1
00:00:18,643 --> 00:00:20,769
ผู้ดำเนินรายการ: ชัยชนะของสาธารณรัฐอยู่ใกล้แค่เอื้อม
2
00:00:20,854 --> 00:00:23,147
ทหารโคลน
ภายใต้คำสั่งของเจได
3
00:00:23,231 --> 00:00:26,817
บุกสำเร็จแล้ว
กลุ่มแบ่งแยกดินแดนเข้ายึดครองโลกของ Ryloth
4
00:00:27,068 --> 00:00:30,112
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ต่อสู้กับศัตรู
ในท้องฟ้า
5
00:00:30,196 --> 00:00:32,698
ในขณะที่โอบีวัน เคโนบีปลดปล่อยหมู่บ้าน
6
00:00:32,782 --> 00:00:36,702
จากเงื้อมมือของผู้นำแบ่งแยกดินแดนที่ชั่วช้า
วัดตำบ่อ.
7
00:00:36,786 --> 00:00:40,414
เอาล่ะ นายพลเจได เมซ วินดู
นำการโจมตีแนวศัตรู
8
00:00:40,498 --> 00:00:44,501
ในการรุกครั้งสุดท้าย
เพื่อปลดปล่อยเมืองหลวงของ Lessu
9
00:00:45,086 --> 00:00:46,628
(การยิงอาวุธ)
10
00:01:03,938 --> 00:01:05,397
คทา: ปกปิดไว้
11
00:01:09,486 --> 00:01:12,821
- เราได้หยุดการรุกคืบของศัตรูแล้ว
- ให้ฉันเหล่านั้น
12
00:01:14,491 --> 00:01:18,160
ดี. ตอนนี้สั่งปืนใหญ่ของเรา
เพื่อกำหนดเป้าหมายยูนิตด้านหลังของพวกเขา
13
00:01:18,661 --> 00:01:21,663
เราจะใส่กล่องพวกมันลงไป
และระเบิดพวกมันเป็นชิ้น ๆ
14
00:01:27,337 --> 00:01:29,004
(คำราม) เราถูกตรึงไว้แล้ว!
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,840
ผู้บัญชาการ เอาออกมา
ฝูงบินสายฟ้า
16
00:01:31,966 --> 00:01:33,759
ฉันอยากให้สายฟ้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้!
17
00:01:45,522 --> 00:01:48,315
นำผู้บาดเจ็บกลับมา!
ฉันจะเคลียร์ถนน!
18
00:02:02,288 --> 00:02:05,541
- ท่านศัตรูกำลังรุกเข้ามาอีกครั้ง
-ให้ฉันดู.
19
00:02:06,209 --> 00:02:08,836
หาที่กำบังบ้าง ย้ายมัน ไปกันเลย
20
00:02:09,129 --> 00:02:10,546
(การยิงยังคงดำเนินต่อไป)
21
00:02:12,465 --> 00:02:13,882
เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้วนายพล!
22
00:02:15,051 --> 00:02:17,052
เราจะเป็นผู้นำทางผู้บัญชาการ
23
00:02:19,722 --> 00:02:20,889
ซึ่งไปข้างหน้า!
24
00:02:30,066 --> 00:02:32,734
ตอนนี้เจไดกำลังเป็นผู้นำการโจมตี
25
00:02:33,403 --> 00:02:35,070
นี่ดูไม่ดีเลย
26
00:02:35,363 --> 00:02:37,573
รวมไฟทั้งหมดของคุณไว้ที่ผู้เดินเหล่านั้น
27
00:02:42,078 --> 00:02:43,203
เราเข้าใจเขาไหม?
28
00:02:53,631 --> 00:02:54,715
เราควรวิ่งไหม?
29
00:02:54,799 --> 00:02:56,175
(เสียงคำราม)
30
00:02:57,886 --> 00:02:59,720
จะดีกว่าไหมถ้าเรายอมแพ้
31
00:02:59,804 --> 00:03:00,971
<สีตัวอักษร="
32
00:03:04,851 --> 00:03:06,143
(เสียงบี๊บ)
33
00:03:17,655 --> 00:03:21,283
- เราสูญเสียผู้ชายไปกี่คน?
- ฉันคิดว่าสามสิบสอง
34
00:03:21,367 --> 00:03:23,660
รวมทั้งผู้บังคับบัญชาด้วย
ของผู้เดินสามคน
35
00:03:23,995 --> 00:03:26,371
ข่าวดีก็คือ
นายพลเคโนบีได้ฝ่าฝืนแนวทางของตน
36
00:03:26,456 --> 00:03:28,624
เราก็สามารถเคลียร์ทางให้ตรงได้
ถึงเมืองหลวงแล้ว
37
00:03:30,210 --> 00:03:31,543
กระบอง: การต่อสู้ครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายสูง
38
00:03:33,755 --> 00:03:36,048
เราต้องการความช่วยเหลือในการยึดเมือง
39
00:03:36,132 --> 00:03:39,301
สาธารณรัฐกำลังก้าวหน้าเร็วขึ้น
กว่าที่ฉันคาดไว้
40
00:03:39,385 --> 00:03:42,221
ฉันคำนวณว่าพวกเขาจะไปถึงประตูหลัก
ในตอนเช้า
41
00:03:42,305 --> 00:03:46,308
-ฉันแนะนำให้เราเตรียมการล่าถอยของเรา
-ฉันจะไม่ถอย
42
00:03:46,392 --> 00:03:49,770
เจไดไม่มีกองกำลัง
เพื่อยึดเมืองนี้
43
00:03:49,812 --> 00:03:53,649
นำหน่วยของเราเข้าไปในกำแพง
และยึดสะพานไว้
44
00:03:57,654 --> 00:03:59,821
คุณมีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง สกายวอล์คเกอร์
45
00:03:59,989 --> 00:04:02,950
นักสู้ของฉันได้รับการควบคุมอย่างปลอดภัย
พื้นที่รอบๆ Ryloth
46
00:04:02,992 --> 00:04:05,077
เรามีเรือลาดตระเวนแบ่งแยกดินแดน
กำลังวิ่ง
47
00:04:05,161 --> 00:04:07,496
ดีมาก นายพลสกายวอล์คเกอร์
48
00:04:07,789 --> 00:04:10,082
อาจารย์เคโนบีรับไปแล้ว
ทะเลทรายจี้เสวียน,
49
00:04:10,166 --> 00:04:12,292
ซีกโลกใต้จึงเป็นของเรา
50
00:04:12,585 --> 00:04:16,129
-ใกล้จะจบลงแล้ว
- ยังไม่มี.
51
00:04:16,339 --> 00:04:18,340
ตำแหน่งสำคัญคือเมืองหลวงของ Lessu
52
00:04:18,466 --> 00:04:20,801
สายลับของเราแน่นอน
แกนนำแบ่งแยกดินแดน วัดตำบ่อ
53
00:04:20,843 --> 00:04:22,636
มีศูนย์บัญชาการของเขาอยู่ที่นั่น
54
00:04:22,679 --> 00:04:26,515
เมื่อยึดเมืองที่เรามี
ยึด Tambor เราต้อง
55
00:04:26,641 --> 00:04:30,686
มันจะไม่ง่ายครับอาจารย์
Tambor ได้เลือกฐานที่มั่นของเขาอย่างดี
56
00:04:30,812 --> 00:04:33,814
สะพานพลาสมานี้เป็นเพียงวิธีเดียว
เข้าหรือออก
57
00:04:34,107 --> 00:04:37,693
ฉันกลัวว่าจะถูกล้อม
สามารถลากไปได้อย่างไม่มีกำหนด
58
00:04:37,777 --> 00:04:40,195
คนของฉันได้รับความเดือดร้อนมามากแล้ว
59
00:04:40,280 --> 00:04:43,657
แผนที่คุณต้องขึ้นสะพาน
อาจารย์วินตู้? อืม?
60
00:04:43,700 --> 00:04:45,784
ด้วยพลังของเราที่แผ่ขยายออกไปอย่างแผ่วเบา
61
00:04:45,868 --> 00:04:48,036
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ
ของนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
62
00:04:48,121 --> 00:04:50,122
นำโดยจาม ซินดุลลา
63
00:04:50,206 --> 00:04:53,375
การต่อสู้กับหุ่นทำให้เขา
สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพของประชาชน
64
00:04:53,459 --> 00:04:57,713
Cham Syndulla เป็นคนหัวรุนแรง
ก่อนสงคราม
65
00:04:58,131 --> 00:05:01,550
-เขาเป็นคนที่คาดเดาไม่ได้อย่างมาก
-เขาไว้ใจไม่ได้
66
00:05:02,051 --> 00:05:06,513
ฉันรู้ว่าซินดัลลาพยายามที่จะได้รับอำนาจ
เราเป็นคู่แข่งทางการเมือง
67
00:05:06,556 --> 00:05:09,016
ฉันจะปล่อยให้การเมืองเป็นหน้าที่ของคุณวุฒิสมาชิก
68
00:05:09,058 --> 00:05:11,476
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้
69
00:05:11,561 --> 00:05:15,647
บางทีเราอาจจะส่งให้คุณ
กำลังเสริมจากสาธารณรัฐแทน
70
00:05:15,940 --> 00:05:19,359
ไม่มีกำลังเสริม
ว่างแล้ว อธิการบดี
71
00:05:19,444 --> 00:05:22,112
เราไม่สามารถชนะได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากซินดัลลา
72
00:05:24,782 --> 00:05:26,366
(ฝีเท้าดังลั่น)
73
00:05:30,538 --> 00:05:33,290
เรเซอร์: อะไรทำให้คุณคิด
พวกกบฏอยู่ทางนี้ ท่านนายพล?
74
00:05:35,710 --> 00:05:37,252
อะไรครับท่าน?
75
00:05:37,503 --> 00:05:40,464
นักสู้ฝ่ายต่อต้านขี่สิ่งมีชีวิต
มีถิ่นกำเนิดในภูมิภาคนี้
76
00:05:40,757 --> 00:05:42,716
และเพลงเหล่านี้ก็สดใหม่
77
00:05:46,429 --> 00:05:48,805
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่ไกลขนาดนั้นได้
78
00:05:50,933 --> 00:05:53,226
นี่ไม่ใช่จุดเหรอ
พวกเขาถูกสังหารหมู่ที่ไหน?
79
00:05:53,394 --> 00:05:58,106
ดูเหมือนเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด อืม.
ฉันสงสัยว่าใครเป็นผู้วางหลุมศพเหล่านี้
80
00:05:58,191 --> 00:05:59,316
(เสียงคำรามอันห่างไกล)
81
00:05:59,400 --> 00:06:00,942
นั่นคือพวกเขาเหรอ?
82
00:06:05,782 --> 00:06:06,990
(เสียงบี๊บ)
83
00:06:15,541 --> 00:06:19,961
หุ่นยุทธวิธีของคุณแจ้งฉันแล้ว
งานที่น่าสมเพชที่คุณทำ
84
00:06:20,046 --> 00:06:22,839
ปกป้องการลงทุนของเราใน Ryloth
85
00:06:23,591 --> 00:06:27,844
ดรอยด์นั่นพูดเกินจริง!
ฉันยังไม่สูญเสีย
86
00:06:27,929 --> 00:06:33,141
คุณไม่คู่ควรกับ Master Windu
อย่าโลภเลย Emir Tambor
87
00:06:33,810 --> 00:06:37,187
นำสิ่งของมีค่าเท่าที่คุณสามารถทำได้
และทำลายสิ่งอื่นทั้งหมด
88
00:06:37,563 --> 00:06:42,109
-ทุกอย่าง?
-เราสามารถนำความพ่ายแพ้นี้ไปใช้ทางการเมืองได้
89
00:06:42,527 --> 00:06:46,196
ซากปรักหักพังที่ไหม้เกรียมของ Ryloth
จะสาธิตให้กาแล็กซี
90
00:06:46,447 --> 00:06:49,866
ต้นทุนของชัยชนะของสาธารณรัฐ
91
00:06:50,201 --> 00:06:51,701
ตามที่คุณต้องการ
92
00:07:00,920 --> 00:07:03,505
คอยติดตามการลาดตระเวนที่หายไป
93
00:07:03,673 --> 00:07:06,049
(เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยด)
94
00:07:07,301 --> 00:07:09,094
คุณได้ยินไหม?
95
00:07:20,106 --> 00:07:22,190
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
96
00:07:22,483 --> 00:07:26,820
-ดูสิ มันคือ RB-551
- ไม่น่าแปลกใจที่เขาถูกโจมตี
97
00:07:26,946 --> 00:07:30,407
เขาเป็นหนึ่งในรุ่นเก่าเหล่านั้น
ตั้งโปรแกรมโดยคอมพิวเตอร์กลาง
98
00:07:30,575 --> 00:07:32,993
ไม่ใช่เรา เราเป็นนักคิดอิสระ
99
00:07:33,035 --> 00:07:34,161
-โรเจอร์ โรเจอร์
-โรเจอร์ โรเจอร์
100
00:07:34,203 --> 00:07:35,495
โรเจอร์ โรเจอร์
101
00:07:35,663 --> 00:07:37,456
(เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยด)
102
00:07:42,128 --> 00:07:47,757
-ทำไมเราไม่เอาพวกมันออกไปครับ?
- ฉันรู้สึกว่าพวกกบฏจะทำเพื่อเรา
103
00:07:48,009 --> 00:07:49,509
(การยิงปืนเลเซอร์)
104
00:07:49,594 --> 00:07:52,053
ดรอยด์ 1: ระวัง! มันเป็นการซุ่มโจมตี!
<สีตัวอักษร="
105
00:07:52,138 --> 00:07:53,221
(คำราม)
106
00:07:53,264 --> 00:07:54,556
(ดรอยด์กรีดร้อง)
107
00:07:55,725 --> 00:07:57,767
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)
108
00:07:58,769 --> 00:08:00,395
(การยิงอาวุธ)
109
00:08:14,911 --> 00:08:18,121
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่คุณจะพบฉัน
อาจารย์เจได.
110
00:08:18,206 --> 00:08:23,793
-ท่านนายพลซินดัลลา ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณแล้ว
-อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณจะได้มัน?
111
00:08:26,172 --> 00:08:27,797
(ฝีเท้าดังลั่น)
112
00:08:29,842 --> 00:08:33,386
เอมีร์ ตัมบอร์,
เครื่องบินทิ้งระเบิดของเราใกล้จะพร้อมสำหรับการปล่อยตัวแล้ว
113
00:08:38,434 --> 00:08:41,686
และตอนนี้
ฉันจะเตรียมเรือของคุณให้พร้อมสำหรับการอพยพ
114
00:08:41,771 --> 00:08:45,106
ไม่ ฉันยังไม่พร้อมที่จะจากไป
115
00:08:45,191 --> 00:08:48,985
ยังไงเราก็มีกำหนดการเก็บไว้
เรือจะพร้อม
116
00:09:07,296 --> 00:09:10,590
-มีที่ซ่อนอยู่ที่นี่
- มันมีข้อดี
117
00:09:12,426 --> 00:09:14,511
(คำราม)
118
00:09:15,263 --> 00:09:19,766
เราเห็นหลุมศพของพวกพ้องของพระองค์เป็นอันมาก
ในสนามรบนั้นด้วย
119
00:09:20,434 --> 00:09:23,395
เมื่อร่วมมือกันเราสามารถป้องกันสิ่งนั้นได้
ไม่ให้เกิดขึ้นอีก
120
00:09:23,479 --> 00:09:26,022
รู้ไหมว่าทำไมเราถึงถูกสังหารหมู่
อาจารย์เจได?
121
00:09:26,357 --> 00:09:30,443
เมื่อพวกดรอยด์เข้าโจมตีไรลอธ
สาธารณรัฐไม่สามารถช่วยเราได้
122
00:09:30,736 --> 00:09:33,989
เราถูกบังคับให้มอบตัว
และเรามาที่นี่โดยไม่มีอาวุธ
123
00:09:34,490 --> 00:09:37,492
พวกแบ่งแยกดินแดนนำรถถังมา
เพื่อกำจัดพวกเรา
124
00:09:37,577 --> 00:09:40,495
เฮ้ มานี่สิ ไอ้หนู
เอาล่ะ อย่าจากไปนะ
125
00:09:40,538 --> 00:09:41,830
(คำราม)
126
00:09:41,914 --> 00:09:43,707
ดูสิ ไม่มีอะไรต้องกลัวที่นี่
127
00:09:43,791 --> 00:09:45,000
(เสียงคำราม)
128
00:09:45,042 --> 00:09:46,167
(หัวเราะ)
129
00:09:46,210 --> 00:09:48,253
(พูดภาษาทวิเลกี)
130
00:09:48,337 --> 00:09:50,505
เขาบอกว่าคำโปรยของเขาอาจจะอารมณ์ไม่ดี
131
00:09:50,590 --> 00:09:53,174
แต่เธอเร็วกว่ามาก
มากกว่าเครื่องขี่ของคุณ
132
00:09:53,593 --> 00:09:55,510
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
133
00:10:06,856 --> 00:10:08,857
นี่คืออะไร? รอยขีดข่วนเหรอ?
134
00:10:10,359 --> 00:10:13,236
โกบี ดีขึ้นแล้ว ฉันต้องการคุณ.
135
00:10:13,362 --> 00:10:15,572
(พูดภาษาทวิเลกี)
136
00:10:15,865 --> 00:10:17,365
เรามีอาหารหรือเครื่องดื่มเพียงเล็กน้อย
137
00:10:17,408 --> 00:10:21,036
แต่เป็นประเพณีของเราที่จะแบ่งปัน
เรามีอะไรกับแขกของเรา
138
00:10:33,716 --> 00:10:36,676
กำหนดเป้าหมายทุกหมู่บ้าน Twi'lek ที่อยู่ในระยะ
139
00:10:36,719 --> 00:10:39,846
- คนที่อาศัยอยู่ก่อน
-แน่นอน.
140
00:10:49,440 --> 00:10:51,232
(ฝีเท้าดังลั่น)
141
00:10:53,027 --> 00:10:55,236
ให้หน่วยสอดแนมของเรารายงานเข้ามา
จากหมู่บ้านที่อยู่ข้างหน้า?
142
00:10:55,279 --> 00:10:56,863
ศัตรูได้ดึงออกมาแล้วท่าน
143
00:10:56,906 --> 00:10:59,574
มิตรภาพยังเหลืออยู่
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก
144
00:10:59,617 --> 00:11:01,743
ดูว่าเราสามารถแบ่งปันส่วนบางส่วนได้หรือไม่
พวกเขาจะหิว
145
00:11:01,869 --> 00:11:02,952
(เสียงบี๊บของเรดาร์)
146
00:11:03,079 --> 00:11:04,913
ท่านคะ เรือศัตรูกำลังเข้าสู่ภาคส่วนของเรา
147
00:11:10,252 --> 00:11:11,628
(เสียงคำราม)
148
00:11:11,754 --> 00:11:12,921
รายงานความเสียหาย!
149
00:11:13,047 --> 00:11:15,423
ไม่มีความเสียหายทางยุทธวิธีครับท่าน
พวกเขาไม่ได้ตีเรา
150
00:11:15,466 --> 00:11:16,925
พวกเขาวางระเบิดหมู่บ้าน
151
00:11:25,434 --> 00:11:27,394
(ถอนหายใจ) ติดต่อนายพล Windu
152
00:11:30,439 --> 00:11:32,232
(การเล่นดนตรีชนเผ่า)
153
00:11:36,112 --> 00:11:38,446
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจเรื่องนี้
154
00:11:38,989 --> 00:11:43,493
ความฟุ้งซ่านเล็กน้อยไปไกล
เพื่อแบ่งเบาภาระการทำสงครามกับคนของฉัน
155
00:11:43,619 --> 00:11:46,955
คุณได้จัดเตรียมสิ่งดี ๆ ไว้ให้คนของคุณ
คนของคุณทุกคน
156
00:11:47,498 --> 00:11:50,291
แล้วทำไมคุณไม่ช่วยฉันปลดปล่อยพวกเขาล่ะ
จากอาชีพนี้เหรอ?
157
00:11:50,334 --> 00:11:54,796
ฉันไม่ไว้ใจ ส.ว.ต้า
แผนการของเขาสำหรับโลกของเราหลังสงคราม
158
00:11:54,880 --> 00:11:58,466
สาธารณรัฐจะช่วยคุณสร้างใหม่
เราจะไม่ทิ้งคุณ
159
00:11:58,676 --> 00:12:03,471
-กองทหารของคุณจะอยู่เพื่อความปลอดภัยเหรอ?
-สักพัก. เพื่อรักษาความสงบ
160
00:12:03,806 --> 00:12:07,142
อีกหนึ่งอาชีพติดอาวุธ
ไม่ใช่ Ryloth ฟรี!
161
00:12:07,643 --> 00:12:10,854
นานแค่ไหนก่อนที่ฉันจะต่อสู้กับคุณ
อาจารย์เจได?
162
00:12:11,480 --> 00:12:13,189
<สีตัวอักษร="
163
00:12:14,734 --> 00:12:15,859
มันคืออะไรผู้บัญชาการ?
164
00:12:15,985 --> 00:12:17,902
หุ่นได้เริ่มต้นแล้ว
การรณรงค์วางระเบิด
165
00:12:17,987 --> 00:12:20,822
หมู่บ้านหลายแห่งในภาคส่วนของเรา
ถูกทำลายแล้วท่าน
166
00:12:31,500 --> 00:12:35,086
จัดเตรียม.
ฉันจะไปพูดคุยกับวุฒิสมาชิกตา
167
00:12:40,718 --> 00:12:42,343
ทั้งหมดนี้หรือเปล่า?
168
00:12:42,428 --> 00:12:46,014
เรายังรอการขนส่งสองรายการอยู่
จากฐานทัพทางใต้ของเรา
169
00:12:46,182 --> 00:12:48,558
-เราควรจากไปโดยไม่มีพวกเขาไหม?
-เลขที่!
170
00:12:48,684 --> 00:12:52,187
เราจะมีของมีค่าทุกอย่างบนศิลานี้
ก่อนที่ฉันจะจากไป
171
00:12:52,438 --> 00:12:55,356
ประมุข Tambor ทำไมคุณยังไม่อพยพ
172
00:12:55,858 --> 00:13:00,028
กลยุทธ์ทางออกของเรากำลังใช้เวลามากขึ้น
เพื่อดำเนินการ
173
00:13:00,112 --> 00:13:04,365
ฉันต้องการให้คุณออกจากเมือง
ก่อนที่สาธารณรัฐจะมาถึง
174
00:13:04,408 --> 00:13:07,076
เมื่ออาจารย์ Windu ได้รุกราน
เมืองหลวง
175
00:13:07,369 --> 00:13:09,370
คุณจะทิ้งระเบิดมันจากระยะไกล
176
00:13:09,705 --> 00:13:12,624
-ฉันเข้าใจหรือไม่
-ใช่แล้ว เคานต์ดูกู
177
00:13:13,751 --> 00:13:17,045
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
จนกว่าฉันจะออกคำสั่ง
178
00:13:17,421 --> 00:13:19,339
เราได้รับคำสั่งแล้ว เอมีร์
179
00:13:25,805 --> 00:13:30,433
ส.ว.ต้า ดีใจมากที่ได้มาร่วมกับเรา
จากคอรัสซังที่สะดวกสบาย
180
00:13:30,643 --> 00:13:33,478
คนของเราอยู่ได้เพียงฉันเท่านั้น
181
00:13:33,687 --> 00:13:37,398
ฉันรู้ว่าคุณจะพยายามเปลี่ยนสิ่งนี้
เข้าสู่การรณรงค์เพื่อยึดอำนาจ!
182
00:13:37,733 --> 00:13:42,904
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณว่าเป็นฉัน
ใครเป็นผู้นำประชาชนของเราในวุฒิสภา
183
00:13:43,072 --> 00:13:46,407
และฉันเองที่เป็นผู้นำคนของเรา
ที่นี่และเดี๋ยวนี้
184
00:13:46,700 --> 00:13:49,327
จะไม่เหลืออะไรให้นำทาง
ถ้าคุณสองคนปฏิเสธที่จะทำงานร่วมกัน
185
00:13:49,411 --> 00:13:50,495
(ส่งเสียงบี๊บ COMLINK)
186
00:13:50,579 --> 00:13:53,540
-ANAKIN: นายพล Windu คุณเลียนแบบไหม
- ฉันได้ยินคุณแล้ว สกายวอล์คเกอร์
187
00:13:53,874 --> 00:13:57,210
เครื่องบินรบของฉันกำลังกำจัดเครื่องบินทิ้งระเบิด
ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อาจารย์ Windu
188
00:13:57,294 --> 00:13:58,419
แต่มีมากเกินไป
189
00:13:58,504 --> 00:14:00,296
ฉันสงสัยว่าเราสามารถหยุดพวกมันทั้งหมดได้
190
00:14:00,381 --> 00:14:02,757
ฉันขอแนะนำให้คุณพาผู้คนออกไป
จากเมืองต่างๆ
191
00:14:02,842 --> 00:14:05,260
คุณต้องทำลาย
มือระเบิดพวกนั้น สกายวอล์คเกอร์
192
00:14:05,344 --> 00:14:08,054
-แล้วไปพบฉันที่เมืองหลวง
-ฉันจะทำเท่าที่ทำได้
193
00:14:08,722 --> 00:14:10,056
(ยิง)
194
00:14:14,687 --> 00:14:18,857
ผู้แบ่งแยกดินแดนหวังว่าจะได้อะไร
จากการเผาบ้านของเรา?
195
00:14:19,233 --> 00:14:24,070
ไม่มีอะไร วัดตำบ่อเอาใจคนอื่น
สิ่งที่เขาไม่สามารถครอบครองได้
196
00:14:24,154 --> 00:14:25,989
ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
197
00:14:26,073 --> 00:14:28,700
ท่าน ส.ส. ประชาชนของท่านลังเล
เพื่อเข้าร่วมกับเรา
198
00:14:28,784 --> 00:14:31,870
เพราะพวกเขากังวล
จะมีการยึดครองทางทหารอีกครั้ง
199
00:14:31,954 --> 00:14:34,747
ผู้คนมีคำมั่นสัญญาของฉัน
200
00:14:35,165 --> 00:14:41,004
กองทัพโคลนจะจากไป
เมื่อไรลอธเป็นอิสระจากหุ่นเหล่านั้น
201
00:14:41,797 --> 00:14:45,258
ทั่วไปสิ่งที่รับประกัน
ให้ ส.ว.ต้า ได้ไหม
202
00:14:45,342 --> 00:14:47,135
คุณจะไม่พยายามยึดอำนาจเหรอ?
203
00:14:47,511 --> 00:14:50,555
ฉันแค่อยากเห็นคนของฉันเป็นอิสระ
อาจารย์เจได.
204
00:14:51,056 --> 00:14:54,267
ฉันให้คำพูดของฉัน ฉันเชื่อในระบอบประชาธิปไตย
205
00:14:56,520 --> 00:14:58,855
แล้วเราจะอยู่ด้วยกันในเรื่องนี้
206
00:15:02,985 --> 00:15:08,781
บุรุษแห่งไรลอธ,
ถึงเวลาที่จะปลดปล่อยตัวเราเองแล้ว!
207
00:15:08,866 --> 00:15:10,450
(เชียร์ทั้งหมด)
208
00:15:15,581 --> 00:15:16,998
<สีตัวอักษร="
209
00:15:17,082 --> 00:15:21,169
พวกเขากำลังปิดการใช้งานสะพาน
เพิ่มเป็นสองเท่า ลุยเลย!
210
00:15:21,795 --> 00:15:23,504
ลงจากสะพาน!
211
00:15:27,843 --> 00:15:30,345
- ปิดการใช้งานสะพาน
-โรเจอร์ โรเจอร์
212
00:15:30,679 --> 00:15:31,971
(ปิดเครื่อง)
213
00:15:32,014 --> 00:15:33,139
อะไร...
214
00:15:33,182 --> 00:15:34,599
(กรีดร้อง)
215
00:15:36,018 --> 00:15:40,980
- แล้วชาวเมืองล่ะ?
-ขับออกไปข้างนอกแต่อย่าให้ไกลเกินไป
216
00:15:41,357 --> 00:15:45,735
เจไดจะพิจารณาการโจมตีอีกครั้ง
เมื่อเขาเห็นพวกเขาอยู่ในแนวไฟของเขา
217
00:16:03,712 --> 00:16:05,213
เดินหน้าต่อไป
218
00:16:10,302 --> 00:16:12,053
พยายามต่อไปโคลน!
219
00:16:12,221 --> 00:16:13,471
<สีตัวอักษร="
220
00:16:23,273 --> 00:16:24,899
แทมบอร์ยังอยู่
221
00:16:25,150 --> 00:16:28,236
ซินดัลลา: เราจะเป็นยังไงบ้าง
โจมตีกับคนของฉันอย่างใกล้ชิดเหรอ?
222
00:16:28,737 --> 00:16:30,154
MACE: คนของคุณจะไม่มีวันตกอยู่ในอันตราย
223
00:16:30,239 --> 00:16:32,740
ถ้าคนเดินของเราสามารถข้ามสะพานได้
เข้าไปในเมือง
224
00:16:33,075 --> 00:16:35,827
คีย์กำลังควบคุมสะพานนั้น
225
00:16:37,079 --> 00:16:38,955
บางทีอาจมีทางของคุณ
226
00:16:42,918 --> 00:16:45,837
สายลับของฉันบอกฉัน
การขนส่งเหล่านั้นมีสมบัติล้ำค่า
227
00:16:46,255 --> 00:16:49,340
ยังไม่เพียงพอสำหรับพวกแบ่งแยกดินแดน
เพื่อมาเป็นทาสและสังหารพวกเรา
228
00:16:49,675 --> 00:16:51,050
พวกเขาก็ต้องปล้นพวกเราด้วย
229
00:16:51,427 --> 00:16:53,636
คุณคิดว่าเราสามารถใช้มันได้
ที่จะข้ามสะพาน?
230
00:16:53,762 --> 00:16:56,764
มันมีความเสี่ยง
โดยปกติแล้วจะมีการสแกนขณะข้าม
231
00:17:08,110 --> 00:17:11,320
เมื่อผมควบคุมสะพานได้
คุณต้องเริ่มการโจมตี
232
00:17:12,781 --> 00:17:14,782
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)
233
00:17:23,876 --> 00:17:25,793
พวกเขาเข้ามาแล้ว ไปกันเลย!
234
00:17:29,381 --> 00:17:30,798
(คำราม)
235
00:17:34,178 --> 00:17:36,971
ผู้บัญชาการ ฉันต้องการคุณ
เพื่อสร้างการเบี่ยงเบน
236
00:17:37,222 --> 00:17:39,891
-เตรียม Lightning Squadron ที่เหลือให้พร้อม
-ครับท่าน.
237
00:17:40,017 --> 00:17:41,142
(เสียงบี๊บ COMLINK)
238
00:17:41,226 --> 00:17:42,477
คนของฉันพร้อมแล้ว
239
00:17:47,232 --> 00:17:48,858
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
240
00:17:48,984 --> 00:17:52,070
นักเดินของสาธารณรัฐกำลังถืออยู่
ที่ความสูง 1,200 เมตร
241
00:17:52,905 --> 00:17:55,990
ท่านครับ สมบัติชิ้นสุดท้ายที่ส่งมา
กำลังใกล้เข้ามา
242
00:17:56,075 --> 00:17:57,617
ทันเวลาพอดี.
243
00:17:57,701 --> 00:18:00,912
เปิดใช้งานสะพาน
และพาพวกเขาข้ามไปทันที
244
00:18:01,413 --> 00:18:03,748
ริเริ่มเครื่องฉายพลาสม่า
245
00:18:28,398 --> 00:18:30,691
(สแกนเนอร์ส่งเสียงพึมพำ)
246
00:18:34,822 --> 00:18:38,825
เอาล่ะ จับมันไว้ตรงนั้น
ไปกันเถอะ เจ้านายอยากให้เรื่องนี้เสร็จ
247
00:18:50,587 --> 00:18:52,130
อันนี้ชัดเจนหมด
248
00:18:52,381 --> 00:18:53,548
พวกเขามาที่นี่
249
00:18:54,550 --> 00:18:55,758
(เสียงดังหึ่ง)
250
00:18:55,843 --> 00:18:58,594
รอก่อน ฉันกำลังรวบรวมความผิดปกติในนั้น
251
00:18:59,221 --> 00:19:00,680
ตื่นตัวอยู่เสมอ
252
00:19:07,146 --> 00:19:08,855
ทหารเตรียมยิง!
253
00:19:09,690 --> 00:19:11,566
เปิดฝาบรรทุกสินค้า!
254
00:19:14,778 --> 00:19:16,904
-ไม่นะ!
-คุณถูกจับกุม. คุณและ...
255
00:19:16,947 --> 00:19:18,489
(ดรอยด์กรีดร้อง)
256
00:19:18,574 --> 00:19:20,408
เรากำลังถูกโจมตี!
257
00:19:22,995 --> 00:19:24,954
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
258
00:19:25,581 --> 00:19:29,000
- ปิดการใช้งานสะพาน!
-โอ้ แย่เกินไปสำหรับพวกเขา
259
00:19:29,084 --> 00:19:30,168
(เสียงไซเรนดัง)
260
00:19:30,252 --> 00:19:32,837
วิ่งเพื่อมัน! พวกเขากำลังปิดสะพาน!
261
00:19:51,565 --> 00:19:52,773
(กรีดร้อง)
262
00:20:01,366 --> 00:20:05,119
- ฉันจะระงับพวกเขาไว้ เอาสะพานนั้นกลับมา!
- ครับท่านครับท่าน!
263
00:20:06,288 --> 00:20:07,747
ค่าใช้จ่าย!
264
00:20:36,151 --> 00:20:39,237
-เฮ้ คุณไม่ได้รับอนุญาต!
- บันทึกมัน!
265
00:20:39,821 --> 00:20:40,947
<สีตัวอักษร="
266
00:20:43,200 --> 00:20:44,325
สะพานขึ้นแล้วครับท่าน
267
00:20:52,834 --> 00:20:54,252
(เสียงคำราม)
268
00:21:00,509 --> 00:21:01,968
(เชียร์)
269
00:21:07,808 --> 00:21:09,308
(การยิงอาวุธ)
270
00:21:09,685 --> 00:21:12,937
คุณเอาหุ่นพวกนี้ไป!
ฉันจะไปหาวัดตำโบ!
271
00:21:22,531 --> 00:21:24,031
(เสียงคำราม)
272
00:21:40,215 --> 00:21:44,635
เริ่มเรือของฉัน แทมบอร์นั่นเป็นคนโง่
273
00:21:53,228 --> 00:21:54,562
เรือของฉัน!
274
00:21:59,276 --> 00:22:03,237
ฉันกลัวว่า Emir Tambor จะปฏิเสธ
เพื่อถอยกลับทันเวลา
275
00:22:03,280 --> 00:22:05,948
น่าเสียดาย
276
00:22:06,575 --> 00:22:09,744
สั่งซื้อเครื่องบินทิ้งระเบิดของเรา
ให้ทำลายเมืองหลวงทันที
277
00:22:21,089 --> 00:22:22,715
ยอมแพ้.
278
00:22:22,799 --> 00:22:26,510
นายพลวินตู้
บางทีเราอาจประนีประนอมได้
279
00:22:26,720 --> 00:22:29,013
ไม่ใช่เมื่อฉันถือไพ่ทั้งหมด
280
00:22:29,097 --> 00:22:32,391
ดูเหมือนว่าการยอมแพ้นั้นไม่จำเป็น
281
00:22:32,476 --> 00:22:35,978
เราทุกคนจะพินาศเพื่อศักดิ์ศรี
ของพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
282
00:22:43,987 --> 00:22:45,071
ว้าว!
283
00:22:45,113 --> 00:22:48,240
- ใกล้แล้วอาจารย์
-มันไม่เสมอไปเหรอ สนิปส์?
284
00:22:51,787 --> 00:22:55,915
- คุณมีเงื่อนไขในการยอมแพ้อย่างไร?
- พวกเขาไม่มีเงื่อนไข
285
00:22:57,751 --> 00:22:59,043
ตกลง
286
00:22:59,961 --> 00:23:04,632
ฉันขอบคุณอาจารย์เจได
วันนี้ชาว Ryloth ทุกคนขอขอบคุณ
287
00:23:05,550 --> 00:23:08,594
คุณได้รับอิสรภาพแล้ว ท่านนายพล
ทุกท่าน.
288
00:23:09,096 --> 00:23:10,888
(เชียร์ทั้งหมด)
289
00:23:11,181 --> 00:23:12,932
<สีตัวอักษร="
290
00:23:18,772 --> 00:23:20,439
(สัตว์คำราม)
291
00:24:21,209 --> 00:24:22,209
อังกฤษ - สธ