็อดอื่นใช่ไหม?

57
00:04:45,201 --> 00:04:47,494
ใส่เราได้ค่ะ
ภายในสองถึงสามคลิกครับ

58
00:04:47,537 --> 00:04:50,289
แจ้งเตือนผู้ชาย. เรารวบรวมกลิ่นหอม

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
- แย่แค่ไหน?
-ค่อนข้างแย่..

60
00:04:53,501 --> 00:04:56,211
ฉันต้องถอดชุดเกราะของเขาออก
เพื่อดูความเสียหายทั้งหมด

61
00:04:56,254 --> 00:04:58,422
พวกสไนเปอร์พวกนั้นอาจจะโทรมา
สำหรับการสำรองข้อมูล

62
00:04:58,548 --> 00:05:00,716
เว้นแต่เราต้องการ
เพื่อเริ่มถูกเลือกทีละคน

63
00:05:00,842 --> 00:05:02,926
-เราควรหาที่กำบังที่ดีกว่าก่อน
-อืม-อืม

64
00:05:04,345 --> 00:05:07,931
รอสักครู่.
สัตว์เหล่านั้นถูกเลี้ยงไว้

65
00:05:08,057 --> 00:05:11,268
-ท่าน?
- ฉันคิดว่าเราอยู่บนพื้นที่เพาะปลูก

66
00:05:11,394 --> 00:05:15,105
และที่ไหนมีฟาร์ม
มักจะมีชาวนา

67
00:05:15,231 --> 00:05:16,565
ไปหาบ้านของเขากันเถอะ

68
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
เราไม่ต้องการปัญหาที่นี่

69
00:05:36,919 --> 00:05:40,505
ง่ายๆ ด้วยอาวุธนั่น คุณผู้หญิง
เรามาที่นี่เป็นเพื่อน

70
00:05:40,590 --> 00:05:43,258
-ระบุธุรกิจของคุณ
- กัปตันของเราได้รับบาดเจ็บ เราต้องการ...

71
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
- ฉันไม่ใช่หมอ ดังนั้นแค่...
- เรามีแพทย์ครับ คุณผู้หญิง

72
00:05:45,928 --> 00:05:48,305
เราแค่ต้องการสถานที่
เพื่อดูแลเขาในชั่วข้ามคืน

73
00:05:48,431 --> 00:05:51,183
-แม่คะ ใคร...
-กลับเข้าไปข้างในทั้งคู่!

74
00:05:51,267 --> 00:05:52,559
- โอ้!
- แม่!

75
00:05:52,602 --> 00:05:55,437
ดูสิ มีม้านั่งอยู่บ้าง
กลับเข้าไปในโรงนา

76
00:05:55,521 --> 00:05:58,565
- ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
- ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง ขอบคุณ

77
00:06:04,614 --> 00:06:07,032
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

78
00:06:07,116 --> 00:06:08,825
หน่วยคอมมานโดดรอยด์ยิงหม้อ

79
00:06:08,951 --> 00:06:12,662
นั่นคงจะผ่านคุณไปแล้ว
หัวใจหากอยู่ห่างจากซ้ายสองนิ้ว

80
00:06:12,789 --> 00:06:15,791
- ฉันไม่สามารถขยับแขนได้
-คุณมีอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาท

81
00:06:15,833 --> 00:06:20,212
เข้าใจแล้ว. ตอนนี้ปะฉันหน่อยสิ
และมาเริ่มกันเลย

82
00:06:20,296 --> 00:06:24,466
เซอร์ คุณไม่อยู่ในสภาพ
มันจะหายแต่คงต้องใช้เวลา

83
00:06:24,550 --> 00:06:26,676
เราได้รับ
กำลังดำเนินการอยู่ คิกซ์

84
00:06:26,761 --> 00:06:30,013
-นั่นคือคำสั่ง
-ท่านในฐานะแพทย์ประจำทีม

85
00:06:30,139 --> 00:06:33,141
เมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพของผู้ชาย
รวมถึงคุณด้วย

86
00:06:33,184 --> 00:06:34,518
ฉันเหนือกว่าทุกคน

87
00:06:34,977 --> 00:06:37,646
ข้าพเจ้าจึงขอกราบเรียนท่านด้วยความเคารพ

88
00:06:37,730 --> 00:06:39,773
- เพื่อให้ได้มาซึ่ง...
- ขอโทษ.

