1
00:00:18,810 --> 00:00:20,436
การทรยศหักหลังในวุฒิสภา!

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,397
สภาเจไดสงสัย
ว่าวุฒิสมาชิกรัช โคลวิส

3
00:00:23,481 --> 00:00:27,317
กำลังมีส่วนร่วมอย่างลับๆ
ในการสมคบคิดแบ่งแยกดินแดน

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
แต่การที่จะค้นพบ
สิ่งที่วุฒิสมาชิกจากสคิปิโอกำลังทำอยู่

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,282
สภาจะต้องมีสายลับของตัวเอง

6
00:00:33,366 --> 00:00:37,077
ในขณะเดียวกัน เจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
ได้ออกไปจากคอรัสซังแล้ว

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,122
ในการปฏิบัติหน้าที่อันยาวนาน
นำกองทัพโคลน

8
00:00:40,206 --> 00:00:43,292
ตอนนี้อนาคินกลับมาแล้ว
เพื่อการกลับมาพบกันที่รอคอยมานาน

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,544
กับภรรยาของเขา แพดเม อมิดาลา

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
อาจารย์อานิ! ช่างน่ายินดีที่ได้พบคุณ

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,050
- ฉันจะบอกนายหญิง...
-อนาคิน!

12
00:00:51,968 --> 00:00:56,472
-นั่นคือทั้งหมด ทรีพีโอ
-คุณแน่ใจนะคุณผู้หญิง?

13
00:00:56,890 --> 00:01:00,976
-ครับ ทรีพีโอ ตอนนี้ไป.
-โอ้. ดีมาก.

14
00:01:09,569 --> 00:01:13,989
- ฉันนำอาหารเย็นมา
- คุณจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร?

15
00:01:14,115 --> 00:01:16,950
ฉันต้องนั่งรถขนส่งสินค้า

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,495
เกิดอะไรขึ้นกับการขนส่งทางทหารของคุณ?

17
00:01:20,538 --> 00:01:21,997
มันระเบิดขึ้น

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,835
อย่างไรก็ตาม กัปตันเรือสินค้าก็เป็น
การนำของมาส่งถึงร้านอาหารที่นี่

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,005
และเขาก็ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉันเพื่อนำกลับบ้าน
เราแค่ต้อง...

20
00:01:30,965 --> 00:01:34,510
-อะไร?
-คุณเรียกที่นี่ว่า "บ้าน"

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,470
ฉันจะเรียกมันว่าอะไรอีก?

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,138
เอกอัครราชทูตนาบู
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

23
00:01:38,181 --> 00:01:43,060
- ฉันคิดว่าฉันยังมีมันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
- มันต้องมีอะไรดีแน่ๆ

24
00:01:43,186 --> 00:01:48,357
มันคือ. มันจะสมบูรณ์แบบ.
ขนมปังห้าดอกสูตรพิเศษของฉัน

25
00:01:48,399 --> 00:01:52,820
- คุณมีความสามารถพิเศษไหม?
-ฉันรู้วิธีสร้างสิ่งต่างๆ มากมาย!

26
00:01:52,862 --> 00:01:57,574
ตอนเด็กๆ ฉันทำอาหารทุกวัน
ฉันเก็บไว้สำหรับโอกาสพิเศษ

27
00:01:59,702 --> 00:02:04,206
ตอนเย็นคนเดียวกับคุณ?
ฉันไม่สามารถนึกถึงโอกาสที่พิเศษไปกว่านี้อีกแล้ว

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,843
เกี่ยวข้องกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดน
กลุ่มธนาคารคือ

29
00:02:15,885 --> 00:02:18,095
ค้นพบความจริงในเรื่องนี้เราต้อง

30
00:02:18,221 --> 00:02:21,390
ฉันไม่สามารถตกลงไปมากกว่านี้ได้ อาจารย์โยดา
แต่หากวุฒิสมาชิกอมิดาลา

31
00:02:21,432 --> 00:02:25,394
ปฏิเสธที่จะสอดแนมแล้ว
วุฒิสมาชิกโคลวิสแห่งคณะผู้แทนการธนาคาร

32
00:02:25,436 --> 00:02:27,938
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะเปลี่ยนใจเธอได้อย่างไร

33
00:02:28,064 --> 00:02:30,899
นั่นคือเหตุผลที่เราถามคุณ
เพื่อเรียกหนุ่มสกายวอล์คเกอร์

34
00:02:30,942 --> 00:02:35,279
ฉันส่งสัญญาณให้เขาตลอดทั้งคืน
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

35
00:02:40,869 --> 00:02:44,538
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
-ฉันด้วย.

36
00:02:50,420 --> 00:02:53,797
-ฉันต้องรายงานต่อสภาเจได
-ตอนนี้?

