1
00:00:18,643 --> 00:00:19,852
ผู้ดำเนินรายการ: การบุกรุก!
2
00:00:19,936 --> 00:00:23,981
ผู้นำแบ่งแยกดินแดน วัดตำบ่อ
ได้เข้าควบคุมดาวเคราะห์ Ryloth
3
00:00:24,065 --> 00:00:27,568
และปราบประชาชนของตน
ผ่านการยึดครองหุ่นยนต์อันโหดร้าย
4
00:00:27,902 --> 00:00:29,737
ในการโจมตีที่น่าประหลาดใจ
5
00:00:29,821 --> 00:00:33,282
เจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวันของเขา อาโซกา ทาโน
6
00:00:33,366 --> 00:00:36,035
เอาชนะการปิดล้อมอวกาศ
ปกป้องโลก
7
00:00:36,453 --> 00:00:39,955
ตอนนี้ นายพลเจได เมซ วินดู
และโอบีวัน เคโนบี
8
00:00:40,040 --> 00:00:43,333
เป็นผู้นำการรุกรานครั้งใหญ่
เพื่อปลดปล่อยผู้คนที่หิวโหย
9
00:00:43,418 --> 00:00:46,295
OBI-WAN: เคล็ดลับแรกคือ
นำกองทหารของเราลงสู่พื้นดิน
10
00:00:46,379 --> 00:00:50,382
หากเจ้ายึดเมืองนาบัทก่อน
เราจะมีโซนลงจอดแล้ว
11
00:00:50,467 --> 00:00:52,760
ถึงเวลาพบปะชาวพื้นเมืองแล้ว
12
00:01:10,403 --> 00:01:13,530
คุณต้องไม่อนุญาตการโคลน
เพื่อเข้าถึงพื้นผิว
13
00:01:13,865 --> 00:01:16,825
ปืนใหญ่โปรตอนใหม่ของเรา
อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุด
14
00:01:16,910 --> 00:01:18,285
เพื่อป้องกันเรื่องนั้นครับ
15
00:01:18,369 --> 00:01:19,495
อะไร
16
00:01:19,579 --> 00:01:20,662
(สงครามคงที่)
17
00:01:20,747 --> 00:01:23,499
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขามุ่งความสนใจไปที่การโจมตี
บนปืนใหญ่ของคุณ?
18
00:01:23,583 --> 00:01:28,212
ฉันกำลังหลอกใช้นักโทษ
จากหมู่บ้านนี้เป็นโล่ที่มีชีวิต
19
00:01:28,630 --> 00:01:34,176
ฉันคำนวณว่าเจไดจะไม่เสี่ยง
ความปลอดภัยของนักโทษด้วยการโจมตีโดยตรง
20
00:01:41,434 --> 00:01:43,185
เราต้องจำไว้ว่าเรามาที่นี่ทำไม
21
00:01:43,311 --> 00:01:47,856
เรามาช่วยชาวทวิเล็ก
ไม่ทำลายบ้านของพวกเขา โคดี้.
22
00:01:48,358 --> 00:01:50,442
นั่นหมายความว่าเราจะเอามันกลับมา
วิธีที่ยาก
23
00:01:50,527 --> 00:01:53,487
ทำลายล้างน้อยที่สุดด้วยบลาสเตอร์
และดรอยด์แปปเปอร์เท่านั้น
24
00:01:53,530 --> 00:01:57,699
ไม่มีจรวดหรือตัวระเบิด ตรวจสอบจุดมุ่งหมายของคุณ
จับตาดูชาวบ้านให้ดี
25
00:01:57,867 --> 00:02:00,536
- ฉันเข้าใจแล้วเหรอ?
-<สีตัวอักษร="
26
00:02:00,829 --> 00:02:05,707
(ถอนหายใจ) ถ้าเรามาที่นี่เพื่อปลดปล่อยหัวหาง
อย่างน้อยที่สุดที่พวกเขาทำได้ก็คือหลีกทางให้พวกเรา
27
00:02:06,167 --> 00:02:10,129
- ท่านศัตรูอยู่ในระยะ
- ยิงได้ตามใจชอบ
28
00:02:13,716 --> 00:02:14,883
(ยิง)
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,405
นายพลศัตรูยิง
กำลังเจาะโล่ของเรา!
