1
00:00:18,435 --> 00:00:22,271
ผู้ดำเนินรายการ: อันตรายปรากฏให้เห็น
ชัยชนะล่าสุดที่ขอบนอก
2
00:00:22,313 --> 00:00:25,315
อาชญากรวางแผนอยู่ที่หัวใจ
ของสาธารณรัฐ
3
00:00:25,442 --> 00:00:27,276
แคด เบน นักล่าเงินรางวัล
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,320
ได้รวบรวมสิ่งที่อันตรายที่สุด
อาชญากรในกาแล็กซี
5
00:00:30,447 --> 00:00:34,241
และวางแผนการโจมตีที่กล้าหาญ
เพื่อยึดสมาชิกวุฒิสภา
6
00:00:34,284 --> 00:00:37,411
เป้าหมายคืออะไร
การกระทำที่น่ารังเกียจนี้
7
00:00:38,121 --> 00:00:39,455
เอาล่ะ.
8
00:00:41,291 --> 00:00:44,334
<สีตัวอักษร="
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม
9
00:00:44,461 --> 00:00:47,129
ไม่อนุญาตให้ลงจอด
ไม่ได้รับอนุญาต
10
00:00:47,172 --> 00:00:50,924
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกดำเนินคดี
ในขอบเขตสูงสุดของกฎหมาย
11
00:00:53,011 --> 00:00:54,803
ยกมือขึ้น
12
00:00:55,638 --> 00:01:00,476
ฉันได้ทำธุรกิจกับวุฒิสภา
แล้วเพื่อนๆล่ะหลีกทางกันไหม?
13
00:01:00,810 --> 00:01:04,271
คุกเข่าลง! ยกมือขึ้น. ช้า.
14
00:01:04,981 --> 00:01:09,485
ลูกชาย ฉันจะไม่รีบร้อนขนาดนี้ถ้าฉันเป็นคุณ
15
00:01:09,986 --> 00:01:11,361
พันแขนเขา.
16
00:01:11,488 --> 00:01:12,821
(ยิง)
17
00:01:15,533 --> 00:01:18,452
- มันมาจากไหน?
-ฉันเห็นมือปืนอยู่บนหอคอย
18
00:01:18,536 --> 00:01:19,620
ที่นั่น...
19
00:01:19,829 --> 00:01:20,871
(คำราม)
20
00:01:23,291 --> 00:01:25,042
(การยิงอาวุธ)
21
00:01:31,883 --> 00:01:34,343
(คลิก)
22
00:01:40,016 --> 00:01:43,477
คุณสองคน ใส่ชุดนี้สิ
และทำให้แพลตฟอร์มนี้ชัดเจน
23
00:01:49,818 --> 00:01:51,026
(เสียงบี๊บ COMLINK)
24
00:01:51,069 --> 00:01:53,987
DROID: จากฐานสู่แพลตฟอร์ม
ทั้งหมดนั้นคืออะไร? รายงาน
25
00:01:54,572 --> 00:01:57,491
ผู้ประท้วงต่อต้านสงคราม
เราดูแลพวกเขาแล้ว
26
00:02:09,587 --> 00:02:12,881
ใส่เครื่องแบบพวกนั้นให้เสร็จ
และเคลียร์แพลตฟอร์มนี้ทันที
27
00:02:13,341 --> 00:02:16,385
คนอื่นๆ ติดตามผมนะครับ
28
00:02:23,893 --> 00:02:27,187
อนาคิน: เฮ้ ฉันควรจะเป็นนะ
ในการเจริญสมาธิ
29
00:02:27,230 --> 00:02:29,231
เราควรจากไปพร้อมกัน
30
00:02:29,274 --> 00:02:32,359
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งห่างไกลจากที่นี่
ที่ซึ่งไม่มีใครจำเราได้
31
00:02:32,402 --> 00:02:35,070
ใช่ มันจะเป็นเหมือนเราจริงๆ
สามีและภรรยา
32
00:02:35,196 --> 00:02:37,698
แทนที่จะเป็นวุฒิสมาชิกและเจได
33
00:02:37,740 --> 00:02:38,866
(พูดติดอ่าง)
34
00:02:38,908 --> 00:02:41,243
-ฉันทำไม่ได้ อานิ
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?
35
00:02:41,411 --> 00:02:43,203
โอ้ แค่สองสัปดาห์เท่านั้น
36
00:02:43,246 --> 00:02:45,747
เราจะกลับมาก่อนใคร
แม้จะสังเกตเห็นว่าเราไปแล้ว
37
00:02:46,082 --> 00:02:49,334
ฉันต้องนำร่างพระราชบัญญัตินี้ไปเสนอต่อวุฒิสภา
มันเป็นสิ่งสำคัญ
38
00:02:49,544 --> 00:02:50,836
เอ่อฮะ
39
00:02:50,920 --> 00:02:53,547
ที่สำคัญกว่านั้น
มากกว่าความรู้สึกที่คุณมีต่อฉันล่ะ?
40
00:02:53,590 --> 00:02:57,509
(ถอนหายใจ) ไม่สำคัญไปกว่า
แต่สำคัญ
41
00:02:57,719 --> 00:03:02,556
งานที่ฉันทำ...งานที่เราทั้งสองทำ
อยู่ในการให้บริการแก่สาธารณรัฐ
42
00:03:02,599 --> 00:03:05,893
เพื่อปกป้องผู้ที่จะเป็นอย่างอื่น
ไม่มีอำนาจที่จะปกป้องตนเอง
43
00:03:05,935 --> 00:03:10,439
แน่นอน แต่สิ่งเหล่านี้เป็นอุดมคติ
ความรักของเราไม่สำคัญสำหรับคุณมากกว่าเหรอ?
44
00:03:10,857 --> 00:03:12,774
-แต่ฉัน...
-ไม่! ไม่ใช่ "แต่"
45
00:03:13,401 --> 00:03:18,280
สำหรับฉัน ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
มากกว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ ไม่มีอะไร.
46
00:03:18,948 --> 00:03:21,783
-อนาคิน อย่าเป็นอย่างนั้น...
-โอ้ คุณไม่เชื่อฉัน
47
00:03:21,910 --> 00:03:24,786
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉัน...
- ฉันจะพิสูจน์มัน เพียงแค่ดู
48
00:03:25,205 --> 00:03:28,916
เมื่อผมสร้างเสร็จแล้ว
กระบี่แสงของฉัน โอบีวันพูดกับฉันว่า
49
00:03:28,958 --> 00:03:32,127
“อานาคิน อาวุธนี้คือชีวิตของคุณ”
50
00:03:32,962 --> 00:03:35,714
อาวุธนี้คือชีวิตของฉัน
51
00:03:35,798 --> 00:03:40,302
ไม่ อนาคิน ฉันทำไม่ได้ ไลท์เซเบอร์ของเจไดคือ...
52
00:03:42,722 --> 00:03:48,810
- ว้าว มันหนักกว่าที่ฉันคิด
- มันเป็นของคุณ เชื่อฉันตอนนี้เหรอ?
53
00:03:48,978 --> 00:03:50,103
(ถอนหายใจด้วยความโมโห)
54
00:03:50,146 --> 00:03:52,314
หากสิ่งที่คุณต้องการทำคือล้อเลียนฉัน
55
00:03:52,440 --> 00:03:54,983
- ฉันคิดว่าคุณควรไป
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
56
00:03:55,985 --> 00:03:57,778
ไม่เลย.
57
00:04:09,499 --> 00:04:11,291
(เครื่องจักรหมุนวน)
58
00:04:13,127 --> 00:04:14,336
หยุด!
59
00:04:18,675 --> 00:04:20,592
(อุทาน)
60
00:04:26,099 --> 00:04:30,352
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
- ฉันจะคิดออก
61
00:04:30,770 --> 00:04:33,855
คุณอย่าทำให้ฉันผิดหวังดีกว่านะ Bubble Brain
62
00:04:33,982 --> 00:04:37,859
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะปิดเครื่องในไม่ช้า
63
00:04:38,194 --> 00:04:40,529
ส่วนที่เหลือของคุณมากับฉัน
64
00:04:44,325 --> 00:04:46,660
C-3PO: แต่ วุฒิสมาชิกออร์กาน่า
มันก็จะไม่...
65
00:04:46,703 --> 00:04:49,454
-ด่วน ซ่อน.
-<สีตัวอักษร="
66
00:04:49,539 --> 00:04:51,206
ตอนนี้ยืนเคียงข้างกัน
67
00:04:52,000 --> 00:04:53,792
ฉันขอโทษสำหรับความกะทันหันของฉัน
68
00:04:53,876 --> 00:04:57,713
โอ้ วุฒิสมาชิกออร์กาน่า ดีใจที่ได้พบคุณ
มันคืออะไร?
69
00:04:58,214 --> 00:05:00,549
วุฒิสมาชิกฟิโล
ได้เรียกประชุมที่ล็อบบี้แล้ว
70
00:05:00,675 --> 00:05:03,468
ก่อนที่เราจะลงคะแนนเสียง
ร่างพระราชบัญญัติการบุกรุกความเป็นส่วนตัวขั้นสูง
71
00:05:03,553 --> 00:05:06,305
ขวา. ร่างกฎหมายบุกรุกความเป็นส่วนตัว
72
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
เราต้องรีบถ้าเราจะหยุดการลงคะแนนเสียง
73
00:05:10,518 --> 00:05:13,395
-มาแล้ว ท่านวุฒิสมาชิกอมิดาลา?
-แน่นอน.
74
00:05:15,315 --> 00:05:16,481
(ประตูเปิด)
75
00:05:25,700 --> 00:05:27,242
เบน:เงียบๆ
76
00:05:28,745 --> 00:05:31,872
การเปลี่ยนแปลงยามเกิดขึ้นแล้ว
77
00:05:36,544 --> 00:05:38,045
เอาล่ะ.
78
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
(ตัวจับเวลาติ๊ก)
79
00:05:48,431 --> 00:05:49,639
(ระเบิด)
80
00:05:51,476 --> 00:05:54,269
เอาล่ะ ไปคุยกับสมาชิกวุฒิสภาบ้าง
81
00:05:58,733 --> 00:05:59,941
(อ่อนแอ) ช่วยฉันด้วย
82
00:06:00,777 --> 00:06:01,818
(คำราม) ไม่
83
00:06:01,903 --> 00:06:03,028
(ไฟไหม้)
84
00:06:04,781 --> 00:06:06,365
ออร์กาน่า: เราไม่สามารถยอมให้อธิการบดีได้
85
00:06:06,449 --> 00:06:09,201
เพื่อย้ายการปรับปรุงนี้
ส่งต่อการเรียกเก็บเงินการบุกรุกความเป็นส่วนตัว
86
00:06:09,285 --> 00:06:11,203
เราทุกคนเห็นพ้องต้องกัน
87
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
ยามเช้า ท่านวุฒิสมาชิก
88
00:06:15,500 --> 00:06:18,919
ทุกท่านควรพิจารณาตนเอง
ให้อยู่ในอำนาจของฉัน
89
00:06:20,338 --> 00:06:23,965
ตราบใดที่ทุกคนประพฤติตัว
การดำเนินการนี้จะรวดเร็วและไม่เจ็บปวด
90
00:06:24,675 --> 00:06:28,095
ไม่ต้องทำอะไรแล้วทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า
91
00:06:28,721 --> 00:06:31,306
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นใคร
92
00:06:31,391 --> 00:06:35,977
แต่ประการหนึ่งข้าพเจ้าไม่มีเจตนา
การได้ฟังความอวดดีเช่นนี้
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,064
(ทุกคนอุทาน)
94
00:06:40,942 --> 00:06:45,112
เอาล่ะ หากทุกท่านมารวมตัวกัน
ณ ใจกลางห้องโถงอันสวยงามแห่งนี้
95
00:06:45,196 --> 00:06:49,908
ฉันและเพื่อนร่วมงานจะบรรเทาคุณ
ของอุปกรณ์สื่อสารใดๆ
96
00:06:50,701 --> 00:06:52,994
ฉันเห็นพวกเขาห้าคนที่นี่ในห้อง ถ้าเรา...
97
00:06:53,079 --> 00:06:56,706
คุณจะทำอย่างไร?
ไม่ใช่ว่าเราพกอาวุธ
98
00:07:00,628 --> 00:07:04,339
- นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
-อะไรนะ ส.ว.ฟรีต้า?
99
00:07:05,341 --> 00:07:07,592
ฉันคิดว่าคุณควรเห็นสิ่งนี้
100
00:07:07,885 --> 00:07:09,803
ขออภัยที่รบกวนท่านอธิการบดี
101
00:07:09,887 --> 00:07:13,682
แต่ฉันเข้าควบคุมปีกตะวันออกแล้ว
อาคารวุฒิสภาของคุณ
102
00:07:13,766 --> 00:07:17,060
และตอนนี้ผู้โดยสารก็กลายเป็นตัวประกันของฉันแล้ว
103
00:07:17,186 --> 00:07:18,770
หากคุณใส่ใจพวกเขา
104
00:07:18,855 --> 00:07:22,941
ฉันขอแนะนำให้คุณปล่อย Ziro the Hutt
จากศูนย์กักขังของคุณ
105
00:07:23,234 --> 00:07:26,862
ท่านควรทราบว่าสาธารณรัฐ
ไม่กรุณาต่อภัยคุกคามดังกล่าว
106
00:07:26,946 --> 00:07:31,199
หากคุณได้พยายามโง่เขลาเช่นนี้
การดำเนินการลักพาตัวสมาชิกวุฒิสภา
107
00:07:31,242 --> 00:07:34,870
ฉันรับรองได้เลยว่าจะได้เจอ
ด้วยกำลังที่เหมาะสม
108
00:07:35,705 --> 00:07:37,539
สิ่งนี้ควรจะทำ
109
00:07:37,707 --> 00:07:39,374
(ปิดเครื่อง)
110
00:07:46,048 --> 00:07:47,215
เกิดอะไรขึ้น?
111
00:07:47,467 --> 00:07:50,719
ฉันอยู่ในการควบคุม ตอนนี้ฉันสร้างกฎแล้ว
112
00:07:54,724 --> 00:07:57,392
อรฟรีต้า ช่วยฉันด้วยประตูนี้
113
00:07:57,768 --> 00:08:02,063
มันไม่มีประโยชน์ครับท่าน มีคนได้แล้ว.
ไปยังแผงควบคุมส่วนกลาง
114
00:08:02,231 --> 00:08:04,858
พวกเขาเปิดระบบรักษาความปลอดภัย
115
00:08:04,901 --> 00:08:07,194
อาคารวุฒิสภา
ได้ปิดผนึกตัวเองแล้ว
116
00:08:07,236 --> 00:08:08,361
(เสียงบี๊บ)
117
00:08:08,404 --> 00:08:10,530
นี่คืออธิการบดีพัลพาทีน
118
00:08:10,573 --> 00:08:13,241
มีเหตุฉุกเฉิน
ที่อาคารวุฒิสภา
119
00:08:13,409 --> 00:08:16,870
สภาเจได เข้ามา มีใครอยู่มั้ย?
120
00:08:16,913 --> 00:08:18,747
นั่นก็ไม่มีประโยชน์เช่นกันครับท่าน
121
00:08:18,789 --> 00:08:22,083
พวกเขาได้ตัดการสื่อสารทั้งหมด
กับภายนอก
122
00:08:25,755 --> 00:08:29,257
ส่งมอบ
โปรดใช้อุปกรณ์สื่อสารของคุณ
123
00:08:35,890 --> 00:08:39,351
-ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาค้นหาฉันได้
-อะไร? ทำไมไม่?
124
00:08:39,435 --> 00:08:43,021
-ฉันมีสิ่งที่พวกเขาจะต้องไม่พบ
-มันคืออะไร?
125
00:08:43,105 --> 00:08:48,860
สวัสดีจ๊ะสาวน้อย
และคุณอาจจะเป็นใคร?
126
00:08:49,403 --> 00:08:52,239
ฉันชื่อแพดเม่ อมิดาลา วุฒิสมาชิกจากนาบู
127
00:08:52,281 --> 00:08:54,449
และข้าพเจ้าขอเรียกร้องสิ่งนั้น
คุณปล่อยเราทันที
128
00:08:54,575 --> 00:08:57,285
วุฒิสภากาแลกติกจะไม่ปฏิบัติต่อ
กับผู้ก่อการร้าย
129
00:08:57,453 --> 00:09:01,039
คุณไม่ใช่เด็กและสวยที่น่ากลัวใช่ไหม
จะเป็นวุฒิสมาชิก?
130
00:09:09,090 --> 00:09:11,132
สกายวอล์คเกอร์! ตามเขามา!
131
00:09:16,681 --> 00:09:17,847
(เสียงบี๊บ COMLINK)
132
00:09:17,932 --> 00:09:19,683
สวัสดี? เข้ามามีใครอยู่มั้ย?
133
00:09:25,106 --> 00:09:26,189
เอ่อโอ้
134
00:09:41,289 --> 00:09:42,622
(เสียงแหลม)
135
00:09:52,758 --> 00:09:54,426
-โอ้!
-ชู่!
136
00:10:42,892 --> 00:10:44,142
(เสียงบี๊บ COMLINK)
137
00:10:44,226 --> 00:10:47,312
นี่คือนายพลสกายวอล์คเกอร์
อธิการบดีพัลพาทีน คุณได้ยินฉันไหม?
138
00:10:47,396 --> 00:10:50,899
ลูกชายที่รักของฉัน
ฉันดีใจที่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ไม่เป็นไร
139
00:10:50,983 --> 00:10:55,070
-อนาคิน: เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน มาจากข้างหน้า.
140
00:10:58,741 --> 00:11:02,911
PALPATINE: เขาปิดผนึกทั้งอาคาร
ไม่มีใครเข้าได้ และเราก็ออกไม่ได้
141
00:11:03,245 --> 00:11:05,914
มันขึ้นอยู่กับคุณ
คุณต้องไปที่ห้องควบคุมระบบไฟฟ้า
142
00:11:05,956 --> 00:11:07,624
และปิดตรารักษาความปลอดภัย
143
00:11:21,263 --> 00:11:23,431
คุณมีอีกสองชั้นที่ต้องตรวจสอบ
144
00:11:24,433 --> 00:11:27,477
มาเร็ว.
เรามีอีกสองชั้นที่ต้องตรวจสอบ
145
00:11:46,455 --> 00:11:50,458
คุณลงไปข้างล่าง ฉันจะขึ้นไป
เราจะพบกันอีกด้านหนึ่ง
146
00:11:50,501 --> 00:11:51,960
(ส่งเสียงบี๊บตามข้อตกลง)
147
00:12:27,204 --> 00:12:28,371
(กระจกแตก)
148
00:12:39,675 --> 00:12:41,009
(เสียงดังลั่น)
149
00:12:54,356 --> 00:12:56,274
ไม่มีการตัดกระบี่แสง
150
00:12:59,487 --> 00:13:00,945
น่าสนใจ.
151
00:13:03,824 --> 00:13:09,245
-เกิดอะไรขึ้น? ดรอยด์อยู่ไหน?
- ดรอยด์หายไปแล้ว แต่มีข่าวดี
152
00:13:09,705 --> 00:13:12,624
-เจไดไม่มีอาวุธ
-อะไร?
153
00:13:14,001 --> 00:13:19,798
- ดูเหมือนเขาจะไม่มีไลท์เซเบอร์นะ
-ไป. พาเขากลับมาหาฉัน
154
00:13:24,637 --> 00:13:25,845
(เสียงบี๊บประตู)
155
00:13:27,181 --> 00:13:28,473
<สีตัวอักษร="
156
00:13:28,933 --> 00:13:30,016
Oopsie!
157
00:13:31,519 --> 00:13:33,561
รีบ! รีบ! รีบ!
158
00:13:35,147 --> 00:13:36,231
(เสียงบี๊บ)
159
00:13:36,607 --> 00:13:40,485
-กระบี่แสง ฉันได้รับมัน.
-อะไร?
160
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
ทำไมคุณถึงมีไลท์เซเบอร์ของเจได?
161
00:13:44,240 --> 00:13:46,866
คำถามคือเราควรพยายามหรือไม่
และนำมันกลับไปที่...
162
00:13:46,951 --> 00:13:50,662
-SENATOR: ...ไม่ใช่ตอนนี้ เสี่ยงเกินไป!
-...อัศวินเจไดหรือใช้เอง
163
00:13:50,746 --> 00:13:52,038
(การยิงอาวุธ)
164
00:13:52,915 --> 00:13:56,042
ทุกคนเงียบๆ ฉันมีเรื่องจะโทรมา
165
00:13:59,171 --> 00:14:01,548
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ
166
00:14:01,632 --> 00:14:07,220
ขั้นแรก คุณจะต้องทำแผ่นอภัยโทษ
คุณสามารถมอบให้เพื่อนของคุณที่นั่นได้
167
00:14:07,304 --> 00:14:08,596
ใคร? ฉัน?
168
00:14:08,681 --> 00:14:12,517
เรือของฉันจะมารับเขา
และพาเขาไปที่คุก
169
00:14:12,601 --> 00:14:16,354
เมื่อ Ziro ถูกปล่อยออกมา
และถูกส่งมอบให้กับฉัน
170
00:14:16,438 --> 00:14:20,483
จากนั้นผู้ร่วมงานของคุณจะถูกปล่อยตัว
เข้าใจไหม?
171
00:14:20,651 --> 00:14:24,320
โอ้ ฉันทำ แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อเตือนคุณ
172
00:14:24,405 --> 00:14:27,198
ที่คุณจะต้องจ่ายในที่สุด
สำหรับความชั่วร้ายนี้
173
00:14:27,283 --> 00:14:28,950
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
174
00:14:29,535 --> 00:14:32,412
มาเลย เปิดประตู ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
175
00:14:33,747 --> 00:14:36,958
เอาล่ะ! เรามีอะไรที่นี่?
176
00:14:42,464 --> 00:14:43,548
ระเบิดมัน!
177
00:14:47,928 --> 00:14:49,095
(คำราม)
178
00:14:54,935 --> 00:14:57,896
ผูกสัตว์เลี้ยงตัวน้อยของคุณขึ้น
เราจะพาเขาไปหาเบน
179
00:14:57,980 --> 00:14:59,480
(หัวเราะคิกคัก)
180
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
นี่คือดิสก์อภัยโทษ
181
00:15:02,443 --> 00:15:03,610
(ประตูเปิด)
182
00:15:03,861 --> 00:15:05,236
ไปกันเลย
183
00:15:06,405 --> 00:15:09,991
-ทำไมฉันต้องเข้าคุกเพื่อสิ่งนี้?
-ย้ายมัน
184
00:15:10,075 --> 00:15:13,953
ขออภัย ท่านสมาชิกวุฒิสภา
แต่ทุกคนมีงานต้องทำ
185
00:15:17,791 --> 00:15:19,167
รีบหน่อย.
186
00:15:33,182 --> 00:15:34,515
(ประตูเปิด)
187
00:15:43,734 --> 00:15:46,194
หนุ่มสกายวอล์คเกอร์.
188
00:15:47,321 --> 00:15:53,117
ไม่น่าประทับใจเท่าไหร่
ถ้าไม่มีไลท์เซเบอร์ของคุณ แล้วคุณล่ะ เจได?
189
00:15:53,619 --> 00:15:55,870
โยนเขาไปรวมกับคนอื่น ๆ
190
00:16:06,590 --> 00:16:08,466
3D เรามาตามกำหนดเวลาหรือเปล่า?
191
00:16:11,053 --> 00:16:13,179
ตอนนี้มาถึงเรือนจำแล้ว
192
00:16:27,027 --> 00:16:28,403
ปลดล็อคประตู
193
00:16:32,199 --> 00:16:33,408
(อุทาน)
194
00:16:33,492 --> 00:16:36,160
- ที่นี่สว่างมาก
-โคลน: โอ้พระเจ้า
195
00:16:36,245 --> 00:16:39,622
ทำไมเราทำตอนกลางคืนไม่ได้.
เมื่อไหร่จะเย็นกว่านี้?
196
00:16:42,001 --> 00:16:45,753
ไปรับของขวัญการจากลา
197
00:16:50,718 --> 00:16:51,843
(เสียงบี๊บ)
198
00:16:56,015 --> 00:16:57,932
(เสียงบี๊บระเบิด)
199
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
(หัวเราะคิกคัก)
200
00:17:00,978 --> 00:17:06,149
ดู ส.ส.อร ฟรีต้า
เขาดูไม่มีความสุขมาก
201
00:17:08,027 --> 00:17:09,902
<สีตัวอักษร="
202
00:17:09,987 --> 00:17:14,866
พาฉันออกไปให้ไกลจาก Coruscant หน่อยสิ
เท่าที่จะทำได้!
203
00:17:14,950 --> 00:17:16,159
ตอนนี้!
204
00:17:17,036 --> 00:17:20,621
เอาล่ะ คุณอธิการบดี
ขอขอบคุณความเป็นผู้นำที่สงบของคุณ
205
00:17:20,706 --> 00:17:22,832
วิกฤติผ่านไปแล้ว
206
00:17:23,417 --> 00:17:28,421
ฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ฉันจะกลับมา
วุฒิสภาของคุณและวุฒิสมาชิกของคุณ
207
00:17:29,006 --> 00:17:33,468
เพลิดเพลินไปกับมัน แต่อย่าลองทำอะไรเลย
จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า
208
00:17:34,303 --> 00:17:35,470
เข้าใจไหม?
209
00:17:36,430 --> 00:17:37,472
โอ้!
210
00:17:38,599 --> 00:17:41,476
เราจะต้องนัดพบกัน
กลับมาที่อาคารวุฒิสภา
211
00:17:41,810 --> 00:17:48,816
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ขอบด้านนอก,
ไม่ใช่วุฒิสภา ไอ้เครื่องจักรโง่ๆ
212
00:17:49,777 --> 00:17:52,653
แต่ฉันไม่อยากเข้าวุฒิสภา!
213
00:17:54,490 --> 00:17:56,449
เราต้องไปที่ชานชาลาลงจอด
214
00:17:56,492 --> 00:17:58,493
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- ใช่แล้ว
215
00:17:58,911 --> 00:18:00,244
เปิดสนาม
216
00:18:00,329 --> 00:18:03,498
หากยังมีลมหายใจอยู่มาก
บนเลเซอร์อันใดอันหนึ่ง
217
00:18:03,624 --> 00:18:05,750
ทั้งห้องจะระเบิด
218
00:18:05,834 --> 00:18:10,963
ท่านวุฒิสมาชิก เจได ฉันขอเสนอพวกคุณทุกคน
การอำลาด้วยความเคารพอย่างที่สุด
219
00:18:11,840 --> 00:18:13,341
ไปกันเลย
220
00:18:25,521 --> 00:18:27,146
(กระจกแตก)
221
00:18:28,357 --> 00:18:29,857
ชัดเจน!
222
00:18:31,318 --> 00:18:32,777
นายสบายดีไหม?
223
00:18:32,861 --> 00:18:35,863
- ครับ ครับ ผมสบายดี
-ภารกิจสำเร็จแล้วครับท่าน
224
00:18:36,198 --> 00:18:40,034
-อธิการบดีปลอดภัยแล้ว
-<สีตัวอักษร="
225
00:18:40,160 --> 00:18:41,327
(เสียงบี๊บ COMLINK)
226
00:18:49,795 --> 00:18:54,048
คุณโง่เขลาที่คิดว่าคุณทำได้
หนีไปซะ นักล่าเงินรางวัล
227
00:18:54,174 --> 00:18:56,551
วางแขนของคุณลง
และมาอย่างเงียบ ๆ
228
00:18:56,844 --> 00:18:58,553
ไม่, อธิการบดี,
229
00:18:58,637 --> 00:19:03,724
ฉันเกรงว่าจะเป็นคุณที่โง่เขลา
กับชีวิตของสมาชิกวุฒิสภาของคุณ
230
00:19:04,685 --> 00:19:09,689
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดหนึ่งครั้งและปีกตะวันออก
ของอาคารวุฒิสภาก็ถูกควันฟุ้งกระจาย
231
00:19:12,234 --> 00:19:14,402
ได้โปรดอานิ ตื่นได้แล้ว
232
00:19:14,862 --> 00:19:16,863
คุณชนะแล้ว นักล่าเงินรางวัล
233
00:19:20,075 --> 00:19:21,159
ซองหนัง
234
00:19:23,078 --> 00:19:24,370
ยืนลง.
235
00:19:31,044 --> 00:19:32,170
<สีตัวอักษร="
236
00:19:32,254 --> 00:19:34,839
คุณดูเศร้าอะไรขนาดนั้น?
237
00:19:39,344 --> 00:19:42,180
FARR: นักล่าเงินรางวัลกล่าวว่า
เราควรนั่งที่นี่
238
00:19:42,598 --> 00:19:46,934
- ฉันคิดว่าเราควรนั่งที่นี่
- นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก
239
00:19:51,773 --> 00:19:52,899
(อุทาน)
240
00:19:53,442 --> 00:19:54,609
(คำราม)
241
00:19:54,902 --> 00:19:55,943
(อ้าปากค้าง)
242
00:19:56,195 --> 00:19:57,528
มาเร็ว.
243
00:20:01,450 --> 00:20:02,617
เริ่มกันเลย
244
00:20:03,785 --> 00:20:04,952
(อุทาน)
245
00:20:05,245 --> 00:20:07,788
(ถอนหายใจ) น่าเสียดายที่ฉันไม่มีไลท์เซเบอร์
246
00:20:08,916 --> 00:20:11,792
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?
ฉันเจอมันตรงที่คุณทิ้งมันไว้
247
00:20:17,799 --> 00:20:20,593
เอาล่ะ เร็วเข้า! เรามีเวลาไม่มาก
248
00:20:23,972 --> 00:20:30,603
ฮัท มันไม่เหมือนคุกเลย
ส่งผลเสียต่อคุณมากเกินไป
249
00:20:31,313 --> 00:20:37,068
โอ้คุณไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งเลวร้ายที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
250
00:20:37,736 --> 00:20:42,990
ความสยอง! ฉันสงสัยว่าฉันจะฟื้นตัวได้จริงๆ
251
00:20:43,242 --> 00:20:45,826
แล้วสมาชิกวุฒิสภาที่เสียชีวิตบางคนล่ะ
เป็นการคืนทุนเหรอ?
252
00:20:46,286 --> 00:20:47,995
(วัตถุระเบิดกำลังลุกลาม)
253
00:20:52,084 --> 00:20:53,334
(วุฒิสมาชิกคร่ำครวญ)
254
00:20:55,295 --> 00:20:56,671
(แพดเม่ไอ)
255
00:21:01,301 --> 00:21:07,306
- การช่วยเหลือที่กล้าหาญอีกครั้ง อาจารย์เจได
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก
256
00:21:08,850 --> 00:21:15,147
ยินดีด้วยที่งานสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
นักล่าเงินรางวัล
257
00:21:15,691 --> 00:21:20,778
ถึงเวลาจ่ายเงินแล้วฮัท ฉันไม่ได้ทำงานฟรี
258
00:21:21,280 --> 00:21:22,363
(ถอนหายใจ)
259
00:22:02,571 --> 00:22:03,571
อังกฤษ - สธ