1
00:00:18,643 --> 00:00:20,936
ผู้ดำเนินรายการ: ด่านหน้าของสาธารณรัฐถูกบุกรุก!
2
00:00:21,021 --> 00:00:24,273
เจไดสูญเสียการติดต่อทั้งหมด
ด้วยกองกำลังรักษาความปลอดภัยโคลน
3
00:00:24,315 --> 00:00:27,609
ประจำการอยู่บนที่มืดมน
ดาวเคราะห์ออร์โตพลูโทเนียที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
4
00:00:27,694 --> 00:00:29,945
โอบีวัน เคโนบี และอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
5
00:00:29,988 --> 00:00:33,157
มาพร้อมกับบุคคลสำคัญ
จากดวงจันทร์แพนโทราที่อยู่ใกล้เคียง
6
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
ถูกส่งไปตรวจสอบ
การหายตัวไปของทหารโคลน
7
00:00:36,494 --> 00:00:39,705
บนภูมิประเทศที่รกร้างและต้องห้าม
8
00:00:45,003 --> 00:00:47,296
และนี่คือเขตเขตร้อนของโลก
9
00:00:47,338 --> 00:00:50,132
ไม่ใช่ทาทูอีน นั่นแน่นอน
10
00:00:50,175 --> 00:00:52,885
กัปตันเร็กซ์!
ให้คนของคุณสำรวจพื้นที่
11
00:00:52,969 --> 00:00:56,346
วางบีคอนเซ็นเซอร์ให้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้ก่อนมืด
12
00:00:56,473 --> 00:00:59,850
ทันทีครับท่าน ปลดอุปกรณ์นั้นออก!
ย้ายกันเถอะ!
13
00:01:01,186 --> 00:01:03,479
ทำไมสาธารณรัฐ
ต้องการทางออกที่นี่ไหม?
14
00:01:03,563 --> 00:01:04,730
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
15
00:01:04,814 --> 00:01:09,651
ประธานของออร์โต พลูโทเนีย
ขอมันเหรอ? แต่ทำไม?
16
00:01:11,029 --> 00:01:14,990
-นายพลเคโนบี
-ประธานโช วุฒิสมาชิกชูชี
17
00:01:15,075 --> 00:01:17,993
ฉันขอแนะนำให้คุณรอที่นี่
จนกว่าเราจะสามารถรักษาพื้นที่ได้
18
00:01:18,703 --> 00:01:22,164
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ นายพลเคโนบี
แต่ฉันจะไปในที่ที่ฉันเลือก
19
00:01:22,248 --> 00:01:24,583
นี่คืออาณาเขตอธิปไตยของ Pantora
20
00:01:24,667 --> 00:01:28,337
ฉันคิดว่าโลกนี้ไม่มีใครอยู่
ดังนั้นจึงไม่สอดคล้องกัน
21
00:01:28,421 --> 00:01:32,508
พระจันทร์แพนโทราของเรา
เป็นอารยธรรมเดียวในระบบนี้
22
00:01:32,550 --> 00:01:35,677
ฉันเป็นคนถามวุฒิสภา
เพื่อปกป้องโลกนี้
23
00:01:35,720 --> 00:01:38,180
ความสูญเปล่านี้เป็นของเรา
24
00:01:39,015 --> 00:01:43,519
ด้วยความเคารพท่านประธาน
นี่เป็นเรื่องของวุฒิสภาที่จะตัดสินใจ ไม่ใช่พวกเรา
25
00:01:43,728 --> 00:01:48,482
อ่า แต่เจไดรายงานต่อวุฒิสภา
ซึ่งก็คือวุฒิสมาชิกชูชีแห่งแพนโทร่า
26
00:01:49,150 --> 00:01:52,402
ในทางเทคนิคแล้ว อาจารย์เจได
ประธานพูดถูก
27
00:01:52,529 --> 00:01:54,029
เนื่องจากโลกนี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่
28
00:01:54,072 --> 00:01:57,825
พระจันทร์แพนโทราขอสงวนสิทธิ์
เพื่อดำรงไว้ซึ่งอารักขาต่อไป
29
00:01:58,159 --> 00:01:59,868
ประเด็นสำคัญแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก
30
00:02:00,036 --> 00:02:04,081
อนาคิน อยู่ที่นี่กับวุฒิสมาชิก
และหุ่นในขณะที่เรายึดฐานไว้
31
00:02:17,595 --> 00:02:20,889
- ฉันไม่เข้าใจ.
- จะต้องเป็นผู้แบ่งแยกดินแดน
32
00:02:21,015 --> 00:02:22,724
ฉันไม่แน่ใจ.
33
00:02:24,018 --> 00:02:29,022
เราเข้าไปข้างในได้ไหม อาจารย์อนาคิน?
อาร์ทูอยากหายจากความหนาวเย็น
34
00:02:29,065 --> 00:02:30,190
(เสียงบี๊บ)
35
00:02:30,233 --> 00:02:33,569
เราจะเข้าไปข้างใน
ทันทีที่โอบีวันส่งสัญญาณว่าปลอดภัย
36
00:02:38,366 --> 00:02:42,035
คุณคิดว่ากลุ่มแบ่งแยกดินแดนกำลังสร้างหรือไม่
ฐานทัพหน้าโจมตีแพนโทร่าเหรอ?
37
00:02:42,537 --> 00:02:44,746
ฉันไม่คิดว่า
เรากำลังติดต่อกับผู้แบ่งแยกดินแดน
38
00:02:44,789 --> 00:02:46,915
คอมพิวเตอร์เหล่านี้ไม่ได้ถูกแตะต้อง
39
00:02:47,000 --> 00:02:51,920
ท่าน! หน่วยสอดแนมของเราพบฐานหุ่นดรอยด์แล้ว
อีกด้านหนึ่งของสันเขาน้ำแข็ง
40
00:03:11,107 --> 00:03:12,274
โดยดูจากสิ่งต่างๆ
41
00:03:12,400 --> 00:03:16,445
ฉันจะบอกว่าใครก็ตามที่โจมตีฐานของเรา
ก็เอาหุ่นออกมาด้วย
42
00:03:16,696 --> 00:03:19,364
เร็กซ์ ช่วยอนาคินด้วย
วางบีคอนเซ็นเซอร์
43
00:03:19,449 --> 00:03:22,242
- คุณสี่คนมากับฉัน
-REX: ใช่ ท่านนายพล
44
00:03:22,702 --> 00:03:24,119
ไปกันเลย
45
00:03:44,807 --> 00:03:46,642
คุณพบอะไรไหม?
46
00:03:49,812 --> 00:03:52,064
อนาคิน: ฉันพบรอยเท้าขนาดใหญ่
47
00:03:52,607 --> 00:03:55,150
ให้คนของคุณคนหนึ่งแสดง
48
00:04:04,577 --> 00:04:05,661
(เสียงบี๊บ)
49
00:04:05,745 --> 00:04:07,120
อนาคิน: มีเซ็นเซอร์อยู่
50
00:04:07,205 --> 00:04:09,164
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
51
00:04:09,666 --> 00:04:11,083
ระเบิดมัน!
52
00:04:14,003 --> 00:04:17,422
หกแปดห้าคำสั่ง
มีมากเกินไป!
53
00:04:17,507 --> 00:04:20,133
พวกมันบุกรุกฐานแล้ว!
เราต้องการกำลังเสริม!
54
00:04:20,218 --> 00:04:21,510
(คำราม)
55
00:04:21,886 --> 00:04:25,555
- นั่นคืออะไร?
-ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันคือนักรบที่ดี
56
00:04:25,640 --> 00:04:28,934
บันทึกของดรอยด์ระบุว่าเป็นเช่นนั้น
สำรวจหุบเขาทางใต้
57
00:04:29,018 --> 00:04:31,520
ฟังดูเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
58
00:04:35,024 --> 00:04:37,693
CHO: ฉันต้องการระบบอาวุธกลับมา
ออนไลน์และการทำงานของโล่
59
00:04:37,777 --> 00:04:39,861
ไม่มีบอก
สิ่งที่พวกแบ่งแยกดินแดนได้วางแผนไว้
60
00:04:39,946 --> 00:04:44,366
ประธาน อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น
พวกแบ่งแยกดินแดนอยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้เหรอ?