30
00:02:37,407 --> 00:02:38,740
พาฉันไปหาเคโนบี
31
00:02:39,159 --> 00:02:42,995
เราไม่สามารถเสี่ยงลงจอดด้วยยานพาหนะขนาดใหญ่ได้
จนกว่าคุณจะเอาปืนเหล่านั้นออกมา
32
00:02:43,204 --> 00:02:45,247
ดึงกลับ. เราจะดูแลมัน.
33
00:02:50,253 --> 00:02:51,712
ใครพร้อมสำหรับความท้าทาย?
34
00:02:51,754 --> 00:02:55,382
เราไม่ได้รับกำลังเสริมใดๆ
จนกว่าปืนเหล่านั้นจะหมดลง
35
00:02:56,092 --> 00:02:57,593
เอาล่ะอีกครั้ง
36
00:03:02,390 --> 00:03:05,100
ผู้บัญชาการขนส่งสาธารณรัฐ
ได้หันเหไป
37
00:03:05,226 --> 00:03:07,561
แต่เรือรบ
ยังคงมุ่งหน้ามาหาเรา
38
00:03:07,604 --> 00:03:09,813
เหมือนกับที่ผมคำนวณไว้
39
00:03:49,687 --> 00:03:52,147
เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีภาคพื้นดิน
40
00:03:54,442 --> 00:03:58,278
- ฉันคิดว่าฉันเห็นการเคลื่อนไหวบนต้นไม้
-ไฟ! ไฟ!
41
00:04:06,996 --> 00:04:09,331
มาเลยผู้ชาย ไปกันเลย! ไปไปไป!
42
00:04:09,499 --> 00:04:11,416
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
43
00:04:20,468 --> 00:04:22,386
บังเกอร์นั่นจะเป็น
มีปัญหา ท่านนายพล!
44
00:04:22,595 --> 00:04:25,681
ทิ้งบังเกอร์ไว้ที่ฉัน!
นำทหารของคุณเข้ามาตามสัญญาณของฉัน!
45
00:04:26,015 --> 00:04:29,685
-คุณสองคนต้องการการดำเนินการ ติดตามฉัน.
-คุณได้ยินเขาแล้ว แว็กเซอร์
46
00:04:40,571 --> 00:04:42,698
มาพาพวกเขาออกไปกันเถอะ ตอนนี้!
47
00:04:43,408 --> 00:04:44,658
(ระเบิด)
48
00:04:44,701 --> 00:04:48,578
-เราต้องเข้าใกล้กำแพงมากขึ้น
-ลองอีกครั้ง ฉันจะให้ความช่วยเหลือแก่คุณ
49
00:04:51,582 --> 00:04:53,000
(ลูกระเบิดมือ)
50
00:04:54,836 --> 00:04:56,003
(ระเบิด)
51
00:05:02,343 --> 00:05:04,428
บริษัทผี ลุยเลย
52
00:05:05,555 --> 00:05:08,765
ท่านครับ ผมขาดการติดต่อ
ด้วยการป้องกันภายนอกของเรา
53
00:05:09,267 --> 00:05:12,394
กองทัพสาธารณรัฐได้บุกรุกแล้ว
ปริมณฑลของหมู่บ้าน
54
00:05:12,687 --> 00:05:16,898
- ค้นหาว่าเจไดวางแผนโจมตีอย่างไร
-โรเจอร์ โรเจอร์
55
00:05:19,193 --> 00:05:22,195
กำแพงปลอดภัยแล้วครับท่าน
เรากำลังก้าวไปสู่ปืนหรือไม่?
56
00:05:22,572 --> 00:05:25,282
เราจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่พวกดรอยด์เตรียมไว้สำหรับเรา
57
00:05:25,450 --> 00:05:28,577
- ส่งคนที่ดีที่สุดของคุณไปสอดแนมล่วงหน้า
-จะทำครับท่าน
58
00:05:29,287 --> 00:05:33,248
- ต้ม แว็กเซอร์ มากับฉัน
-WAXER: ฉันเดาว่าเราเก่งที่สุด
59
00:05:46,387 --> 00:05:48,388
อาคารก็เป็นเพียงอาคาร
60
00:05:48,765 --> 00:05:51,600
สิ่งที่สร้างเมืองอย่างแท้จริง
คือผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น
61
00:05:51,934 --> 00:05:53,727
บอย: แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
62
00:05:55,980 --> 00:05:57,272
เราจะตรวจสอบลานบ้าน
63
00:05:57,398 --> 00:06:01,276
คุณสองคนไปทางใต้
กลับมาตามคำสั่งภายใน 0620
64
00:06:01,319 --> 00:06:02,652
ใช่แล้วครับ
65
00:06:03,946 --> 00:06:06,782
ฉันบอกคุณแล้ว Boil นี่มันน่าขนลุก
66
00:06:07,784 --> 00:06:12,412
-คุณคิดว่าพวกเขาฆ่าพวกเขาทั้งหมดเลยเหรอ?
- ไม่มีศพเลย
67
00:06:12,455 --> 00:06:15,082
พวกเขาถูกไล่ออกจากบ้าน
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะมี...
68
00:06:15,124 --> 00:06:16,625
(เสียงกระทบกัน)
69
00:06:16,959 --> 00:06:18,168
บอย : มีอะไร?
70
00:06:19,504 --> 00:06:21,630
WAXER: (ถอนหายใจ) ทางเลือก
71
00:06:26,135 --> 00:06:28,345
(เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยด)
72
00:06:35,645 --> 00:06:38,146
คงไม่ง่ายเลย
ไปหาปืนพวกนั้นครับ
73
00:06:38,272 --> 00:06:40,315
มีหนทางเสมอ วูลีย์
74
00:06:45,029 --> 00:06:46,196
(เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยด)
75
00:06:47,657 --> 00:06:49,324
รอก่อน ทวิเล็ก!
76
00:06:50,201 --> 00:06:54,996
พวกเขากำลังจับผู้รอดชีวิตทั้งหมดเป็นตัวประกัน
เราต้องรายงานเรื่องนี้ต่อนายพลเคโนบี
77
00:07:10,012 --> 00:07:13,056
เราพบปืนแล้ว
พวกเขาอยู่ที่ลานบ้านที่นี่และที่นี่
78
00:07:13,182 --> 00:07:14,641
แต่มีภาวะแทรกซ้อน
79
00:07:14,684 --> 00:07:17,811
พวกเขาจับคนในพื้นที่เป็นตัวประกัน
และพวกเขาใช้มันเป็นโล่กำบัง
80
00:07:17,854 --> 00:07:21,398
นักโทษชาวทวิเล็ก
จะทำให้สิ่งนี้ยากแต่ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้
81
00:07:21,524 --> 00:07:24,484
ฉันยังมีแผนที่ดีอยู่
เพื่อเอาปืนเหล่านั้นออกไป
82
00:07:25,236 --> 00:07:28,196
คทา: พาชาวบ้านออกไป
ทางแห่งอันตรายคือสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา
83
00:07:28,322 --> 00:07:30,198
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ นายพลเคโนบี
84
00:07:30,408 --> 00:07:34,035
โคดี้ เราจะไปด้วยทุกสิ่งที่เรามี
กวาดล้างตัวประกันเหล่านั้น
85
00:07:35,079 --> 00:07:39,374
นั่นคือนายพลเคโนบี
ซึ่งเป็นผู้นำการโจมตีครั้งนี้
86
00:07:39,876 --> 00:07:45,088
-เขาเป็นที่รู้จักจากการซ้อมรบที่หลอกลวง
-โรเจอร์ โรเจอร์ ดาวน์โหลดไฟล์ของเขา.
87
00:07:58,102 --> 00:08:01,771
- อ่า! มันเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
- แล้วเราจะทำยังไงกับเธอดี?
88
00:08:01,898 --> 00:08:04,274
<สีตัวอักษร="
ทำไมเราต้องทำอะไร?
89
00:08:04,400 --> 00:08:07,486
- เรามีภารกิจที่จะต้องทำให้เสร็จ
-WAXER: เราควรทำอะไรสักอย่าง
90
00:08:07,570 --> 00:08:08,820
ฉันว่าเราพาเธอไปด้วย
91
00:08:08,905 --> 00:08:11,573
คุณไม่สามารถจริงจังได้
เธอเพียงแต่จะทำให้เราช้าลงเท่านั้น
92
00:08:11,657 --> 00:08:12,782
(เสียงหึ่งต่ำ)
93
00:08:12,909 --> 00:08:15,577
-ดูสิ เธอกลัวเรา
-ไม่ใช่เรา. เร็วเข้า ซ่อน!
94
00:08:19,665 --> 00:08:22,000
บอยล์: นั่นเป็นหน่วยลาดตระเวน
เรามาย้ายกันดีกว่า
95
00:08:22,084 --> 00:08:25,295
-WAXER: เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นี่ได้
-<สีตัวอักษร="
96
00:08:27,089 --> 00:08:28,215
ระวัง.
97
00:08:28,257 --> 00:08:31,259
ไม่ต้องกังวล แว็กซ์เซอร์
ฉันไม่คิดว่าเธอติดอาวุธ
98
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
(ต้มอุทานด้วยความเจ็บปวด)
99
00:08:32,845 --> 00:08:36,765
- หัวหางตัวน้อยกัดฉัน!
-หยุด หยุด คุณกำลังทำให้เธอกลัว
100
00:08:37,600 --> 00:08:39,351
เธอคงคิดว่าเราเป็นหุ่น
101
00:08:44,023 --> 00:08:48,401
ไม่เป็นไร. ดู?
ฉันเป็นเนื้อและเลือดเช่นเดียวกับคุณ
102
00:08:48,861 --> 00:08:51,988
- เธอดูหิวโหยไปครึ่งหนึ่ง
-ที่นี่.
103
00:08:55,868 --> 00:08:57,118
(สูดกลิ่น)
104
00:09:07,630 --> 00:09:10,257
เนอร์รา เนอร์รา
105
00:09:10,758 --> 00:09:14,678
ไม่ ฉันชื่อแว็กเซอร์ เขาต้ม.
106
00:09:14,929 --> 00:09:16,888
เนอร์รา เนอร์รา
107
00:09:17,014 --> 00:09:19,599
โอ้คุณได้เป็นเพื่อนแล้ว
ภารกิจสำเร็จแล้ว
108
00:09:19,725 --> 00:09:21,810
(ถอนหายใจ) เราไปกันตอนนี้เลยได้ไหม?
109
00:09:23,354 --> 00:09:26,064
มาเลยเด็กน้อย มาเร็ว.
110
00:09:27,316 --> 00:09:29,067
ดูสิเธอไม่อยากไปด้วยซ้ำ
111
00:09:29,151 --> 00:09:32,404
ปีศาจตัวน้อยสบายดี
ก่อนที่เราจะมาก็เลยไปกันก่อน
112
00:09:40,162 --> 00:09:41,329
(โทรออก)
113
00:09:41,831 --> 00:09:43,164
(หอบ)
114
00:09:47,670 --> 00:09:49,170
(พึมพำ)
115
00:09:59,140 --> 00:10:03,727
-จ่าฝูง สัตว์พร้อมหรือยัง?
- ฉันอดอาหารตามที่คุณสั่งครับ
116
00:10:04,312 --> 00:10:06,021
(คำราม)
117
00:10:06,105 --> 00:10:11,693
-คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาจะไม่โจมตีเรา?
-ฉันต้องการการทดสอบเพื่อยืนยันทฤษฎีของฉัน
118
00:10:11,777 --> 00:10:12,861
(หึ่ง)
119
00:10:12,945 --> 00:10:16,823
นายกำลังทำอะไรอยู่? ไม่นะ.
120
00:10:17,033 --> 00:10:18,366
(ดรอยด์กรีดร้อง)
121
00:10:18,409 --> 00:10:21,453
(คราง) ไม่ใช่แรงจูงใจของฉัน!
122
00:10:22,413 --> 00:10:27,375
ตามที่ผมคำนวณมา
สิ่งมีชีวิตต้องการเนื้อออร์แกนิก
123
00:10:28,377 --> 00:10:32,589
-ก็โล่งใจนะ..
- มันจะไม่ใช่สำหรับโคลน
124
00:10:33,341 --> 00:10:36,968
พวกเขาจะจัดหาสิ่งของที่เอื้อเฟื้อที่สุด
125
00:10:41,599 --> 00:10:43,141
(นุมะ หอบ)
126
00:10:46,937 --> 00:10:48,897
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของเธอ
127
00:10:48,939 --> 00:10:52,817
พวกเขาน่าจะตายไปแล้ว
หวังว่าเธอคงจะรอดจากเหตุการณ์วุ่นวายนี้ไปได้
128
00:10:55,988 --> 00:10:59,574
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
ฉันหมายถึงหลังจากที่เราจากไปแล้ว
129
00:10:59,617 --> 00:11:04,412
ฉันไม่รู้. ไม่ได้รับความคิดใดๆ
เราไม่พาเธอไปด้วย
130
00:11:07,792 --> 00:11:11,503
-เธอไปแล้ว.
- ฉันแน่ใจว่าคนกัดตัวน้อยจะต้องกลับมา
131
00:11:14,340 --> 00:11:16,800
เฮ้! มีคุณอยู่
132
00:11:17,426 --> 00:11:18,677
(นุมะ หัวเราะคิกคัก)
133
00:11:18,761 --> 00:11:20,428
เธอมาอยู่ตรงหน้าเราได้ยังไง?
134
00:11:20,596 --> 00:11:22,305
เนอร์ร่า! เนอร์รา!
135
00:11:25,685 --> 00:11:28,645
แว็กเซอร์: ไม่ อย่าไปทางนั้น!
นั่นคือที่ที่หุ่นรีคอนไป!
136
00:11:29,021 --> 00:11:32,315
-แว็กเซอร์ ปล่อยมันไป!
-ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกดรอยด์จับเธอไปหรอก!
137
00:11:33,859 --> 00:11:35,610
ฉันแค่พยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่
138
00:11:37,029 --> 00:11:38,613
สาปถ้าฉันรู้ว่าทำไม
139
00:11:46,330 --> 00:11:47,872
เธอกำลังจะไปไหน?
140
00:11:55,840 --> 00:11:57,674
รอ! รออยู่ตรงนั้น!
141
00:12:01,470 --> 00:12:05,724
-เฮ้ นี่คุณ!
- (ถอนหายใจ) ดี คุณจับเธอได้แล้ว
142
00:12:06,308 --> 00:12:08,143
รู้ไหม ฉันมีแฟ้มถ้าเราต้องการ
143
00:12:08,519 --> 00:12:09,728
อะไร
144
00:12:15,651 --> 00:12:17,610
เรากำลังทำอะไรที่นี่ต่อไป?
145
00:12:46,015 --> 00:12:51,102
ฉันเดาว่านี่คือบ้านของเธอ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร เธอสูญเสียมันไปหมดแล้ว
146
00:12:55,941 --> 00:12:58,109
(เสียงแหลม)
147
00:13:00,696 --> 00:13:02,030
(สูดดม)
148
00:13:05,701 --> 00:13:07,160
(ร้องไห้)
149
00:13:11,749 --> 00:13:14,209
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
150
00:13:18,422 --> 00:13:19,881
(สะอื้น)
151
00:13:30,059 --> 00:13:34,229
อย่าร้องไห้นะเด็กน้อย
เราจะให้คุณปลอดภัย ฉัน... ฉันสัญญา
152
00:13:42,404 --> 00:13:44,572
พวกผู้ชายพร้อมแล้ว โคดี้? มันคืออะไร?
153
00:13:44,698 --> 00:13:48,159
Waxer และ Boil ไม่ตอบสนอง
พวกเขาไม่เคยกลับมาจากการสอดแนม
154
00:13:48,369 --> 00:13:51,412
โอบีวัน: นั่นไม่เหมือนพวกเขา
พวกเขาอาจประสบปัญหา
155
00:13:52,039 --> 00:13:53,748
จ่าสิบเอก
ใช้เครื่องส่งสัญญาณกำลังสูง
156
00:13:53,833 --> 00:13:56,417
- เพื่อดูว่าคุณสามารถเข้าถึง Waxer และ Boil ได้หรือไม่
-ครับท่าน.
157
00:13:56,919 --> 00:13:59,754
ปล่อยให้คนที่เหลือเคลื่อนไหวต่อไป
คนอื่นๆจะได้ตามทัน
158
00:14:01,257 --> 00:14:05,260
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
จ่า การโจมตีกำลังมา
159
00:14:06,011 --> 00:14:07,887
ปล่อยสัตว์ทั้งหลาย
160
00:14:08,180 --> 00:14:11,432
-ถึงเวลาที่จะดำเนินการตามแผนของฉัน
-โรเจอร์ โรเจอร์
161
00:14:11,517 --> 00:14:12,559
(หึ่ง)
162
00:14:12,601 --> 00:14:15,603
(คำราม)
163
00:14:18,858 --> 00:14:20,567
(ส่งเสียงบี๊บ COMLINK)
164
00:14:21,277 --> 00:14:23,778
ผู้บัญชาการนั่นเอง!
เราเกินกำหนดชำระแล้ว แว็กเซอร์!
165
00:14:23,863 --> 00:14:25,989
เราจะลงเอยด้วยการขัดยูนิต R2 กัน!
166
00:14:27,116 --> 00:14:30,159
รอ! เราจะอธิบายทั้งหมดนี้อย่างไร?
ของเธอ?
167
00:14:31,245 --> 00:14:32,704
คุณกำลังถามฉันเหรอ?
168
00:14:32,788 --> 00:14:35,540
บางทีถ้าเรารีบกลับ
เราบอกเขาได้เลยว่าเราประสบปัญหาเล็กน้อย
169
00:14:35,708 --> 00:14:36,791
<สีตัวอักษร="
170
00:14:36,917 --> 00:14:39,627
และการส่งสัญญาณของเราติดขัด
โดยพวกหุ่น
171
00:14:39,712 --> 00:14:44,757
มันคุ้มค่าที่จะลอง
แต่จำคำพูดของฉันไว้มันจะจบลงอย่างเลวร้าย
172
00:14:51,348 --> 00:14:53,391
(ทไวเล็กพูด)
173
00:14:54,435 --> 00:14:56,269
(กุตเคอร์คำราม)
174
00:14:59,857 --> 00:15:02,692
ฉันคิดว่าฉันรู้
ทำไมเด็กคนนั้นไม่กลับมาที่นี่อีก
175
00:15:03,402 --> 00:15:04,652
(คำราม)
176
00:15:04,737 --> 00:15:06,195
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเราไม่ทำตามคำสั่ง?
177
00:15:06,280 --> 00:15:07,447
(เสียงครวญคราง)
178
00:15:07,531 --> 00:15:08,865
ออกไปที่นี่กันเถอะ!
179
00:15:09,241 --> 00:15:10,533
<สีตัวอักษร="
180
00:15:13,245 --> 00:15:14,370
(เสียงดัง)
181
00:15:14,455 --> 00:15:16,331
เดือด: ไอ้เหี้ยพวกนี้ไม่ยอมแพ้!
182
00:15:16,832 --> 00:15:19,042
แว็กเซอร์: คุณคว้าปืน
และฉันจะรั้งพวกเขาไว้
183
00:15:19,126 --> 00:15:20,335
(กระแทก)
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,064
(คำราม)
185
00:15:44,526 --> 00:15:45,652
(เสียงคำราม)
186
00:16:01,293 --> 00:16:03,378
โคลน 2: พวกมันไม่หยุด!
โคลน 1: เล็งไปที่ดวงตาของพวกเขา!
187
00:16:03,420 --> 00:16:05,797
<สีตัวอักษร="
188
00:16:06,632 --> 00:16:09,425
กองกำลังภาคพื้นดินของสาธารณรัฐ
ถูกส่งไปแล้วเอมีร์
189
00:16:09,510 --> 00:16:10,760
(ระเบิด)
190
00:16:10,844 --> 00:16:12,178
นั่นคืออะไร?
191
00:16:12,262 --> 00:16:17,725
ฉันคำนวณโคลนที่เหลือ
กำลังพยายามโจมตีครั้งสุดท้ายอย่างสิ้นหวัง
192
00:16:18,060 --> 00:16:23,314
โอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการเจอกับเรา
คือ 742-1
193
00:16:23,732 --> 00:16:28,820
-คุณควรจะพูดถูก
- ฉันเป็นหุ่นยนต์ ฉันพูดถูกเสมอ
194
00:16:30,114 --> 00:16:31,572
(คำราม)
195
00:16:31,657 --> 00:16:32,949
(ยิง)
196
00:16:41,375 --> 00:16:43,084
<สีตัวอักษร="
197
00:16:45,004 --> 00:16:46,421
(คำราม)
198
00:17:01,937 --> 00:17:03,146
โคดี้: ไม่ รอก่อน
199
00:17:16,952 --> 00:17:19,287
-เหลือเชื่อ.
- เงียบๆ มือใหม่
200
00:17:19,830 --> 00:17:21,330
ยิงสะพาน!
201
00:17:25,794 --> 00:17:26,961
(คำราม)
202
00:17:40,517 --> 00:17:41,809
(เสียงรัว)
203
00:17:44,688 --> 00:17:46,147
อย่ายิง.
204
00:17:53,864 --> 00:17:56,824
แว็กซ์, ต้ม,
คุณสองคนขี้เกียจไปอยู่ที่ไหนมา?
205
00:17:56,867 --> 00:18:00,328
-ท่านมีคำอธิบาย
- เราหลงทาง
206
00:18:03,248 --> 00:18:05,333
ฉันคิดว่าฉันเห็นสิ่งที่กีดขวางคุณ
207
00:18:05,667 --> 00:18:07,668
โคลนนิ่งได้เอาชนะสิ่งมีชีวิต
208
00:18:07,920 --> 00:18:12,715
ใช่ แต่ตัวเลขของพวกเขายังน้อยอยู่
เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้าย
209
00:18:14,718 --> 00:18:15,760
สวัสดีเด็กน้อย
210
00:18:15,844 --> 00:18:16,844
(นัมมะ อ้าปากค้าง)
211
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
เธอพาเรามาที่นี่ผ่านอุโมงค์
212
00:18:18,555 --> 00:18:20,389
และรู้จักทางของเธอรอบ ๆ พวกเขา
ค่อนข้างดีครับ
213
00:18:21,809 --> 00:18:25,978
(พูดภาษาทวิเลกี)
214
00:18:28,690 --> 00:18:31,109
เด็กหญิงสามารถนำเราผ่านอุโมงค์ได้
แก่นักโทษ
215
00:18:31,193 --> 00:18:33,528
โคดี้ เราจะต้องเบี่ยงเบนความสนใจ
216
00:18:50,921 --> 00:18:54,423
ใช่ นี่เป็นงานที่แย่ที่สุด
ในกองทัพดรอยด์
217
00:18:54,508 --> 00:18:56,050
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
218
00:18:56,135 --> 00:18:59,887
ฮะ? อะไร และมันก็เข้าสู่ช่วงต่อเวลา
219
00:19:01,390 --> 00:19:02,473
(หึ่ง)
220
00:19:02,558 --> 00:19:04,225
(ดรอยด์พึมพำ)
221
00:19:06,478 --> 00:19:08,062
(พูดภาษาทวิเลกี)
222
00:19:08,105 --> 00:19:10,731
ฉันจะดูแลเรื่องนี้ คุณเก็บเธอไว้ที่นี่
223
00:19:16,947 --> 00:19:18,948
(ทไวเล็กกำลังพึมพำ)
224
00:19:26,748 --> 00:19:28,249
(เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยด)
225
00:19:39,261 --> 00:19:40,678
โคดี้: พวกเขาอยู่นี่แล้ว ไปกันเลย
226
00:19:54,484 --> 00:19:56,277
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
227
00:20:08,665 --> 00:20:10,333
โคดี้: ดึงกลับ! ดึงกลับ!
228
00:20:11,627 --> 00:20:13,002
<สีตัวอักษร="
229
00:20:15,339 --> 00:20:19,884
ผู้บัญชาการ เรามีปัญหา
เจไดกำลังปล่อยนักโทษ
230
00:20:19,968 --> 00:20:21,302
(เสียงบี๊บของคอนโซล)
231
00:20:21,803 --> 00:20:23,179
(ยิง)
232
00:20:33,357 --> 00:20:35,733
(ทไวเล็กพูด)
233
00:20:41,156 --> 00:20:44,492
-แว็กซ์เซอร์ บอยล์ มากับฉันสิ
-BOIL: เราอยู่กับคุณครับ
234
00:20:44,660 --> 00:20:46,160
(การยิงยังคงดำเนินต่อไป)
235
00:20:53,001 --> 00:20:54,043
(คำราม)
236
00:21:02,010 --> 00:21:03,094
พร้อมแล้ว ท่านนายพล
237
00:21:03,262 --> 00:21:04,679
(เพิ่มพลัง)
238
00:21:09,559 --> 00:21:11,185
การตั้งค่าอัลฟ่า 5 หรือ 6?
239
00:21:18,068 --> 00:21:19,443
แทนที่อยู่ที่ไหน?
240
00:21:19,528 --> 00:21:20,736
(คำราม)
241
00:21:23,407 --> 00:21:24,782
(ดรอยด์กรีดร้อง)
242
00:21:32,291 --> 00:21:33,416
(คำราม)
243
00:21:38,588 --> 00:21:39,880
เนอร์รา?
244
00:21:40,257 --> 00:21:42,925
(ทวิเล็ก ร้องตะโกน)
245
00:21:49,725 --> 00:21:51,600
(TX-20 หัวเราะอย่างชั่วร้าย)
246
00:21:51,727 --> 00:21:53,936
คุณแพ้แล้ว นายพลเคโนบี!
247
00:21:54,938 --> 00:21:56,981
(ทวิเล็ก ร้องตะโกน)
248
00:21:57,065 --> 00:21:59,734
TX-20: ไม่คำนวณ!
ไม่นับ!
249
00:21:59,776 --> 00:22:01,736
ไม่นับ! ไม่...
250
00:22:02,070 --> 00:22:03,404
<สีตัวอักษร="
251
00:22:03,905 --> 00:22:05,906
(ทวิเล็กตะโกน)
252
00:22:09,745 --> 00:22:11,662
(TX-20 กรีดร้อง)
253
00:22:24,801 --> 00:22:28,763
เยี่ยมมากในการกำจัดปืนใหญ่เหล่านั้น
ตอนนี้เรามีเป้าหมายที่ยากขึ้น
254
00:22:29,097 --> 00:22:31,932
เราต้องยึดเมืองหลวง
และปลดปล่อยโลกนี้ให้เป็นอิสระ
255
00:22:32,684 --> 00:22:34,435
แล้วเจอกันนะเด็กน้อย
256
00:22:40,609 --> 00:22:43,611
เฮ้ นูมะ อย่ามีปัญหานะ
257
00:22:47,199 --> 00:22:49,325
อย่ากลัวเลย เราจะกลับมา
258
00:22:59,628 --> 00:23:02,129
เนิร์ด! เนิร์ด!
259
00:23:03,215 --> 00:23:04,340
เนอร์ร่า!
260
00:23:04,633 --> 00:23:09,428
-ท่านคะ เธอโทรมาหาเราว่าอะไรคะ?
-เนอร์รา แปลว่าพี่ชาย.
261
00:24:11,366 --> 00:24:12,366
อังกฤษ - สธ