89
00:06:41,150 --> 00:06:44,361
- หากยังไม่เพียงพอ...
- แค่นี้ก็อิ่มแล้ว ขอบคุณ เอ่อ...

90
00:06:44,487 --> 00:06:45,654
ซู.

91
00:06:47,990 --> 00:06:50,534
ฉันบอกให้คุณอยู่ในบ้าน

92
00:06:50,660 --> 00:06:53,495
ฉันไม่สามารถช่วยได้แม่ มันหนีไปแล้ว

93
00:06:56,874 --> 00:07:02,421
- คุณดูเหมือนพ่อของฉัน
-Shaeeah อย่ารบกวนทหารเลย

94
00:07:02,505 --> 00:07:05,507
- เข้าไปข้างในกับพี่ชายของคุณ
-ครับแม่

95
00:07:05,550 --> 00:07:10,011
สามีของฉันไม่อยู่
เป็นการเก็บเกี่ยวครั้งแรกของเรา

96
00:07:10,054 --> 00:07:12,764
- คุณต้องการอะไรอีกไหม?
-เลขที่.

97
00:07:13,057 --> 00:07:14,808
-ขอบคุณนะซู
-อืม

98
00:07:20,022 --> 00:07:25,527
ดำเนินการค้นหาต่อไปโดยไม่มีฉัน
เจสซี่ คุณเป็นผู้บังคับบัญชา ฉันจะสบายดี

99
00:07:37,790 --> 00:07:39,791
นั่นห้องหลบหนีของเรา

100
00:07:40,918 --> 00:07:44,546
- มีสัญญาณของ Grievous บ้างไหม?
- มันดูรกร้าง.

101
00:07:45,631 --> 00:07:48,049
เขาคงจะกำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังฝักหลบหนีอันที่สอง

102
00:07:49,135 --> 00:07:51,553
-กัปตันเร็กซ์ เข้ามาหน่อยสิ
- นี่เจสซี่ครับ.

103
00:07:52,054 --> 00:07:54,306
-เร็กซ์ได้รับบาดเจ็บ
- อาการของเขาเป็นอย่างไร?

104
00:07:54,724 --> 00:07:57,225
เขาจะสบายดี แต่เรามี
เพื่อหาที่พักพิงให้เขาในคืนนี้

105
00:07:57,727 --> 00:08:00,479
Grievous กำลังเคลื่อนไหว
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

106
00:08:00,563 --> 00:08:03,023
หมุนรอบแล้วเราจะได้พบกัน
ที่จุดหลบหนีสุดท้าย

107
00:08:03,399 --> 00:08:06,067
เราจำเป็นต้องใช้พลังการยิงทั้งหมด
เรารวบรวมได้

108
00:08:06,110 --> 00:08:07,819
รับทราบครับท่าน
เรากำลังเร่งเข้าหาคุณ

109
00:08:23,628 --> 00:08:26,171
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

110
00:08:52,740 --> 00:08:56,034
ตอนนี้เราควรจะอยู่ที่นั่นแล้ว

111
00:08:56,118 --> 00:09:01,122
พวกเราครับท่าน
เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

112
00:09:01,249 --> 00:09:05,293
คุณควรจะตีความดีกว่า
พิกัดให้ถูกต้อง

113
00:09:05,336 --> 00:09:08,171
ไม่นะ.

114
00:09:09,298 --> 00:09:12,968
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้วท่าน คลิกเพียงครั้งเดียวออก
ตรงไปข้างหน้า

115
00:09:13,177 --> 00:09:17,472
  ฉันกำลังสูญเสียพลัง

116
00:09:52,008 --> 00:09:55,343
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

117
00:09:58,431 --> 00:09:59,639
คุณเป็นโคลน

118
00:09:59,682 --> 00:10:04,352
ฉันเห็นว่าในที่สุดสงครามก็มาถึงแล้ว
ออกไปที่นี่

119
00:10:04,812 --> 00:10:08,481
และฉันคิดว่าฉันสามารถคาดหวังการมาเยือนได้
จากหุ่นบางตัวในไม่ช้า

120
00:10:08,524 --> 00:10:10,108
หมายเลขและอันดับของคุณคืออะไร?