61
00:04:44,867 --> 00:04:48,745
มองไปรอบ ๆ วุฒิสมาชิก
หลักฐานการสังหารหมู่นี้ยังไม่เพียงพอหรือ?
62
00:04:48,830 --> 00:04:52,249
ฉันรู้ แต่ที่นี่ไม่มีหุ่นที่ตายแล้ว
ไม่มีรอยระเบิด
63
00:04:52,333 --> 00:04:54,042
อาการบาดเจ็บของร่างโคลนไม่สอดคล้องกัน
กับอะไร...
64
00:04:54,127 --> 00:04:57,671
ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสงครามแล้ว
คุณวุฒิสมาชิกเหรอ?
65
00:04:57,755 --> 00:05:02,259
-ไม่ครับท่านประธาน ไม่ ฉันแค่...
- ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ท่านวุฒิสมาชิก
66
00:05:02,343 --> 00:05:05,262
ฉันได้นำคนของเรา
ตั้งแต่ก่อนท่านเกิด
67
00:05:05,346 --> 00:05:09,016
ฉันเคยเห็นดาวเคราะห์นับร้อยดวง
ขึ้นและลงด้วยกำลังอาวุธ
68
00:05:09,100 --> 00:05:10,309
ถ้าไม่ใช่พวกแบ่งแยกดินแดนข้างนอกนั่น
69
00:05:10,393 --> 00:05:12,519
แล้วมันก็เป็นความมุ่งร้ายและก้าวร้าว
ศัตรูก็ตาม
70
00:05:12,603 --> 00:05:15,147
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครก็ตาม
เป็นอันตรายต่อความปลอดภัย
71
00:05:15,231 --> 00:05:17,065
ของชาวแพนโทร่า
72
00:05:17,150 --> 00:05:20,569
แต่หากเจไดค้นพบ
ว่าพวกแบ่งแยกดินแดนไม่ได้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
73
00:05:20,653 --> 00:05:23,405
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะมี
มติโดยสันติ
74
00:05:24,157 --> 00:05:27,951
ท่านสมาชิก ผมยินดีสู้ตาย
เพื่อคนของฉัน
75
00:05:28,494 --> 00:05:32,372
ถึงเวลาที่จะถามตัวเอง
ถ้าคุณกล้าพอที่จะทำเช่นเดียวกัน
76
00:05:38,963 --> 00:05:42,299
มีเงาสะท้อนบางอย่างอยู่ข้างบนนั้น
คุณเห็นมันไหม?
77
00:05:42,383 --> 00:05:43,633
ใช่.
78
00:05:48,139 --> 00:05:51,183
พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา ไปกันเลย
79
00:06:01,069 --> 00:06:23,590
(คำราม)
80
00:06:24,717 --> 00:06:27,511
ใจเย็นนะอนาคิน พวกเขาแค่อยากรู้เท่านั้น
81
00:06:30,098 --> 00:06:33,683
อย่าไปยั่วยุพวกเขาเหมือนพวกหุ่นเลย
และกองทหารของเราก็ต้องทำเสร็จแล้ว
82
00:06:50,451 --> 00:06:52,536
น่าเสียดายที่เราไม่ได้พาทรีพีโอไปด้วย
83
00:06:52,620 --> 00:06:54,871
คุณวางแผนจะสื่อสารอย่างไร
กับสิ่งเหล่านี้เหรอ?
84
00:06:54,956 --> 00:06:58,417
ความอดทน.
บางทีพวกเขาอาจจะฉลาดกว่าเรา
85
00:07:01,254 --> 00:07:03,463
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
86
00:07:06,384 --> 00:07:08,677
แล้ว? พูดอะไรบางอย่าง
87
00:07:08,761 --> 00:07:10,345
เพียงแค่หุบปาก
88
00:07:25,528 --> 00:07:27,904
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
89
00:07:31,325 --> 00:07:36,246
เรามาหาคุณอย่างสันติ
เราจะไม่นำมาซึ่งอันตราย
90
00:07:39,834 --> 00:07:41,251
ความสงบ.
