1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
เจไดติดอยู่กับเฟลูเซีย!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
โคลนถูกล้อมรอบด้วยกองกำลังดรอยด์

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
ความหวังเดียวของพวกเขาคือการหลบหนี
บนเรือรบของสาธารณรัฐ

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
รอการลงสู่พื้นผิวที่พร้อมรบ

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
เรือลาดตระเวนเจไดได้จัดการแล้ว
เพื่อระเบิดช่องโหว่ในการป้องกันของดรอยด์

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
และส่งเรือรบเข้าช่วยเหลือ

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
วอร์ทอก ปกป้องเรือรบ
ฉันจะกำจัดนักสู้ออกไป

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
พวกเขาผ่านคลื่นลูกแรกไปได้

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
ตั้งสมาธิไฟทั้งหมด
บนเรือลาดตระเวนทางด้านซ้าย

10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
ฉันไม่สามารถเขย่าหุ่นสองตัวนี้ได้!

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
มารอบ ๆ
และฉันจะพยายามกำจัดพวกมันออกจากหางของคุณ

12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
ทั่วไป!

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
ระวัง

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
นั่นก็ใกล้แล้ว

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
หากนักสู้เหล่านั้นผ่านไปได้
ถ้าอย่างนั้นปืนใหญ่ของเราก็อยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
เตรียมทหารอพยพ

17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
- ไป! ไป!
- มาเร็ว!

18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
เอาน่า คำราม! เรากำลังจะไป!

19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
อาโซก้าน่าจะกลับมา
จากการลาดตระเวนป่าของเธอในตอนนี้

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
ฉันจะลองติดต่อเธออีกครั้ง
อาโซก้า คุณอยู่ไหน?

21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
-อาโซก้า ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?
- ประมาณ 6 คลิกไปทางทิศตะวันออก อาจารย์

22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
เราได้ต่อสู้กับศัตรูแล้ว
และเราก็ตามทันพวกเขาแล้ว

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
</font> พวกเขามาที่นี่เพื่อดึงพวกเราออกมา
เรากำลังจะไป!

24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
อะไร อะไร...

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
ตอนนี้เราถอยไม่ได้แล้วอาจารย์
ฉันทะลุทะลวงไปแล้ว

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
 เคลื่อนย้ายเลย ทหาร!
มาเลยสองครั้ง!

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
 พวกดรอยด์กำลังล่าถอย

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
เรามีจำนวนมากกว่า คุณต้องอพยพ
นั่นคือคำสั่ง!

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
 อาจารย์สกายวอล์คเกอร์สอนฉัน
ไม่เคยที่จะยอมแพ้

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
เมื่อเจ้าตัวเล็กกำลังวิ่งหนี

31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
พวกเขากำลังวิ่งกลับมาที่นี่
เพื่อรวมกลุ่มใหม่กับกำลังหลัก!

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
คุณกำลังสละชีวิตทหารของคุณ
ตกอยู่ในอันตรายนะเด็กน้อย

33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
คุณจะขึ้นยานติดอาวุธ
เมื่อเรามาถึง

34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
- อาโซก้าอยู่ไหน?
- ปฏิบัติตามคำสอนของคุณ

35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
- เธอชนะหรือเปล่า?
-สำหรับตอนนี้.

36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
-เธอไม่หยุด
-ที่ดินอยู่ตรงหน้าพวกเขา

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
คุณกำลังทำอะไร?

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
- ขึ้นเรือเดี๋ยวนี้!
-คุณไม่เห็นหรือว่าพวกเขากำลังล่าถอย?

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
พวกมันกำลังจะบุกรุกคุณ อาโซก้า
คุณแค่มองไม่เห็นมัน

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
ตอนนี้ทำตามคำสั่งแล้วขึ้นเรือ

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
ปาดาวัน อาโซกา,

42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
คุณรู้สึกถึงอาจารย์เคโนบีไหม
รายละเอียดของเหตุการณ์ถูกต้องหรือไม่?

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
ใช่แล้ว อาจารย์ของฉัน

44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
- มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?
-ฉันรู้ว่าฉันคิดผิด

45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
ฉันจมอยู่กับความสำเร็จของตัวเองมาก
ฉันไม่ได้มองการต่อสู้โดยรวม

46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
ฉันไม่ได้ขัดขืน ฉันแค่ลืมไป

47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
อาจารย์ เหตุการณ์นี้เป็นความรับผิดชอบของฉัน

48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
เนื่องจากความสามารถขั้นสูงของ Ahsoka
ฉันลืมไปว่าเธอยังเด็กแค่ไหน

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
ฉันให้อิสระแก่เธอมากขึ้น
กว่าที่ฉันควรจะมี

50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็ไม่ได้แก้ตัว
เกิดอะไรขึ้นกับเฟลูเซีย

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
ฉันคิดว่าเธอต้องใช้เวลาสักพัก
ห่างจากสนามรบ

52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
ในการรักษาความปลอดภัยเอกสารเก่า
ไตร่ตรองถึงการกระทำของคุณที่คุณทำได้ ปาดาวัน

53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
-หน้าที่ยาม? นานแค่ไหน?
-อีกต่อไปแล้ว

54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
- ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
-ฉันรู้.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
ฉันเคยเป็นปาดาวันเมื่อไม่นานมานี้

56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
มาดามโจคาสต้า นู นี่อาโซก้า ทาโน่
เธอจะเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนใหม่ของคุณ

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
-สวัสดีมาดาม
- ยินดีที่ได้รู้จัก

58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
มาแสดงให้คุณดูกันดีกว่า

59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
 มีความรู้เพิ่มเติมที่นี่
มากกว่าที่อื่นใดในกาแล็กซี

60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
 อาจารย์เคโนบีกล่าว
มีแม้กระทั่งข้อความที่นี่

61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
ที่ห้ามไม่ให้อ่าน

62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
หอจดหมายเหตุถืออยู่
ความลับมากมาย มันเป็นเรื่องจริง

63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
เหนือประตูนี้มีห้องนิรภัยโฮโลครอนอยู่

64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
โฮโลครอนมีมากที่สุด
ความลับของนิกายเจไดที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิด

65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
สวัสดีตอนเช้าค่ะอาจารย์ฟิสโต

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
- เราเข้าไปข้างในได้ไหม?
-โอ้ ฉันไม่กลัวหรอกที่รัก

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
ฉันไม่ได้อยู่ในตัวเองมานานหลายปีแล้ว

68
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
เฉพาะสมาชิกสภาเจไดเท่านั้น
ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงได้

69
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
ปกป้องโฮโลครอน
เป็นหน้าที่ที่สำคัญที่สุดประการหนึ่ง

70
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
สามารถให้เจไดได้ Ahsoka

71
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
- คุณคิดว่าคุณทำภารกิจสำเร็จแล้วหรือยัง?
-อย่างแน่นอน.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
ขออภัยที่ขัดจังหวะ

73
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
อย่างที่ฉันพูดไป นักล่าเงินรางวัล
ฉันต้องการบริการของคุณ

74
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
ฉันกำลังฟัง.

75
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
ฉันต้องการโฮโลครอนเจได

76
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
เพื่อให้ได้โฮโลครอน
ฉันจะต้องบุกเข้าไปในวิหารเจได

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
มันเป็นไปไม่ได้ ไม่ต้องพูดถึงถึงอันตรายถึงตาย

78
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
บางทีชื่อเสียงของคุณ
ได้รับการพูดเกินจริง

79
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
ฉันต้องการสตาร์ไฟท์เตอร์ระดับ Rogue

80
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
ด้วยอาวุธชั้นยอด
อุปกรณ์ปิดบังการทำงาน

81
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
- โอ้ และเพิ่มอัตราปกติของฉันเป็นสามเท่า
- ราคาของคุณไม่ต้องกังวล

82
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
ฉันจะให้คุณด้วย
โดยมีทางเข้าไปภายในพระอุโบสถ

83
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
คุณมีข้อตกลง

84
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
ความพ่ายแพ้ของเฟลูเซียได้รับผลกระทบ
ความพยายามของเราในภาคส่วนทั้งหมด

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่เราจะ...

86
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
- อาจารย์โยดา มันคืออะไร?
- ความวุ่นวายในกองทัพ

87
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
ผู้บุกรุกจะอยู่ในวิหารแห่งนี้

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
คุณรู้ไหมถ้าคุณจะบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
ฉันคงจะสามารถช่วยได้บ้าง

90
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
  ดูสิ ฉันแค่กำลังทำ
การบำรุงรักษาบางอย่าง

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
คุณประสบปัญหาหน่วยความจำขัดข้อง

92
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
นั่นเป็นเรื่องแปลกประหลาด
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับข้อขัดข้องใด ๆ

93
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
โอ้พระเจ้า!
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับข้อขัดข้องใด ๆ เลย!

94
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
 อย่างแน่นอน.

95
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
ไม่นะ. ฉันถึงวาระแล้ว!
เบนคุณต้องช่วยฉัน!

96
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
-ใจเย็นๆ เสร็จแล้ว
-โอ้. ขอบคุณ

97
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
-ไปเปิดประตู

98
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
ฉันเป็นหุ่นยนต์บริการเทคโนโลยี
ไม่ใช่บัตเลอร์ดรอยด์

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
ทำได้นะโตโด้ คุณคือสิ่งที่ฉันบอกว่าคุณเป็น

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
ดี! แล้ว...

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
คุณเป็นใคร?

102
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
ฉันชื่อ Todo 360 หุ่นยนต์บริการเทคโนโลยี
คุณเป็นใคร?

103
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
-ไม่มีกงการอะไรของคุณ
- วันนี้ทุกคนอารมณ์ดี

104
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
- นั่นใคร?
-โบล่า โรปาล เจได ออกไปในมิดริม

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
- เราจะตามเขาไปเหรอ?
-เร็วๆ นี้.

106
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
ตอนนี้เรากำลังขโมยโฮโลครอน

107
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
เป็นไปไม่ได้. ที่เดียวเท่านั้น
คุณจะได้รับโฮโลครอนคือ...

108
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
ฉันรู้ ภายในห้องนิรภัยหลัก
ของวัดเจดีย์

109
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
โชคดี ลูกค้า Sith Lord ของเรา
ได้จัดเตรียมเราไว้ด้วยความช่วยเหลือบางอย่าง

110
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
ประการแรกคือแผนที่ของวัด
คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้

111
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
อีกประการหนึ่งคือชิปรักษาความปลอดภัย
ที่ฉันใส่ไว้ในหุ่นยนต์ของฉัน

112
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
ฉันได้รับข้อมูลทางเทคนิคทั้งหมดแล้ว

113
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
เกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัย
ในวิหารเจดีย์

114
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
ทั้งปล่องระบายอากาศและตัวห้องนิรภัยเอง

115
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
มีกับดักทุกชนิด
และมาตรการรักษาความปลอดภัย

116
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
โทโดสามารถพาพวกมันออกไปได้

117
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
แต่เราต้องการความช่วยเหลือ
จากคนในห้องสมุดเจได

118
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
และนั่นคือที่ที่ความสามารถของคุณ
ดังการเปลี่ยนแปลงจะเข้ามา

119
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
-เขาดูเหมือนเจได.
-เขาเป็น. ชื่อของเขาคือออร์ด เอนิเซนซ์

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
คุณควรจะสามารถ
เพื่อเดินเข้าไปในหอจดหมายเหตุ

121
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
และติดตามเราโดยไม่มีปัญหา

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
ตอนนี้ฉันเป็นเจไดแล้ว

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
ดี. คุณจะต้องการสิ่งเหล่านี้

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
พวกเขากำลังคอมลิงก์หู
เพื่อให้เราสามารถสื่อสารต่อไปได้

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
อืม. ห้องนิรภัยอยู่ในห้องสมุด

127
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
ซึ่งกลับเข้าสู่
ศูนย์สื่อสาร

128
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
- จะมีฝูงเจไดอยู่ใกล้ๆ
- เราจะใช้สิ่งนั้นให้เป็นประโยชน์

129
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
แม้ว่าคุณจะเข้าไปในห้องนิรภัย
คุณจะถอดรหัสตู้เซฟนั้นยังไง?

130
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัย
สิ่งแรกก่อน

131
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
เราจะเริ่มมองหาที่ไหน
สำหรับผู้บุกรุกเหล่านี้เหรอ?

132
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
พวกเขาจะเป็นอย่างไรหลังจาก?

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะมาแย่งชิงสตาร์ไฟท์เตอร์

134
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
พวกเขาได้อะไรที่นี่
ที่พวกเขาไม่สามารถไปจากที่อื่นได้หรือ?

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
-ข้อมูล.
- รหัสเครื่องส่งสัญญาณของเจได

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
ข้อมูลกองทหารทุกชิ้น
ในที่เดียว

137
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
-และทั้งหมดอยู่ในหอคอยตะวันออก
-ศูนย์สื่อสารหอตะวันออก

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
ฉันจะมุ่งหน้าไปที่นั่นทันที

139
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
ฉันจะติดตามการป้องกันปริมณฑล
จากสถานีรักษาความปลอดภัยกลาง

140
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
- สวัสดีตอนบ่าย อาจารย์เอนิเซนซ์
- สวัสดีตอนบ่ายหนุ่มน้อย

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

142
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
ไม่ ไม่ ขอบคุณนะที่รัก
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

143
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
โอ้ มันจะไม่เป็นการรบกวนเลยอาจารย์

144
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
สิ่งที่ช้าในขณะนี้
ฉันสามารถใช้บางสิ่งบางอย่างที่จะทำ

145
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
โอ้ เอ่อ...

146
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
 คาโต้ เข้ามาสิ
กาโต้ คุณยังอยู่หรือเปล่า?

147
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
คาโต้ เข้ามา!

148
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
ขอบคุณ ฉันจะสบายดีด้วยตัวเอง

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
คุณแน่ใจเหรอ?

150
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
ดูสิเด็กน้อย ฉันบอกว่าฉันสบายดี
ตอนนี้ให้ฉันไปเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน

151
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
ทุกวันนี้ทำอะไรไม่ถูกเลย

152
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
-ฉันเข้าแล้ว.
- มันถึงเวลาแล้ว.

153
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
เพียงบอกเราว่าจะเข้าไปที่ไหน

154
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
เอาล่ะ มีจุดอ่อนในโล่
ที่โทโดน่าจะสามารถทะลุทะลวงไปได้

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
ตอนนี้ฉันกำลังส่งพิกัดให้เขา

156
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
โอเค ฉันได้รับมันแล้ว

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
ฉันจะติดสแกนเนอร์ของวิหาร

158
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
มาดูกันว่าอยู่แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

159
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
ที่นั่น!

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
-ใน.
-ด้วยความยินดี.

161
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
- นั่นคืออะไร?
-ระบบเป็นเพียงการรีไซเคิลครับ

162
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
อาจารย์ ฉันอยู่บนหอคอย ไม่มีผู้บุกรุก
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

163
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
เครื่องสแกนทั้งหมดมีพฤติกรรมแปลกๆ
สักครู่

164
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
ใช่ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ไปยังระบบข้างล่างนี้ด้วย

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
มันไม่สามารถเป็นเรื่องบังเอิญได้

166
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
มาถึงก็มีผู้บุกรุกแล้ว

167
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
แต่ถ้าพวกเขาไม่อยู่ในหอคอย
พวกเขาตามหาอะไร?

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
ศูนย์สื่อสารบางที
เป้าหมายของพวกเขาคือ

169
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
พวกเขาจะต้องเป็น
ในระบบระบายอากาศส่วนกลาง

170
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
ให้ฉันตรวจสอบระบบ

171
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
คุณพูดถูก มีเรื่องรบกวนเกิดขึ้น
อยู่ใกล้ยอดหอคอยทิศใต้

172
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
- เมื่อตื่นตัวสูง ให้วางวิหารไว้

173
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
แผงควบคุมสำหรับพัดลม
ควรอยู่ทางซ้ายของคุณ

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
ชัดเจนครับท่าน

175
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
ไม่มาก. พัดลมที่คุณเดินผ่าน
มีสวิตช์รักษาความปลอดภัย

176
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
นอกจากนี้เรายังผ่านแฟนไปแล้ว

177
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
โอ้!

178
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
สิ่งที่ต้องทำ! เรากำลังจะโดนพัดลมดูด!

179
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
- ปิดมัน!
- ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร!

180
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
-กาโต้ ทำอะไรสักอย่างสิ!
- ฉันได้มาจากที่นี่

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
 ขอโทษ.

182
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
โอเค เบน
ส่วนถัดไปค่อนข้างง่าย

183
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
จงเดินไปตามเพลา
จนกว่าคุณจะไปถึง...

184
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
แต่ทั่วทั้งวิหารก็ตื่นตัวอยู่

185
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
ขอบคุณ

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
- นี่มัน.
- สมบูรณ์แบบ. เข้าไปกันเลย

187
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
ไม่ กาโต้ เข้ามา เราอยู่เหนือห้องนิรภัยแล้ว

188
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
ให้ฉัน
สักครู่เพื่อตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัย

189
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
- มีอะไรผิดปกติกับเสียงของคุณ?
- การเปลี่ยนแปลงแผน ตอนนี้ฉันเป็นบรรณารักษ์แล้ว

190
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
รีบหน่อยเถอะคาโต้
เราไม่สามารถซ่อนตัวได้นาน

191
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
ก็ดูเหมือนนะ
นี่คือที่ที่พวกเขาบุกเข้ามา

192
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
โชคดีนะที่เราจะได้
เวลาลำบากน้อยลง

193
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
ห้องนิรภัยเต็มไปด้วยเซ็นเซอร์เลเซอร์
ที่ไปทุกทิศทุกทาง

194
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
ฉันจะพยายามปิดการใช้งานทั้งระบบ
จากที่นี่

195
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
เพียงแค่รีบ. ฉันได้ยินพวกเขา
พวกเขาตามหาเราในระบบระบายอากาศ

196
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
-ยอดเยี่ยม. คุณคิดว่าพวกเขาไปทางไหน?
-ศูนย์สื่อสารอยู่ทางนี้.

197
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
เรารีบกันดีกว่า
ถ้าเราจะจับพวกมัน

198
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
- เจไดกำลังเข้ามาใกล้แล้ว
- ฉันได้รับมัน. เข้าไปสิ..

199
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
 ฉันไม่คิดว่าพวกเขามาทางนี้

200
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
 อาจารย์โยดา มารับแล้วเหรอ
มีสัญญาณชีวิตอื่นใดในจตุภาคนี้อีกไหม?

201
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
ลึกเข้าไปในวิหารมีผู้บุกรุกอยู่

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
พวกเขามีการจัดการอย่างไร
เพื่อไม่ให้เกะกะเรา?

203
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
เป็นไปได้ก็คือ
ได้รับความช่วยเหลือจากภายใน

204
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
มหัศจรรย์.

205
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
เกือบจะถึงแล้ว คุณทำเสร็จแล้ว
ปิดการใช้งานลำแสงเลเซอร์พวกนั้นหรือยัง?

206
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
- เราไปได้แล้ว
-ดี. เริ่มตัดผ่านกำแพงนั้น

207
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
งานนี้รับเรื่อยๆครับ
แปลกประหลาดและแปลกประหลาดยิ่งขึ้น

208
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
 ปาดาวัน ระวังนะ คุณต้องเป็น
ฉันรู้สึกหลอกลวง

209
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
ผู้บุกรุกสวมรอยเป็นเจได

210
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
ค้นหา Master Jocasta ที่คุณต้องการ

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
 สารพิษ,
เจไดทั้งสองก็หันกลับมา

212
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
และกำลังมุ่งหน้ามาหาคุณ

213
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
คุณเป็นใครและคุณทำอะไรลงไป
กับมาดามโจคาสต้าเหรอ?

214
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
สิ่งเดียวกันกับที่ฉันจะทำกับคุณ

215
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
คุณอาจจะมีรูปร่างเหมือนมาดามโจคาสต้า
แต่ไม่ใช่ทักษะของเธอ

216
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
- สิ่งที่ต้องทำ คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
-สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

217
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
- หุ่นยนต์บัตเลอร์บางตัวที่คุณกลายเป็น
- ฉันเป็นหุ่นบริการเทคโน!

218
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก

219
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
 มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์ ฉันจับได้แล้ว
ผู้แอบอ้างปลอมตัวเป็นเจได

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
เธอพูดว่าผู้บุกรุก
อยู่ในห้องนิรภัยโฮโลครอน

221
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
โฮโลครอนไม่ดี
โดยไม่มีเจไดมาเปิดมัน

222
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
พวกเขาทำอะไรอยู่?

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
พวกเขาจะต้องพยายามเข้าถึง
ศูนย์การสื่อสารจากห้องนิรภัย

224
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
เข้าไปข้างในกันเถอะ

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
ฉันจะทำสิ่งนี้ไม่ได้
โดยไม่มีแผนภาพ คาโต้ เข้ามา!

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
-กาโต้?
- เกิดอะไรขึ้น?

227
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
มีบางอย่างผิดพลาด
โทโด หลุมเสร็จแล้วเหรอ?

228
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
-ใช่. แต่...
- ไปที่ศูนย์สื่อสาร

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
-อะไร?
-คุณได้ยินฉัน.

230
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Bane ศูนย์สื่อสาร
จะคลานไปพร้อมกับเจได

231
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
ทำไมฉันต้องเข้าไปในนั้น?

232
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
-ตอนนี้!
-ตกลง! ตกลง!

233
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
เร็ว! ศูนย์สื่อสาร!
ไปกันเลย!

234
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
โอ้! เอ่อ...

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
เฮ้พวก!

236
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
ฉันแค่ เอ่อ กำลังทดสอบช่องทางเข้า
ใช้งานได้ดี

237
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
-ระเบิด!
-ระเบิด? ระเบิดอะไร?

238
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
มีอะไรจะระเบิดมั้ย?

239
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
</font> ระเบิด!

240
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

241
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
มาดามบรรณารักษ์ สบายดีไหม?

242
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไร เราต้องเรียกรปภ.

243
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
อืม. ปฏิบัติการสงครามของเรา
มันไม่เคยเกี่ยวกับ

244
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
เอาล่ะ การเปลี่ยนแปลง
เรามีบ้านใหม่สำหรับคุณ

245
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
ใครๆก็อยากได้อะไร.
ด้วยโฮโลครอนเหรอ?

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
 รอ.

247
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
โบล่า โรปาล.

248
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
- คุณพูดอะไร?
-โบล่า โรปาล

249
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
นั่นคือเป้าหมายต่อไปของเบน
เจไดบางคน

250
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
- มีอะไรผิดปกติ? โบลลา โรปาลคือใคร?
- เขาเป็นผู้ดูแลคริสตัล Kyber

251
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
ข้อมูลที่
โฮโลครอนสามารถอ่านได้เท่านั้น

252
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
อะไรอยู่บนคริสตัล?

253
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
รายชื่อเด็กที่ไวต่อแรงรู้จักทุกคน
ในกาแลคซี

254
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
น้องๆในอนาคต.
อนาคตของนิกายเจได

255
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
-เราต้องเตือนเขา.
-นั่นคงเป็นเรื่องยากที่จะทำ

256
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
เขาขาดการติดต่อ
ที่ไหนสักแห่งในระบบเดวารอน

257
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
คุณต้องตามหาเขา
-อาโซก้ากับฉันจะออกเดินทางทันที

258
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
ถ้า Cad Bane ยังอยู่ที่นี่บน Coruscant
ฉันจะไปหาเขา

259
00:22:31,224 --> 00:22:32,266
อังกฤษ - สธ
คัดลอกมาจาก MKV โดย stlc8tr