37
00:02:54,424 --> 00:02:56,967
จริงๆ แล้วประมาณเจ็ดคลิกที่ผ่านมา

38
00:02:57,093 --> 00:03:00,429
ถ้าฉันชักช้า โอบีวันจะส่งไป
หน่วยโคลนออกมาตามหาฉัน

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,931
ฉันคอยฟังสัญญาณของเขาทั้งคืน

40
00:03:03,016 --> 00:03:05,934
ฉันเข้าใจ.

41
00:03:06,060 --> 00:03:10,105
-ฉันรู้สึกได้ว่าคุณโกรธ
- อย่าคิดว่าคุณจะอ่านใจฉันได้

42
00:03:11,107 --> 00:03:16,320
แพดเม่ คุณไม่ควรถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว
หน้าที่ต้องมาก่อน โดยเฉพาะในช่วงสงคราม

43
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
ขออภัยที่มาสาย เกิดอะไรขึ้น?

44
00:03:30,335 --> 00:03:33,295
เราเชื่อว่าวุฒิสมาชิกโคลวิส
กำลังสมรู้ร่วมคิดกับพวกแบ่งแยกดินแดน

45
00:03:33,421 --> 00:03:35,255
เราต้องค้นหาว่าเขากำลังวางแผนอะไร

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,090
คุณต้องการฉัน
เพื่อสอบปากคำเขาครับอาจารย์?

47
00:03:37,133 --> 00:03:40,302
ไม่ ถือว่าวุฒิสมาชิกโคลวิสเป็นอาชญากร
เราไม่ควร

48
00:03:40,595 --> 00:03:43,972
ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจเกิดขึ้นได้
เหตุการณ์สำคัญ

49
00:03:44,015 --> 00:03:46,642
คุณรู้สึกว่าถ้าเรายั่วยุเขา
เราจะไม่มีวันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

50
00:03:46,684 --> 00:03:50,646
อย่างแน่นอน. เราต้องการใครสักคนที่ไม่ใช่
เจไดที่จะเข้ามาใกล้เขาเพื่อเรา

51
00:03:50,772 --> 00:03:52,147
คนที่เขาไม่สงสัย

52
00:03:52,273 --> 00:03:55,192
-ถ้าไม่ใช่เจไดแล้วใครล่ะ?
-เพื่อนสมาชิกวุฒิสภา

53
00:03:55,318 --> 00:03:57,444
เราเลือกวุฒิสมาชิกอมิดาลาแล้ว

54
00:03:57,487 --> 00:04:01,031
คุณอยากให้เธอสอดแนมโคลวิสเหรอ?
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

55
00:04:01,157 --> 00:04:04,034
จะต้องมีคนอื่น
ใครมีคุณสมบัติมากกว่านี้

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,661
เราเลือกวุฒิสมาชิกอมิดาลา

57
00:04:05,703 --> 00:04:08,664
เพราะเธอกับโคลวิส
เข้าสู่วุฒิสภาในปีเดียวกัน

58
00:04:08,706 --> 00:04:11,333
พวกเขาทำหน้าที่ในคณะกรรมการชุดเดียวกัน
พวกเขาเป็น

59
00:04:12,293 --> 00:04:14,836
-เพื่อนที่ดี.
- ฉันไม่รู้ว่า.

60
00:04:15,880 --> 00:04:20,050
เรื่องส่วนตัวสำหรับสมาชิกวุฒิสภา
เหล่านี้คือ รู้จักพวกเขาแล้วคุณจะทำไม?

61
00:04:20,176 --> 00:04:22,678
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันจะไม่คาดหวังวุฒิสมาชิกอมิดาลา

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,471
ที่จะมีเพื่อนในกลุ่มธนาคาร

63
00:04:24,514 --> 00:04:29,351
อาจารย์โยดาได้ถามเธอแล้ว
เพื่อสอดแนมโคลวิสแทนเรา แต่เธอก็ปฏิเสธ

64
00:04:30,186 --> 00:04:34,731
เชื่อใจเธอนะ สกายวอล์คเกอร์
นั่นคือเหตุผลที่เธอโน้มน้าวใจเธอ คุณต้องทำ

65
00:04:37,360 --> 00:04:38,860
ใช่ครับอาจารย์

66
00:04:48,371 --> 00:04:51,498
-วุฒิสมาชิกอมิดาลา
-นายพลสกายวอล์คเกอร์

67
00:04:51,541 --> 00:04:53,834
ในที่สุดคุณก็หาเวลาให้ฉันได้

68
00:04:53,876 --> 00:04:57,879
-คุณยังโกรธเรื่องเมื่อคืนอยู่ไหม?
- ฉันจะโกรธทำไม? ฉันไม่ได้บ้า

69
00:04:58,006 --> 00:05:01,883
ดี. ตอนนี้บอกฉัน
เรื่องการติดต่อของคุณกับวุฒิสมาชิกโคลวิส

70
00:05:01,968 --> 00:05:05,679
คุณมาทำธุรกิจของเจไดแล้ว

71
00:05:05,722 --> 00:05:11,226
ฉันบอกอาจารย์โยดาไปแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อสอดแนมเพื่อนร่วมงานและเพื่อนเก่า

72
00:05:11,311 --> 00:05:14,563
“เพื่อนเก่า”?
คุณรู้จักโคลวิสดีแค่ไหน?

73
00:05:14,647 --> 00:05:18,233
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?
นั่นคือก่อนที่เราจะอยู่ด้วยกัน

74
00:05:24,157 --> 00:05:26,908
ฉันแค่พยายาม
เพื่อจะได้รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร

75
00:05:27,035 --> 00:05:29,494
ฉันจะต้องบรรยายสรุป
ใครก็ตามที่ลงเอยด้วยการสอดแนมเขา

76
00:05:29,579 --> 00:05:33,373
โอ้ ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อคุยกับฉัน
เพื่อมาเป็นตัวแทนของเจได

77
00:05:33,416 --> 00:05:38,086
นั่นไม่ใช่งานสำหรับคุณ 
ฉันไม่เห็นด้วยกับสภาในเรื่องนี้

78
00:05:38,212 --> 00:05:40,339
ถ้าโคลวิสเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในการสมคบคิดแบ่งแยกดินแดน

79
00:05:40,423 --> 00:05:43,091
สถานที่สุดท้ายที่คุณควรจะอยู่
อยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้เขา

80
00:05:43,176 --> 00:05:47,220
โคลวิสสมรู้ร่วมคิดกับพวกแบ่งแยกดินแดนเหรอ?
โยดาไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น!

81
00:05:48,056 --> 00:05:51,558
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าโคลวิสจะทำอย่างนั้น
นี่มันแย่มาก

82
00:05:51,601 --> 00:05:55,520
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้นจากเขา

83
00:05:55,605 --> 00:05:59,941
-ต้องมีคนค้นหาความจริง
- มีคนทำ ไม่ใช่คุณ

84
00:06:02,195 --> 00:06:04,738
- ทำไมไม่ใช่ฉัน?
-เพราะมันจะเป็นอันตราย.

85
00:06:04,781 --> 00:06:07,449
ใครก็ตามที่รับภารกิจนี้
จะทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง

86
00:06:07,575 --> 00:06:12,245
ฉันเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก่อน
มันไม่เคยดูเหมือนจะรบกวนคุณเลย

87
00:06:12,288 --> 00:06:15,749
ฉันไม่เคยหยุดคุณจากการเผชิญกับอันตราย
คุณถูกยิงอย่างต่อเนื่อง...

88
00:06:15,792 --> 00:06:19,753
ฉันได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนั้น
มันแตกต่างอย่างมากจากการสอดแนมคนทรยศ

89
00:06:19,796 --> 00:06:22,631
คุณหมายถึงฉันไม่สามารถจัดการภารกิจได้

90
00:06:22,673 --> 00:06:24,966
ฉันหมายถึง
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

91
00:06:25,051 --> 00:06:30,889
คุณจะไม่ให้ฉันเหรอ?
ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ มันเป็นของฉัน

92
00:06:30,973 --> 00:06:33,809
โชคดีนะพวกเรา
คุณได้ตัดสินใจปฏิเสธแล้ว

93
00:06:33,893 --> 00:06:37,104
จริงๆแล้วฉันเพิ่งเปลี่ยนใจ

94
00:06:37,146 --> 00:06:40,273
คุณทำให้ฉันมั่นใจ
สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้ว่าโคลวิสกำลังทำอะไรอยู่

95
00:06:40,316 --> 00:06:44,152
-ฉันยอมรับภารกิจสอดแนมเขา
-แม้ว่าฉันจะบอกคุณว่าอย่าทำ

96
00:06:44,278 --> 00:06:49,783
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะอนาคิน
หน้าที่ต้องมาก่อน โดยเฉพาะในช่วงสงคราม

97
00:06:56,165 --> 00:06:58,667
ก่อนอื่นฉันจะต้อง
เพื่อติดต่อกลับหาเขา

98
00:06:58,751 --> 00:07:01,086
ฉันกับโคลวิสไม่ได้คุยกันนานเลย

99
00:07:01,170 --> 00:07:04,464
ความประหลาดใจที่ได้รับจากอดีตของคุณ

100
00:07:04,507 --> 00:07:09,136
-นั่นหมายความว่าอย่างไร ท่านวุฒิสมาชิก?
- มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันกับโคลวิสสนิทกัน

101
00:07:10,138 --> 00:07:14,015
ฉันเลือกที่จะคืนสิ่งของ
สู่ระดับมืออาชีพอย่างเคร่งครัด

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,809
โคลวิสรับมันไม่ดี

103
00:07:15,852 --> 00:07:19,271
คุณคิดว่าคุณจะสามารถ
เพื่อจุดประกายมิตรภาพของคุณกับเขาอีกครั้ง?