91
00:07:42,670 --> 00:07:43,712
(มัมเบิล)
92
00:07:55,057 --> 00:07:56,183
ถูกต้อง
93
00:08:14,368 --> 00:08:17,579
ดีใจที่นายกลับมาแล้ว
มันเริ่มน่ารังเกียจแล้ว
94
00:08:17,997 --> 00:08:19,372
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน
95
00:08:23,628 --> 00:08:24,711
<สีตัวอักษร="
96
00:08:24,795 --> 00:08:27,172
ดูเหมือนเราจะสะดุดเข้าแล้ว
ดาวเคราะห์ที่มีคนอาศัยอยู่
97
00:08:27,590 --> 00:08:28,924
เป็นไปไม่ได้.
98
00:08:29,008 --> 00:08:32,469
นักสำรวจของเราใช้เวลาอยู่ที่นี่มาก
ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของแพนโทร่า
99
00:08:32,553 --> 00:08:35,388
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาเป็นผู้บุกรุก
100
00:08:35,723 --> 00:08:38,892
ด้วยความเคารพท่านประธานโช
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ทัลซ์
101
00:08:38,976 --> 00:08:41,311
ยังไม่ก้าวหน้าพอ
เพื่อเชี่ยวชาญการเดินทางในอวกาศ
102
00:08:41,395 --> 00:08:44,105
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่
นานกว่าแพนโทร่า
103
00:08:44,398 --> 00:08:49,361
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครพวกเขาก็เป็นของเรา
ระบบทั้งหมดนี้เป็นของเรา
104
00:08:49,445 --> 00:08:55,075
ฝ่าพระบาทหากมีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่นี่
วุฒิสภาจะต้องเป็นผู้ตัดสินเขตอำนาจศาล
105
00:08:55,159 --> 00:08:57,661
พวกเขาเป็นคนป่าเถื่อน
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ
106
00:08:57,745 --> 00:08:59,538
พวกเขาได้สังหารกองทหารของคุณ
107
00:08:59,622 --> 00:09:03,250
พวกเขาเพียงต้องการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
พวกดรอยด์เข้าโจมตีพวกเขา
108
00:09:03,334 --> 00:09:05,669
และฉันกลัวด่านหน้าของเรา
โดนจับตรงกลาง
109
00:09:05,962 --> 00:09:09,047
พวกเขาจะต้องถูกปราบ พวกมันอันตราย
110
00:09:09,131 --> 00:09:11,258
กัปตันเร็กซ์,
เตรียมกองทหารของคุณให้พร้อมสำหรับการรบ
111
00:09:11,676 --> 00:09:14,344
เราสัญญากับหัวหน้าของพวกเขา
จะไม่มีการตอบโต้
112
00:09:14,845 --> 00:09:17,055
เราได้จัดการประชุม
ระหว่างสภาสูงของพวกเขา
113
00:09:17,139 --> 00:09:19,766
และคุณและสมาชิกวุฒิสภา
พวกเขาต้องการความสงบสุข
114
00:09:19,850 --> 00:09:22,477
เราไม่สามารถส่งทหารได้
พวกเขาจะคิดว่าเราโกหก
115
00:09:22,562 --> 00:09:24,646
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
เป็นมากกว่าสัตว์เพียงเล็กน้อย
116
00:09:24,730 --> 00:09:27,566
คุณไม่สามารถโกหกสัตว์ได้
พวกเขาไม่สามารถเชื่อถือได้
117
00:09:28,109 --> 00:09:29,985
-แต่ฝ่าบาท...
-ไม่!
118
00:09:30,111 --> 00:09:31,945
มันชัดเจน
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้รับการคุ้มครอง
119
00:09:32,029 --> 00:09:34,322
โดยอนุสัญญาระบบอารยธรรม
120
00:09:34,407 --> 00:09:36,575
สภาเจไดไม่มีความเห็นในเรื่องนี้
121
00:09:37,243 --> 00:09:40,203
หากเจไดสามารถ
เพื่อสื่อสารกับพวกเขา
122
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
สถานะของพวกเขาอยู่ในความสงสัย
123
00:09:42,540 --> 00:09:45,041
ยืนมั้ย.
กับประธานวุฒิสมาชิกของคุณ?
124
00:09:45,167 --> 00:09:46,543
ไม่แน่นอนฝ่าบาท
125
00:09:46,669 --> 00:09:50,255
หากเราจะไปพบกับธีร์เสน
และสภาของพระองค์ตามเวลาที่จัดไว้
126
00:09:50,339 --> 00:09:51,506
เราจะต้องออกไปตอนนี้
127
00:10:01,183 --> 00:10:03,226
ท่านคะ เรือรบไม่สามารถถอดออกได้
ในพายุลูกนี้
128
00:10:03,352 --> 00:10:05,270
เรามีจักรยานไม่เพียงพอ
สำหรับทั้งหมวด
129
00:10:05,354 --> 00:10:07,397
ให้ผู้ชายที่เหลือเตรียมพร้อมที่นี่
130
00:10:07,523 --> 00:10:10,859
ไม่ว่าประธานจะคิดอย่างไร
เราจะไม่ทำสงคราม
131
00:10:19,243 --> 00:10:20,702
(เสียงบี๊บ)
132
00:10:30,713 --> 00:10:33,256
กัปตัน! ส่งคนของคุณไปบนสันเขาน้ำแข็งนั้น
133
00:10:33,382 --> 00:10:36,426
เราจะโจมตี
ทันทีที่คนป่าเถื่อนมาถึง
134
00:10:36,886 --> 00:10:39,095
จะไม่มีการโจมตีประธาน
135
00:10:39,221 --> 00:10:42,807
คุณจะทำตามที่ฉันสั่ง!
ดาวเคราะห์ดวงนี้อยู่ภายใต้เขตอำนาจของฉัน!
136
00:10:42,892 --> 00:10:47,395
ไม่มีอะไรอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณประธาน
พวกทัลซ์อยู่ที่นี่แล้ว
137
00:10:47,647 --> 00:10:50,649
หน่วยสอดแนมของพวกเขาติดตามเราไปแล้ว
บางครั้ง
138
00:10:51,233 --> 00:10:55,320
ดูเหมือนว่าธีเซนจะไม่เชื่อคุณ
มากกว่าที่คุณเชื่อใจเขา
139
00:11:02,995 --> 00:11:05,580
เร็กซ์ บอกคนของคุณให้ยืนลง
140
00:11:05,623 --> 00:11:08,667
อยู่ที่นี่
และอย่าทำอะไรเพื่อยั่วยุพวกเขา
141
00:11:08,751 --> 00:11:10,251
ครับท่าน.
142
00:11:17,927 --> 00:11:20,428
-ฝ่าบาท.
- เรากลับมาแล้ว
143
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
ตามที่สัญญาไว้
144
00:11:27,186 --> 00:11:30,939
(พูดคุยใน TALZZI)
145
00:11:31,941 --> 00:11:34,609
คนป่าเถื่อนเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์ที่นี่
146
00:11:35,486 --> 00:11:39,781
หัวหน้า ถิเสน ยินดีต้อนรับทุกท่าน
ไปที่บ้านของเขาและหวังว่าคุณจะไปอย่างสงบสุข
147
00:11:39,824 --> 00:11:41,449
เขาปรารถนาที่จะเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
148
00:11:41,492 --> 00:11:44,035
แต่เขาไม่ต้องการคุณ
ให้คงอยู่บนโลกของเขา
149
00:11:44,286 --> 00:11:49,874
ฟังนะ ดรอยด์ แปลทุกสิ่งที่ฉันพูด
และตรงตามที่ฉันพูด
150
00:11:50,292 --> 00:11:52,877
คุณต้องการให้ฉันเป็นตัวแทนของ Pantora
ในเรื่องนี้?
151
00:11:52,962 --> 00:11:57,298
ไม่ได้อยู่ในชีวิตของคุณวุฒิสมาชิก
จะไม่มีการทูตในครั้งนี้
152
00:11:57,383 --> 00:11:59,300
ฟังทางนี้นะ เจ้าคนป่าเถื่อน
153
00:11:59,343 --> 00:12:01,970
โลกนี้เป็นของ
สู่ดวงจันทร์แพนโทรา
154
00:12:02,012 --> 00:12:05,640
และเป็นประธานสูงสุด
และผู้ปกครองอันสูงส่งแห่งแพนโทร่า
155
00:12:05,683 --> 00:12:08,226
คุณจะไม่สั่งฉัน
ที่จะจากโลกนี้ไป
156
00:12:08,310 --> 00:12:09,978
หรือทำอะไรอย่างอื่น
157
00:12:10,020 --> 00:12:12,814
ฝ่าบาท เราทำไม่ได้
158
00:12:13,315 --> 00:12:16,067
-ดรอยด์! บอกเขา.
-โอ้ที่รัก
159
00:12:17,820 --> 00:12:20,739
ฉันแนะนำ
การอภิปรายแบบเผชิญหน้าน้อยลง
160
00:12:20,823 --> 00:12:23,324
Talz ถูกยั่วยุได้ง่าย
161
00:12:23,409 --> 00:12:25,493
(คำราม)
162
00:12:25,703 --> 00:12:28,163
(พูดทัลซซี่)
163
00:12:28,247 --> 00:12:29,998
นั่นไม่ได้ผ่านไปด้วยดีนัก
164
00:12:30,040 --> 00:12:33,835
ประธานครับ ผมสัญญากับทัลซ์แล้ว
ว่าเราจะปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างสงบ
165
00:12:34,545 --> 00:12:36,838
นี่เป็นเรื่องภายในของ Pantora
166
00:12:37,339 --> 00:12:39,591
<สีตัวอักษร="
167
00:12:39,675 --> 00:12:43,678
ธีเซนผู้ยิ่งใหญ่ "บุตรแห่งดวงอาทิตย์"
ถามอีกครั้งว่าคุณจากไป
168
00:12:43,763 --> 00:12:45,847
หรือจะหมายถึงสงคราม
169
00:12:45,890 --> 00:12:47,515
แล้วสงครามก็คือ..
170
00:12:50,227 --> 00:12:51,853
(พูดทัลซซี่)
171
00:12:51,937 --> 00:12:53,021
(คำราม)
172
00:13:09,371 --> 00:13:11,956
ทหาร ลุกขึ้นและตามฉันมา
173
00:13:14,376 --> 00:13:15,460
เร็กซ์: ว่าไงนายพล?
174
00:13:15,544 --> 00:13:16,961
คุณจะต้องอยู่ต่อ
กับท่านประธาน
175
00:13:17,046 --> 00:13:18,463
จนกว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้
176
00:13:18,547 --> 00:13:20,548
ปกป้องเขาทุกวิถีทาง
177
00:13:20,591 --> 00:13:22,884
เร็กซ์: ลุกขึ้น! เรากำลังย้ายออก!
178
00:13:24,053 --> 00:13:26,763
คุณวุฒิสมาชิกรู้ไหม
การนัดหยุดงานล่วงหน้านั้นผิดกฎหมาย
179
00:13:26,889 --> 00:13:28,890
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อหยุดมันเหรอ?
180
00:13:28,933 --> 00:13:30,225
ฉันกลัวไม่.
181
00:13:30,267 --> 00:13:33,311
เขาได้ประกาศความขัดแย้งนี้แล้ว
เรื่องภายใน
182
00:13:33,395 --> 00:13:36,564
คุณสามารถยื่นคำร้องต่อสภาเจไดได้
สำหรับการแทรกแซง
183
00:13:36,607 --> 00:13:39,067
คุณหมายถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขาเหรอ?
184
00:13:39,151 --> 00:13:41,653
จะต้องมีใครสักคนบนดวงจันทร์ของคุณ
ใครสามารถอนุมัติได้
185
00:13:41,737 --> 00:13:44,489
ประธานสภา.
เขามีอำนาจ
186
00:13:44,573 --> 00:13:47,242
กลับไปที่ฐานกันเถอะ
พายุกำลังจะสงบลง
187
00:13:47,284 --> 00:13:49,410
บางทีเราอาจจะส่งสัญญาณผ่านได้
188
00:13:57,253 --> 00:13:59,295
นี่พวกเขา! ยิงเมื่อคุณอยู่ในระยะ!
189
00:13:59,964 --> 00:14:01,506
(คำราม)
190
00:14:01,590 --> 00:14:03,758
ท่านอาจารย์ ด้วยความเคารพ
เรามาที่นี่เพื่อปกป้องคุณเท่านั้น
191
00:14:13,185 --> 00:14:14,769
-ซุ่มโจมตี!
- มันเป็นกับดัก! ฆ่าพวกมัน!
192
00:14:31,036 --> 00:14:32,954
เราถูกล้อมรอบ แนวรับ!
193
00:14:38,127 --> 00:14:39,294
ประธานลงไป!
194
00:14:43,215 --> 00:14:44,299
(คำราม)
195
00:14:52,016 --> 00:14:53,057
(เสียงครวญคราง)
196
00:14:54,018 --> 00:14:55,143
เราต้องอดทนไว้!
197
00:15:00,983 --> 00:15:03,818
ถอยกลับ! กองแรก ปกปิดการล่าถอย!
198
00:15:03,903 --> 00:15:06,988
ถอย?
เราไม่สามารถถอยห่างจากสัตว์เหล่านี้ได้!
199
00:15:10,534 --> 00:15:12,035
(เสียงครวญคราง)
200
00:15:12,161 --> 00:15:13,244
อำมหิต.
201
00:15:21,670 --> 00:15:23,296
<สีตัวอักษร="
202
00:15:44,735 --> 00:15:49,030
สภาได้ตัดสินใจว่าการดำเนินการ
ของประธาน Cho ไม่เป็นระเบียบ
203
00:15:49,073 --> 00:15:52,575
วุฒิสมาชิกชูชี คุณได้รับมอบอำนาจ
เพื่อเจรจาข้อตกลงโดยสันติ
204
00:15:52,701 --> 00:15:55,870
ระหว่างดาวเคราะห์อธิปไตยแห่งแพนโทรา
และทัลซ์
205
00:15:56,288 --> 00:15:57,538
ก็มีการตัดสินใจแล้ว
206
00:15:57,623 --> 00:15:59,415
นักบิน ออกเดินทางกันเถอะ
207
00:16:10,135 --> 00:16:12,387
(ร้องไห้)
208
00:16:17,893 --> 00:16:19,310
พวกเขามาแล้ว!
209
00:16:28,112 --> 00:16:30,321
ท่านวุฒิสมาชิก ตอนนี้ท่านมีอำนาจแล้ว
210
00:16:30,406 --> 00:16:32,740
คุณวางแผนจะสร้างสันติภาพอย่างไร
กับทัลซ์เหรอ?
211
00:16:33,575 --> 00:16:36,995
จริงๆ แล้วท่านอาจารย์เจได
เนื่องจากคุณมีประสบการณ์มากกว่ามาก
212
00:16:37,079 --> 00:16:39,580
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเจรจาได้
ในนามของแพนโทร่า
213
00:16:42,084 --> 00:16:44,168
ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้ ท่านวุฒิสมาชิก
214
00:16:44,962 --> 00:16:47,588
แต่ฉันไม่เข้าใจ
เจไดรับใช้วุฒิสภา
215
00:16:47,673 --> 00:16:49,674
-ฉันต้องสั่งคุณ...
-วุฒิสมาชิก
216
00:16:49,758 --> 00:16:52,135
มันเป็นคนของคุณที่ Talz กำลังทำสงครามด้วย
217
00:16:52,261 --> 00:16:55,847
หากความรุนแรงยุติลง
คุณคือผู้ที่ต้องเป็นตัวแทนของคนของคุณ
218
00:17:03,605 --> 00:17:05,398
(กรีดร้อง)
219
00:17:55,491 --> 00:17:57,533
(เครื่องบินโฉบเฉี่ยว)
220
00:18:12,508 --> 00:18:14,842
- ดีใจที่ได้พบคุณครับ
-คุณโอเคไหมเร็กซ์?
221
00:18:15,677 --> 00:18:17,678
- มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน.
- เกิดอะไรขึ้น?
222
00:18:17,721 --> 00:18:21,766
เราค่อนข้างยุ่งนะนาย สิบเอ็ดคนตาย
ที่เหลือได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งประธานด้วย
223
00:18:27,064 --> 00:18:29,273
ประธานคุณได้ยินฉันไหม?
224
00:18:29,733 --> 00:18:31,359
วุฒิสมาชิก. ดี.
225
00:18:32,694 --> 00:18:35,071
คุณต้องล้างแค้นฉัน
226
00:18:35,197 --> 00:18:38,783
เป็นคำสั่งสุดท้ายของฉัน
ในฐานะประธานแพนโทรา
227
00:18:38,867 --> 00:18:41,536
ฉันสั่งให้คุณทำลายทัลซ์
228
00:18:41,912 --> 00:18:44,372
ฉันกลัวว่าจะทำแบบนั้นไม่ได้ประธาน
229
00:18:44,414 --> 00:18:47,416
สมัชชา Pantoran
ได้เรียกคุณให้ผิดปกติ
230
00:18:47,543 --> 00:18:49,293
ฉันจะเจรจาสันติภาพ
231
00:18:49,628 --> 00:18:52,130
ไม่ เป็นไปไม่ได้!
232
00:18:52,798 --> 00:18:55,466
ความสงบ? ไม่เคย!
233
00:18:56,718 --> 00:18:59,053
ฉันตายเพื่อคนของเรา
234
00:19:01,056 --> 00:19:03,307
(หอน)
235
00:19:05,561 --> 00:19:08,271
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ถึงเวลาแล้ว
236
00:19:19,408 --> 00:19:21,742
โปรโตคอลดรอยด์ มากับฉันหน่อยสิ
237
00:19:22,077 --> 00:19:25,580
-ทรีพีโอ ลุยเลย
-ครับอาจารย์อานิ
238
00:19:27,416 --> 00:19:28,457
(เสียงบี๊บ)
239
00:19:49,271 --> 00:19:52,440
-Droid แปลให้ฉัน
- ครับคุณนาย
240
00:19:57,779 --> 00:20:01,657
การตายเพื่อประชาชนเป็นการเสียสละอันยิ่งใหญ่
241
00:20:01,783 --> 00:20:05,786
มีชีวิตอยู่เพื่อประชาชนของตน
การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
242
00:20:06,121 --> 00:20:08,289
(พูดทัลซซี่)
243
00:20:12,461 --> 00:20:16,297
ฉันเลือกที่จะอยู่เพื่อคนของฉัน
คุณเลือกอะไร?
244
00:20:16,798 --> 00:20:27,475
(พูดทัลซซี่)
245
00:20:34,983 --> 00:20:37,193
เขาเลือกที่จะใช้ชีวิตเช่นกัน
246
00:20:37,319 --> 00:20:40,696
เราจะออกจากออร์โต พลูโทเนีย
ภายใต้สายตาที่จับตามองของทัลซ์
247
00:20:40,822 --> 00:20:43,991
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
และยอมรับอำนาจอธิปไตยของคุณ
248
00:20:44,034 --> 00:20:46,244
ในฐานะประชาชนที่เสรีและเท่าเทียมกัน
249
00:21:15,065 --> 00:21:19,068
- ทำได้ดีมาก ท่านวุฒิสมาชิก
-ใช่. ที่น่าประทับใจที่สุด
250
00:21:19,194 --> 00:21:21,195
ขอบคุณอาจารย์เจได
251
00:21:21,613 --> 00:21:25,574
ตอนนี้คุณได้สร้างสันติภาพแล้ว
ระหว่างคนของคุณกับทัลซ์
252
00:21:25,701 --> 00:21:27,618
จำสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง
253
00:21:27,703 --> 00:21:29,370
ใช่แล้ว อาจารย์เคโนบี?
254
00:21:29,413 --> 00:21:30,955
ทำให้มันคงอยู่ต่อไป ท่านวุฒิสมาชิก
255
00:21:31,748 --> 00:21:33,249
ทำให้มันคงอยู่
256
00:21:33,417 --> 00:21:35,251
และเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น
257
00:21:35,377 --> 00:21:38,045
ไม่ใช่แค่สงครามครั้งนี้ แต่ทุกสงครามที่ยืดเยื้อกัน
258
00:21:38,088 --> 00:21:40,298
อาจจะถึงจุดสิ้นสุดได้เช่นกัน
259
00:21:40,549 --> 00:21:42,800
ฉันจะ. ฉันสัญญากับคุณ
260
00:22:34,978 --> 00:22:35,978
อังกฤษ - สธ