1
00:00:18,768 --> 00:00:20,394
ความลับที่ถูกขโมย!

2
00:00:20,437 --> 00:00:24,440
แคด เบน ทหารรับจ้างผู้ชั่วร้าย
ได้รับการว่าจ้างจากดาร์ธ ซิเดียส

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,110
เพื่อขโมยโฮโลครอน
จากห้องใต้ดินของวิหารเจได

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,195
หลังจากหลบหนีจากที่เกิดเหตุแล้ว

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,365
เบนตามล่า
และจับกุมอาจารย์บอลลา โรปาล

6
00:00:33,450 --> 00:00:37,119
ผู้มีแก้วคริสตัลซึ่งเก็บความลับไว้
ของคณะเจได

7
00:00:38,371 --> 00:00:41,123
เมื่อกองเรือแบ่งแยกดินแดนมาถึง
เพื่อช่วยเหลือนักล่าเงินรางวัล

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,126
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ลงแข่งใน
เพื่อตัดการหลบหนีของพวกเขา

9
00:00:44,252 --> 00:00:47,629
และหยุดเบน
จากการส่งโฮโลครอนที่ถูกขโมยไป

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,968
-ฉันเดาว่าเรากำลังลงไปพร้อมกับเรือ
-โรเจอร์ โรเจอร์

11
00:00:55,930 --> 00:00:59,475
ท่านนายพล เราได้รับแล้ว
การแพร่เชื้ออย่างเร่งด่วนจากโลก

12
00:01:05,857 --> 00:01:08,817
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
ฐานของเราถูกบุกรุกแล้ว!

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,652
ไม่มีทางที่จะอพยพได้!

14
00:01:12,030 --> 00:01:14,323
พวกเขาจับนายพลโรพัลได้แล้ว
และคริสตัลหน่วยความจำโฮโลครอน

15
00:01:16,284 --> 00:01:18,327
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพาพวกเขาไปที่ไหน?

16
00:01:18,453 --> 00:01:22,331
ขออภัยครับ. เราพยายามที่จะหยุดพวกเขา
แต่พวกเขาก็ออกจากด่านไป

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,835
รอสักครู่.
มีการแทรกแซงมากเกินไป

18
00:01:26,961 --> 00:01:29,338
เครื่องส่งถูกทำลาย
ที่ต้นทางครับท่าน

19
00:01:29,380 --> 00:01:31,840
เราต้องหาคำตอบ
อาจารย์โรปาลอยู่บนเรือลำไหน

20
00:01:53,655 --> 00:01:56,198
คุณจะยังคงมีสติ อาจารย์เจได

21
00:01:56,324 --> 00:01:59,409
นักล่าเงินรางวัล
มีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ

22
00:01:59,536 --> 00:02:04,248
ติดเครื่องจำกัดจิตใจ เครื่องกระตุ้นความเจ็บปวด
และให้ X-C33 แก่เขาเต็มโดส

23
00:02:11,172 --> 00:02:15,759
ท่านครับ เรือของสาธารณรัฐลำนั้นถูกทำลายแล้ว
ผู้คุ้มกันของเราและขัดขวางการหลบหนีของเรา

24
00:02:15,885 --> 00:02:18,428
ใครก็ตามที่เป็นผู้บังคับบัญชาเรือลาดตระเวนลำนั้น
เป็นตัวหนา

25
00:02:18,555 --> 00:02:22,224
พาเราออกจากเขตการต่อสู้
และเตรียมกระโดดเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ

26
00:02:22,267 --> 00:02:24,852
ฉันมีเรื่องอยากจะถามแขกเจไดของเราหน่อย

27
00:02:29,858 --> 00:02:32,860
นายพล ซึ่งเป็นเรือบัญชาการฝ่ายแบ่งแยกดินแดน
กำลังหลบหนีการรบ

28
00:02:34,946 --> 00:02:37,739
คุณคิดว่าพวกเขามีอาจารย์โรพัล
อยู่บนเรือในฐานะนักโทษเหรอ?

29
00:02:37,782 --> 00:02:39,074
ฉันแน่ใจแล้ว

30
00:02:39,117 --> 00:02:42,161
พลเรือเอก สกัดกั้นพวกมัน
ก่อนที่พวกเขาจะสามารถข้ามไปยังไฮเปอร์สเปซได้

31
00:02:42,245 --> 00:02:46,123
- ฉันจะเตรียมทหารให้พร้อมสำหรับการขึ้นเครื่อง
-ขึ้นเครื่อง? เราไม่มีเรือขึ้นเครื่อง

32
00:02:46,249 --> 00:02:49,334
เราเตรียมพร้อมที่จะลงจอดบนดาวเคราะห์ดวงนี้
ไม่ได้อยู่บนเรือลำอื่น

33
00:02:49,419 --> 00:02:53,463
-คุณไม่สามารถจริงจังได้
- ฉันเอง พลเรือเอก ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ

34
00:02:53,590 --> 00:02:55,924
ตอนนี้ กำหนดเป้าหมายไฮเปอร์ไดรฟ์ของพวกเขา
เราไม่อยากให้พวกเขาหนีไป

35
00:03:08,354 --> 00:03:09,605
 ท่าน! กัปตัน!

36
00:03:09,689 --> 00:03:13,734
ท่านครับ พวกเขาชนเครื่องแปลงไฟ
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเข้าไปในไฮเปอร์สเปซได้

37
00:03:13,776 --> 00:03:16,278
อืม. ฉันสงสัยว่าเจไดกำลังวางแผนอะไร

38
00:03:19,199 --> 00:03:22,034
 ฉันได้รวบรวมกองพลน้อยไว้สามกองแล้วท่าน
เรากำลังจะไปที่ไหน?

39
00:03:22,118 --> 00:03:24,369
เราจะขึ้นเรือฟริเกตแบ่งแยกดินแดน

40
00:03:24,454 --> 00:03:27,623
ช่วยเหลืออาจารย์ Ropal
และกู้คืนโฮโลครอนที่เก็บถาวร

41
00:03:27,665 --> 00:03:31,668
เราไม่มียานจู่โจมครับท่าน
มีนักสู้เพียงไม่กี่คนและ The Twilight

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,671
รอรับออเดอร์ครับอาจารย์

43
00:03:34,797 --> 00:03:36,715
และแผนคือ?

44
00:03:36,799 --> 00:03:38,342
แค่อยากรู้.

45
00:03:42,305 --> 00:03:46,642
ฉันลงมาเพื่อดูว่าฉันจะเป็นได้ไหม
ความช่วยเหลือใดๆ ก็ได้ นายพลสกายวอล์คเกอร์

46
00:03:46,726 --> 00:03:50,145
จริงๆ แล้วคุณทำได้
เปิดใช้งานวอล์คเกอร์พวกนั้น พลเรือเอก

47
00:03:52,315 --> 00:03:56,318
คุณไม่ได้คิดจะใช้สิ่งเหล่านั้น
เพื่อขนส่งโคลนไปยังเรือรบลำนั้น

48
00:03:56,402 --> 00:04:01,823
- พวกเขาถูกกดดัน
-และมีขาตั้งแม่เหล็ก

49
00:04:01,866 --> 00:04:06,495
-อืม. โทรดี.
- อาจารย์ คุณเป็นอัจฉริยะ

50
00:04:06,537 --> 00:04:09,331
อุปกรณ์ช่วยเดินเหล่านี้ได้รับการออกแบบสำหรับภูมิประเทศ
ไม่ใช่พื้นที่

51
00:04:09,374 --> 00:04:12,584
เร็กซ์ โหลดพวกมันขึ้นมา ไปกันเถอะสนิปส์

52
00:04:12,669 --> 00:04:18,674
ประหารชีวิตกองพัน ยึด AT-AT 300!
กองพันสัตว์กินเนื้อ วอล์คเกอร์ 773! ไปกันเลย!

53
00:04:26,391 --> 00:04:29,309
เพียงเปิดกล่องเล็กๆ ของคุณนี้

54
00:04:29,394 --> 00:04:32,020
ฉันก็เลยได้ข้อมูลมา
จากคริสตัลนี้

55
00:04:32,105 --> 00:04:34,690
และความทุกข์ทรมานของเจ้าจะสิ้นสุดลง

56
00:04:34,774 --> 00:04:41,655
คุณจะไม่มีวันเข้าใจฉัน
เพื่อปลดล็อคโฮโลครอน

57
00:04:41,990 --> 00:04:45,575
น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลา
เพื่อหารือเรื่องนี้กับคุณ

58
00:04:45,660 --> 00:04:47,786
ตีเขาอีกครั้งเต็มกำลัง

59
00:04:51,666 --> 00:04:54,334
 ฉันไม่แน่ใจ
เขาจะรับได้มากกว่านี้สักเท่าใด

60
00:04:54,419 --> 00:04:57,671
- คุณเป็นหุ่นยนต์ทางการแพทย์หรือไม่?
-ไม่ครับ.

61
00:04:57,755 --> 00:05:00,632
- จากนั้นถอยกลับไปและหุบปาก
-โรเจอร์ โรเจอร์

62
00:05:00,717 --> 00:05:02,175
มีพลังมากขึ้น

63
00:05:13,438 --> 00:05:16,398
- เราสูญเสียสัญญาณชีพของเขาไปหมดแล้ว
-ตรวจสอบ.

64
00:05:19,193 --> 00:05:21,987
- เขาไม่ทำงานแล้ว
-ปล่อยเขา

65
00:05:29,871 --> 00:05:31,413
เขาตายแล้ว

66
00:05:31,497 --> 00:05:34,499
ดูเหมือนว่าเราจะต้องพบ
เจไดอีกคนเพื่อเปิดโฮโลครอนนี้

67
00:05:34,584 --> 00:05:37,669
ครั้งต่อไปเท่านั้น
ฉันจะลองวิธีอื่น

68
00:06:08,117 --> 00:06:11,286
เมื่อดาร์ธ ซิเดียสถามฉัน
เพื่อให้คุณยืมกองเรือของสหพันธรัฐ

69
00:06:11,329 --> 00:06:13,705
เขาไม่ได้บอกว่าคุณจะทำสงคราม!

70
00:06:13,790 --> 00:06:17,292
เบน คุณแพ้แล้ว
เรือสี่ลำของฉัน

71
00:06:17,335 --> 00:06:19,544
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถจ่ายทั้งหมดนี้ได้

72
00:06:20,505 --> 00:06:24,341
โฮโลครอนเจไดของแท้หนึ่งอัน
และคริสตัลแห่งความทรงจำที่ฉันตามหา

73
00:06:24,467 --> 00:06:26,218
เมื่อผู้มีพระคุณของฉันได้รับสิ่งนี้

74
00:06:26,302 --> 00:06:29,346
เขาจะชดเชยคุณ
เพื่อกองเรือที่อ่อนแอของคุณ

75
00:06:31,724 --> 00:06:33,975
ฟังดูเหมือนเจไดต้องการมันกลับ

76
00:06:54,330 --> 00:06:56,832
เจไดมีล้นหลาม
หุ่นอีแร้งของเรา

77
00:06:56,874 --> 00:06:59,668
- เราควรส่งกำลังเสริมออกไปไหม?
-เลขที่.

78
00:06:59,752 --> 00:07:02,212
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณพูดว่า "ไม่" เหรอ?

79
00:07:02,296 --> 00:07:04,589
-อืม-อืม
-โรเจอร์ โรเจอร์

80
00:07:04,841 --> 00:07:08,552
เจไดจะขึ้นเรือ
และนำโฮโลครอนกลับมา!

81
00:07:08,678 --> 00:07:11,430
ส่งข้อมูล
และปิดดีลทันที!

82
00:07:11,514 --> 00:07:15,684
ฉันทำไม่ได้ มีเพียงเจไดเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ได้

83
00:07:15,726 --> 00:07:20,021
โชคดีที่มีเจไดสองคน
อยู่ระหว่างทางเพื่อช่วยฉัน

84
00:07:20,064 --> 00:07:22,691
มากกว่าที่เราต้องการเพื่อจุดประสงค์ของเรา

85
00:07:22,775 --> 00:07:26,611
คุณควรจะมีชีวิตอยู่ผ่านสิ่งนี้
ฉันต้องการเงินของฉัน เบน

86
00:07:26,696 --> 00:07:28,280
คุณสามารถวางใจได้

87
00:07:33,119 --> 00:07:34,369
อาร์ทู!

88
00:07:42,628 --> 00:07:46,465
เช็ดธนาคารหน่วยความจำของเรือรบทั้งหมด
และทำลายทุกบันทึกภารกิจของเรา

89
00:07:46,549 --> 00:07:48,717
เริ่มต้นลำดับการทำลายตนเอง

90
00:07:48,759 --> 00:07:51,386
คุณโอนฟังก์ชั่นเรือทั้งหมด
ไปที่ข้อมือของฉัน

91
00:07:51,471 --> 00:07:55,056
ฉันต้องการการควบคุมประตู
เครื่องกำเนิดแรงโน้มถ่วง ทุกอย่าง

92
00:07:55,099 --> 00:07:56,183
โรเจอร์ โรเจอร์

93
00:07:56,225 --> 00:07:58,435
พวกคุณที่เหลือ
อยู่ที่นี่และปกป้องสะพาน

94
00:07:58,561 --> 00:08:02,355
เรากำลังปกป้องสะพานเพียงลำพังเหรอ?
ต่อต้านเจไดเหรอ?

95
00:08:02,607 --> 00:08:04,065
ฉันเกลียดงานนี้

96
00:08:20,917 --> 00:08:24,252
อย่ายิง! ฉันไม่ใช่ผู้บังคับบัญชา
เขาเป็นผู้บัญชาการ!

97
00:08:26,839 --> 00:08:28,757
เดาว่าฉันเป็นผู้บัญชาการตอนนี้

98
00:08:29,926 --> 00:08:32,427
อาร์ทู ดูซิว่าคุณจะพบอาจารย์โรปาลไหม

99
00:08:34,722 --> 00:08:38,433
โฮโลครอนเจไดของแท้หนึ่งอัน
และคริสตัลแห่งความทรงจำที่ฉันตามหา

100
00:08:38,518 --> 00:08:41,436
ไม่นะ. ตอนนี้เขามีทั้งสองชิ้นแล้ว

101
00:08:41,521 --> 00:08:43,980
เร็กซ์ ส่งทีมไป
ล็อคอ่าวโรงเก็บเครื่องบิน

102
00:08:44,065 --> 00:08:47,108
และทำลายฝักหลบหนีทั้งหมด
ไม่มีใครลงจากเรือลำนี้ได้!

103
00:08:47,193 --> 00:08:48,944
ครับท่าน.

104
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
อาร์ทู คุณต้องไปหาอาจารย์โรพัล
รีบ!

105
00:08:52,365 --> 00:08:54,533
- นั่นคืออะไร?

106
00:09:01,624 --> 00:09:05,293
นายพลสกายวอล์คเกอร์หนึ่งในเครื่องยนต์
บนเรือรบลำนั้นได้ระเบิดแล้ว

107
00:09:05,378 --> 00:09:07,629
ฉันเตือนคุณให้หลีกเลี่ยงส่วนท้ายรถ

108
00:09:07,713 --> 00:09:10,924
-ค่าเสียหายเท่าไหร่?
- ฉันแนะนำให้อพยพทันที

109
00:09:11,008 --> 00:09:13,093
ไม่จนกว่าเราจะได้สิ่งที่เรามา

110
00:09:14,512 --> 00:09:17,055
กระจายออกไป. ในขณะที่คุณจัดการกับโคลน

111
00:09:17,139 --> 00:09:20,559
ฉันจะแยกเจไดออกจากกัน
และนำคนหนึ่งออกไป

112
00:09:27,608 --> 00:09:29,901
ท่านอาจารย์ ฉันพบเขาแล้ว!

113
00:09:33,781 --> 00:09:37,033
เร็กซ์ ไปหาผู้ชายหน่อย
พา Master Ropal กลับไปที่ Resolute

114
00:09:37,118 --> 00:09:40,620
เราอาจหาไม่เจอ
โฮโลครอนทันเวลาครับอาจารย์

115
00:09:40,705 --> 00:09:44,541
แต่ถ้ามันถูกทำลายพร้อมกับเรือ
นัท กันเรย์ ก็จะไม่เข้าใจเช่นกัน

116
00:09:44,625 --> 00:09:48,420
อาจจะ แต่ฉันอยากจะ
ส่งคืนห้องสมุดเป็นการส่วนตัว

117
00:09:51,382 --> 00:09:53,425
เอาน่า อาร์ทู

118
00:09:54,510 --> 00:09:58,346
-อาร์ทูบอกว่าเราใกล้จะถึงแล้ว จงเฉียบแหลมไว้

119
00:10:00,683 --> 00:10:01,766
โอ๊ย

120
00:10:02,101 --> 00:10:03,184
เปลี่ยนไปใช้การมองเห็นตอนกลางคืน

121
00:10:15,364 --> 00:10:16,531
</font> นี่!

122
00:10:28,544 --> 00:10:30,879
ยินดีต้อนรับ เจได เรารอคุณอยู่

123
00:10:32,715 --> 00:10:34,174
ฆ่าพวกมัน!

124
00:10:40,890 --> 00:10:43,558
มาทำให้เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกหน่อย

125
00:10:45,436 --> 00:10:46,770
การปิดพื้นที่!

126
00:10:52,068 --> 00:10:53,610
แม่เหล็ก! คุณได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้!

127
00:10:59,659 --> 00:11:02,827
อาร์ทู เปิดเครื่องกำเนิดแรงโน้มถ่วง
กลับมาอีกครั้ง!

128
00:11:29,063 --> 00:11:32,899
ตรวจสอบไฟของคุณ! ตีหนึ่งในเปลือกหอยเหล่านั้น
และการต่อสู้ครั้งนี้จบลงแล้วสำหรับพวกเราทุกคน!

129
00:12:21,157 --> 00:12:22,574
 ฉันจะจับเขาให้ได้อาจารย์!

130
00:12:24,326 --> 00:12:26,536
อาโซก้า รอก่อน! มันเป็นกับดัก!

131
00:12:29,874 --> 00:12:32,250
อาโซก้า รอก่อน! เราจะพาเขาไปด้วยกัน!

132
00:12:40,718 --> 00:12:42,177
อ๊ะ!

133
00:12:55,357 --> 00:12:56,900
คุณคิดว่าคุณจะหนีไปได้เหรอ?

134
00:12:57,026 --> 00:13:01,070
คุณไม่ใช่คนท้าทายสักหน่อยนะเด็กน้อย
ฉันทำให้คุณถูกที่ฉันต้องการคุณ

135
00:13:02,865 --> 00:13:03,948
โอ๊ย

136
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
ฉันไม่ประทับใจ

137
00:13:34,563 --> 00:13:40,068
นายพลสกายวอล์คเกอร์ คุณได้ยินฉันไหม?
คุณอยู่ในนั้นสบายดีไหม?

138
00:13:40,110 --> 00:13:42,862
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร กลับไปที่โรงเก็บเครื่องบิน

139
00:13:42,905 --> 00:13:45,698
ค้นหาการขนส่ง
แต่จงรอเราให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

140
00:13:45,741 --> 00:13:47,075
 เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน

141
00:13:47,117 --> 00:13:48,743
Ahsoka คุณเลียนแบบไหม?

142
00:13:59,255 --> 00:14:01,422
มีไฟฟ้ากระชาก
มุ่งหน้าไปทางสะพาน

143
00:14:01,465 --> 00:14:05,009
ถ้าอยู่ให้ออกไปทันที
คุณต้องละทิ้งภารกิจของคุณ

144
00:14:05,469 --> 00:14:07,887
ฉันไม่มีหน่วยความจำโฮโลครอน

145
00:14:07,930 --> 00:14:11,099
และดูเหมือนว่าฉันจะวางผิดที่
ปาดาวันของฉัน

146
00:14:11,225 --> 00:14:13,434
เรือกำลังจะฉีกเป็นชิ้นๆ!

147
00:14:13,477 --> 00:14:17,146
เคลื่อนตัวออกไปในระยะที่ปลอดภัย พลเรือเอก
และรอสัญญาณอพยพ

148
00:14:17,773 --> 00:14:21,484
ในบรรดาเจไดทั้งหมด
ทำไมฉันถึงต้องลงเอยกับสกายวอล์คเกอร์?

149
00:14:23,070 --> 00:14:25,655
-โอ้ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

150
00:14:25,739 --> 00:14:28,616
เครื่องผูกเหล่านั้นได้รับ
ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเจได

151
00:14:29,869 --> 00:14:32,787
ยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาเข้มงวดมากขึ้นเท่านั้น

152
00:14:32,872 --> 00:14:36,457
- ประทับใจแล้วใช่ไหมสาวน้อย?
- ไม่เชิง.

153
00:14:45,175 --> 00:14:47,594
เพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้ในขณะที่คุณทำได้ สลีโม

154
00:14:47,678 --> 00:14:50,847
เรือที่กำลังลุกไหม้นี้
กำลังจะจบชีวิตเราทั้งคู่แล้ว

155
00:14:50,931 --> 00:14:52,348
เรามีเวลา.

156
00:14:52,433 --> 00:14:55,935
ความผูกพันระหว่างอาจารย์เจได
และศิษย์ของเขาแข็งแกร่ง

157
00:14:56,020 --> 00:14:59,647
ซึ่งหมายถึงอาจารย์ของฉัน
จะมาหาฉันทุกนาที

158
00:15:02,401 --> 00:15:05,028
มาดูกันว่าเราจะพาเขามาที่นี่เร็วขึ้นได้ไหม

159
00:15:11,744 --> 00:15:14,162
 คุณบอกว่าเราจะกลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย

160
00:15:14,246 --> 00:15:16,956
 เอาล่ะ
มีพวกเราสามคนและมีเขาเพียงคนเดียวเท่านั้น

161
00:15:17,041 --> 00:15:18,166
 มันจะไม่สำคัญ

162
00:15:19,960 --> 00:15:24,464
 ท่านครับ เจไดกำลังมา
เขาดูไม่มีความสุขมาก

163
00:15:28,802 --> 00:15:31,387
อาจารย์ของคุณได้รับข้อความแล้ว

164
00:15:36,018 --> 00:15:38,603
คุณไม่เหลือที่จะวิ่ง
นักล่าเงินรางวัล

165
00:15:39,813 --> 00:15:42,023
ให้ฉันกังวลเรื่องนั้นเถอะ เจได

166
00:15:42,900 --> 00:15:44,692
ถ้าฉันเปิดใช้งานการควบคุมนี้

167
00:15:44,777 --> 00:15:48,571
แอร์ล็อคด้านนอกจะเปิดขึ้น
และเธอจะถูกดูดไปสู่การลืมเลือน

168
00:15:48,656 --> 00:15:50,365
คุณคิดว่าคุณสามารถฆ่าฉันได้
แล้วช่วยเธอ

169
00:15:50,449 --> 00:15:52,867
ก่อนที่เธอจะถูกดึงออกไปสู่อวกาศ?

170
00:15:52,952 --> 00:15:55,119
เป็นวิธีที่น่ากลัวจะตาย

171
00:15:57,498 --> 00:16:00,625
นอกจากนี้การเจรจาไม่ใช่วิธีของเจไดหรือ?

172
00:16:04,088 --> 00:16:05,129
คุณต้องการอะไร?

173
00:16:05,214 --> 00:16:08,675
โฮโลครอนนี้บรรจุข้อมูล
ฉันได้รับเงินเพื่อรวบรวม

174
00:16:08,759 --> 00:16:11,678
ฉันปลดล็อคมันไม่ได้ แต่คุณทำได้

175
00:16:11,762 --> 00:16:15,181
เจไดคนสุดท้ายที่มีมันไม่ยอมเปิดมัน

176
00:16:15,265 --> 00:16:17,850
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนกัน

177
00:16:20,896 --> 00:16:25,608
เรามีเวลาไม่มาก
เร็วเข้า เจได ไม่งั้นเธอตาย!

178
00:16:28,195 --> 00:16:32,448
-ไม่ครับอาจารย์! อย่าทำ!
- ฉันปล่อยให้คุณตายไม่ได้ อาโซก้า

179
00:16:32,533 --> 00:16:34,200
อาจารย์ ไม่!

180
00:16:38,580 --> 00:16:41,916
-เราจะจัดการกับโฮโลครอนในภายหลัง
- น่าสัมผัสแค่ไหน

181
00:16:45,462 --> 00:16:47,922
ทุกยูนิตสร้างมาเพื่อรถรับส่งนั้น!

182
00:17:20,164 --> 00:17:23,708
กัปตัน เครื่องปฏิกรณ์หลักถูกเปิดออก
มันจะระเบิดเมื่อใดก็ได้

183
00:17:24,960 --> 00:17:27,962
ครับท่าน. เรากำลังพยายามหาทาง
ไปที่รถรับส่งตอนนี้

184
00:17:28,047 --> 00:17:30,298
- ออกไปจากที่นั่น!
- ท่าน! ครับท่าน.

185
00:17:30,340 --> 00:17:32,133
คุณทั้งสองตามหานายพลและช่วยเขา!

186
00:17:32,176 --> 00:17:34,802
เรือฟริเกตลำนี้จะไม่คงอยู่อีกต่อไป
เราต้องออกไปจากที่นี่!

187
00:17:34,845 --> 00:17:35,970
ครับท่าน!

188
00:17:37,890 --> 00:17:41,309
มาประมาณ. เราต้องใส่บ้าง
ระยะห่างระหว่างเรากับเรือรบลำนั้น

189
00:18:03,999 --> 00:18:06,000
ตอนนี้ผมจะรวมโฮโลครอนนี้เข้าด้วยกัน

190
00:18:06,043 --> 00:18:10,088
ด้วยคริสตัลแห่งความทรงจำ
ฉันได้รับมาจากเพื่อนเจไดที่ตายไปแล้วของคุณ

191
00:18:17,054 --> 00:18:19,972
นายจ้างของฉันจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง

192
00:18:51,046 --> 00:18:56,092
-เบน เจไดร่วมมือกับคุณหรือเปล่า?
-ขอเป็นกำลังใจหน่อย..

193
00:18:56,218 --> 00:18:57,844
ฉันสามารถเข้าถึงโฮโลครอนได้

194
00:18:57,886 --> 00:19:00,221
และข้อมูลทั้งหมด
หน่วยความจำประกอบด้วย

195
00:19:00,347 --> 00:19:02,390
ฉันต้องลงจากเรือลำนี้เท่านั้น

196
00:19:02,432 --> 00:19:08,229
บางทีคุณควรส่งมาให้ฉันตอนนี้
จากนั้นฉันสามารถส่งเรือลำอื่นให้คุณได้

197
00:19:08,272 --> 00:19:12,441
ไม่ล่ะ ขอบคุณท่านอุปราช
ฉันมีแผนสำหรับการหลบหนีของตัวเอง

198
00:19:19,408 --> 00:19:23,286
จับมันไว้ตรงนั้น!
คุณจะไม่ไปไหนหรอก นักล่าเงินรางวัล

199
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
เร็กซ์ ฉันหวังว่าคุณจะพบเรา
ขี่ออกจากถังนี้!

200
00:19:29,209 --> 00:19:32,378
เราต้องไปแล้ว
เครื่องปฏิกรณ์จะระเบิด เรารอไม่ไหวแล้ว!

201
00:19:32,421 --> 00:19:35,173
คุณจะต้อง.
ฉันจะตามล่านักล่าเงินรางวัลคนนั้น

202
00:19:36,300 --> 00:19:38,759
อาจารย์รอก่อน! หยุด!

203
00:19:38,802 --> 00:19:42,930
นี่คือทางไปโรงเก็บเครื่องบิน!
เราต้องลงจากเรือเดี๋ยวนี้!

204
00:19:43,974 --> 00:19:47,894
-ฉันปล่อยให้เบนหนีไปไม่ได้
-อดทนครับอาจารย์

205
00:19:48,395 --> 00:19:49,645
ความอดทน.

206
00:19:50,772 --> 00:19:52,315
คุณพูดถูก.

207
00:20:17,257 --> 00:20:18,966
 มาเลย มาเลย!

208
00:20:27,309 --> 00:20:31,312
- ทรูปเปอร์ คุณได้รับโฮโลครอนหรือเปล่า?
-ไม่ครับ.

209
00:20:31,396 --> 00:20:35,107
- ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์
-ไม่มีเวลา. เร็กซ์ พาเราออกไปจากที่นี่

210
00:20:49,248 --> 00:20:52,500
ดูเหมือนว่า
โฮโลครอนถูกทำลาย

211
00:20:52,626 --> 00:20:55,002
แต่อย่างน้อยพวกแบ่งแยกดินแดนก็ไม่เข้าใจ

212
00:20:56,171 --> 00:20:58,965
เบนตายแล้ว แต่ฉันยังรู้สึกถึงเขาอยู่

213
00:21:14,189 --> 00:21:18,693
อาจารย์ ฉันขอโทษ
ฉันปล่อยให้ทหารรับจ้างคนนั้นได้เปรียบ

214
00:21:19,695 --> 00:21:23,531
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ อาโซก้า
มันเป็นของฉันตั้งแต่ต้นจนจบ

215
00:21:28,453 --> 00:21:32,206
แล้วคุณจัดการได้หรือยัง
เพื่อนำโฮโลครอนกลับคืนมา

216
00:21:32,332 --> 00:21:34,542
หรือจับนักล่าเงินรางวัล?

217
00:21:35,085 --> 00:21:37,545
อืมไม่และไม่

218
00:21:38,672 --> 00:21:39,880
ฉันเห็น.

219
00:21:40,382 --> 00:21:44,719
ดังนั้นภารกิจก็คือ
ความสำเร็จแบบเดิมๆ ของคุณล่ะ?

220
00:21:45,679 --> 00:21:49,056
หากประสบความสำเร็จคุณหมายถึง "ฉันชนะ" ก็ใช่

221
00:22:31,099 --> 00:22:32,099
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr