1
00:00:18,768 --> 00:00:20,769
ผู้ดำเนินรายการ: ต่อสู้กับดรอยด์บนนาบู!
2
00:00:21,771 --> 00:00:24,857
ในฐานะที่เป็นกบฏแบ่งแยกดินแดน
เดือดดาลไปทั่วกาแล็กซี
3
00:00:24,941 --> 00:00:27,735
แม้แต่ดาวเคราะห์ที่สงบสุขก็ยังถูกคุกคาม
4
00:00:27,777 --> 00:00:29,903
หลังจากการค้นพบ
หุ่นแบ่งแยกดินแดน
5
00:00:29,946 --> 00:00:31,905
ท่องไปตามทุ่งหญ้ารกร้าง
6
00:00:31,948 --> 00:00:34,283
นาบูอยู่ในภาวะตื่นตัวขั้นสูงอีกครั้ง
7
00:00:34,909 --> 00:00:37,619
กลัวบ้านของพวกเขา
กำลังเผชิญกับการรุกรานอีกครั้ง
8
00:00:37,746 --> 00:00:42,750
วุฒิสมาชิกอมิดาลาและผู้แทนบิงส์
รีบเร่งไปหานาบูเพื่อประเมินสถานการณ์
9
00:00:43,626 --> 00:00:46,462
ขณะเดียวกัน ใกล้กับพื้นที่หนองน้ำ Gungan
10
00:00:46,588 --> 00:00:50,215
ภัยคุกคามที่รุนแรงยิ่งขึ้น
กำลังจะถูกค้นพบ
11
00:01:05,148 --> 00:01:08,901
เรามาโดยเร็วที่สุดที่รัก
คุณพบหุ่นอีกหรือไม่?
12
00:01:08,985 --> 00:01:12,488
ทั้งสามเท่านั้น
แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาไม่ใช่นักท่องเที่ยว
13
00:01:12,572 --> 00:01:15,324
ฉันต้องการให้คุณโน้มน้าววุฒิสภา
หรือสภาเจได
14
00:01:15,408 --> 00:01:17,493
หรือใครก็ตามที่รับผิดชอบ
ของสงครามอันเลวร้ายครั้งนี้
15
00:01:17,577 --> 00:01:19,078
ที่เราถูกคุกคาม
16
00:01:19,162 --> 00:01:20,788
พวกเขาจะต้องมีหลักฐานเพิ่มเติม
17
00:01:20,830 --> 00:01:22,664
ตามหาหุ่นรบสองสามตัว
จะไม่เพียงพอ
18
00:01:22,791 --> 00:01:23,916
<สีตัวอักษร="
19
00:01:24,000 --> 00:01:27,086
เสียงชาย: กัปตันไทโฟ
แบทเทิลดรอยด์พร้อมสำหรับการวิเคราะห์แล้ว
20
00:01:32,592 --> 00:01:35,094
แพดเม่: คุณทำได้ไหม
เพื่อดึงข้อมูลใด ๆ ?
21
00:01:35,178 --> 00:01:39,431
น่าเสียดายที่นาบูรักษาความปลอดภัยใคร
พบว่าพวกเขาชอบที่จะยิงก่อน
22
00:01:39,516 --> 00:01:41,517
และดึงข้อมูลในภายหลัง
23
00:01:41,601 --> 00:01:42,684
(ดมกลิ่น)
24
00:01:42,769 --> 00:01:44,103
แพดเม: (ถอนหายใจ) ถ้าเป็นเช่นนั้น
พบได้ตามทุ่งหญ้า
25
00:01:44,187 --> 00:01:45,604
พวกเขาไปเอาโคลนทั้งหมดนี้มาจากไหน?
26
00:01:45,688 --> 00:01:48,440
พิมพ์: เพิ่มไปที่
รายการคำถามที่ยาวมากของเรา
27
00:01:48,525 --> 00:01:50,275
โอ้อร่อยอร่อย!
28
00:01:50,360 --> 00:01:51,860
(เสียงหวือ)
29
00:01:54,823 --> 00:01:58,242
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้
ด้วยความยินยอมของคุณ วุฒิสมาชิกแพดเม่
30
00:01:58,368 --> 00:02:02,079
ฉันต้องการที่จะปิดตัวลง
ก่อนที่ฉันจะประสาทสัมผัสมากเกินไป
31
00:02:02,205 --> 00:02:04,206
- การอนุญาตถูกปฏิเสธ
-ถูกปฏิเสธ?
32
00:02:04,332 --> 00:02:08,210
ทรีพีโอ คุณอาจจะได้
ข้อมูลบางอย่างจากเขา
33
00:02:08,419 --> 00:02:11,880
ไม่สามารถมองเห็นได้ ฉันอยู่ที่ไหน?
34
00:02:13,007 --> 00:02:15,050
โอ้อร่อยอร่อย!
35
00:02:15,844 --> 00:02:19,388
คุณอยู่ในมือที่ดีมาก
บนเรือแบ่งแยกดินแดน
36
00:02:19,514 --> 00:02:23,767
เคาท์ดูกูเองก็ตั้งใจ
เพื่อตอบแทนความกล้าหาญของคุณ
37
00:02:23,893 --> 00:02:26,687
-ความกล้าหาญ?
-สำหรับงานมอบหมายของคุณที่นาบู
38
00:02:26,729 --> 00:02:29,439
ลองเปิดใช้งานดูครับ
สิ่งที่เหลืออยู่ในความทรงจำของคุณ
39
00:02:29,566 --> 00:02:32,609
เราทุกคนอยากได้ยิน
เรื่องราวของวีรบุรุษทางการแพทย์ของคุณ
40
00:02:32,902 --> 00:02:35,737
(พูดติดอ่าง) ไวรัส
41
00:02:36,406 --> 00:02:40,701
ใช่แล้ว ไวรัส คุณจำได้.
กรุณาดำเนินการต่อ.
42
00:02:46,791 --> 00:02:48,750
(อุทาน)
43
00:02:49,127 --> 00:02:55,132
มีปริมาณเล็กน้อยไหลออกมา
จะต้องมี. นาบูไม่สามารถรู้ได้
44
00:02:56,259 --> 00:02:57,968
<สีตัวอักษร="
45
00:02:59,804 --> 00:03:01,096
(เสียงกระทบกัน)
46
00:03:02,265 --> 00:03:03,932
(อุทานอย่างสงสัย)
47
00:03:04,058 --> 00:03:06,602
ห้องทดลองจะต้องเป็นความลับ
48
00:03:06,644 --> 00:03:09,771
ห้องทดลองลับของนาบูเหรอ? ที่ไหน?
คุณต้องบอก...
49
00:03:09,898 --> 00:03:15,277
มันเป็นความลับ นี่ไม่ใช่เรือแบ่งแยกดินแดน
50
00:03:15,320 --> 00:03:18,280
เว้นแต่คุณต้องการที่จะเป็น
กล่องอะไหล่,
51
00:03:18,323 --> 00:03:20,282
คุณจะบอกเราว่าห้องทดลองนั้นอยู่ที่ไหน
52
00:03:21,159 --> 00:03:22,618
(JAR JAR อุทาน)
53
00:03:22,660 --> 00:03:25,162
- ห้องทดลองเป็นความลับ
-ระวัง!
54
00:03:25,288 --> 00:03:26,496
ดรอยด์: เอ่อ..
55
00:03:26,998 --> 00:03:28,790
<สีตัวอักษร="
56
00:03:30,960 --> 00:03:33,503
เราจะไม่มีวันได้รับข้อมูลใดๆ
ออกจากเขาตอนนี้
57
00:03:35,632 --> 00:03:38,675
มีซ่า ขอโทษ.. มันเป็นอุบัติเหตุ
58
00:03:42,472 --> 00:03:45,474
(เคลียร์คอ) นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
59
00:03:45,516 --> 00:03:50,020
มีซ่ารัก!
เธซ่าจับลิ้นเก่งมาก!
60
00:03:50,146 --> 00:03:52,814
ยูซาพบเพียงที่เดียวเท่านั้น
61
00:03:52,941 --> 00:03:56,151
-ที่ไหน?
-ในโคลนใต้ต้นเพอร์โลเต้
62
00:03:57,028 --> 00:04:01,657
เหมือนโคลนบนหุ่นยนต์ตัวนี้
หนองน้ำตะวันออก!
63
00:04:01,699 --> 00:04:04,493
ฉันคิดว่าจาร์ จาร์เพิ่งรู้
ที่ตั้งของห้องปฏิบัติการนั้น
64
00:04:04,994 --> 00:04:08,747
พวกเขากำลังวางแผนโจมตีนาบู
มันเป็นคำอธิบายเท่านั้น
65
00:04:08,831 --> 00:04:13,502
สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
เราจะส่งเจไดสององค์
66
00:04:13,544 --> 00:04:17,339
ฉันขอแนะนำ
นายพลเคโนบีและนายพลสกายวอล์คเกอร์?
67
00:04:17,423 --> 00:04:20,050
ความสัมพันธ์กับชาวกุงกัน
ตอนนี้เครียดนิดหน่อย
68
00:04:20,176 --> 00:04:23,262
แต่พวกเขาเชื่อใจนายพลเคโนบี
เหมือนเป็นของพวกเขาเอง
69
00:04:23,346 --> 00:04:25,347
ส่งพวกเขาไปเราจะ
70
00:04:26,015 --> 00:04:29,184
ฉันต้องการข้อมูลให้มากที่สุด
ก่อนที่เจไดจะมาถึง
71
00:04:29,269 --> 00:04:32,771
ดูว่าคุณและ Threepio สามารถดาวน์โหลดได้หรือไม่
หน่วยความจำของแบทเทิลดรอยด์ตัวอื่น
72
00:04:32,855 --> 00:04:36,608
- ฉันจะไปหาห้องทดลองนั้น
-แน่ใจเหรอว่าฉลาด?
73
00:04:37,527 --> 00:04:39,194
<สีตัวอักษร="
74
00:04:49,580 --> 00:04:51,540
(เสียงแหลม)
75
00:04:51,874 --> 00:04:53,125
(คำราม)
76
00:04:56,296 --> 00:05:00,382
กลับ! กลับ! น้ำแตกแล้ว อุ๊ย!
77
00:05:01,718 --> 00:05:03,385
นี่แย่จังเลย
78
00:05:26,284 --> 00:05:28,243
(โถ โถ คำราม)
79
00:05:32,373 --> 00:05:37,294
อ่า! นี่คือการทิ้งระเบิด
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
80
00:05:37,378 --> 00:05:41,965
มันคือโรคระบาด
เราใกล้เข้ามาแล้วอย่างแน่นอน
81
00:05:42,550 --> 00:05:44,009
(แพดเม่ กรันต์)
82
00:05:44,427 --> 00:05:46,636
(คำราม)
83
00:05:47,930 --> 00:05:50,307
- คุณเป็นใคร?
-คุณทำอะไรอยู่?
84
00:05:50,391 --> 00:05:51,808
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
85
00:05:51,893 --> 00:05:52,976
<สีตัวอักษร="
86
00:05:53,061 --> 00:05:54,144
(อุทาน)
87
00:05:54,228 --> 00:05:56,438
คุณคิดอะไรอยู่?
88
00:05:56,522 --> 00:06:01,651
อย่าขยับ! ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
จาร์ จาร์ ใส่หมวกกันน็อคของคุณอีกครั้ง
89
00:06:02,695 --> 00:06:03,779
(อ้าปากค้าง)
90
00:06:03,863 --> 00:06:05,906
(หอบ)
91
00:06:06,616 --> 00:06:10,869
ยูซา โอเค เดย์
ไม่ได้อยู่ในอากาศ อยู่ในน้ำ
92
00:06:14,665 --> 00:06:18,043
- คุณเป็นใคร?
-มีซ่า เป๊ปซี่ โบว์.
93
00:06:18,127 --> 00:06:22,047
เราคิดว่าไวรัสที่ทำให้คุณ
สัตว์ป่วยมาจากต้นเพอร์โลเต
94
00:06:22,131 --> 00:06:25,717
Yousa ไปตามแม่น้ำสายนี้
ยูซา ไฟดา ยูซา แปร์โลเต
95
00:06:26,844 --> 00:06:28,428
มีซ่าพาไป.
96
00:06:28,513 --> 00:06:33,600
ไม่ เป๊ปซี่ คุณอยู่ที่นี่
คุณจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา
97
00:06:33,684 --> 00:06:37,062
ฉันจะส่งทหารไปรับคุณ
และนำคุณกลับไปที่ธีด
98
00:06:42,485 --> 00:06:46,196
เปิดตาของคุณไว้
มองหาสิ่งที่ไม่ธรรมดา
99
00:06:49,784 --> 00:06:51,410
(เสียงหึ่งของกลไก)
100
00:06:53,037 --> 00:06:56,832
วินดี: ฉันคิดว่าไม่มีใครมีได้
หนูทดลองมากเกินไป
101
00:06:56,916 --> 00:07:01,378
-กรุณาพาแขกของเราเข้าไปข้างใน
-โรเจอร์ โรเจอร์
102
00:07:07,593 --> 00:07:09,052
(อุทาน)
103
00:07:10,054 --> 00:07:11,930
ฟัก!
104
00:07:12,014 --> 00:07:15,725
กัปตันไทโฟ ฉันคิดว่าเรากำลังยืนอยู่
ตรงด้านบนของห้องทดลอง
105
00:07:15,810 --> 00:07:19,271
ฉันต้องการสแกนพิกัดทางภูมิศาสตร์ SP127
106
00:07:19,730 --> 00:07:20,981
(เสียงบี๊บ)
107
00:07:21,816 --> 00:07:22,941
(ถอนหายใจ)
108
00:07:23,025 --> 00:07:24,985
ไม่มีทางที่เราจะเปิดสิ่งนี้
109
00:07:29,282 --> 00:07:32,784
-เราแค่ต้อง...
-หยุด! ถือมันไว้ตรงนั้น
110
00:07:35,496 --> 00:07:40,542
-คุณซ่า ปล่อยพวกเราไป!
- คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงถือเรา?
111
00:07:45,965 --> 00:07:48,508
ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม
112
00:07:49,886 --> 00:07:55,056
รูปแบบชีวิตเช่นคุณคืออะไร
อยู่ในหนองน้ำแบบนี้เหรอ?
113
00:07:55,683 --> 00:07:59,728
- ฉันกำลังจะถามคุณเรื่องเดียวกัน
-ขอบคุณที่สนับสนุน
114
00:07:59,812 --> 00:08:03,899
ของเพื่อนผู้มีความเห็นอกเห็นใจของฉัน
ในพันธมิตรแบ่งแยกดินแดน
115
00:08:03,983 --> 00:08:07,068
ฉันกำลังสร้างชีวิต!
116
00:08:07,904 --> 00:08:12,532
- คุณสร้างชีวิตได้อย่างไร?
- ฉันดีใจมากที่คุณถาม
117
00:08:12,575 --> 00:08:16,828
มีการสาธิตตามลำดับ
ขออนุญาตนำเสนอนะครับ
118
00:08:16,913 --> 00:08:22,834
การกลับมาของความอับอาย
ไวรัสบลูชาโดว์
119
00:08:22,919 --> 00:08:27,589
ไวรัสบลูชาโดว์เหรอ?
ฉันคิดว่าโรคร้ายแรงได้สูญพันธุ์ไปแล้ว
120
00:08:27,715 --> 00:08:31,510
ใช่ มันถูกลบออกจากกาแล็กซี่
รุ่นก่อน
121
00:08:31,594 --> 00:08:35,597
แต่เราได้ให้ชีวิตแก่มันอีกครั้งหนึ่ง
122
00:08:35,723 --> 00:08:39,893
(ยกเว้น) ยูสะไม่มีการสร้างชีวิต
คุณสละชีวิต!
123
00:08:39,936 --> 00:08:41,770
ยูซาวางยาพิษในน้ำกุงกัน
124
00:08:41,896 --> 00:08:46,066
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!
ใช่ใช่ใช่ใช่!
125
00:08:46,108 --> 00:08:51,071
น่าเสียดายที่ Blue Shadow Virus
ในรูปแบบธรรมชาติ
126
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
เจริญเติบโตได้เฉพาะในน้ำเท่านั้น
127
00:08:53,616 --> 00:08:57,202
จนกระทั่งฉันปรับปรุงจุดอ่อนนั้น
128
00:09:05,962 --> 00:09:10,090
(หัวเราะ) ใช่ ใช่ ใช่
ดวงตาของคุณไม่ได้หลอกลวงคุณ
129
00:09:10,132 --> 00:09:16,179
ฉันได้ทำให้ความเครียดในอากาศสมบูรณ์แบบแล้ว
ของไวรัสบลูชาโดว์
130
00:09:17,265 --> 00:09:19,474
นี่คือระเบิดครั้งสุดท้ายครับคุณหมอ
131
00:09:19,600 --> 00:09:23,353
ฉันรู้ดีว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย!
คุณคิดว่าฉันจะนับไม่ถ้วนเหรอ?
132
00:09:23,479 --> 00:09:28,149
ไวรัสที่อยู่ในรูปก๊าซ
รวมกับระเบิดเหล่านี้
133
00:09:28,192 --> 00:09:33,154
จะปล่อยไวรัสบลูชาโดว์
กลับไปสู่กาแล็กซี่
134
00:09:33,197 --> 00:09:35,991
มีพลังมากขึ้นกว่าเดิม
135
00:09:36,158 --> 00:09:39,035
คุณบ้าหรือเปล่า? เป็นโรคร้ายแรง!
136
00:09:39,161 --> 00:09:43,206
ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่สามารถต้านทานมันได้
ด้วยเหตุนี้จึงถูกกำจัดให้สิ้นซาก
137
00:09:43,332 --> 00:09:46,001
คุณหมายถึงถูกฆาตกรรม!
138
00:09:46,043 --> 00:09:48,378
- เอาอันนี้ไป
-ตกลง.
139
00:09:48,504 --> 00:09:50,839
ขณะเดียวกันที่เราพูดกันนั้น
140
00:09:50,965 --> 00:09:55,552
หลายพันและหลายพัน
ของสิ่งที่เรียกว่าชีวิตที่เหนือกว่า
141
00:09:55,678 --> 00:10:00,807
กำลังแพร่โรคสงครามออกไป
ทั่วทั้งกาแล็กซี
142
00:10:00,850 --> 00:10:04,311
บางทีพวกเขาอาจเป็นพวกนั้น
ใครควรถูกกำจัดให้สิ้นซาก
143
00:10:18,200 --> 00:10:20,827
นายพลเคโนบี อนาคิน เราดีใจมาก...
144
00:10:20,870 --> 00:10:23,622
-วุฒิสมาชิกอมิดาลาอยู่ที่ไหน?
-เธอไปหาห้องทดลอง
145
00:10:23,706 --> 00:10:24,789
แล้วคุณปล่อยเธอไปเหรอ?
146
00:10:24,874 --> 00:10:29,544
วุฒิสมาชิกแพดเม่เป็นเรื่องยากมากที่จะหยุดยั้ง
เมื่อเธอตัดสินใจแล้ว
147
00:10:29,587 --> 00:10:31,296
จุดที่ดี. ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
148
00:10:31,380 --> 00:10:34,966
นี่คือเป๊ปซี่โบว์
เธอเป็นคนสุดท้ายที่เห็นพวกเขา
149
00:10:35,051 --> 00:10:36,885
แพดเม่ส่งเธอมาที่นี่เพื่อความปลอดภัย
150
00:10:36,927 --> 00:10:39,554
พวกเขาตามหาคนทำคนไข้
151
00:10:39,639 --> 00:10:42,724
-"พวกเขา"?
-ตัวแทนบิงส์อยู่กับเธอ
152
00:10:42,808 --> 00:10:44,059
(เสียงบี๊บ)
153
00:10:44,143 --> 00:10:47,562
-ไปกับ Gungan ดูสิว่าคุณจะทำได้ไหม
- เข้าใจแล้วอาจารย์
154
00:10:52,902 --> 00:10:54,569
ทำไมไม่ส่งใครมา.
มองหาพวกเขาเหรอ?
155
00:10:54,654 --> 00:10:58,406
เมื่อพิจารณาถึงพัฒนาการล่าสุด
เราคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะรอคุณ
156
00:10:58,449 --> 00:11:00,325
มีพัฒนาการล่าสุดอะไรบ้าง?
157
00:11:01,410 --> 00:11:03,578
เราทำการผ่าตัดโรโบโลโบโตมี
บนหุ่นรบ
158
00:11:03,621 --> 00:11:05,747
และเกิดความทรงจำชิ้นนี้ขึ้นมา
159
00:11:05,790 --> 00:11:07,248
นั่นคือใคร?
160
00:11:07,291 --> 00:11:10,919
ดร.นูโว วินดี
แพทย์อาวุโสของครอบครัวเพอร์มา
161
00:11:11,003 --> 00:11:12,921
เขาหายไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
162
00:11:12,963 --> 00:11:17,425
ข่าวดี
เพื่อนหุ่นยนต์ไร้วิญญาณของฉัน!
163
00:11:17,510 --> 00:11:20,428
ตอนนี้เรามีเพียงพอแล้ว
ของไวรัส Blue Shadow
164
00:11:20,513 --> 00:11:23,056
เพื่อเริ่มเติมระเบิด
165
00:11:23,099 --> 00:11:24,224
เขาว่า "ระเบิด"
166
00:11:24,266 --> 00:11:25,350
(เสียงบี๊บ R2-D2)
167
00:11:25,434 --> 00:11:31,106
เราจะต้องส่งระเบิดลูกเดียวเท่านั้น
ไปยังระบบดาวหลักแต่ละดวง
168
00:11:31,190 --> 00:11:34,442
ทำงานได้อย่างรวดเร็ว
ฉันต้องการให้พวกเขาพร้อมส่งภายใน...
169
00:11:35,152 --> 00:11:38,780
ถ้าระเบิดพวกนั้นถูกส่งมา
เราจะเผชิญกับโรคระบาดทั่วกาแล็กซี
170
00:11:38,864 --> 00:11:41,116
สงครามจะเป็นสิ่งที่เรากังวลน้อยที่สุด
171
00:11:41,158 --> 00:11:45,370
มีข่าวดีอยู่บ้าง
วุฒิสมาชิกอมิดาลาค้นพบห้องแล็บ
172
00:11:45,454 --> 00:11:48,039
เธอส่งพิกัดมาให้เราแล้ว
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
173
00:11:48,124 --> 00:11:50,333
เราจัดการได้แล้ว
การสแกนทางภูมิศาสตร์ของพื้นที่
174
00:11:50,459 --> 00:11:53,795
- มันใหญ่มาก
- ดูเหมือนว่ามีจุดเข้าสามจุด
175
00:11:53,838 --> 00:11:58,842
ที่นี่ ที่นี่ และ ที่นี่
นี่ดูเหมือนจะเป็นห้องทดลองหลัก
176
00:11:58,968 --> 00:12:00,176
แล้วระเบิดล่ะ?
177
00:12:00,302 --> 00:12:04,347
ดูเหมือนว่าจะมีสูงกว่าค่าเฉลี่ย
ปริมาณรังสีในบริเวณนี้
178
00:12:04,473 --> 00:12:06,516
มีแนวโน้มว่าพวกเขากำลังรวมตัวกันอยู่ที่ไหน
179
00:12:06,642 --> 00:12:09,519
ถ้าแพดเม่แจ้งเตือนพวกเขา
ต่อหน้าเราแต่อย่างใด...
180
00:12:09,645 --> 00:12:12,188
ถ้าแพดเม่อยู่ในนั้น
แล้วเราก็ไปในปืนที่ลุกโชน
181
00:12:12,314 --> 00:12:14,983
- เธออาจจะถูกฆ่าตาย
- มันเป็นความเสี่ยงที่เราต้องทำ
182
00:12:15,109 --> 00:12:18,361
ดร.วินดีกับระเบิดพวกนั้น
จะต้องไม่ออกจากห้องปฏิบัติการ
183
00:12:18,487 --> 00:12:21,865
และถ้าพวกเขาหรือเราระเบิดอันใดอันหนึ่ง
ระหว่างการโจมตี...
184
00:12:21,991 --> 00:12:25,827
ดีกว่ามีดาวเคราะห์ดวงหนึ่งติดเชื้อ
มากกว่ากาแล็กซีทั้งหมด
185
00:12:27,788 --> 00:12:31,332
- นี่คือเรือของพวกเขา
- แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน?
186
00:12:37,840 --> 00:12:39,382
เส้นทางของพวกเขาสิ้นสุดที่นี่
187
00:12:40,843 --> 00:12:42,719
(เสียงหึ่งของกลไก)
188
00:12:43,554 --> 00:12:47,140
(เบาๆ) เป๊ปซี่! มันเป็นขอบเขต
อย่าให้พวกเขาเห็นคุณ
189
00:12:50,019 --> 00:12:51,394
(อุทาน)
190
00:12:59,028 --> 00:13:02,655
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-ความอดทน. พวกเขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่
191
00:13:02,698 --> 00:13:04,240
คุณดูเหมือนเป็นคนหัวเสียไปหน่อย
192
00:13:04,366 --> 00:13:06,826
มีโอกาสที่ดีที่เราจะเป็น
ที่จะทำลายทุกชีวิตบนโลกใบนี้
193
00:13:06,869 --> 00:13:10,705
รวมทั้งพวกเราและสมาชิกวุฒิสภาด้วย
ใช่แล้ว ฉันค่อนข้างจะหัวเสียนิดหน่อย! ทำไมคุณไม่?
194
00:13:10,998 --> 00:13:12,248
ฉันซ่อนมันไว้ดีกว่า
195
00:13:12,374 --> 00:13:13,500
(เสียงบี๊บ COMLINK)
196
00:13:13,542 --> 00:13:14,667
AHSOKA: อาจารย์ คุณอยู่หรือเปล่า
197
00:13:14,710 --> 00:13:16,669
- คุณพบเธอไหม?
-เชิงลบ.
198
00:13:16,712 --> 00:13:18,546
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธออยู่ในห้องทดลอง
199
00:13:18,589 --> 00:13:21,257
พื้นที่ทั้งหมดมีสาย
พร้อมเซ็นเซอร์ความดัน
200
00:13:21,383 --> 00:13:23,718
ไม่มีทางที่จะเข้าไปได้
โดยไม่ถูกตรวจพบ
201
00:13:23,844 --> 00:13:26,888
-แต่ฉันก็ดีใจมากกว่าที่จะ...
-อย่าพยายามเข้าไปข้างใน
202
00:13:27,598 --> 00:13:30,892
ฉันต้องการให้คุณจุดชนวนระเบิดบังเกอร์
ทางใต้สุดของสิ่งอำนวยความสะดวก
203
00:13:30,976 --> 00:13:33,812
มันควรจะทำให้เกิดการรบกวนที่ดี
และปิดพื้นที่วางระเบิด
204
00:13:33,896 --> 00:13:35,647
ขณะที่เราเข้ามาทางประตู
205
00:13:35,731 --> 00:13:37,232
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
206
00:13:37,316 --> 00:13:39,484
เร็กซ์และคนของเขาจะเป็น
อยู่ข้างหลังคุณ สนิปส์
207
00:13:39,568 --> 00:13:40,735
พวกเขาจะคอยสนับสนุนคุณ
208
00:13:41,362 --> 00:13:42,737
เอาล่ะ เรารีบกันดีกว่า
209
00:13:46,408 --> 00:13:51,162
แพดเม่อาจจะหลงทางแล้ว อนาคิน
อย่าเสี่ยงกับภารกิจที่พยายามช่วยเหลือเธอ
210
00:13:51,247 --> 00:13:53,665
ฉันจะดูแลระเบิด
คุณมุ่งเน้นไปที่หมอ
211
00:13:54,083 --> 00:13:56,334
ฉันรู้ว่ามีอะไรเป็นเดิมพันที่นี่
212
00:14:08,013 --> 00:14:09,597
(คำราม)
213
00:14:21,443 --> 00:14:22,694
(เสียงหวือ)
214
00:14:33,622 --> 00:14:34,789
ตอนนี้!
215
00:14:36,458 --> 00:14:38,126
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
216
00:14:39,879 --> 00:14:44,215
เรามีการละเมิด!
หุ่นทั้งหมดที่จะฟักออกมาเป็นอันดับหนึ่ง!
217
00:14:45,301 --> 00:14:47,802
เพื่อนของคุณฉันถือว่า
218
00:14:48,262 --> 00:14:50,930
พวกเขามาถึงเร็วขึ้น
กว่าที่ฉันจะคิด
219
00:14:58,397 --> 00:14:59,814
มีซ่าก็มาด้วย!
220
00:14:59,899 --> 00:15:02,859
เลขที่! อยู่ที่นี่
และอย่าให้ใครรอดพ้นไปได้
221
00:15:03,110 --> 00:15:04,235
<สีตัวอักษร="
222
00:15:04,320 --> 00:15:05,612
โอเค วัน.
223
00:15:10,367 --> 00:15:12,327
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
224
00:15:22,546 --> 00:15:24,130
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)
225
00:15:35,309 --> 00:15:37,936
อ่า! ที่นี่เงียบสงบ
226
00:15:38,020 --> 00:15:40,521
ดูเหมือนว่าการเบี่ยงเบนความสนใจของอาโซก้าได้ผลแล้ว
227
00:15:40,898 --> 00:15:42,231
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
228
00:15:42,316 --> 00:15:44,025
ซึ่งไปข้างหน้า! มาเร็ว!
229
00:15:44,151 --> 00:15:45,777
(การยิงอาวุธ)
230
00:15:51,659 --> 00:15:53,117
ถอยกลับ!
231
00:15:53,744 --> 00:15:55,119
(เสียงครวญคราง)
232
00:15:57,331 --> 00:15:58,873
(อุทานอย่างสงสัย)
233
00:15:59,249 --> 00:16:00,458
<สีตัวอักษร="
234
00:16:12,054 --> 00:16:16,140
-แพดเม่!
- ก้าวไปอีกขั้นแล้วเพื่อนของคุณก็ตาย
235
00:16:16,350 --> 00:16:17,558
(กรีดร้อง)
236
00:16:17,643 --> 00:16:19,143
วางอาวุธของคุณ!
237
00:16:20,104 --> 00:16:21,396
รอ!
238
00:16:21,480 --> 00:16:22,689
(กรีดร้อง)
239
00:16:22,773 --> 00:16:24,399
ทำตามที่เขาบอก
240
00:16:32,658 --> 00:16:34,283
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
241
00:16:34,368 --> 00:16:36,160
ฉันจับพวกมันไว้ไม่ได้!
242
00:16:38,205 --> 00:16:39,497
(เสียงกระทบกัน)
243
00:16:41,917 --> 00:16:45,420
- ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
-(ถอนหายใจ) ดีใจที่ได้พบคุณ อาจารย์เคโนบี
244
00:16:46,296 --> 00:16:50,925
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถจับคุณไว้ได้
อีกนานนะ เจได
245
00:16:51,010 --> 00:16:54,053
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะให้คุณเลือก
246
00:16:54,972 --> 00:16:58,307
สบายดีครับผม
ตราบใดที่หนึ่งในตัวเลือกกำลังฆ่าคุณ
247
00:16:59,643 --> 00:17:04,272
จับฉันไง.
หรือช่วยเพื่อนของคุณ?
248
00:17:05,733 --> 00:17:07,108
(กรีดร้อง)
249
00:17:09,862 --> 00:17:11,195
(การยิงอาวุธ)
250
00:17:12,406 --> 00:17:14,323
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
251
00:17:15,034 --> 00:17:16,409
(คำราม)
252
00:17:22,124 --> 00:17:23,332
คุณสบายดีไหม?
253
00:17:23,417 --> 00:17:26,878
แอนนี่ แล้วไง.
ครั้งต่อไปที่คุณช่วยเหลือฉัน
254
00:17:26,962 --> 00:17:31,382
-ก่อนที่คุณจะฆ่าหุ่นรบทั้งหมด?
-ขอบคุณสักนิดก็คงช่วยได้มาก
255
00:17:32,092 --> 00:17:33,676
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
256
00:17:33,761 --> 00:17:37,305
ห้องแล็บปลอดภัยและหวังว่า
ตอนนี้อนาคินไปถึงแพดเม่แล้ว
257
00:17:39,266 --> 00:17:42,810
- ฉันจะไปเอาระเบิด
- ฉันจะให้พวกดรอยด์ยึดครอง!
258
00:17:45,022 --> 00:17:47,356
คว้าบลาสเตอร์ของคุณ
เราจำเป็นต้องหาหมอคนนั้น
259
00:17:49,318 --> 00:17:51,319
โคลน: ดูเหมือนห้องระเบิดเลย
260
00:17:51,403 --> 00:17:54,155
โอบีวัน: ใช่ และโชคดีที่
ดูเหมือนว่าไม่ได้ใช้งาน
261
00:17:57,367 --> 00:17:58,910
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
262
00:17:59,328 --> 00:18:00,495
(เสียงบี๊บ)
263
00:18:00,537 --> 00:18:03,081
ฉันพูดเร็วเกินไป
ปิดการใช้งานเหล่านี้ทันที!
264
00:18:03,165 --> 00:18:04,207
<สีตัวอักษร="
265
00:18:04,333 --> 00:18:06,417
อนาคิน ฉันเดานะ
คุณไม่ได้จับหมอ
266
00:18:06,919 --> 00:18:09,754
ฉันกำลังทำมันอยู่ คุณมีระเบิดไหม?
267
00:18:09,838 --> 00:18:11,005
ฉันกำลังดำเนินการอยู่
268
00:18:11,090 --> 00:18:14,342
ดร.วินดีได้เปิดใช้งานจากระยะไกลแล้ว
ระเบิด พวกเขากำลังนับถอยหลัง
269
00:18:14,718 --> 00:18:16,260
-เยี่ยมมาก.
-และยิ่งไปกว่านั้น
270
00:18:16,345 --> 00:18:18,221
ดูเหมือนว่าหนึ่งในนั้นจะหายไป
271
00:18:18,388 --> 00:18:19,680
อนาคิน: มันอยู่ข้างล่างนี้ที่ไหนสักแห่ง
272
00:18:19,723 --> 00:18:23,893
อาโซก้า เรามีสถานการณ์อื่น
ส่งโคลนทั้งหมดเพื่อค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวก
273
00:18:24,019 --> 00:18:25,937
- เรามี...
-ผู้เชี่ยวชาญ?
274
00:18:26,021 --> 00:18:29,107
เรามีระเบิดที่หายไปและ
หมอบ้าที่มีความสุขทริกเกอร์อย่างหลวม ๆ
275
00:18:29,191 --> 00:18:32,735
ระเบิดหาย?
ฉันเห็นดร.วินดีวางระเบิดให้ดรอยด์ตัวน้อย
276
00:18:32,861 --> 00:18:35,446
พวกคุณแยกทางกัน ตามหาดรอยด์ตัวนั้น
277
00:18:36,865 --> 00:18:39,075
คุณได้ยินเขา ย้ายกันเถอะ!
278
00:18:40,119 --> 00:18:41,911
(หอบ)
279
00:18:48,544 --> 00:18:50,044
-อะไร?
-เจได!
280
00:18:50,546 --> 00:18:52,296
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
281
00:18:56,051 --> 00:19:00,304
-จะไปแล้วเหรอหมอ?
- คุณหมดเวลาแล้ว
282
00:19:01,473 --> 00:19:02,765
จับ!
283
00:19:15,779 --> 00:19:19,448
โอบีวัน! ดร.วินดี หลบหนี!
เขาอยู่ที่ชานชาลาลงจอดแล้ว!
284
00:19:20,075 --> 00:19:22,160
เอาล่ะ. ฉันกำลังไป!
285
00:19:22,244 --> 00:19:23,744
<สีตัวอักษร="
286
00:19:28,584 --> 00:19:29,959
(ดมกลิ่น)
287
00:19:30,085 --> 00:19:32,920
โอ้! บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่ดีที่นี่
288
00:19:40,804 --> 00:19:45,474
นี่ไง เจ้าตัวเล็ก
คุณจะมอบสิ่งนั้นให้ฉันได้อย่างไร?
289
00:19:46,268 --> 00:19:47,310
(อุทาน)
290
00:19:47,436 --> 00:19:48,519
(กรีดร้อง)
291
00:19:49,438 --> 00:19:51,314
- เขากำลังจะหนีไปแล้ว!
-เลขที่!
292
00:19:51,440 --> 00:19:53,274
(ส่งเสียงครวญคราง)
293
00:19:56,361 --> 00:19:57,987
(เสียงบี๊บ)
294
00:19:59,114 --> 00:20:01,449
อาโซก้า ฉันเจอระเบิดลูกสุดท้ายแล้ว
295
00:20:02,993 --> 00:20:05,119
อยู่ที่นั่น ฉันจะไปเอาหน่วยวางระเบิด
296
00:20:05,162 --> 00:20:06,287
(ตะแกรง)
297
00:20:06,371 --> 00:20:07,955
เกือบจะเข้าใจแล้ว
298
00:20:15,881 --> 00:20:19,383
อย่ายิง! หากเขาทำขวดใดขวดหนึ่งหล่น
เราทำเสร็จแล้ว
299
00:20:28,018 --> 00:20:29,352
(คำราม)
300
00:20:32,731 --> 00:20:34,857
(อ้าปากค้าง) ไม่! นอสซ่า!
301
00:20:41,031 --> 00:20:43,074
คุณถูกจับแล้ว ดร.วินดี
302
00:20:57,130 --> 00:20:58,756
(หัวเราะ)
303
00:20:59,758 --> 00:21:01,801
ใช่แล้ว! ใช่ ใช่ ใช่! ใช่แล้ว!
304
00:21:11,812 --> 00:21:13,145
(เสียงบี๊บ)
305
00:21:13,647 --> 00:21:19,193
ใช่! ระเบิดกำลังจะดับแล้ว
และเราทุกคนจะต้องตาย!
306
00:21:19,278 --> 00:21:21,028
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)
307
00:21:21,113 --> 00:21:23,030
ใช่ใช่ใช่ ตาย!
308
00:21:26,118 --> 00:21:29,954
-อ๊ะ! เกิดอะไรขึ้น
-<สีตัวอักษร="
309
00:21:30,455 --> 00:21:31,872
และมีเวลาเหลือเฟือ
310
00:21:33,083 --> 00:21:34,458
(จาร์ จาร์ มัมเบิลส์)
311
00:21:35,460 --> 00:21:38,546
-อาโซก้า คุณอยู่ไหม?
- ฉันอยู่ตรงนี้ อาจารย์
312
00:21:38,630 --> 00:21:40,256
ระเบิดถูกปิดการใช้งานแล้ว
313
00:21:40,340 --> 00:21:42,717
-คุณเจอวินดีไหม?
- ปิดการใช้งานเช่นกัน
314
00:21:42,801 --> 00:21:45,720
-คุณเคยเห็นแพดเม่ไหม?
- เธออยู่ข้างๆ ฉัน.
315
00:21:45,804 --> 00:21:48,389
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน ขอบคุณที่ถาม
316
00:22:32,100 --> 00:22:33,142
อังกฤษ - สธ