104
00:07:19,355 --> 00:07:22,858
อาจารย์ ส.ว. โคลวิส
เป็นผู้ชายที่อันตรายมาก

105
00:07:22,984 --> 00:07:24,526
ถ้าเขารู้ว่าเธอกำลังพยายามหลอกเขา...

106
00:07:24,652 --> 00:07:29,531
ฉันตระหนักถึงความเสี่ยง อาจารย์เจได
แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถฟื้นความไว้วางใจจากโคลวิสได้

107
00:07:29,615 --> 00:07:32,951
ดี. ยิ่งคุณเข้าใกล้เขามากเท่าไร
ยิ่งดีเท่าไร

108
00:07:33,035 --> 00:07:37,456
ฉันเข้าใจ. ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อบรรลุภารกิจของฉัน

109
00:07:38,374 --> 00:07:41,501
และฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
เพื่อปกป้องเธอ

110
00:07:53,264 --> 00:07:55,724
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง โคลวิส

111
00:07:55,808 --> 00:07:59,769
ฉันไม่รู้ว่าฉันเหงาแค่ไหน
จนถึงคืนนี้

112
00:07:59,854 --> 00:08:02,314
บางทีฉันอาจจะทำอะไรได้มากกว่านี้
เพื่อบรรเทาความเหงาของคุณ

113
00:08:02,398 --> 00:08:04,524
เมื่อฉันกลับมาจาก Cato Neimoidia

114
00:08:04,609 --> 00:08:07,944
-โอ้ คุณกำลังไปเที่ยวอย่างสนุกสนานเหรอ?
-แทบจะไม่.

115
00:08:08,029 --> 00:08:12,699
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อใส่ความกลัวสคิปิโอเข้าไป
พวกด้วงสหพันธ์การค้าที่รกร้าง

116
00:08:12,783 --> 00:08:14,159
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร

117
00:08:14,243 --> 00:08:16,995
พวกเขาชอบที่จะยืมเงิน
จากกลุ่มธนาคาร

118
00:08:17,079 --> 00:08:19,039
แต่พวกเขาเกลียดที่จะจ่ายคืน

119
00:08:19,123 --> 00:08:21,583
บางทีคุณอาจจะพูดได้ไม่กี่คำ
ในนามของฉัน

120
00:08:21,667 --> 00:08:25,420
ฉันอยู่ใน HoloNet กับ Neimoidians
ทุกวันเพื่อขอสัมปทานการค้า

121
00:08:25,505 --> 00:08:28,381
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่มีทางก้าวหน้าได้เลย

122
00:08:28,466 --> 00:08:30,133
ฉันมีความคิด

123
00:08:30,551 --> 00:08:34,262
มากับฉันที่ Cato Neimoidia
และพูดคุยกับพวกเขาเป็นการส่วนตัว

124
00:08:34,347 --> 00:08:38,683
ฉันมีเลเวอเรจจาก Banking Clan
คุณมีการติดต่อทางการทูต

125
00:08:39,060 --> 00:08:40,393
เราช่วยเหลือกันได้

126
00:08:40,478 --> 00:08:43,146
คุณกำลังเชิญฉันด้วยเหตุผลทางการเมือง

127
00:08:43,231 --> 00:08:46,733
หรือเพราะคุณต้องการเรา
จะเป็นเพื่อนกันอีกครั้งเหรอ?

128
00:08:46,817 --> 00:08:48,151
แน่นอนว่าทั้งสอง

129
00:08:48,236 --> 00:08:52,531
แม้ว่าฉันจะสนใจมากกว่ามากก็ตาม
ในมิตรภาพของคุณมากกว่าการเมืองของคุณ

130
00:08:52,615 --> 00:08:59,371
ในกรณีนี้ฉันยินดีที่จะไปกับคุณ
มันจะเป็นเหมือนครั้งเก่า

131
00:08:59,497 --> 00:09:04,543
ในทางตรงกันข้าม
ฉันหวังว่ามันจะดีกว่าครั้งเก่ามาก

132
00:09:11,133 --> 00:09:15,220
-วุฒิสมาชิกโคลวิส
-แพดเม่! คุณดูประณีต

133
00:09:20,309 --> 00:09:23,812
ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย
คุณสามารถวางศีรษะบนไหล่ของฉันได้

134
00:09:23,896 --> 00:09:29,859
ขออนุญาตนะคะคุณผู้หญิง
และอันนี้ก็พัง เลวร้ายเกินไป

135
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
เราพร้อมจะบินขึ้นแล้วกัปตัน

136
00:09:37,326 --> 00:09:39,828
สิ่งที่ฉันต้องทำคือขับเรือ

137
00:09:54,677 --> 00:09:56,052
ระเบิดมัน!

138
00:10:22,872 --> 00:10:27,250
วุฒิสมาชิกอมิดาลา สิทธิพิเศษที่ไม่คาดคิด

139
00:10:27,376 --> 00:10:31,379
ท่านวุฒิสมาชิกด็อด โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
สำหรับการมาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

140
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
โอ้ ไม่ ยินดีเสมอที่ได้พบคุณ
ที่รักของฉัน

141
00:10:35,009 --> 00:10:41,222
-ฉันหวังว่าคุณและฉันจะสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
- ฉันมาที่นี่ด้วยความหวังเดียวกันมาก

142
00:10:41,349 --> 00:10:46,561
- ฉันเชื่อในโอกาสครั้งที่สอง
- ฉันก็เช่นกัน ท่านวุฒิสมาชิก ฉันก็เช่นกัน

143
00:10:51,734 --> 00:10:54,527
คนรับใช้ของฉันจะไปพบคุณที่ห้องของคุณ

144
00:10:54,570 --> 00:10:58,615
โคลวิสกับฉันมีธุระบางอย่าง
เพื่อหารือเกี่ยวกับ

145
00:11:04,246 --> 00:11:06,873
ฉันหวังว่าคุณจะสบายใจที่นี่

146
00:11:07,750 --> 00:11:13,129
การลงทุนนี้โดยกลุ่มธนาคาร
จะสร้างผลกำไรจากสงครามครั้งใหม่ที่ไม่สามารถจินตนาการได้

147
00:11:13,255 --> 00:11:18,968
- โรงงานดรอยด์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา
-ตราบใดที่สาธารณรัฐไม่ทราบ

148
00:11:19,095 --> 00:11:22,138
คุณไม่ควรนำมา
สมาชิกวุฒิสภาที่นี่!

149
00:11:23,516 --> 00:11:29,270
ทรีพีโอ หลังจากการเดินทางอันยาวนานครั้งนั้น
ฉันคิดว่าฉันต้องเดินเล่น

150
00:11:29,313 --> 00:11:30,814
นั่นอาจพิสูจน์ได้ว่าน่าสนใจ

151
00:11:33,275 --> 00:11:34,859
 ฉันเห็นด้วย ลอร์ดพอเกิล

152
00:11:34,944 --> 00:11:40,198
สำหรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เรากำลังเผชิญ เราควรจะทำ
จะได้ส่วนแบ่งกำไรเพิ่มมากขึ้น

153
00:11:47,957 --> 00:11:51,209
คุณกำลังแนะนำ
เราเปลี่ยนเงื่อนไขข้อตกลงของเรา?

154
00:11:51,293 --> 00:11:55,714
ไม่ ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
ฉันเกลียดสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

155
00:11:56,549 --> 00:12:01,886
ลืมตัวเองซะ โคลวิส
คุณไม่สามารถคุกคามฉันบนโลกของฉันเองได้

156
00:12:01,971 --> 00:12:04,139
นี่แทบจะไม่ใช่โลกของคุณอีกต่อไป

157
00:12:04,223 --> 00:12:07,016
ไม่ใช่ตั้งแต่คุณลงนามการถือครองของคุณ
สู่กลุ่มธนาคาร

158
00:12:07,143 --> 00:12:10,395
เพื่อเป็นการตอบแทนเป็นเดิมพัน
ในโรงหล่อดรอยด์ใหม่นี้

159
00:12:10,855 --> 00:12:13,523
เรามีบริษัท โฮโลแกรม

160
00:12:14,650 --> 00:12:16,818
แพดเม่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

161
00:12:17,153 --> 00:12:22,949
โอ้ ฉันขอโทษที่ก้าวก่าย ฉันเหงา
ฉันจึงมาหาคุณและ...

162
00:12:23,242 --> 00:12:26,411
ที่รัก ฉันจะให้คุณทัวร์ที่เหมาะสมในภายหลัง

163
00:12:27,163 --> 00:12:31,166
ตอนนี้ให้ฉันพาคุณกลับห้องของคุณ
เพื่อที่คุณจะได้แต่งตัวไปทานอาหารเย็น

164
00:12:31,250 --> 00:12:33,501
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

165
00:12:35,004 --> 00:12:37,005
ฉันจะพบคุณในมื้อเย็น

166
00:12:42,178 --> 00:12:46,389
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
ฉันเกลียดความคิดที่จะตอบโคลวิส

167
00:12:47,349 --> 00:12:53,354
แต่บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้อง
ในที่สุดเราก็พบจุดอ่อนของเขาแล้ว

168
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
แล้วถ้าเราเป็นล่ะ.
วางยาพิษวุฒิสมาชิกอมิดาลาเหรอ?

169
00:12:58,027 --> 00:13:01,070
ฉันคิดว่าโคลวิสจะทำอะไรก็ได้
เพื่อช่วยเธอ

170
00:13:01,197 --> 00:13:03,740
และมีเพียงเราเท่านั้นที่จะได้ยาแก้พิษ

171
00:13:11,832 --> 00:13:13,917
ไม่ ขอบคุณ อาร์ทู ฉันไม่หิว

172
00:13:14,043 --> 00:13:16,085
ทันทีที่วุฒิสมาชิกอมิดาลา
พบบางสิ่งบางอย่าง

173
00:13:16,212 --> 00:13:18,546
เธอจะส่งสัญญาณให้ฉันเข้าไปข้างใน

174
00:13:33,103 --> 00:13:39,400
ท่านสมาชิกวุฒิสภาในฐานะแขกผู้มีเกียรติของข้าพเจ้า
โปรดแบ่งปันเครื่องดื่มนี้กับฉัน

175
00:13:45,783 --> 00:13:48,743
แสดงความยินดีกับมิตรภาพใหม่ของเรา

176
00:13:51,539 --> 00:13:52,914
แน่นอน.

177
00:13:57,920 --> 00:14:01,589
มาเถิดท่านสมาชิกวุฒิสภา
ทุกคนกระตือรือร้นที่จะพบคุณ

178
00:14:09,139 --> 00:14:12,600
 เป็นมื้อที่วิเศษมาก
คำชมเชยของฉันต่อหุ่นยนต์

179
00:14:18,107 --> 00:14:20,275
คุณรู้สึกสบายดีไหม?

180
00:14:23,612 --> 00:14:28,449
-ฉันสบายดี. ฉันยืนขึ้นเร็วเกินไป
- มันเป็นวันที่ยาวนานมาก

181
00:14:28,492 --> 00:14:31,619
บางทีเราควรเกษียณ
ไปยังห้องพักแขก

182
00:14:31,662 --> 00:14:35,790
เว้นแต่คุณต้องการทัวร์ชมพระราชวัง
มันคุ้มค่าแก่การดูจริงๆ

183
00:14:36,166 --> 00:14:38,293
ทัวร์ฟังดูสมบูรณ์แบบ

184
00:14:39,169 --> 00:14:41,129
คุณถูกไล่ออกในคืนนี้

185
00:14:41,171 --> 00:14:45,800
- คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
-ใช่ ฉันแน่ใจ.

186
00:14:52,308 --> 00:14:56,811
จริงๆนะ! ไม่จำเป็นต้องใช้บริการของฉัน
สำหรับช่วงเย็นที่เหลือ

187
00:14:56,896 --> 00:14:58,813
ทำไมแพดเม่ไม่อยู่กับคุณ?

188
00:14:58,898 --> 00:15:03,067
เธออยู่กับวุฒิสมาชิกโคลวิส
เขาเสนอให้เธอทัวร์พระราชวังเป็นการส่วนตัว

189
00:15:03,152 --> 00:15:06,946
- และคุณปล่อยให้เธอไปกับเขาเหรอ?
ฉันพยายามเตือนเธอแล้ว

190
00:15:10,451 --> 00:15:13,286
ฉันกำลังรอ
เพื่อการเริ่มต้นธุรกิจของฉัน

191
00:15:13,329 --> 00:15:17,165
ฉันกำลังทำการลงทุนส่วนตัว
พร้อมรับประกันผลตอบแทน

192
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
คุณช่วยเอาอะไรมาให้ฉันดื่มหน่อยได้ไหม?

193
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
ฉันกระหายน้ำมากกะทันหัน
และหัวของฉันก็เต้นแรง

194
00:15:23,839 --> 00:15:28,384
โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร มันคือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ฉันจะกลับมาทันที

195
00:15:40,522 --> 00:15:44,233
- แสดงโฮโลแกรม
- ต้องใช้รหัสผ่าน

196
00:15:45,235 --> 00:15:50,198
“สคิปิโอ” "กลุ่มธนาคาร"
"วุฒิสมาชิกโคลวิส"

197
00:15:50,491 --> 00:15:53,368
"บารอนรัช โคลวิส" "รีบ."

198
00:15:55,663 --> 00:15:59,207
- “แพดเม่”?
- ยอมรับรหัสผ่านแล้ว

199
00:16:00,501 --> 00:16:04,212
พิกัดทางยุทธวิธี
สำหรับโรงหล่อดรอยด์แห่งใหม่ของเคานต์ ดูกู

200
00:16:04,254 --> 00:16:06,673
และโคลวิสและกลุ่มธนาคาร
อยู่ข้างหลังมัน

201
00:16:07,091 --> 00:16:10,176
สภาเจไดต้องเห็นหลักฐานนี้

202
00:16:12,680 --> 00:16:14,555
ในที่สุด! ต้องไป!

203
00:16:16,016 --> 00:16:18,226
ดูเหมือนว่าจะไม่มีใคร
ต้องการบริษัทของฉันคืนนี้

204
00:16:22,398 --> 00:16:24,273
ยังกระหายน้ำอยู่หรือเปล่า?

205
00:16:33,409 --> 00:16:37,704
อ่า! รสชาติดีมาก
ฉันเดาว่าฉันแค่กระหายน้ำ

206
00:16:38,038 --> 00:16:40,623
มาค่ะ แพดเม่ ให้ฉันมือของคุณ

207
00:16:45,796 --> 00:16:49,382
คุณดีกับฉันมาก โคลวิส
ฉันไม่สมควรได้รับความมีน้ำใจของคุณ

208
00:16:50,467 --> 00:16:52,260
ดีใจที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

209
00:16:57,266 --> 00:17:00,309
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งคืน

210
00:17:05,441 --> 00:17:09,318
- หัวใจของคุณเต้นแรง
- เพราะคุณ.

211
00:17:10,154 --> 00:17:13,573
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณยังรู้สึกกับฉันอยู่ไหม
แต่ตอนนี้...

212
00:17:16,452 --> 00:17:18,619
ฉันจะได้พูดอะไรบางอย่างก่อนหน้านี้

213
00:17:18,746 --> 00:17:22,206
แต่เราเป็น
ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของเรา

214
00:17:22,291 --> 00:17:25,877
และหน้าที่ต้องมาก่อนไม่ว่า...

215
00:17:26,712 --> 00:17:29,964
-ไม่ว่าเราจะรู้สึกอย่างไร
-แพดเม่ มีอะไรผิดปกติ?

216
00:17:33,093 --> 00:17:34,469
ดูแลเรื่องนี้ให้ดีอาร์ทู

217
00:17:36,388 --> 00:17:37,805
เตรียมเรือให้พร้อมสำหรับการขึ้นบิน

218
00:17:41,101 --> 00:17:44,062
อยู่กับเธอ. ฉันจะไปหาหุ่นยนต์ทางการแพทย์

219
00:17:44,146 --> 00:17:48,483
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ฉันกลัวสถานการณ์นี้
มันค่อนข้างเกินความสามารถของฉัน

220
00:17:50,736 --> 00:17:52,904
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่ภายในห้านาที
จากไปโดยไม่มีฉัน

221
00:17:52,988 --> 00:17:56,574
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
สภาจะต้องเห็นโฮโลแกรมนี้

222
00:17:57,493 --> 00:17:59,952
ฉันรู้อาการของเธอ
เธอถูกวางยาพิษ

223
00:17:59,995 --> 00:18:02,288
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-เธออาจตายได้

224
00:18:02,331 --> 00:18:06,793
จับใจตัวเองไว้นะท่านวุฒิสมาชิก
เธอเป็นสายลับของสาธารณรัฐ!

225
00:18:07,503 --> 00:18:09,504
อะไร เลขที่!

226
00:18:19,348 --> 00:18:21,015
รหัสผ่าน "แพดเม่"

227
00:18:21,058 --> 00:18:23,351
 ไม่มีโฮโลแกรมให้ใช้

228
00:18:25,479 --> 00:18:27,230
เธอขโมยมันไป!

229
00:18:31,360 --> 00:18:32,693
ทิ้งเราไว้.

230
00:18:34,822 --> 00:18:39,242
ฉันแค่อยู่ในห้องสมุด
โฮโลแกรมดิสก์หายไป

231
00:18:39,368 --> 00:18:45,164
ฉันเห็นแล้วว่าทำไมคุณถึงต่ออายุมิตรภาพของเรา
เพื่อที่คุณจะได้สอดแนมฉันและขโมยไปจากฉัน

232
00:18:45,499 --> 00:18:47,875
ฉันทำเพื่อสาธารณรัฐ

233
00:18:47,918 --> 00:18:51,712
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณเป็น
ที่เกี่ยวข้องกับพวกแบ่งแยกดินแดน

234
00:18:51,839 --> 00:18:54,882
แต่คุณเป็น คุณเป็นคนทรยศ!

235
00:18:55,008 --> 00:18:56,884
ดิสก์ที่คุณขโมยไปอยู่ที่ไหน?

236
00:18:56,927 --> 00:19:01,514
มันกำลังเดินทางไปวุฒิสภา
แผนการของคุณเสร็จสิ้นแล้ว!

237
00:19:02,266 --> 00:19:05,184
ออกไปจากเธอถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่

238
00:19:08,272 --> 00:19:09,397
แพดเม่!

239
00:19:09,439 --> 00:19:12,441
คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?
ฉันเป็นวุฒิสมาชิก!

240
00:19:12,568 --> 00:19:17,530
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
-ลอต ด็อดวางยาพิษเธอ เธอกำลังจะตาย

241
00:19:18,574 --> 00:19:20,825
ฉันจะพาเธอไปหาหมอที่คอรัสซัง

242
00:19:20,909 --> 00:19:24,370
ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
ลอต ด็อดต้องมียาแก้พิษ

243
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
เธอขโมยดิสก์อันมีค่ามากไปจากฉัน

244
00:19:28,041 --> 00:19:31,252
ส่งคืน
และฉันจะไปเอายาแก้พิษจากลอตต์ ด็อด

245
00:19:31,336 --> 00:19:34,088
ฉันชอบที่จะเจรจา
กับล็อตต์ ดอด ด้วยตนเอง

246
00:19:34,173 --> 00:19:38,384
-เลขที่! เขาไม่สามารถบอกได้...
-อะไร? ว่าคุณทำดิสก์หาย?

247
00:19:39,261 --> 00:19:43,222
ฉันแน่ใจว่าเขาคงจะสนใจมาก
ในการได้ยินทั้งหมดนี้

248
00:19:43,265 --> 00:19:49,103
เขาอาจจะฆ่าฉันถ้าเขารู้
แต่ยังคงเป็นชีวิตของเธอที่ฉันกังวล

249
00:19:49,771 --> 00:19:52,064
เธอจะต้องรอดเพราะฉันรักเธอ

250
00:19:52,107 --> 00:19:56,444
ในกรณีนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณช่วยเรา
กลับไปที่เรือของวุฒิสมาชิก

251
00:19:56,570 --> 00:19:58,529
ก่อนที่ลอตต์ ด็อดจะค้นพบอะไรออกไป

252
00:19:59,573 --> 00:20:00,907
มากับฉัน! อย่างรวดเร็ว!

253
00:20:10,584 --> 00:20:12,627
เราต้องรีบแล้ว.

254
00:20:13,962 --> 00:20:15,922
เกิดอะไรขึ้นโคลวิส?

255
00:20:18,383 --> 00:20:23,429
ฉันขอโทษ ลอตต์ ส.ว.อมิดาลาป่วยหนัก
และเรากำลังพาเธอไปที่เรือของเธอ

256
00:20:23,472 --> 00:20:27,475
ถ้าวุฒิสมาชิกอมิดาลาป่วย
เธอไม่ควรถูกย้าย

257
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
ฉันได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่นาบูแล้ว

258
00:20:31,104 --> 00:20:33,439
พวกเขาคิดว่ามันดีที่สุด
เพื่อพาเธอกลับไปที่ Coruscant

259
00:20:33,482 --> 00:20:37,068
-แพทย์ที่นั่นมีอุปกรณ์ที่ดีกว่า
- คุณไม่สามารถออกไปได้!

260
00:20:37,986 --> 00:20:42,782
- ให้ยาแก้พิษมา ไม่งั้นคุณตายแล้ว!
- คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้

261
00:20:43,659 --> 00:20:45,826
ให้ยาแก้พิษแก่โคลวิส

262
00:20:49,456 --> 00:20:52,750
ความมีน้ำใจของคุณ
เป็นที่ชื่นชมอย่างมาก ท่านวุฒิสมาชิก

263
00:20:52,834 --> 00:20:54,710
พาเธอไปเร็วเข้า!

264
00:20:56,964 --> 00:20:59,048
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

265
00:21:03,720 --> 00:21:06,264
รอ! เอาดิสก์ของฉันคืนมาให้ฉัน!

266
00:21:07,182 --> 00:21:11,060
อย่ากังวลโคลวิส
เป็นการดีที่รู้ว่าคุณมีหัวใจ

267
00:21:11,144 --> 00:21:12,812
ฉันหวังว่าฉันจะให้ดิสก์แก่คุณ

268
00:21:12,896 --> 00:21:15,314
แต่ฉันมีศรัทธามาก
ในทักษะการเอาชีวิตรอดของคุณ

269
00:21:18,360 --> 00:21:20,778
ยานั่นอยู่ไหน ทรีพีโอ?

270
00:21:33,166 --> 00:21:34,750
ฉันเสียใจ.

271
00:21:35,210 --> 00:21:38,838
เพื่ออะไร?
เราหนีไปแล้วและได้โฮโลแกรม

272
00:21:38,922 --> 00:21:43,259
เจไดจะใช้ข้อมูลนั้น
เพื่อทำลายโรงหล่อของเคานต์ ดูกู

273
00:21:43,343 --> 00:21:47,263
- ภารกิจของคุณประสบความสำเร็จ
- แต่ฉันทำให้คุณสงสัยฉัน

274
00:21:48,181 --> 00:21:49,390
ไม่เคย.

275
00:21:50,183 --> 00:21:52,643
โคลวิส เราต้องคุยกันหน่อย

276
00:22:35,645 --> 00:22:36,645
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr