1
00:00:18,435 --> 00:00:21,145
ผู้ดำเนินรายการ: เจไดผู้ยากไร้และ
ทหารโคลนผู้กล้าหาญ
2
00:00:21,271 --> 00:00:24,398
ได้ขัดขวางสิ่งที่ร้ายกาจ
แผนแบ่งแยกดินแดนเพื่อวางระเบิด
3
00:00:24,441 --> 00:00:28,318
เต็มไปด้วยไวรัส Blue Shadow ที่อันตรายถึงชีวิต
ในระบบสาธารณรัฐที่สำคัญ
4
00:00:28,445 --> 00:00:32,656
โอบีวัน เคโนบีและอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
ได้จับนักวิทยาศาสตร์ผู้ชั่วร้าย
5
00:00:32,782 --> 00:00:36,452
เบื้องหลังโครงการชั่วร้าย
ดร. นูโว วินดี
6
00:00:36,494 --> 00:00:40,956
ตอนนี้ เจไดเตรียมขนส่งวินดี
ไปยังเมืองหลวงของสาธารณรัฐเพื่อการพิจารณาคดี
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,833
นั่นก็ใกล้แล้ว
8
00:00:42,959 --> 00:00:46,795
หากไวรัสนั้นรอดพ้นไปได้
ทุกคนบนนาบูคงตายไปแล้ว
9
00:00:46,963 --> 00:00:50,758
โอ้ เป็นอีกวันที่น่าเบื่ออีกวัน
กอบกู้จักรวาล
10
00:00:50,800 --> 00:00:53,635
เอาล่ะ เอาล่ะ
สเลโมนี้กลับไปที่ธีด
11
00:00:53,678 --> 00:00:56,638
เราก็จะได้ช่วยแพดเม่ได้
และอาโซก้าก็ทำความสะอาดข้างล่างนั่น
12
00:01:04,481 --> 00:01:07,816
ท่านวุฒิสมาชิก คุณควรเห็นสิ่งนี้
มันเป็นหนึ่งในระเบิดไวรัส
13
00:01:07,942 --> 00:01:10,402
ดูเหมือนห้อง
ที่กักเก็บไวรัสไว้ก็หายไป
14
00:01:10,487 --> 00:01:13,322
- ดรอยด์ต้องเอามันไปแล้ว
-PADMÉ: ส่งเสียงเตือน!
15
00:01:13,406 --> 00:01:15,282
<สีตัวอักษร="
16
00:01:16,284 --> 00:01:18,494
โคลน 1: ดรอยด์ได้มาได้อย่างไร
ภาชนะบรรจุไวรัสเหรอ?
17
00:01:18,620 --> 00:01:22,498
โคลน 2: ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ใกล้ๆ เมื่อพวกเขาออกเดินทาง
18
00:01:25,960 --> 00:01:28,504
โคลน 1: เราได้ดำเนินการไปแล้ว
ภาชนะบรรจุไวรัสออกมาจากระเบิดเหล่านี้
19
00:01:28,630 --> 00:01:30,631
โคลน 2: เราจะมี
เพื่อตรวจสอบอีกครั้ง
20
00:01:30,673 --> 00:01:33,092
ไวรัสจะถูกปลดปล่อย
21
00:01:33,176 --> 00:01:34,927
(หัวเราะ)
22
00:01:35,011 --> 00:01:40,182
คุณถึงวาระแล้ว เจไดหนุ่ม
พร้อมกับส่วนที่เหลือของโลก
23
00:01:40,683 --> 00:01:42,309
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
24
00:01:42,644 --> 00:01:45,521
เฮ้คุณ! ออกไปจากที่นั่น!
25
00:01:46,272 --> 00:01:47,439
(เสียงคำราม)
26
00:01:47,524 --> 00:01:49,024
นั่นคืออะไร?
27
00:01:49,192 --> 00:01:50,943
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
28
00:01:51,778 --> 00:01:52,820
ไวรัสรั่ว.
29
00:01:54,030 --> 00:01:55,864
ไปที่ห้องปลอดภัย มาเร็ว!
30
00:02:10,046 --> 00:02:12,297
เร็กซ์: ที่ห้องปลอดภัยนั่น
โคลน: ไม่มีโอกาส
31
00:02:12,382 --> 00:02:14,967
-REX: เร็วเข้า ประตูจะปิดแล้ว!
-ไม่ต้องกังวล...
32
00:02:16,010 --> 00:02:17,386
เข้าไปข้างในเถอะกัปตัน!
33
00:02:18,680 --> 00:02:19,888
รีบ!
34
00:02:25,645 --> 00:02:27,729
อาโซก้า เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
35
00:02:27,814 --> 00:02:31,024
AHSOKA: พวกดรอยด์ปล่อยไวรัส
แต่เราก็ปิดห้องแล็บได้สำเร็จ
36
00:02:31,067 --> 00:02:34,069
-แล้วแพดเม่ล่ะ?
-ไม่ได้ยินข่าวคราวจากเธอเลยนับตั้งแต่เกิดระเบิด
37
00:02:34,445 --> 00:02:37,573
อนาคิน คุณได้ยินฉันไหม? อนาคิน?
38
00:02:37,657 --> 00:02:39,158
อนาคิน: แพดเม่ ฉันอยู่นี่แล้ว คุณสบายดีไหม?
39
00:02:39,242 --> 00:02:40,325
(โถ โถ กรีดร้อง)
40
00:02:40,410 --> 00:02:42,327
ใช่แล้ว ในตอนนี้
41
00:02:42,412 --> 00:02:45,080
จาร์ จาร์กับฉันอยู่ในห้องนิรภัย
เมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น
42
00:02:45,165 --> 00:02:47,082
เราสวมชุดป้องกัน
43
00:02:47,167 --> 00:02:50,794
ไวรัสหลวมแล้ว แต่อาโซก้ามี
ปิดผนึกสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
44
00:02:50,879 --> 00:02:54,339
ใช่ แต่มีหุ่นที่เหลืออยู่
จะพยายามแยกออก
45
00:02:54,424 --> 00:02:57,885
ฉันจะทำเท่าที่ทำได้เพื่อหยุดพวกเขา
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ไวรัสนั้นหนีไปได้
46
00:02:58,344 --> 00:02:59,761
ระวัง.
47
00:02:59,929 --> 00:03:01,805
(JAR JAR อุทานด้วยความตื่นตระหนก)
48
00:03:02,724 --> 00:03:04,600
ใส่สิ่งนี้
49
00:03:06,144 --> 00:03:08,896
เอาล่ะ จาร์ จาร์
เราจะไปหาอาโซก้า
50
00:03:08,980 --> 00:03:11,481
เราจะต้องให้เธอช่วยตามหาดรอยด์พวกนั้น
51
00:03:14,068 --> 00:03:15,819
ยาแก้พิษอยู่ไหน วินดี?
52
00:03:15,904 --> 00:03:17,279
<สีตัวอักษร="
53
00:03:17,363 --> 00:03:20,240
คุณผิดบทบาทของฉัน เจได
54
00:03:20,325 --> 00:03:23,744
งานของฉันคือสร้างโรคระบาด
55
00:03:24,245 --> 00:03:25,871
ไม่ใช่เพื่อรักษามัน
56
00:03:26,748 --> 00:03:30,042
- เราไม่มีเวลาเล่นเกม
-อดทนนะอนาคิน
57
00:03:30,335 --> 00:03:32,502
มีมากกว่าหนึ่งวิธี
เพื่อถลกหนังหนูวอมป์
58
00:03:32,587 --> 00:03:34,129
ฉันบอกว่าที่ไหน?
59
00:03:35,548 --> 00:03:39,218
ใช่ ฆ่าฉันตอนนี้เลย
และละทิ้งกระดูกเก่าเหล่านี้
60
00:03:39,302 --> 00:03:42,095
อ้อมกอดอันเลวร้ายของ Blue Shadow
61
00:03:42,680 --> 00:03:47,893
เพราะเมื่อหุ่นตัวแรกแตกออกมา
ของห้องปฏิบัติการนั้น
62
00:03:47,977 --> 00:03:51,063
นาบูทั้งหมดถึงวาระแล้ว
63
00:03:51,773 --> 00:03:55,525
อนาคิน วิธีที่เร็วที่สุด
เพื่อช่วยวุฒิสมาชิกอมิดาลาและอาโซก้า
64
00:03:55,610 --> 00:03:59,196
คือการนำวินดีกลับเมืองหลวง
และค้นหายาแก้พิษที่แท้จริง
65
00:04:06,287 --> 00:04:07,371
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
66
00:04:07,455 --> 00:04:12,084
ไม่ ไม่ ไม่! ไวรัสบางส่วนเข้ามาที่นี่!
เราไม่ได้ปิดประตูเร็วพอ!
67
00:04:12,168 --> 00:04:15,587
เราอาจจะเป็นคนตายไปแล้ว
แต่เรายังสามารถหยุดหุ่นพวกนั้นได้
68
00:04:15,672 --> 00:04:16,880
ไม่ต้องกังวล.
69
00:04:16,965 --> 00:04:20,676
อาจารย์ของฉันจะหาวิธีรักษาไวรัสนี้ให้ได้
เรายังไม่ตาย
70
00:04:20,760 --> 00:04:22,594
แพดเม: (บน COMLINK) มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
71
00:04:23,096 --> 00:04:25,055
-มีใครได้ยินบ้างไหม...
-วุฒิสมาชิกอมิดาลา!
72
00:04:25,139 --> 00:04:28,141
เราติดอยู่ในห้องที่ปลอดภัย
ที่ส่วนท้ายของ Complex B
73
00:04:28,226 --> 00:04:31,186
เราจะไปถึงที่นั่น
คุณมีสิ่งปนเปื้อนหรือไม่?
74
00:04:31,354 --> 00:04:33,021
(โคลนไอ)
75
00:04:34,232 --> 00:04:35,774
ฉันกลัวอย่างนั้น
76
00:04:36,192 --> 00:04:37,901
(ไอ)
77
00:04:51,749 --> 00:04:55,419
ดร.วินดี คุณจะชดใช้จากการทรยศของคุณ
พาเขาไป
78
00:04:57,630 --> 00:05:02,301
-ตอนนี้เราจะต้องค้นหายาแก้พิษ
- ฉันคิดว่าฉันพบคำตอบสำหรับคุณแล้ว
79
00:05:05,513 --> 00:05:07,306
คุณคิดว่าคุณพบวิธีรักษาแล้วหรือยัง?
80
00:05:07,765 --> 00:05:11,393
อาจจะ. สารสกัดที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
ทำจากราก Reeksa
81
00:05:11,728 --> 00:05:16,023
เถาวัลย์คล้ายวัชพืชที่พบในเลโก้เท่านั้น
โลกแห่งดวงจันทร์พันดวง
82
00:05:16,858 --> 00:05:19,026
ลึกเข้าไปในพื้นที่ที่ถูกควบคุมโดยแบ่งแยกดินแดน
83
00:05:19,110 --> 00:05:20,444
ไปกันเลย
84
00:05:21,446 --> 00:05:24,364
- คุณต้องเคลื่อนไหวด้วยความระมัดระวังหากคุณ...
- ไม่มีเวลาสำหรับความระมัดระวัง
85
00:05:24,449 --> 00:05:27,075
ปาดาวันของฉันติดอยู่ที่นั่น
แพดเม่ก็เช่นกัน...
86
00:05:28,619 --> 00:05:30,620
ฉันหมายถึงวุฒิสมาชิกอมิดาลา
87
00:05:30,705 --> 00:05:34,416
ฉันขอชื่นชมความกล้าหาญของคุณ
นายพลสกายวอล์คเกอร์ แต่เป็นการฆ่าตัวตาย
88
00:05:34,751 --> 00:05:37,085
เมื่อเรามีไวรัสแล้ว
เราก็ส่งทหารได้
89
00:05:37,462 --> 00:05:41,423
-เลขที่. โอบีวันกับฉันจัดการมันได้
- ฉันเห็นด้วย อนาคิน
90
00:05:47,638 --> 00:05:49,765
แพดเม่และอาโซก้าจะสบายดี
91
00:05:49,807 --> 00:05:51,975
พวกเขาจะเป็นเช่นนั้นหากเราประสบความสำเร็จ
92
00:05:58,274 --> 00:06:01,443
DROID 1: ประตูทุกบานถูกล็อค
เราจะออกไปยังไง?
93
00:06:01,486 --> 00:06:03,111
DROID 2: มันไม่ใช่ปัญหาของเรา
94
00:06:03,196 --> 00:06:05,113
DROID 1: ไอ้หนู นั่นโล่งใจนะ
95
00:06:06,282 --> 00:06:07,949
(ไอ)
96
00:06:10,203 --> 00:06:12,454
วุฒิสมาชิกอมิดาลา คุณอยู่ไหน?
97
00:06:12,497 --> 00:06:16,792
- เราอยู่นอกห้องปลอดภัยของคุณ
-คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม
98
00:06:17,001 --> 00:06:18,168
ไปก่อนนะ จาร์ จาร์
99
00:06:20,004 --> 00:06:21,213
(หึ่ง)
100
00:06:25,551 --> 00:06:26,635
(ไอ)
101
00:06:26,719 --> 00:06:28,095
ฉันขอโทษอาโซก้า
102
00:06:28,304 --> 00:06:31,932
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา ท่านวุฒิสมาชิก
เรายังมีงานที่ต้องทำ
103
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
หุ่นเหลือไม่มากแล้ว
104
00:06:33,935 --> 00:06:36,269
เราเห็นหัวเรื่องบางอย่าง
ไปทางทางเข้าทิศใต้
105
00:06:36,813 --> 00:06:38,438
ตราบใดที่เราสามารถ
106
00:06:38,564 --> 00:06:42,275
เราจะช่วยคุณทำลายหุ่นเหล่านั้น
ก่อนที่พวกเขาจะบุกเข้าไปในบริเวณนั้น
107
00:06:42,610 --> 00:06:45,904
คุณใช้ทางเดินทิศเหนือ
และเราจะไปทางทิศใต้
108
00:06:46,489 --> 00:06:48,115
(เครื่องจักรหมุนวน)
109
00:06:48,199 --> 00:06:51,326
พวกหุ่นใกล้ตัวแล้ว
ฉันได้ยินเสียงพวกมันตัดผ่านกำแพง
110
00:06:53,955 --> 00:06:55,497
(การยิงอาวุธ)
111
00:07:09,178 --> 00:07:11,388
เร็กซ์: หยุด!
<สีตัวอักษร="
112
00:07:11,472 --> 00:07:12,806
ฮ่า! สายเกินไป.
113
00:07:14,642 --> 00:07:15,851
(ดรอยด์กรีดร้อง)
114
00:07:21,482 --> 00:07:23,233
โอบีวัน: นั่นสินะ เลโก้
115
00:07:23,568 --> 00:07:24,943
คุณทำอะไรจากเรื่องนี้?
116
00:07:25,027 --> 00:07:29,072
ดูเหมือนสุสานของเรือ
117
00:07:50,386 --> 00:07:52,512
-ไปกันเลย.
-อนาคิน.
118
00:07:57,393 --> 00:07:59,102
(เดินตามรอยเท้า)
119
00:08:01,063 --> 00:08:02,397
อนาคิน: ไม่ดี.
120
00:08:05,568 --> 00:08:08,737
ทั้งหมด: ยินดีต้อนรับสู่เลโก้ โรเจอร์ โรเจอร์
121
00:08:09,238 --> 00:08:10,655
อนาคิน รอก่อน รอ!
122
00:08:10,740 --> 00:08:14,075
- ยินดีต้อนรับสู่เลโก้ โรเจอร์ โรเจอร์
- ยินดีต้อนรับสู่เลโก้ โรเจอร์ โรเจอร์
123
00:08:14,243 --> 00:08:15,994
(เสียงสวดมนต์ของดรอยด์)
124
00:08:25,087 --> 00:08:27,547
- ยินดีต้อนรับสู่เลโก้
- ยินดีต้อนรับสู่เลโก้
125
00:08:27,673 --> 00:08:28,882
น่าประทับใจมาก
126
00:08:28,925 --> 00:08:33,094
คุณเพิ่งทำลาย 17 ตัวที่ไม่มีการป้องกัน
แบทเทิลดรอยด์โดยไม่เกิดรอยขีดข่วน
127
00:08:33,387 --> 00:08:34,429
ยินดีต้อนรับ...
128
00:08:35,181 --> 00:08:36,932
สิบแปดจริงๆ
129
00:08:37,600 --> 00:08:41,269
ท่าน Jaybo Hood ผู้มีเกียรติ
ขอผู้ชม
130
00:08:41,395 --> 00:08:42,854
-เจโบ?
-เจโบ?
131
00:08:42,939 --> 00:08:45,190
เฮ้! พวกคุณมีความคิดบ้างไหม
132
00:08:45,274 --> 00:08:47,526
ฉันใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อนำหุ่นพวกนั้นกลับมาใช้ใหม่เหรอ?
133
00:08:48,694 --> 00:08:50,946
-คุณคือเจโบใช่ไหม?
- แล้วคุณล่ะ?
134
00:08:51,572 --> 00:08:53,949
ฉันขอโทษเรื่องเพื่อนของฉัน
พฤติกรรมค่อนข้างผื่น
135
00:08:54,116 --> 00:08:56,952
เก้าเดือนนะเพื่อน
ฉันใช้เวลาเก้าเดือน
136
00:08:57,912 --> 00:08:59,120
(เสียงกระทบกัน)
137
00:08:59,789 --> 00:09:01,122
(ถอนหายใจ)
138
00:09:04,627 --> 00:09:06,253
โอ้นั่นคือสัญญาณของเรา
139
00:09:08,464 --> 00:09:09,673
ช่องสอง.
140
00:09:09,799 --> 00:09:11,007
(สงครามคงที่)
141
00:09:11,676 --> 00:09:13,927
(การเล่นเพลงเร็กเก้)
142
00:09:18,432 --> 00:09:21,476
อนาคิน: เด็กอย่างเธอผ่านมาได้ยังไง
มีหุ่นแบทเทิลดรอยด์มากมายขนาดนี้เหรอ?
143
00:09:21,602 --> 00:09:25,647
เรียบง่าย. เมื่อพวกแบ่งแยกดินแดนออกไป
พวกเขาทิ้งขยะทั้งหมดนี้ไว้เบื้องหลัง
144
00:09:25,773 --> 00:09:28,191
ฉันได้โกดังทั้งหมด
เต็มไปด้วยพวกมันตรงนั้น
145
00:09:28,317 --> 00:09:30,652
คุณตั้งโปรแกรมให้พวกเขาให้บริการคุณเหรอ?
146
00:09:30,987 --> 00:09:33,530
ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้ดรอยด์ดีๆ ขึ้นสนิมใช่ไหม?
147
00:09:33,656 --> 00:09:34,823
อืม-อืม
148
00:09:34,865 --> 00:09:40,370
ดูเหมือนว่าคุณใช้โปรโตคอลแมโคร
เพื่อล้างข้อมูลทั้งหมดพร้อมกัน
149
00:09:40,496 --> 00:09:43,331
-ประทับใจ.
- ฉันเห็นว่าคุณรู้จักหุ่นของคุณ
150
00:09:43,624 --> 00:09:46,960
คุณคือเจไดใช่ไหม?
อยากให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำมันได้อย่างไร?
151
00:09:47,003 --> 00:09:50,630
บางทีอีกครั้ง
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือรากของ Reeksa
152
00:09:51,632 --> 00:09:53,008
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถหาได้ที่ไหน?
153
00:09:53,134 --> 00:09:55,844
ที่นี่ที่นั่น ทุกที่.
154
00:09:56,178 --> 00:09:57,846
(การเล่นเพลงเร็กเก้)
155
00:09:58,306 --> 00:10:01,725
เราไม่มีเวลาเล่นเกมนะเด็กน้อย
ต้นตออยู่ไหน?
156
00:10:02,685 --> 00:10:05,687
สิ่งที่เพื่อนของฉันพยายามจะพูด
คือเรากำลังเร่งรีบนิดหน่อย
157
00:10:05,855 --> 00:10:09,024
-(หัวเราะคิกคัก) ไม่อีกแล้ว คุณไม่ใช่แล้ว
- ดูสิ เจ้าตัวเล็ก...
158
00:10:09,066 --> 00:10:12,027
ระบบนี้มีผีสิง
สาปแช่ง อะไรก็ได้...
159
00:10:12,570 --> 00:10:16,448
ยังไงก็ตามเจไดหรือเปล่า
ไม่มีใครรอดพ้นจากหินก้อนนี้ทั้งเป็นได้
160
00:10:17,617 --> 00:10:20,410
-ไม่ผ่านดรอล
-ดรอล
161
00:10:22,121 --> 00:10:24,914
-ดรอล?
-ใช่แล้ว ดรอล
162
00:10:26,208 --> 00:10:28,209
ผู้ปกครองผีของเลโก้
163
00:10:28,252 --> 00:10:31,212
เขาทำลายทุกสิ่ง
ที่ออกจากโลกไป
164
00:10:31,255 --> 00:10:34,883
นักบินดาวที่ดีที่สุดห้าสิบคน
ในกาแล็กซีได้พยายามแล้ว
165
00:10:36,093 --> 00:10:38,136
ห้าสิบพยายาม
166
00:10:38,888 --> 00:10:40,263
ห้าสิบเสียชีวิต
167
00:10:40,890 --> 00:10:43,808
ฉันคิดว่านั่นอธิบายได้
เรือที่พังทลายในแถบดวงจันทร์
168
00:10:43,893 --> 00:10:46,978
สิ่งแรกก่อน
เราจะต้องจัดการกับ Drol นี้ในภายหลัง
169
00:10:52,902 --> 00:10:54,736
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
170
00:10:59,909 --> 00:11:01,534
-เมซ่าช่วยด้วย
-จาร์ จาร์ ไม่ใช่
171
00:11:02,370 --> 00:11:03,787
(JAR JAR อุทาน)
172
00:11:05,956 --> 00:11:07,290
(แก๊สฟ่อ)
173
00:11:07,416 --> 00:11:08,458
ส.ว.!
174
00:11:08,584 --> 00:11:10,919
REX: วุฒิสมาชิก
ชุดของคุณถูกบุกรุก
175
00:11:10,961 --> 00:11:12,253
(อ้าปากค้าง)
176
00:11:13,130 --> 00:11:14,631
ฉันขอโทษ.
177
00:11:15,675 --> 00:11:16,966
อย่าโทษตัวเอง
178
00:11:17,093 --> 00:11:19,969
สิ่งเหล่านี้มักจะเกิดขึ้น
ในเขตสงคราม
179
00:11:27,436 --> 00:11:29,813
- คุณจะมาเหรอ?
- คุณต้องล้อเล่นนะ
180
00:11:29,939 --> 00:11:31,606
ไม่มีทางที่ฉันจะลงไปที่นั่น
181
00:11:31,774 --> 00:11:33,942
(คำราม) คุณกำลังพยายามอยู่
เพื่อบอกเราบางอย่าง?
182
00:11:33,984 --> 00:11:35,610
ไม่ต้องกังวล มันง่ายมาก
183
00:11:35,653 --> 00:11:38,780
ตามเถาวัลย์ไปด้านล่าง
ขุดราก
184
00:11:38,864 --> 00:11:40,782
แต่อย่าแตะต้องเถาองุ่น
185
00:11:40,825 --> 00:11:43,284
นอกเหนือจากที่ชัดเจนแล้วทำไมไม่ล่ะ?
186
00:11:43,452 --> 00:11:47,789
เพราะพืชไม่ชอบมัน
และมีฟันที่ใหญ่และแหลมคม
187
00:11:48,290 --> 00:11:51,292
ฟัน?
สิ่งนี้เริ่มดีขึ้นทุกนาที
188
00:11:52,044 --> 00:11:54,504
และระวัง Xandu ที่บินอยู่
189
00:11:55,339 --> 00:11:57,882
-Xandu คืออะไร?
-ฉันไม่แน่ใจ.
190
00:11:57,967 --> 00:11:59,175
(เสียงคำราม)
191
00:11:59,301 --> 00:12:00,552
(กรีด)
192
00:12:00,636 --> 00:12:02,303
ว้าว ว้าว!
193
00:12:02,805 --> 00:12:05,056
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
194
00:12:07,017 --> 00:12:08,643
อาจารย์ กระโดดต่อไปเลย
195
00:12:11,981 --> 00:12:14,023
โอบีวัน: นี่จะไม่ทำงาน
196
00:12:15,818 --> 00:12:17,402
DROID: คุณเป็นยังไงบ้างบนนั้น?
197
00:12:17,486 --> 00:12:19,320
ฉันเกือบจะผ่านแล้ว
198
00:12:19,488 --> 00:12:21,114
พวกเขาอยู่ที่นั่น!
199
00:12:22,992 --> 00:12:24,159
ว้าว!
200
00:12:24,493 --> 00:12:25,660
(เสียงกระทบกัน)
201
00:12:27,037 --> 00:12:28,204
(ตะโกน)
202
00:12:30,124 --> 00:12:31,207
(เสียงครวญคราง)
203
00:12:31,333 --> 00:12:34,169
-<สีตัวอักษร="
-(อ้าปากค้าง) ฉันไม่เป็นไร
204
00:12:36,172 --> 00:12:37,839
ที่นั่นนั่นคือราก
เรากำลังมองหา
205
00:12:38,174 --> 00:12:39,549
(กระพือปีก)
206
00:12:39,675 --> 00:12:40,884
โอ้ พูดู
207
00:12:41,677 --> 00:12:43,011
(คำราม)
208
00:12:44,305 --> 00:12:45,680
(แคร็ก)
209
00:12:45,723 --> 00:12:47,557
(เสียงคำราม)
210
00:12:47,683 --> 00:12:50,059
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
211
00:12:52,646 --> 00:12:54,522
อย่าใช้เวลานานเกินไปกับเรื่องนั้น
212
00:12:54,815 --> 00:12:56,399
ฉันจะไปให้เร็วที่สุด
213
00:12:57,359 --> 00:12:59,194
(เสียงกรี๊ด)
214
00:12:59,528 --> 00:13:01,029
อนาคิน รีบหน่อย!
215
00:13:02,990 --> 00:13:05,492
-อนาคินเดี๋ยวก่อน!
- เอาล่ะโอเค
216
00:13:06,035 --> 00:13:07,243
เข้าใจแล้ว.
217
00:13:07,828 --> 00:13:09,204
(คำราม)
218
00:13:09,663 --> 00:13:12,540
- ใจเย็นๆ นะ
-เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
219
00:13:13,709 --> 00:13:14,876
(เสียงกรี๊ด)
220
00:13:24,428 --> 00:13:26,513
(เปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)
221
00:13:31,769 --> 00:13:33,853
(คำราม)
222
00:13:33,896 --> 00:13:35,063
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)
223
00:13:35,105 --> 00:13:37,899
คุณทำมัน! ฉันรู้ว่าคุณจะ
224
00:13:38,359 --> 00:13:39,776
โอ้คุณ?
225
00:13:43,197 --> 00:13:46,324
วางให้แห้งหนึ่งครั้ง
ขบวนรถเครื่องเทศหยุดวิ่ง
226
00:13:46,408 --> 00:13:51,371
ที่นี่ เราเป็นเพียงหนึ่งในล้านคน
ผืนน้ำเล็กๆ ที่ไม่มีใครสนใจ
227
00:13:51,413 --> 00:13:54,916
พวกเราที่ยังเหลืออยู่
ออกไปไม่ได้เพราะคำสาป
228
00:13:55,042 --> 00:14:00,004
เราถูกสาป ดาวเคราะห์ถูกสาป
229
00:14:01,173 --> 00:14:03,716
สาปแช่งโดยใคร เพื่อนกระตุกของฉัน?
230
00:14:04,009 --> 00:14:06,845
ผีของ Drol นั่นคือใคร
231
00:14:07,096 --> 00:14:08,388
ผีเหรอ?
232
00:14:08,430 --> 00:14:14,853
จิตวิญญาณแห่งดวงจันทร์พันดวง
ผู้พิทักษ์และผู้ทำลายของเรา
233
00:14:15,855 --> 00:14:18,606
-ถ้าถามผม ฟังดูเหมือนเป็นภาระ...
-ไสยศาสตร์?
234
00:14:18,774 --> 00:14:20,191
นั่นเป็นคำเดียวสำหรับมัน
235
00:14:20,568 --> 00:14:22,443
ไสยศาสตร์คุณพูด?
236
00:14:24,613 --> 00:14:27,949
ทนไม่ไหว... ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
237
00:14:28,075 --> 00:14:29,200
(เสียงครวญคราง)
238
00:14:29,285 --> 00:14:32,245
นั่นคือทากีโต เขาเป็นเพื่อนของฉัน
239
00:14:33,455 --> 00:14:38,710
พยายามจะออกไปจากโลกนี้
และชะตากรรมของคุณก็จะเหมือนเดิม
240
00:14:43,883 --> 00:14:45,633
พวกเขาจะไม่มีวันผ่าน Drol ไปได้
241
00:14:50,139 --> 00:14:52,640
ผีของ Drol
อาจเป็นความเชื่อโชคลางในท้องถิ่น
242
00:14:52,725 --> 00:14:55,059
แต่มีอะไรบางอย่างระเบิดเรือเหล่านั้นจริงๆ
243
00:14:55,144 --> 00:14:56,978
จริงเราจัดการได้
244
00:14:57,605 --> 00:15:01,482
- น่าเสียดายที่ฉันชอบคนพวกนั้นมาก
-อนาคิน: ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะเจ้าหนู
245
00:15:04,153 --> 00:15:05,820
ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ
246
00:15:05,905 --> 00:15:09,240
-คุณเจอ Drol หรือยัง
-ไม่ต้องห่วงนะเจโบ
247
00:15:16,707 --> 00:15:17,916
(ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
248
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
เกิดอะไรขึ้นอาร์ทู?
กลัวผีเหรอ?
249
00:15:20,336 --> 00:15:22,503
Drol เป็นเพียงความเชื่อโชคลาง
250
00:15:22,588 --> 00:15:25,173
- นั่นผีของเรา!
-เลเซอร์!
251
00:15:25,507 --> 00:15:27,175
OBI-WAN: เราได้กระตุ้นสนามพลังงาน
252
00:15:31,347 --> 00:15:32,597
ไม่นะ!
253
00:15:33,140 --> 00:15:36,476
พลิกเรือ!
เราจะไม่มีวันผ่านมันไปได้
254
00:15:42,608 --> 00:15:44,525
พวกแบ่งแยกดินแดน
จะต้องติดตั้งเลเซอร์เหล่านั้น
255
00:15:44,610 --> 00:15:46,694
เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนออกจากโลก
256
00:15:46,779 --> 00:15:48,613
พวกเขาจะกลับมา!
257
00:15:56,956 --> 00:15:59,540
(อ่อนแอ) อาจารย์ คุณได้ยินฉันไหม
258
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
อาร์ทู ขยายสัญญาณ
259
00:16:03,003 --> 00:16:04,420
(เสียงหวือ)
260
00:16:04,755 --> 00:16:09,008
เราได้ทำลายแบทเทิลดรอยด์ทั้งหมดแล้ว
ภายในบริเวณนั้น อาจารย์
261
00:16:09,969 --> 00:16:15,682
นาบูปลอดภัยจากการปนเปื้อนเพิ่มเติม
ขอย้ำอีกครั้งว่านาบูปลอดภัยแล้ว
262
00:16:16,266 --> 00:16:17,684
(ไอ)
263
00:16:18,852 --> 00:16:21,604
สัญญากับฉันสิ
จะไม่มีใครเปิดบังเกอร์นี้
264
00:16:23,816 --> 00:16:25,692
ลาก่อนอนาคิน ฉัน...
265
00:16:26,068 --> 00:16:27,402
(ไอ)
266
00:16:28,112 --> 00:16:29,195
ไม่!
267
00:16:32,116 --> 00:16:34,701
เราจะยืมเครื่องแปลงไฟ
จาก Jaybo และตั้งโปรแกรมใหม่เพื่อให้อาหารของเรา...
268
00:16:34,785 --> 00:16:37,704
- ช้าลงหน่อย อนาคิน
- ช้าลงเหรอ? ช้าลง?
269
00:16:37,788 --> 00:16:39,831
คุณเห็นพวกเขาแล้วอาจารย์ พวกเขากำลังจะตาย
270
00:16:40,207 --> 00:16:44,335
ก้าวกระโดดครั้งใหญ่บ่อยครั้ง
ต้องถอยหลังสองก้าวก่อน
271
00:16:44,461 --> 00:16:47,922
และบางครั้งก็ต้องการทั้งหมด
คือความเต็มใจที่จะกระโดด
272
00:16:48,465 --> 00:16:50,758
อย่างน้อยก็ฟังฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
273
00:16:53,387 --> 00:16:56,973
พลเมืองของเลโก้ ดรอลไม่ใช่ผี
274
00:16:57,683 --> 00:17:00,685
แต่เป็นระบบรักษาความปลอดภัยแบบแบ่งแยกดินแดน
275
00:17:00,936 --> 00:17:06,190
เรื่องไร้สาระ คุณโชคดีที่รอดมาได้
ง่ายๆแบบนั้น
276
00:17:06,442 --> 00:17:08,943
และใครบอกว่าเราไม่ได้ทำ
สร้างโชคให้กับพวกเราเองเหรอ?
277
00:17:09,361 --> 00:17:12,155
ผีของ Drol ทำนั่นคือสิ่งที่
278
00:17:13,615 --> 00:17:17,493
มีใครอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ของเลโก้บ้างไหม?
ก่อนที่พวกแบ่งแยกดินแดนจะมาถึง?
279
00:17:17,578 --> 00:17:20,246
- นางฟ้าแน่นอน
-นางฟ้า?
280
00:17:24,710 --> 00:17:29,130
เราเป็นคนสงบมาก่อน
พวกแบ่งแยกดินแดนขับไล่เราออกจากบ้านของเรา
281
00:17:29,214 --> 00:17:30,590
และขโมยดวงจันทร์ของเราไป
282
00:17:30,883 --> 00:17:32,258
แล้วนั่นเป็นดวงจันทร์ดวงไหน?
283
00:17:33,969 --> 00:17:36,137
มิลเลียส ไพร์ม.
284
00:17:36,680 --> 00:17:39,932
โหนดหลัก
มันคงจะอยู่ใกล้มิลเลียสไพร์ม
285
00:17:40,434 --> 00:17:45,438
อืม. หุ่นอีแร้ง เจโบ
คุณสามารถเปิดใช้งานหุ่น Vulture เหล่านั้นอีกครั้งได้ไหม
286
00:17:45,731 --> 00:17:48,149
แน่นอน ฉันสามารถบินพวกมันได้
โดยการควบคุมระยะไกล
287
00:17:48,817 --> 00:17:53,529
ดี. เราสามารถให้อาร์ทูบินนกแร้งได้
หุ่นเหมือนตัวล่อเข้าไปในสนามเลเซอร์
288
00:17:53,655 --> 00:17:55,656
และตั้งแต่เรารู้
สิ่งที่เราเผชิญอยู่ในครั้งนี้
289
00:17:55,741 --> 00:17:57,575
เราสามารถทำลายตัวปล่อยเลเซอร์ได้
290
00:17:57,659 --> 00:17:59,744
และตัดเส้นทางไปทางมิลเลียสไพร์ม
291
00:18:01,163 --> 00:18:03,498
(ไอทั้งหมด)
292
00:18:12,007 --> 00:18:13,508
เสียอะไร!
293
00:18:14,009 --> 00:18:18,554
(ถอนหายใจ) ด้วยความเคารพ ท่านวุฒิสมาชิก
มันเป็นสิ่งที่คนเหล่านี้เกิดมาเพื่อทำ
294
00:18:19,264 --> 00:18:22,350
ฉันหวังว่าการเสียสละของพวกเขา
ทำให้เราใกล้ชิดกับความสงบมากขึ้น
295
00:18:22,392 --> 00:18:23,726
(อาการไอของอาโซก้า)
296
00:18:23,852 --> 00:18:29,357
- มันจะนะ แพดเม่ คุณต้องเชื่อว่า...
-อาโซก้า!
297
00:18:35,197 --> 00:18:38,533
-พร้อมแล้ว นายพลเคโนบี
-เจโบ เปิดใช้งานพวกดรอยด์
298
00:18:38,617 --> 00:18:39,742
(เสียงบี๊บ)
299
00:18:46,416 --> 00:18:48,793
การควบคุมการถ่ายโอน
ของหุ่นอีแร้งถึงอาร์ทู
300
00:18:50,921 --> 00:18:52,296
(เสียงหวือ)
301
00:19:08,313 --> 00:19:10,064
อาร์ทู สกัดกั้นเลเซอร์
302
00:19:10,190 --> 00:19:11,524
(เสียงบี๊บ)
303
00:19:11,859 --> 00:19:14,360
ส่งหุ่นอีแร้งไป
เข้าสู่เครื่องกำเนิดเลเซอร์โดยตรง
304
00:19:36,091 --> 00:19:40,678
ว้าว! พวกคุณโอเคไหม? พวก?
305
00:19:41,847 --> 00:19:43,389
อนาคิน: เราสบายดีนะเจ้าหนู
306
00:19:43,473 --> 00:19:46,726
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องการ
มีดรอยด์ใหม่ๆ มาให้เจ้านาย เจโบ
307
00:19:46,810 --> 00:19:48,895
คนที่คุณให้เรายืมคือ
ขนมปังปิ้งสวยมาก
308
00:19:49,104 --> 00:19:50,688
(เชียร์ทั้งหมด)
309
00:19:51,607 --> 00:19:55,818
แต่ข่าวดีก็คือตอนนี้คุณอยู่
ออกจากเลโก้ได้ฟรีทุกเมื่อที่คุณเลือก
310
00:20:00,908 --> 00:20:02,783
อาร์ทู กำหนดเส้นทางให้นาบู
311
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
312
00:20:14,087 --> 00:20:15,296
แพดเม่.
313
00:20:18,175 --> 00:20:22,136
ฉันคุยกับหุ่นยนต์ทางการแพทย์
เขาหวังว่าคุณจะฟื้นตัวเต็มที่
314
00:20:22,763 --> 00:20:26,015
ฉันไม่เคยหมดศรัทธาในตัวคุณ พวกเราไม่มีใครทำ
315
00:20:26,516 --> 00:20:27,558
เป็นเรื่องดีที่ได้ยินว่า
316
00:20:27,643 --> 00:20:30,269
เพราะมีอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง
โดยที่เราไม่แน่ใจในตัวเองมากนัก
317
00:20:31,355 --> 00:20:33,272
คุณทำมันสำเร็จแล้ว
318
00:20:38,445 --> 00:20:41,572
ยังไงก็ตาม ปาดาวันของคุณเก่งมาก
319
00:20:43,867 --> 00:20:46,953
ฉันเชื่อว่าฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
นายพลสกายวอล์คเกอร์
320
00:20:49,122 --> 00:20:50,915
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง
321
00:20:52,376 --> 00:20:54,418
(คำราม)
322
00:20:54,628 --> 00:20:55,795
(อุทาน)
323
00:20:58,048 --> 00:21:01,175
ฉันได้ยินมาว่าคุณกล้าหาญมาก
ต่อสู้กับหุ่นรบ Jar Jar
324
00:21:02,344 --> 00:21:03,469
จริงหรือ
325
00:21:03,553 --> 00:21:06,097
วุฒิสมาชิกอมิดาลาเสนอแนะ
เราเสนอการฝึกอบรมให้คุณ
326
00:21:06,181 --> 00:21:08,641
เพื่อช่วยฝึกฝนทักษะของคุณด้วยบลาสเตอร์
327
00:21:08,725 --> 00:21:11,018
-จริงหรือ?
-จริงหรือ.
328
00:21:11,561 --> 00:21:14,105
โอ้เด็ก! ฉันจะได้ฝึกแล้ว!
329
00:21:15,065 --> 00:21:17,149
ฉันไม่ได้ฝึกเขา
330
00:21:19,987 --> 00:21:22,571
วันนี้คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก สนิปส์
331
00:21:22,656 --> 00:21:25,283
ขอขอบคุณสำหรับการฝึกอบรมของคุณอาจารย์
332
00:21:25,409 --> 00:21:29,036
ใช่แล้ว คุณพูดถูก ฉันอาจจะ
สมควรได้รับเครดิตส่วนใหญ่
333
00:21:31,373 --> 00:21:33,165
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
334
00:21:33,292 --> 00:21:38,379
ดีที่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
ทุกสิ่งที่คุณพูด
335
00:21:39,214 --> 00:21:41,007
นักบิน พาสองคนนี้ออกไปจากที่นี่
336
00:21:41,383 --> 00:21:43,134
ขอบคุณอาจารย์
337
00:22:31,266 --> 00:22:32,266
อังกฤษ - สธ