121
00:10:11,193 --> 00:10:16,990
ฉันชื่อลอว์ควน ตัด
ลอว์ควน. และฉันเป็นเพียงชาวนาธรรมดาๆ

122
00:10:17,199 --> 00:10:18,658
คุณเป็นคนทะเลทราย

123
00:10:18,993 --> 00:10:20,577
เอาละ

124
00:10:20,661 --> 00:10:24,414
ฉันชอบคิดว่าฉันเป็นเพียง
ใช้เสรีภาพของฉันในการเลือก

125
00:10:24,540 --> 00:10:29,044
-เลือกที่จะไม่ฆ่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
- นั่นไม่ใช่ทางเลือกของคุณที่จะทำ

126
00:10:29,170 --> 00:10:32,505
คุณสาบานต่อสาธารณรัฐ
คุณมีหน้าที่

127
00:10:32,548 --> 00:10:37,302
ฉันมีหน้าที่ คุณพูดถูก.
แต่มันเป็นสำหรับครอบครัวของฉัน

128
00:10:37,386 --> 00:10:40,138
นั่นนับไหม
หรือคุณยังวางแผนที่จะส่งฉันเข้ามา?

129
00:10:40,222 --> 00:10:41,556
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

130
00:10:41,682 --> 00:10:43,725
พ่อคุณถึงบ้านแล้ว!

131
00:10:45,061 --> 00:10:46,436
ดูสิ่งที่ฉันวาดพ่อ!

132
00:10:46,520 --> 00:10:50,482
ดีดีดี
สุดยอดเลยพี่เจค

133
00:10:50,566 --> 00:10:52,192
ฉันเห็นคุณสองคนได้พบกัน

134
00:10:52,234 --> 00:10:55,070
เขาดูเหมือนคุณนะพ่อ ฉันบอกเขาแล้ว

135
00:10:55,112 --> 00:10:58,114
โอ้คุณทำฮะ?

136
00:10:58,199 --> 00:11:01,034
ฉันแค่ทำให้แขกของเรา กัปตัน เอ่อ...

137
00:11:01,160 --> 00:11:02,327
หมายเลขของคุณคืออะไร?

138
00:11:02,411 --> 00:11:05,413
เร็กซ์ ฉันยังมีชื่อเชื่อหรือไม่

139
00:11:05,498 --> 00:11:10,919
เขาได้รับบาดเจ็บ คนของเขาพาเขามาที่นี่
ฉันบอกพวกเขาว่าเขาจะพักแค่คืนเดียวเท่านั้น

140
00:11:11,003 --> 00:11:14,923
แน่นอนเขาทำได้
เราไม่เคยปฏิเสธคนขัดสนใช่ไหม?

141
00:11:15,049 --> 00:11:18,176
ไม่ เราช่วยเหลือใครก็ตามที่เราสามารถทำได้เสมอ

142
00:11:18,260 --> 00:11:21,763
ขวา. คุณ เอ่อ... คุณดูหิวนะเร็กซ์

143
00:11:21,889 --> 00:11:26,768
- ไม่ ฉันสบายดี ฉันจะอยู่ที่นี่
- ไม่ คุณต้องมากินข้าวกับเรานะ!

144
00:11:26,894 --> 00:11:28,269
- โปรด! โปรด!
- โปรด!

145
00:11:28,396 --> 00:11:30,105
พวกเขาจะไม่มีวันหยุดจนกว่าคุณจะตอบตกลง

146
00:11:30,189 --> 00:11:31,731
เอาล่ะ ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

147
00:11:45,454 --> 00:11:49,290
ใช่แล้ว คุณและฉันอาจเป็นโคลนนิ่ง
แต่เรายังคงเป็นปัจเจกบุคคล

148
00:11:49,417 --> 00:11:52,752
คุณมีชื่อมากกว่าตัวเลข
กัปตัน. ทำไมเป็นอย่างนั้น?

149
00:11:52,795 --> 00:11:56,631
บางทีผู้นำของเราอาจรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
วิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการแยกแยะเรา

150
00:11:56,674 --> 00:11:58,925
มีประสิทธิภาพมากกว่าตัวเลข?

151
00:11:59,301 --> 00:12:01,636
ฉันสงสัยว่าชาวคามิโนคิดแบบนั้น

152
00:12:01,721 --> 00:12:04,931
ถึงกระนั้น ชื่อก็ต้องทำให้คุณรู้สึกไม่เหมือนใคร

153
00:12:04,974 --> 00:12:07,934
โดยเฉพาะในกองทัพที่ทุกคน
ดูเหมือนคุณและพูดเหมือนคุณ...

154
00:12:07,977 --> 00:12:10,603
จริงๆแล้วฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย

155
00:12:10,646 --> 00:12:13,231
-ใช่คุณมี.
- แล้วจะรู้ได้อย่างไร?

156
00:12:13,315 --> 00:12:17,777
เพราะฉันอยู่ใกล้คุณที่สุด
ดังเช่นชีวิตใดๆ ก็ตามที่เป็นได้

157
00:12:19,822 --> 00:12:23,074
ฉันเคยเห็นคุณดูเป็นยังไง
ที่บ้านของฉัน บ้านของเรา...

158
00:12:24,994 --> 00:12:28,163
เอาน่า เร็กซ์ ยอมรับมัน คุณได้คิด
เกี่ยวกับว่าชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร

159
00:12:28,247 --> 00:12:32,083
ถ้าท่านต้องออกจากกองทัพด้วย
เลือกชีวิตที่คุณต้องการ

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,836
ถ้าฉันเลือกชีวิตที่ฉันต้องการล่ะ?

161
00:12:34,920 --> 00:12:38,173
ถ้าฉันอยู่ในกองทัพล่ะ
เพราะมันมีความหมายสำหรับฉันเหรอ?

162
00:12:38,257 --> 00:12:40,592
และมีความหมายอย่างไร?

163
00:12:40,676 --> 00:12:44,637
เพราะฉันเป็นส่วนหนึ่งของคนสำคัญที่สุด
ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐ

164
00:12:44,764 --> 00:12:47,891
ถ้าเราล้มเหลว
แล้วลูกหลานของเราและลูกหลานของพวกเขา

165
00:12:47,975 --> 00:12:51,561
อาจถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่
ภายใต้ความชั่วร้ายที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

166
00:12:51,645 --> 00:12:53,855
ถ้าคุณมีลูกแน่นอน

167
00:12:53,981 --> 00:12:57,358
แต่นั่นจะขัดต่อกฎ
ใช่ไหม?

168
00:12:57,443 --> 00:12:59,944
นั่นคือสิ่งที่ใครบางคน
โปรแกรมให้คุณเชื่อใช่ไหมกัปตัน?

169
00:13:00,029 --> 00:13:02,530
ไม่ คัต มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันเชื่อ

170
00:13:02,656 --> 00:13:05,825
ไม่สำคัญว่าจะเป็นลูกของฉัน
หรือลูกของคนอื่น

171
00:13:05,868 --> 00:13:07,869
เป็นไปตามการอนุมัติของคุณหรือไม่?

172
00:13:07,995 --> 00:13:11,206
สมบูรณ์แบบ. ให้กับแต่ละคนของเขาเอง
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ

173
00:13:11,290 --> 00:13:12,874
หมายความว่าไงครับพ่อ?

174
00:13:13,000 --> 00:13:16,044
หมายความว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
กับชีวิตที่คุณต้องการ

175
00:13:21,884 --> 00:13:25,011
- เป็นยังไงบ้าง เจสซี่?
-ปิดแล้วครับท่าน.. เรามีภาพ

176
00:13:25,387 --> 00:13:27,597
โอเค ไว้เจอกันกลางทางนะ

177
00:13:33,062 --> 00:13:37,690
- เครื่องส่งสัญญาณของคุณทำงานหรือไม่?
-ฉันไม่รู้. ฉันยังไม่ได้ใช้มัน

178
00:13:38,567 --> 00:13:40,401
เอาล่ะ ฉันจะตรวจสอบมัน

179
00:13:40,569 --> 00:13:42,570
หุ่นรบโง่เขลา!

180
00:13:42,863 --> 00:13:44,572
เซอร์ คุณทำมันได้

181
00:13:44,615 --> 00:13:45,782
กลับเข้าไปในพ็อด

182
00:13:45,908 --> 00:13:49,452
และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือออกไป
ไปจนถึงสิ่งที่เหลืออยู่ในกองเรือของเรา

183
00:13:49,578 --> 00:13:52,872
เราจำเป็นต้องได้รับรถรับส่ง
ลงที่นี่ทันที

184
00:13:52,915 --> 00:13:55,583
โรเจอร์ โรเจอร์ แต่ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบครับ

185
00:13:55,626 --> 00:13:59,712
มีสิ่งมีชีวิตหลายรูปแบบกำลังใกล้เข้ามา
จากตะวันออกและตะวันตก

186
00:13:59,755 --> 00:14:01,130
ตำแหน่งการต่อสู้!

187
00:14:04,468 --> 00:14:07,428
การเคลื่อนไหวที่ดี การเคลื่อนไหวที่ดีมาก

188
00:14:08,097 --> 00:14:12,100
-แล้วมันคืออะไร?
- อะไรทำให้ฉันตัดสินใจออกจากคณะ?

189
00:14:14,603 --> 00:14:16,437
ไม่นานหลังจากยุทธการจีโอโนซิส

190
00:14:16,564 --> 00:14:19,941
การขนส่งกองทหารของเราถูกจับได้
ระหว่างเรือรบสองลำของฝ่ายแบ่งแยกดินแดน

191
00:14:20,067 --> 00:14:23,111
พวกเขายิงใส่เราด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี
เราชนกัน

192
00:14:23,153 --> 00:14:26,072
พวกเราส่วนใหญ่ก็ตายไปแล้ว
หรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

193
00:14:26,115 --> 00:14:29,951
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเริ่มทำงานตามวิถีของตน
ผ่านผู้บาดเจ็บฆ่าเราตาย

194
00:14:30,077 --> 00:14:32,745
ฉันรู้ว่าไม่มีความหวัง ฉันวิ่ง

195
00:14:34,290 --> 00:14:36,165
มันยังคงหลอกหลอนฉัน

196
00:14:36,917 --> 00:14:38,126
ฉันเสียใจ.

197
00:14:38,794 --> 00:14:41,963
เป็นวันที่ฉันรู้สึก
ชีวิตของฉันไม่มีความหมายใดๆ

198
00:14:42,006 --> 00:14:45,425
ทุกคนที่ฉันห่วงใย
ทีมของฉันไปแล้ว

199
00:14:46,969 --> 00:14:50,138
ฉันเป็นเพียงร่างโคลนที่สิ้นเปลืองอีกตัวหนึ่ง
รอถึงตาฉัน

200
00:14:50,264 --> 00:14:52,807
จะถูกประหารในสงคราม
นั่นไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

201
00:14:53,809 --> 00:14:55,351
คุณเข้าใจไหมเร็กซ์?

202
00:14:56,812 --> 00:15:00,356
ฉันอยู่ในการต่อสู้นับไม่ถ้วน
และสูญเสียพี่น้องไปมากมาย

203
00:15:00,482 --> 00:15:03,109
พวกเขาคือครอบครัวของฉัน บ้านของฉัน

204
00:15:08,532 --> 00:15:12,160
พ่อ เราทำงานบ้านเสร็จแล้ว
เราออกไปเล่นข้างนอกได้ไหม?

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,328
โปรด.

206
00:15:14,163 --> 00:15:17,665
- เอาล่ะ เพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
- ขอบคุณพ่อ! เอาล่ะเจค

207
00:15:17,708 --> 00:15:19,375
- ตกลง.
- และเก็บบ้านไว้ในสายตา

208
00:15:19,501 --> 00:15:20,543
เราจะ.

209
00:15:20,669 --> 00:15:22,629
คุณมีลูกที่ยอดเยี่ยม

210
00:15:23,631 --> 00:15:26,174
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด เร็กซ์

211
00:15:26,300 --> 00:15:30,720
แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะสู้จนลมหายใจสุดท้าย
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย

212
00:15:34,516 --> 00:15:35,808
ไฟ!

213
00:15:45,361 --> 00:15:46,653
รถถังสอง! ฝั่งท่าเรือ!

214
00:15:49,615 --> 00:15:50,657
ยิงเก่ง!

215
00:15:51,200 --> 00:15:52,659
เรือลำนั้นอยู่ที่ไหน?

216
00:15:56,372 --> 00:15:58,873
ชาเอะอา? คุณอยู่ที่ไหน

217
00:16:01,710 --> 00:16:05,588
Shaeeah คุณอยู่ไหน?
หยุดหลอกรอบ

218
00:16:05,714 --> 00:16:06,965
บู!

219
00:16:07,049 --> 00:16:10,343
- คุณไม่ตลก.
- ฉันก็เหมือนกัน! 

220
00:16:12,054 --> 00:16:15,890
-ดู. ในสนาม.
-มันคืออะไร?

221
00:16:17,351 --> 00:16:19,519
 มันไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน

222
00:16:20,562 --> 00:16:22,563
ฉันคิดว่ามันเป็นยานอวกาศบางประเภท

223
00:16:23,273 --> 00:16:24,482
สวัสดี?

224
00:16:25,234 --> 00:16:26,734
สวัสดี?

225
00:16:27,361 --> 00:16:29,070
คุณคิดว่า
มีคนอยู่ในนั้นเหรอ?

226
00:16:46,588 --> 00:16:50,425
- เอ่อ.
- ฉันไม่ได้ทำ. คุณทำมัน.

227
00:16:52,761 --> 00:16:54,512
</font>- วิ่ง!
- วิ่ง!

228
00:16:56,932 --> 00:17:00,476
-วิ่ง! วิ่ง! วิ่ง!
- มอนสเตอร์! วิ่ง! วิ่ง!

229
00:17:02,896 --> 00:17:04,981
 สัตว์ประหลาด!

230
00:17:05,315 --> 00:17:09,235
-ชาอิอาห์? เจ็ก? เกิดอะไรขึ้น?
- มอนสเตอร์! พวกเขากำลังไล่ตามเรา!

231
00:17:09,319 --> 00:17:11,779
สัตว์ประหลาดอะไรนะที่รัก? ที่ไหน?

232
00:17:13,449 --> 00:17:15,658
พวกมันฟักออกมาจากไข่ใบใหญ่ในทุ่ง!

233
00:17:19,413 --> 00:17:23,082
 อา. นี่ไม่ดีเลย ฉันนับ 20

234
00:17:23,167 --> 00:17:26,669
-คัท ข้างนอกนั่นมีอะไรเหรอ?
- หุ่นคอมมานโด

235
00:17:26,754 --> 00:17:28,004
 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

236
00:17:28,839 --> 00:17:31,632
-ซู พาเด็กๆ ขึ้นไปชั้นบน
-มา. มาเถอะเด็กๆ มาตอนนี้!

237
00:17:35,220 --> 00:17:36,846
คุณมีอาวุธอะไรบ้าง?

238
00:17:38,724 --> 00:17:40,975
เราสามารถจับพวกมันด้วยภวังค์ได้
คุณเข้ามุมนั้น

239
00:17:41,060 --> 00:17:44,479
ไม่, กัปตัน.
ด้วยความเคารพ คุณไม่ได้รับผิดชอบที่นี่

240
00:17:44,563 --> 00:17:45,730
ฉันสามารถเป็นประโยชน์ได้

241
00:17:45,814 --> 00:17:49,400
นายได้รับบาดเจ็บ
คุณมีแขนที่ดีเพียงแขนเดียว

242
00:17:50,319 --> 00:17:52,695
-แต่ฉันก็สู้ได้
-ฉันก็ทำได้เช่นกัน

243
00:17:53,405 --> 00:17:57,575
เร็กซ์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับครอบครัวของฉัน

244
00:18:01,872 --> 00:18:05,041
- ฉันจะดูแลพวกเขา.
-ขอบคุณ.

245
00:18:34,738 --> 00:18:35,822
ในที่สุด!

246
00:18:36,490 --> 00:18:41,035
นายพลกรีวัสครับท่าน เราเห็นคุณ
ด้านล่างเรา คุณพร้อมที่จะออกเดินทางหรือยัง?

247
00:18:42,037 --> 00:18:44,747
รวมไฟของคุณไปที่เรือลำนั้น!

248
00:18:47,709 --> 00:18:50,920
เฮ้! พวกเขากำลังยิงใส่เรา!
กลับมาอีกรอบ.

249
00:18:54,133 --> 00:18:56,551
ท่านคะ เรือลำนั้นกำลังจะมาแล้ว
เพื่อพยายามลงจอดอีกครั้ง

250
00:18:56,593 --> 00:18:59,178
ยิงต่อไป! อย่าปล่อยให้เรือลำนั้นลงจอด

251
00:18:59,638 --> 00:19:02,431
- ปืนร้อนเกินไป!
- บางสิ่งบางอย่างเสมอ

252
00:19:02,975 --> 00:19:04,559
โคดี้ เจสซี่ ปกปิดฉันด้วย

253
00:19:05,561 --> 00:19:07,812
ท่านแม่ทัพ อยู่ข้างหลังคุณ!

254
00:19:40,012 --> 00:19:41,679
เร็กซ์ พวกเขากำลังมาหาคุณ!

255
00:20:09,875 --> 00:20:12,501
พ่อ? พ่อ?

256
00:20:13,212 --> 00:20:16,297
ฉันสบายดี. มันจบแล้ว

257
00:20:16,798 --> 00:20:18,132
 เลขที่!

258
00:20:25,474 --> 00:20:27,391
ลืมการพยายามลงจอด

259
00:20:34,191 --> 00:20:35,942
ดับเครื่องยนต์

260
00:20:39,655 --> 00:20:41,197
ไอ้เจได!

261
00:20:44,326 --> 00:20:48,496
- คุณสบายดีไหม?
-เลขที่. เรากลับมาที่ที่เราเริ่มต้นแล้ว

262
00:20:49,039 --> 00:20:51,624
โทรหาเรือลาดตระเวน
ดูสิว่าพวกเขาสามารถหยุดเรือลำนั้นได้หรือไม่

263
00:20:51,667 --> 00:20:52,833
เดี๋ยวก่อนครับท่าน!

264
00:20:52,876 --> 00:20:55,544
แล้วบอกให้ส่งใครมา
เพื่อมารับเรา

265
00:21:02,511 --> 00:21:04,512
เอาล่ะ นั่นควรจะทำแบบนั้น

266
00:21:04,554 --> 00:21:08,224
กัปตันเร็กซ์ คุณจะไปไหม
ที่จะมอบสามีของฉัน?

267
00:21:08,350 --> 00:21:10,851
ฉันขอโทษ ซู มันเป็นหน้าที่ของฉัน

268
00:21:12,312 --> 00:21:15,690
แต่ในสภาพของฉัน
ฉันคงจะจำอะไรไม่ได้เลย

269
00:21:15,816 --> 00:21:17,233
ขอบคุณ

270
00:21:17,359 --> 00:21:20,861
คุณยังคงเป็นคนทะเลทรายคัท
แต่คุณไม่ใช่คนขี้ขลาดอย่างแน่นอน

271
00:21:20,904 --> 00:21:22,905
 กัปตันเร็กซ์,
คุณยังอยู่กับเราไหม?

272
00:21:23,031 --> 00:21:27,034
ใช่แล้ว นายพลเคโนบี ฉันยังอยู่กับคุณ
และขอบคุณที่ซ่อมหายครับ

273
00:21:27,077 --> 00:21:30,204
นั่นเป็นข่าวดี
เราคิดถึงคุณอย่างแน่นอนในงานปาร์ตี้

274
00:21:30,247 --> 00:21:33,541
ขออภัยครับ. ฉันต้องเข้าร่วมงานของตัวเอง

275
00:21:33,583 --> 00:21:36,210
แทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินเกี่ยวกับมัน
เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง

276
00:21:36,920 --> 00:21:41,090
- ยินดีต้อนรับคุณเร็กซ์
- นี่คือบ้านของคุณคัท

277
00:21:41,216 --> 00:21:43,551
ครอบครัวของฉันอยู่ที่อื่น

278
00:21:44,720 --> 00:21:46,387
-ลาก่อน!
-ลาก่อน!

279
00:21:53,061 --> 00:21:54,603
-ลาก่อน!
-ลาก่อน!

280
00:22:33,268 --> 00:22:34,268
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr