1
00:00:18,643 --> 00:00:20,102
ตามล่าโจร!

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,981
ในการโจมตีอันกล้าหาญ อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวันของเขา อาโซกา

3
00:00:24,107 --> 00:00:27,443
ขึ้นเรือรบ
ของแคด เบน นักล่าเงินรางวัลจอมเจ้าเล่ห์

4
00:00:27,485 --> 00:00:29,361
เพื่อกู้โฮโลครอนที่ถูกขโมยไป

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,281
มีรายการ
ของเด็กที่ไวต่อแรงของกาแล็กซี

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,283
และอัศวินเจไดในอนาคต

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,077
หลังจากการไล่ล่าอย่างสิ้นหวัง
และดวลกับผู้ร้าย

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,413
อนาคินและกองทัพของเขาเอาชนะเบนได้

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,792
แต่ถูกบังคับให้อพยพผู้ที่ถึงวาระออกไป
เรือที่ไม่มีโฮโลครอน

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,306
ครั้งนี้หลุดไปกี่คนแล้ว?

11
00:00:57,348 --> 00:00:58,474
 เพียงแค่เรา

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,144
เฮ้ เดนอล ทำได้ดีมาก
ทอดนักล่าเงินรางวัลคนนั้น

13
00:01:02,604 --> 00:01:05,564
ใช่แล้ว มาหาด้วงกันเถอะ คุณหิวไหม?

14
00:01:05,648 --> 00:01:07,149
ฉันจะตามทัน

15
00:01:07,567 --> 00:01:09,276
แล้วตอนนี้ล่ะ?

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,278
ตอนนี้ได้ผู้บาดเจ็บแล้ว
สู่อ่าวการแพทย์

17
00:01:11,321 --> 00:01:14,656
 ทั่วไป! มีอะไรบางอย่าง
ฉันคิดว่าคุณควรเห็น

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,495
เฮ้ ทหาร! คุณสบายดีไหม?

19
00:01:21,539 --> 00:01:23,957
คงโดนตีหัวแน่ๆ

20
00:01:24,334 --> 00:01:27,961
มันเป็นเลือดครับนาย
และแน่นอนว่าไม่ได้มาจากคนของเราคนใดเลย

21
00:01:29,756 --> 00:01:33,425
รอ! คุณได้รับบาดเจ็บ
นั่นอาจจะร้ายแรง

22
00:01:34,928 --> 00:01:38,097
- คุณไม่ใช่โคลน!
-อาโซก้า!

23
00:01:59,327 --> 00:02:01,995
พลเรือเอก ปิดล็อคไว้
วงแหวนไฮเปอร์สเปซ รีบ!

24
00:02:03,414 --> 00:02:06,041
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับคุณ?

25
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
มันคือเบน ล็อคแหวนพวกนั้นเดี๋ยวนี้!

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,386
- ไม่ ล็อคพวกมันให้หมด รีบ!
- การปิดใช้งานวงแหวนไฮเปอร์สเปซ

27
00:02:21,141 --> 00:02:23,058
เราจะต้องแจ้งให้สภาทราบ

28
00:02:31,943 --> 00:02:36,238
เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่สุด
สารพิษได้รับอนุญาตให้หลบหนีอีกครั้ง

29
00:02:36,281 --> 00:02:38,073
ด้วยการเข้าถึงชื่อและที่ตั้ง

30
00:02:38,116 --> 00:02:40,826
ของเด็กที่ไวต่อแรงมากที่สุด
ในสาธารณรัฐ

31
00:02:40,910 --> 00:02:45,414
สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง
ในนิกายเจได เขาทำได้

32
00:02:45,498 --> 00:02:48,292
เราได้ค้นพบแล้ว
เบนกำลังทำงานร่วมกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดน

33
00:02:48,418 --> 00:02:52,087
มีเด็กหลายพันคน
ในรายการนั้น เขาจะตามอันไหนก่อน?

34
00:02:52,630 --> 00:02:57,467
โอกาสเล็กๆ น้อยๆ ก็คือผ่านพลัง
สภาอาจตรวจพบได้

35
00:02:58,428 --> 00:03:02,764
ฉันส่งมอบสิ่งที่คุณต้องการแล้ว
เจไดก็ไม่มีปัญหา

36
00:03:03,266 --> 00:03:07,936
- มีอะไรให้ช่วยอีกไหม?
-ฉันต้องการวิชาทดสอบ

37
00:03:08,438 --> 00:03:11,773
เลือกลูกสี่คน
และนำพวกเขาไปที่มุสตาฟาร์

38
00:03:11,858 --> 00:03:13,942
ฉันจะดูแลพวกเขา

39
00:03:14,611 --> 00:03:17,905
ลักพาตัวเด็กไร้เดียงสา?

40
00:03:17,947 --> 00:03:21,200
ดูเหมือนเป็นอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ
สำหรับคนชอบคุณ

41
00:03:21,284 --> 00:03:25,621
ในบรรดาลูกหลานของเจได
ไม่มีผู้บริสุทธิ์

42
00:03:25,747 --> 00:03:27,122
แน่นอนแน่นอน

43
00:03:27,749 --> 00:03:31,585
ตราบใดที่ฉันได้รับเงิน
มันไม่ทำให้ฉันแตกต่างเลย

44
00:03:34,964 --> 00:03:38,383
โลกของป่าทึบ เมืองทรงโดมที่ฉันเห็น

45
00:03:39,427 --> 00:03:41,220
โรเดีย นั่นเอง

46
00:03:43,556 --> 00:03:47,434
บ้านในจัตุรัส Kay Tap
ใช่ ฉันเห็นมันเหมือนกัน

47
00:03:47,936 --> 00:03:52,189
มีดาวเคราะห์มหาสมุทรดวงหนึ่ง
บ้านเกิดของ Naautolans

48
00:03:52,982 --> 00:03:57,069
-กลี แอนเซล์ม?
-Glee Anselm ฉันไม่เห็น

49
00:03:57,612 --> 00:04:01,490
ฉันรู้สึกถึงสถานที่ที่ฉันเคยไปมาก่อน

50
00:04:02,158 --> 00:04:04,993
น้ำตก. นาบู.

51
00:04:05,078 --> 00:04:10,707
หมู่บ้านจันกวา ภาคใต้
รู้สึกมันแรงฉันทำ

52
00:04:11,334 --> 00:04:16,838
-เด็ก Gungan กำลังกรีดร้อง
-อนาคตที่คุณเห็นนะ สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม

53
00:04:17,173 --> 00:04:21,343
ถึงนาบูคุณต้องไป
แคด เบนคุณจะพบ

54
00:04:21,427 --> 00:04:23,595
กับคุณเอาปาดาวันของคุณ

55
00:04:24,055 --> 00:04:26,765
คุณแน่ใจ
ไม่มีลูกใน Glee Anselm เหรอ?

56
00:04:26,849 --> 00:04:30,352
เข้าสู่เงามืดของด้านมืด
พาเด็กไปเป็น

57
00:04:30,478 --> 00:04:33,397
ชะตากรรมของเขาถูกปกคลุมไปจากเรา

58
00:04:33,523 --> 00:04:38,110
การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ก็คือ
แต่มีเด็กตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น

59
00:04:38,528 --> 00:04:43,490
- ฉันจะออกเดินทางไปโรเดียทันที
- เราจะหาเด็กหนุ่มเพิ่ม

60
00:04:51,499 --> 00:04:56,795
ลูกชายของคุณแข็งแกร่งด้วยพลัง
เขาจะสร้างเจไดที่ดี

61
00:04:56,879 --> 00:05:01,091
อาจารย์โรปาลกล่าวว่าวันนั้นจะเป็น
ให้เสด็จไปพระวิหาร

62
00:05:01,175 --> 00:05:03,051
แต่ไม่ใช่ในบางครั้ง

63
00:05:03,136 --> 00:05:07,806
อาจารย์โรพัลไม่รู้ถึงอันตราย
ลูกชายของคุณอยู่ใน

64
00:05:07,890 --> 00:05:11,018
เจไดผู้แอบอ้าง
ได้ท่องไปทั่วกาแล็กซี

65
00:05:11,102 --> 00:05:13,520
ขโมยอนาคตของน้องๆ

66
00:05:13,604 --> 00:05:17,399
เพื่อเป็นการคุ้มครองลูกชายของคุณ
ฉันจะต้องพาเขาไปตอนนี้

67
00:05:17,483 --> 00:05:19,901
เขาเป็นลูกคนเดียวของฉัน

68
00:05:20,778 --> 00:05:24,406
มองเข้าไปในนี้ มันจะทำให้คุณผ่อนคลาย

69
00:05:34,584 --> 00:05:36,460
หวังว่าเราจะมาถึงทันเวลา

70
00:06:00,818 --> 00:06:05,322
หากคุณกำลังมองหาลูกชายของฉัน เจได
เขาไม่อยู่ที่นี่

71
00:06:05,448 --> 00:06:07,157
เขาอยู่ที่ไหน?

72
00:06:08,117 --> 00:06:09,368
เปิดประตู!

73
00:06:12,538 --> 00:06:14,456
คุณจะไม่มีวันได้รับเขา!

74
00:06:14,540 --> 00:06:17,918
- นักล่าเงินรางวัลอยู่ที่ไหน?
-นักล่าเงินรางวัล?

75
00:06:17,960 --> 00:06:20,087
เขาเป็นเจได

76
00:06:21,756 --> 00:06:26,218
-เจไดไม่ถือบลาสเตอร์
- ฉันทำอะไรไปแล้ว?

77
00:06:55,748 --> 00:06:58,667
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
พวกเขาบอกเราว่าคุณกำลังมา

78
00:06:58,751 --> 00:07:00,669
ครอบครัวกุนกันได้รับแจ้งแล้วหรือยัง?

79
00:07:00,753 --> 00:07:03,880
ใช่. กัปตันลันเกอร์อยู่นี่
เป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินงาน

80
00:07:03,965 --> 00:07:05,882
เขาจะพาคุณไปที่เมืองจันกวา

81
00:07:05,967 --> 00:07:09,719
ให้ผมเป็นผู้นำครับอาจารย์
ฉันมีคะแนนที่จะต้องชำระ

82
00:07:10,221 --> 00:07:13,765
เอาล่ะ ไปกับกุงกัน
ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

83
00:08:01,063 --> 00:08:02,731
อย่าขยับนะสเลโม!

84
00:08:02,773 --> 00:08:06,067
คุณไม่ใช่เด็ก
ฉันคาดหวังว่าจะได้พบ

85
00:08:06,611 --> 00:08:09,362
-อย่างชัดเจน.
- คุณฉลาดมาก

86
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
แต่ไร้เดียงสา!

87
00:08:29,675 --> 00:08:31,384
ดูเหมือนว่าฉันจะชนะ

88
00:08:34,597 --> 00:08:37,015
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิทธิ์แล้ว
ที่จะสวมสิ่งนี้อีกครั้ง

89
00:08:46,150 --> 00:08:49,903
- ลูกสาวของคุณปลอดภัยแล้ว
-คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอ?

90
00:08:59,622 --> 00:09:02,582
เรารู้ว่าคุณได้ดำเนินการอย่างน้อย
เด็กสองคน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

91
00:09:02,625 --> 00:09:04,626
เกินเอื้อมของคุณ

92
00:09:04,710 --> 00:09:07,712
- คุณทำงานให้ใคร?
- ฉันทำงานคนเดียว

93
00:09:07,797 --> 00:09:11,633
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่เราจะค้นหาโฮโลครอน

94
00:09:11,717 --> 00:09:13,969
ทำให้มันง่ายขึ้นกับตัวเอง

95
00:09:14,053 --> 00:09:17,180
คุณจะทำอะไรเจได
ทรมานฉันเหรอ?

96
00:09:17,974 --> 00:09:23,687
ฉันคิดว่าความกลัวของใครก็ตามที่คุณทำงานให้
มีค่ามากกว่าความกลัวที่คุณมีต่อเรา

97
00:09:24,855 --> 00:09:27,065
บทสนทนานี้จบลงแล้ว

98
00:09:32,321 --> 00:09:36,992
เราแยกเรือออกจากกัน
ไม่มีวี่แววของโฮโลครอนหรือเด็กๆ

99
00:09:37,118 --> 00:09:39,160
คุณตรวจสอบแล้ว
บันทึกการเดินเรือของเรือ?

100
00:09:39,203 --> 00:09:42,205
พวกเขาถูกเช็ดให้สะอาด
ก่อนที่เขาจะลงจอดบนนาบู

101
00:09:42,331 --> 00:09:45,041
เราจะต้องใช้กำลัง
เพื่อทำให้เขาพูด

102
00:09:45,167 --> 00:09:47,460
ฉันไม่คิดว่าเบนจะอ่อนแอขนาดนั้น

103
00:09:47,503 --> 00:09:50,839
บางทีถ้าเราทุกคนมีสมาธิ
ในใจของเขาด้วยกัน

104
00:09:50,923 --> 00:09:56,219
อืม การใช้กำลังบังคับบังคับ
จิตใจที่เข้มแข็งที่จะร่วมมือมีความเสี่ยง

105
00:09:56,304 --> 00:09:59,681
มีอันตรายที่จิตใจของเขา
อาจถูกทำลายได้ในกระบวนการ

106
00:09:59,807 --> 00:10:01,683
แล้วเรามีทางเลือกอื่นอีกไหม?

107
00:10:13,029 --> 00:10:18,783
- คุณจะพาเราไปที่โฮโลครอน
-เทคนิคทางจิตของเจไดใช้ไม่ได้ผลกับฉัน

108
00:10:18,868 --> 00:10:21,369
</font> คุณจะพาเราไปที่โฮโลครอน

109
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
ลืมมันซะ

110
00:10:23,956 --> 00:10:26,458
 คุณจะพาเราไปที่โฮโลครอน

111
00:10:27,251 --> 00:10:30,128
ฉัน... ฉันจะไม่

112
00:10:30,588 --> 00:10:36,718
- และคุณจะพาเราไปตอนนี้!
- ฉัน... ฉันจะพาคุณไป

113
00:10:37,136 --> 00:10:39,804
เลขที่! ออกไปจากหัวฉันซะ!

114
00:10:48,022 --> 00:10:50,649
บางทีเราควรลองอีกครั้ง

115
00:10:50,733 --> 00:10:54,611
ฉัน... ฉันพอแล้ว

116
00:10:55,946 --> 00:11:01,201
ฉันจะพาคุณไปดูโฮโลครอน
คุณจะได้ลูกๆของคุณกลับมา

117
00:11:11,253 --> 00:11:13,797
 อธิการบดีต้องการ
รายงานความคืบหน้าของเรา

118
00:11:13,923 --> 00:11:17,926
บอกเขาว่านี่ไม่ใช่ธุรกิจของสาธารณรัฐ
มันเป็นเรื่องของเจไดภายใน

119
00:11:17,968 --> 00:11:21,638
ฉันขอโทษที่ไม่เห็นด้วย แต่ตราบใดที่
ขณะที่เจไดทำหน้าที่เป็นทหาร

120
00:11:21,764 --> 00:11:26,142
เราควรรายงานท่านอธิการบดี
แม้กระทั่งเรื่องภายในเช่นนี้

121
00:11:26,268 --> 00:11:28,895
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
คุณแค่อาสาที่จะไป

122
00:11:28,938 --> 00:11:30,939
- ขอแสดงความนับถือท่านอธิการบดี
- ตอนนี้รอสักครู่!

123
00:11:30,981 --> 00:11:34,275
ฉันเห็นด้วย.
รายงานกลับมาที่นี่เมื่อคุณดำเนินการเสร็จแล้ว

124
00:11:35,486 --> 00:11:38,988
นี่อาจเป็นกับดักครับอาจารย์
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการให้เราไป?

125
00:11:39,115 --> 00:11:40,990
แน่นอน
มันเป็นกับดัก สกายวอล์คเกอร์

126
00:11:41,117 --> 00:11:43,910
ฉันจะติดต่อคุณ
เมื่อเราพบเด็กๆ

127
00:11:43,953 --> 00:11:48,123
-จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่พบเด็กเหล่านั้น?
-พวกเขาจะได้ สนิปส์ มาเร็ว.

128
00:11:59,593 --> 00:12:03,471
-พิกัดเหรอ?
-พิกัดอยู่ที่

129
00:12:03,597 --> 00:12:09,310
673117 ข้าม 7RB71

130
00:12:09,729 --> 00:12:13,982
ที่จะพาเราไปสู่ขอบนอกอันไกลโพ้น
พื้นที่เป็นกลาง

131
00:12:14,108 --> 00:12:19,070
คุณต้องการโฮโลครอนของคุณไหม
และลูก ๆ ของคุณหรือเปล่า?

132
00:12:30,458 --> 00:12:34,961
-อา อนาคิน ยินดีที่ได้พบคุณ
- ฯพณฯ

133
00:12:39,341 --> 00:12:41,050
ขอโทษนะเด็กน้อย

134
00:12:47,725 --> 00:12:52,437
ฉันเข้าใจว่าคุณทำการจับกุมครั้งสำคัญ
ในแผนการที่จะทำลายเจได

135
00:12:53,314 --> 00:12:56,816
ให้คิดนักล่าเงินรางวัลง่ายๆ
สามารถสร้างแผนดังกล่าวได้

136
00:12:56,901 --> 00:13:00,779
ฉันเชื่อคนอื่นบางคน
มีพลังมากกว่านั้นมาก อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

137
00:13:00,863 --> 00:13:05,575
-และฉันไม่คิดว่าจะเป็น Dooku
-โอ้? และคุณมีเบาะแสใด ๆ

138
00:13:05,659 --> 00:13:08,870
- มันจะเป็นของใคร?
- ยังไม่มีครับท่านอธิการบดี

139
00:13:11,207 --> 00:13:13,082
อดทนหน่อยนะลูก

140
00:13:27,389 --> 00:13:32,769
นั่นไงลูก
อีกไม่นานคุณจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป

141
00:13:33,604 --> 00:13:38,650
ท่านอาจารย์ วิชาในยุคนี้ไม่ค่อยรอด
ขั้นตอนการปรับสภาพทาส

142
00:13:38,734 --> 00:13:41,319
ฉันเกรงว่าความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

143
00:13:41,987 --> 00:13:47,450
พรสวรรค์ตามธรรมชาติที่เด็กเหล่านี้มี
ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เจไดจะเสียไป

144
00:13:50,579 --> 00:13:55,583
ฉันมองเห็นกองทัพสายลับที่เก่งกาจ
ในการบริการของฉัน

145
00:13:55,626 --> 00:14:00,922
ถูกฝึกฝนในด้านมืดให้มองดู
สู่ทุกมุมของกาแล็กซีจากแดนไกล

146
00:14:01,048 --> 00:14:05,760
และศัตรูของฉันก็หมดหนทาง
ต่อต้านวิสัยทัศน์ดังกล่าว

147
00:14:08,264 --> 00:14:11,766
ถ้าการผ่าตัดล้มเหลว ฉันจะไม่สูญเสียอะไรเลย

148
00:14:36,458 --> 00:14:39,294
เราจะไม่เป็นไร โคดี้
อยู่ที่นี่และเฝ้าดูเรือ

149
00:14:39,378 --> 00:14:41,963
ครับท่าน. ฉันจะให้เรือวิ่งต่อไป

150
00:14:51,015 --> 00:14:54,559
- ฉันไม่รู้สึกถึงเด็กคนใดในบริเวณใกล้เคียง
- ฉันก็เช่นกัน

151
00:14:56,979 --> 00:15:01,316
- คุณเก็บลูก ๆ ไว้ที่ไหน?
-เด็กๆปลอดภัย.

152
00:15:01,400 --> 00:15:04,986
แต่ก่อนอื่น นี่คือโฮโลครอนอันล้ำค่าของคุณ

153
00:15:08,824 --> 00:15:12,744
- ให้ผมได้มันไปให้คุณ.
- ไม่มีกลอุบายของคุณอีกต่อไป

154
00:15:13,871 --> 00:15:15,872
-ระเบิด!

155
00:15:16,373 --> 00:15:18,541
คุณก้าวเข้ามาอย่างแน่นอนในครั้งนี้

156
00:15:33,599 --> 00:15:35,600
อีกนาน เจได!

157
00:15:41,273 --> 00:15:42,565
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

158
00:15:57,122 --> 00:15:59,832
ระบบนำร่องนั้นสะอาด

159
00:15:59,875 --> 00:16:02,794
- ตรวจสอบเกียร์ลงจอดแล้วหรือยัง?
- ตรวจสอบอีกครั้งแล้ว

160
00:16:02,878 --> 00:16:06,589
ฉันรู้สึกได้ถึงอาจารย์ Windu
และโอบีวันก็อาจใช้ความช่วยเหลือของเราได้

161
00:16:06,674 --> 00:16:08,299
ดูสิ ฉันไม่ชอบเลย
ออกจากการกระทำเช่นกัน

162
00:16:08,384 --> 00:16:12,720
-แต่ต้องมีใครสักคนมาทำหน้าที่นี้
-และสุดท้ายมันก็จะเป็นเราเสมอ

163
00:16:13,138 --> 00:16:14,222
อืม.

164
00:16:14,848 --> 00:16:17,892
สารพิษเก็บเถ้าภูเขาไฟจำนวนมาก
ในการเดินทางของเขา

165
00:16:19,770 --> 00:16:21,104
คุณมีอะไรอาร์ทู?

166
00:16:22,272 --> 00:16:26,818
ดูเหมือนว่าเบนจะลบการนำทางของเขาไป
บันทึก แต่ไม่ใช่คอมพิวเตอร์เชื้อเพลิงของเขา

167
00:16:26,902 --> 00:16:28,027
ดังนั้น?

168
00:16:28,153 --> 00:16:30,488
ถ้าเราข้ามรายชื่อดาวเคราะห์
เรารู้ว่าเขามาเยี่ยม

169
00:16:30,572 --> 00:16:32,323
ด้วยระยะทางที่เขาเดินทาง...

170
00:16:32,408 --> 00:16:36,285
เราอาจจะคำนวณได้
เขาไปไหนอีก! นั่นเป็นอันใหม่

171
00:16:36,370 --> 00:16:39,330
มันเป็นกลอุบายของเจไดเก่า
เราใช้ในการติดตามผู้ลักลอบขนของ

172
00:16:39,415 --> 00:16:44,794
เอาล่ะ มาดูกัน กลี แอนเซล์ม
โรเดีย, มุสตาฟาร์, นาบู...

173
00:16:44,878 --> 00:16:48,673
รอก่อน มุสตาฟาร์?
ไม่มีเด็กอยู่บนมุสตาฟาร์

174
00:16:48,757 --> 00:16:52,760
มันเป็นโลกของการขุด ห่างไกลมาก
อาจจะจอดอยู่ที่นั่นเพื่อเติมพลัง

175
00:16:52,845 --> 00:16:56,931
นั่นอธิบายขี้เถ้า
แต่มันเป็นหกระบบที่ขวางทางเขา

176
00:16:57,016 --> 00:17:00,852
บางทีเขาอาจจะได้พบกับใครก็ได้
ทำงานเพื่อ มันคุ้มค่าที่จะดูใช่ไหม?

177
00:17:01,895 --> 00:17:04,272
เอาล่ะ อะไรก็ได้ที่จะออกไปจากโรงเก็บเครื่องบินแห่งนี้

178
00:17:14,241 --> 00:17:15,283
ฉันได้โฮโลครอนแล้ว!

179
00:17:30,632 --> 00:17:31,716
เมื่อไหร่ก็ได้โคดี้

180
00:17:39,475 --> 00:17:44,145
-เรากำลังจะถึงมุสตาฟาร์
-อาร์ทู เริ่มรอบการลงจอด

181
00:17:54,740 --> 00:17:59,702
ท่านอาจารย์ ยานอวกาศกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
ไม่ใช่นักล่าเงินรางวัล

182
00:18:00,204 --> 00:18:02,330
นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด

183
00:18:02,998 --> 00:18:06,209
อพยพเด็กๆ
ไปยังสถานที่รองของฉัน

184
00:18:06,335 --> 00:18:11,964
ฉันเกรงว่าการติดตั้งนี้จะสูญหาย
เราต้องทำลายหลักฐานทั้งหมด

185
00:18:12,007 --> 00:18:15,802
ปิดการรองรับแรงโน้มถ่วง
และปล่อยให้อาคารจมลงไปในลาวา

186
00:18:15,844 --> 00:18:19,305
-ผมขอโทษครับท่าน?
- ทำตามที่ฉันบอก!

187
00:18:30,526 --> 00:18:34,320
- คุณแน่ใจว่านี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง?
- เราจะได้รู้กัน

188
00:18:45,874 --> 00:18:49,043
ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง อาจารย์
และฉันไม่ชอบมัน

189
00:18:50,045 --> 00:18:53,589
มันคือด้านมืด อาโซก้า
นี่คือสถานที่ที่เหมาะสม

190
00:19:00,722 --> 00:19:03,015
-คุณได้ยินไหม?
- ใช่ฉันได้ยินแล้ว

191
00:19:03,058 --> 00:19:05,351
คำถามคือพวกเขาอยู่ที่ไหน?

192
00:19:09,106 --> 00:19:10,439
ทางนี้!

193
00:19:13,402 --> 00:19:15,236
แรงโน้มถ่วงทั้งหมดรองรับปิดอยู่

194
00:19:18,365 --> 00:19:19,866
 เร็วเข้า เจไดกำลังจะมา!

195
00:19:25,122 --> 00:19:27,748
ปิดไฟ. รีบเร่ง.

196
00:19:42,097 --> 00:19:45,391
- เรามาสายเกินไป.
-ฉันรู้สึกว่าพวกเขายังอยู่ที่นี่

197
00:19:51,732 --> 00:19:55,568
- ระวังน้องๆ ด้วยนะ!
-ฉันรู้! ฉันรู้!

198
00:20:40,781 --> 00:20:43,991
- แผงทอด!
- อาร์ทูอยู่ไหน?

199
00:20:58,924 --> 00:21:01,842
เงียบๆ. ใช้ได้.

200
00:21:21,571 --> 00:21:23,864
ฐานก็สมบูรณ์
ถูกทำลายแล้วอาจารย์

201
00:21:23,949 --> 00:21:29,161
-และก็มีเบาะแสว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
-อืม. น่าเสียดายที่สุดเรื่องนี้

202
00:21:29,746 --> 00:21:31,539
เรายังมีเบนอยู่

203
00:21:34,459 --> 00:21:36,460
เขาหนีไปอีกแล้วเหรอ?

204
00:21:37,045 --> 00:21:39,213
สิ่งสำคัญก็คือ
ว่าเด็กๆจะปลอดภัย

205
00:21:39,298 --> 00:21:41,257
และเราก็ได้โฮโลครอนกลับมาแล้ว

206
00:21:41,383 --> 00:21:45,386
รายการไม่เสียหาย
และไม่มีหลักฐานว่ามีการคัดลอก

207
00:21:45,429 --> 00:21:49,473
ถึงกระนั้น อนาคตของเจไดทั้งหมดก็ไม่แน่นอน

208
00:21:50,142 --> 00:21:53,477
ก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังเราต้อง

209
00:22:35,854 --> 00:22:36,937
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr