1
00:00:19,144 --> 00:00:20,853
ผู้ดำเนินรายการ: หายไปจากการดำเนินการ
2
00:00:21,271 --> 00:00:25,941
เครื่องนำทางดรอยด์ผู้กล้าหาญของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
R2-D2 แพ้ในการรบ
3
00:00:26,276 --> 00:00:28,819
เมื่อหมดหวังในการค้นหา
ล้มเหลวในการค้นหาอาร์ทู
4
00:00:28,945 --> 00:00:32,698
อนาคินถูกบังคับให้รับหน้าที่
เนวิเกเตอร์ใหม่ R3-S6
5
00:00:33,199 --> 00:00:35,784
ตอนนี้ เจไดเริ่มดำเนินการแล้ว
ในภารกิจใหม่ที่อันตราย
6
00:00:35,869 --> 00:00:38,328
เพื่อค้นหาโพสต์ลับที่กำลังฟังศัตรู
7
00:00:38,955 --> 00:00:43,667
ขณะเดียวกัน R2-D2 ได้ลดลง
ตกอยู่ในมือของผู้ลักลอบขนดรอยด์ผู้ชั่วร้าย
8
00:00:43,960 --> 00:00:46,211
และกำลังเดินทางไปหานายพลกรีวัส
9
00:00:46,296 --> 00:00:50,132
ใครจะเป็นผู้ปล้นแน่นอน
ความลับของสาธารณรัฐที่ซ่อนอยู่ในตัวเขา
10
00:00:56,056 --> 00:01:01,226
ฉันกำลังเข้าสู่วงโคจรของคุณแล้วนายพล
ฉันจะไปถึงสถานีของคุณเร็วๆ นี้
11
00:01:01,478 --> 00:01:02,895
และท่านแม่ทัพ...
12
00:01:02,979 --> 00:01:05,147
มันคืออะไร Gha Nachkt
13
00:01:05,190 --> 00:01:08,525
ฉันชอบรับรางวัลเป็นเงินสดมากกว่า
14
00:01:09,152 --> 00:01:10,486
(เสียงครวญคราง)
15
00:01:10,987 --> 00:01:12,362
(หัวเราะคิกคัก)
16
00:01:17,702 --> 00:01:19,536
เราได้ค้นหาตารางการจัดหาแล้วท่าน
17
00:01:19,662 --> 00:01:22,372
ไม่มีอะไรจะระบุ
การปรากฏตัวของด่านศัตรู
18
00:01:37,263 --> 00:01:38,931
<สีตัวอักษร="
19
00:01:39,015 --> 00:01:40,182
(เสียงบี๊บของจอภาพ)
20
00:01:40,266 --> 00:01:41,517
ฮะ?
21
00:01:43,937 --> 00:01:47,481
อาจารย์ ข้าพเจ้าขอรับ
การส่งผ่านที่แปลกประหลาด
22
00:01:47,565 --> 00:01:49,483
ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถทำมันออกมาได้
23
00:01:49,567 --> 00:01:50,901
(สงครามคงที่)
24
00:01:50,985 --> 00:01:52,653
เพิ่มระดับเสียง โกลดี้
25
00:01:52,737 --> 00:01:54,363
(เสียงคำรามดัง)
26
00:01:54,447 --> 00:01:56,198
ไม่ คุณกำลังสูญเสียมันไป
27
00:01:58,576 --> 00:01:59,993
(เสียงคำราม)
28
00:02:00,286 --> 00:02:03,664
-นั่นคืออาร์ทู
-เอ่อ นั่นฟังดูไม่เหมือนอาร์ทูเลย
29
00:02:03,748 --> 00:02:06,125
เขาเอง. ฉันไม่เคยลืมเสียงนั้นเลย
30
00:02:06,209 --> 00:02:08,293
-ตามรอยมันเร็กซ์
-ท่าน.
31
00:02:08,378 --> 00:02:10,420
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
32
00:02:10,672 --> 00:02:11,964
(เสียงบี๊บ)
33
00:02:12,465 --> 00:02:13,841
(สงครามคงที่)
34
00:02:14,884 --> 00:02:17,177
คุณกองเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่อเสียด
35
00:02:17,262 --> 00:02:18,470
(ซัปปิ้ง)
36
00:02:18,555 --> 00:02:19,972
(เสียงแหลม)
37
00:02:20,431 --> 00:02:22,975
คุณควรจะคุ้มค่ากับปัญหาทั้งหมดนี้
38
00:02:23,810 --> 00:02:25,644
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างโศกเศร้า)
39
00:02:25,728 --> 00:02:26,812
(หัวเราะคิกคัก)
40
00:02:26,896 --> 00:02:30,023
ท่านอาจารย์ เราต้องตามหาคำสั่งของเรา
โพสต์ฟังผู้แบ่งแยกดินแดน
41
00:02:30,108 --> 00:02:33,944
บางทีอาร์ทูอาจอยู่ที่โพสต์ที่กำลังฟังอยู่
คุณพิจารณาสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
42
00:02:34,988 --> 00:02:37,030
เรามีการล็อคตำแหน่งของดรอยด์ครับ
43
00:02:37,115 --> 00:02:40,159
-เตรียมกระโดดไปยังพิกัดเหล่านั้น
-ครับท่าน.
44
00:02:40,618 --> 00:02:42,494
(ทไวไลท์เพิ่มพลัง)
45
00:02:42,579 --> 00:02:45,289
เดี๋ยวก่อน อาร์ทู เพื่อนเก่า เรากำลังมา.
46
00:02:55,049 --> 00:02:56,967
เศร้าโศก: มันคืออะไร Gha Nachkt?
47
00:02:57,051 --> 00:02:59,887
มาถึงแล้ว. คุณช่วยลดโล่ของคุณลงได้ไหม?
48
00:03:10,857 --> 00:03:12,191
(คำราม)
49
00:03:12,275 --> 00:03:13,442
(ซัปปิ้ง)
50
00:03:13,526 --> 00:03:15,611
เคลื่อนที่ต่อไป จุดจาระบี
51
00:03:15,945 --> 00:03:17,529
(เสียงบี๊บ)
52
00:03:18,239 --> 00:03:19,865
<สีตัวอักษร="
53
00:03:20,658 --> 00:03:21,867
(เสียงบี๊บเริ่ม)
54
00:03:21,951 --> 00:03:23,452
(คำราม)
55
00:03:23,536 --> 00:03:27,456
นี่คือดรอยด์
เจไดเหล่านั้นมาตามหานายพล
56
00:03:27,665 --> 00:03:31,543
คุณมีความลับอะไร
เพื่อนตัวน้อยของฉัน?
57
00:03:32,086 --> 00:03:33,462
(ส่งเสียงบี๊บอย่างท้าทาย)
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,547
ท้าทายมาก
59
00:03:35,757 --> 00:03:39,801
ไม่ต้องกลัว พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่เป็นหุ่น
60
00:03:39,886 --> 00:03:41,011
(หัวเราะ)
61
00:03:41,095 --> 00:03:44,890
ฉีกหนูตัวน้อยนี้ออกจากกัน
และค้นหาทุกสิ่งที่เขารู้
62
00:03:47,018 --> 00:03:48,101
(เสียงครวญคราง)
63
00:03:48,186 --> 00:03:49,811
ทันที ท่านนายพล
64
00:03:56,778 --> 00:03:58,654
<สีตัวอักษร="
65
00:04:01,783 --> 00:04:05,202
ท่านครับ การส่งครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว
จากชั้นบรรยากาศบนของดวงจันทร์นั้น
66
00:04:05,286 --> 00:04:06,495
ตรงไปข้างหน้า
67
00:04:08,164 --> 00:04:10,290
นั่นคือสมรภูมิแบ่งแยกดินแดน
68
00:04:10,375 --> 00:04:12,793
ฉันกำลังรับเรื่องไร้สาระที่เข้ารหัสไว้มากมาย
69
00:04:12,877 --> 00:04:17,589
ติดต่อโอบีวัน.
ตอไม้รหัสลับช่วงแย่งชุด 1-4-7-7
70
00:04:18,466 --> 00:04:20,717
ฉันไม่ต้องการให้สถานีนั้นมารับสิ่งนี้
71
00:04:24,180 --> 00:04:26,515
-อนาคิน.
-ท่านอาจารย์ ฉันเชื่อว่าเราพบแล้ว
72
00:04:26,599 --> 00:04:28,141
โพสต์การฟังผู้แบ่งแยกดินแดนของคุณ
73
00:04:28,226 --> 00:04:30,352
การทำงานที่ยอดเยี่ยม ถอยออกไปและรอ
74
00:04:30,436 --> 00:04:32,980
ฉันจะส่งเรือลาดตระเวนหลักสองลำ
เพื่อช่วยคุณทำลายมัน
75
00:04:33,064 --> 00:04:34,273
แต่อาร์ทู...
76
00:04:34,357 --> 00:04:37,985
เราเชื่อว่าอาร์ทู ดรอยด์ของฉันอยู่บนเครื่องแล้ว
เขาเป็นคนพาเรามาที่นี่
77
00:04:38,319 --> 00:04:39,403
อืม
78
00:04:39,487 --> 00:04:41,363
สิ่งนี้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน
79
00:04:41,572 --> 00:04:43,991
คุณต้องแอบขึ้นไปบนสถานีนั้น
และทำลายมัน
80
00:04:44,075 --> 00:04:46,118
ก่อนที่พวกเขาจะทำลายธนาคารความทรงจำของอาร์ทู
81
00:04:46,411 --> 00:04:50,038
ฉันรู้ว่าคุณชอบดรอยด์ตัวนั้น
แต่เขาตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู
82
00:04:50,456 --> 00:04:52,791
ฉันสามารถช่วยอาร์ทูได้
83
00:04:53,042 --> 00:04:55,794
ไม่ นี่ไม่ใช่ภารกิจกู้ภัย
84
00:04:57,005 --> 00:05:00,215
ติดขัดสแกนเนอร์ของพวกเขาต่อไป
หากพวกเขาเห็นเรา เราก็ตายแล้ว
85
00:05:11,185 --> 00:05:12,561
เรากำลังนำหุ่นยนต์มาเหรอ?
86
00:05:12,645 --> 00:05:16,815
เราจะต้องให้โกลดี้เปิดประตูที่ปลอดภัย
และเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของสถานีให้เรา
87
00:05:16,941 --> 00:05:19,818
โอ้ และเร็กซ์ คุณต้องอุ้มเขาด้วย
88
00:05:22,113 --> 00:05:23,280
(ส่งเสียงบี๊บอย่างร่าเริง)
89
00:05:23,364 --> 00:05:24,740
(อย่างเหยียดหยาม) นั่นเยี่ยมมาก
90
00:05:37,253 --> 00:05:39,004
ตามฉันมานะเด็กๆ!
91
00:06:03,613 --> 00:06:06,531
เอาอันนี้ขึ้นไปชั้นบน
และอย่าทำหล่น
92
00:06:06,616 --> 00:06:08,158
ว้าว! โอ๊ย
93
00:06:10,620 --> 00:06:13,997
631 เหล่านั้นไม่ใช่
แสงไฟที่สว่างที่สุดบนเรือ
94
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
ครั้งต่อไป
คุณกำลังแบกแอสโตรเมคนี้ไปรอบๆ
95
00:06:25,635 --> 00:06:27,302
(หัวเราะคิกคัก)
96
00:06:27,387 --> 00:06:28,970
<สีตัวอักษร="
97
00:06:29,055 --> 00:06:31,598
(ขูด)
98
00:06:37,313 --> 00:06:40,148
ความชุ่มชื้นทั้งหมดนี้
กำลังกัดกร่อนเซอร์โวมอเตอร์ของฉัน
99
00:06:40,316 --> 00:06:42,651
ขึ้นไปถึงระดับ 8 ปรับหัวของคุณ
100
00:06:42,819 --> 00:06:44,820
-รู้สึกดีมาก.
-นั่นจะรู้สึก...
101
00:06:44,904 --> 00:06:46,196
(อุทาน)
102
00:06:46,280 --> 00:06:47,614
อะไร...
103
00:06:54,163 --> 00:06:55,956
เอาล่ะ สตั๊บบี้ ไปทำงานเถอะ
104
00:06:59,377 --> 00:07:04,005
เร็กซ์: เราอยู่ที่นี่
เครื่องปฏิกรณ์อยู่ต่ำกว่าเรา 30 ระดับตรงนั้น
105
00:07:04,382 --> 00:07:07,050
อาโซก้า คุณเข้าทีมแล้ว
และระเบิดเครื่องปฏิกรณ์เหล่านั้น
106
00:07:07,218 --> 00:07:09,845
แรงโน้มถ่วงจะทำส่วนที่เหลือ
เราจะพบกันที่อ่าวจอดเรือ
107
00:07:10,012 --> 00:07:13,890
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะดูรอบๆ สักหน่อย
108
00:07:13,975 --> 00:07:16,476
ฉันหวังว่าคุณจะพบอาร์ทูในชิ้นเดียว
109
00:07:17,437 --> 00:07:19,062
(ร้องไห้)
110
00:07:24,235 --> 00:07:27,571
นี่... นี่... นายพลกรีวัส!
111
00:07:28,281 --> 00:07:29,865
มันคืออะไร?
112
00:07:29,949 --> 00:07:33,785
ดูเหมือนความทรงจำภารกิจของดรอยด์ตัวนี้
ไม่เคยถูกลบ
113
00:07:34,078 --> 00:07:38,623
ประกอบด้วยการก่อตัวของสาธารณรัฐทุกรูปแบบ
และกลยุทธ์ที่พวกเขามี
114
00:07:40,293 --> 00:07:44,754
ทำงานได้ดี.
คุณได้รับค่าธรรมเนียมอย่างแน่นอนในครั้งนี้
115
00:07:44,964 --> 00:07:46,590
มากกว่าค่าธรรมเนียมของฉัน
116
00:07:46,799 --> 00:07:51,094
ดรอยด์นี้มีค่ามากกว่า ฉันได้รับเงินมากขึ้น
ตอนนี้ผมขอแนะนำ...
117
00:07:51,304 --> 00:07:53,054
<สีตัวอักษร="
118
00:07:53,764 --> 00:07:55,390
(หัวเราะอย่างสาหัส)
119
00:07:55,475 --> 00:07:57,058
นั่นโบนัสของคุณ
120
00:08:08,821 --> 00:08:11,239
รายงาน เจ้าหน้าที่ R3
121
00:08:11,574 --> 00:08:12,908
(เสียงบี๊บ)
122
00:08:13,159 --> 00:08:14,659
เจไดอยู่ที่นี่เหรอ?
123
00:08:14,911 --> 00:08:16,661
ล่าช้าจนกว่าฉันจะไปถึง
124
00:08:16,996 --> 00:08:18,330
(เสียงบี๊บ)
125
00:08:18,414 --> 00:08:20,415
โกลดี้ คุณอยู่ไหน?
126
00:08:22,752 --> 00:08:24,252
ส่งเสียงปลุก
127
00:08:26,130 --> 00:08:28,840
กลับมาทำอะไรที่นี่? มาเร็ว!
128
00:08:33,095 --> 00:08:36,598
ตอนนี้เราจะโอน
ความลับทั้งหมดของคุณกับฉัน
129
00:08:36,766 --> 00:08:37,849
(เสียงหวือ)
130
00:08:37,934 --> 00:08:41,937
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ
131
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
<สีตัวอักษร="
132
00:08:47,652 --> 00:08:52,197
กองทหารสาธารณรัฐได้แทรกซึมเข้าไปในฐานทัพแล้ว
รักษาหุ่นนี้ให้ปลอดภัย
133
00:08:52,323 --> 00:08:53,782
(ส่งเสียงบี๊บตอบกลับ)
134
00:08:53,824 --> 00:08:56,660
ฉันจะจัดการกับเจไดด้วยตัวเอง
135
00:09:02,833 --> 00:09:04,292
(ส่งเสียงบี๊บเบาๆ)
136
00:09:05,795 --> 00:09:09,381
เราเจอห้องปฏิกรณ์แล้วครับท่าน
สัญญาณเตือนภัยดังกล่าวทำให้ประตูรักษาความปลอดภัยอีกบานหนึ่ง
137
00:09:09,632 --> 00:09:11,007
เรย์มีเกราะป้องกัน
138
00:09:11,467 --> 00:09:14,386
- อาจใช้เวลาสักครู่ในการเลี่ยง
- ขอให้โชคดีนะ
139
00:09:14,554 --> 00:09:16,972
เอาเลย โกลดี้ ทำให้ฉันภูมิใจ
140
00:09:19,642 --> 00:09:21,226
หวังว่านี่คงจะดี
141
00:09:23,813 --> 00:09:25,105
(เสียงบี๊บ)
142
00:09:25,856 --> 00:09:27,315
<สีตัวอักษร="
143
00:09:27,441 --> 00:09:29,150
หุ่นพวกนั้นใกล้เข้ามาแล้วท่าน
144
00:09:29,360 --> 00:09:31,945
คุณคิดว่า R3 จะเปิดขึ้น
ประตูนั้นเร็วๆ นี้ไหม?
145
00:09:32,154 --> 00:09:34,823
เขากำลังทำงานอยู่ อดทนนะกัปตัน
146
00:09:34,991 --> 00:09:36,825
(ฝีเท้าดังลั่น)
147
00:09:38,035 --> 00:09:41,496
-DENAL: ฉันสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลาครับ
- รีบหน่อยโกลดี้
148
00:09:42,873 --> 00:09:44,541
ฉันคิดว่าเราหมดเวลาแล้ว
149
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
ระเบิดพวกเขา!
150
00:09:47,169 --> 00:09:49,379
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
151
00:09:59,890 --> 00:10:01,641
(การยิงยังคงดำเนินต่อไป)
152
00:10:09,483 --> 00:10:11,568
เร็กซ์ ดรอยด์-ป๊อปเปอร์ เดี๋ยวนี้!
153
00:10:11,694 --> 00:10:13,028
REX: ดรอยด์-ป๊อปเปอร์!
154
00:10:14,071 --> 00:10:15,655
(เสียงบี๊บ)
155
00:10:16,157 --> 00:10:17,824
(เพิ่มพลัง)
156
00:10:23,581 --> 00:10:25,040
(เสียงบี๊บ)
157
00:10:25,082 --> 00:10:26,875
(เพิ่มพลัง)
158
00:10:35,718 --> 00:10:37,260
(เสียงบี๊บ)
159
00:10:37,386 --> 00:10:38,678
(ร้อนมาก)
160
00:10:38,721 --> 00:10:41,431
นำหน่วย R2 ที่ยึดมาได้ไปที่เรือของฉัน
161
00:10:48,022 --> 00:10:51,066
พวกเขาส่งเด็กมาทำลายสถานีของฉันเหรอ?
162
00:10:51,901 --> 00:10:54,736
สาธารณรัฐจะต้องหมดเจไดแล้ว
163
00:10:55,196 --> 00:10:57,614
คุณจะต้องเป็นนายพลกรีวัส
164
00:10:57,740 --> 00:10:58,782
<สีตัวอักษร="
165
00:10:58,908 --> 00:10:59,949
(ไอ)
166
00:11:00,076 --> 00:11:04,204
เขาเป็นแค่คนไม่แข็งแรงอีกคนหนึ่ง
มาทำลายเขาเหมือนที่เหลือ
167
00:11:05,414 --> 00:11:07,457
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
168
00:11:08,709 --> 00:11:10,418
(เสียงครวญคราง)
169
00:11:16,092 --> 00:11:17,300
(คำราม)
170
00:11:24,266 --> 00:11:28,603
ขออภัยที่รบกวนเวลาเล่นของคุณ ไม่พอใจ
แต่คุณไม่ชอบความท้าทายเหรอ?
171
00:11:28,729 --> 00:11:30,605
นั่นจะไม่ใช่คุณ
172
00:11:41,617 --> 00:11:42,909
(คำราม)
173
00:11:44,078 --> 00:11:45,245
(เสียงบี๊บ R3)
174
00:11:52,920 --> 00:11:55,130
ทุกหน่วยเฝ้าระวังระดับสูง
175
00:11:55,172 --> 00:11:58,508
ระวังเจไดตัวที่สอง
หลวมอยู่ในสถานี
176
00:12:05,516 --> 00:12:06,808
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
177
00:12:06,934 --> 00:12:08,143
อาร์ทู!
178
00:12:11,939 --> 00:12:13,732
รอก่อน อาร์ทู!
179
00:12:13,983 --> 00:12:15,316
(เสียงบี๊บ R2-D2)
180
00:12:21,365 --> 00:12:24,200
การต่อสู้อยู่ที่ไหน
คุณสัญญากับฉันหรือยังสาวน้อย?
181
00:12:31,792 --> 00:12:33,793
(เสียงบี๊บ COMLINK)
182
00:12:35,045 --> 00:12:38,047
อาโซก้า ฉันเอง เร็กซ์
เหลือเพียงเราสองคนเท่านั้น
183
00:12:38,132 --> 00:12:41,301
-เราควรยกเลิกภารกิจไหม?
-เลขที่. ทำภารกิจให้สำเร็จ
184
00:12:41,385 --> 00:12:43,803
กำหนดค่าธรรมเนียม
และพบกันที่ท่าจอดเรือ
185
00:12:43,846 --> 00:12:46,181
-REX: แต่ท่าน...
-นั่นคือคำสั่ง เร็กซ์
186
00:12:46,265 --> 00:12:48,850
ฉันจะทำให้นายพลยุ่ง อาโซก้าออกไป
187
00:12:49,560 --> 00:12:53,188
เธอกำลังทำให้กรีวัสเสียสมาธิ
เอาน่า เรายังมีงานที่ต้องทำ
188
00:12:54,523 --> 00:12:57,859
มานี่สิลูก ฉันกำลังมองหาคุณ.
189
00:12:58,611 --> 00:13:01,112
จนถึงตอนนี้คุณล้มเหลวในการสร้างความประทับใจให้ฉัน
190
00:13:02,531 --> 00:13:04,365
โกลดี้! ตรงนี้!
191
00:13:04,450 --> 00:13:05,617
(เสียงบี๊บ)
192
00:13:05,701 --> 00:13:06,826
โกลดี้ ไม่!
193
00:13:06,911 --> 00:13:07,994
(อ้าปากค้าง)
194
00:13:08,078 --> 00:13:09,704
REX: อาโซก้า เราอยู่ในห้องเครื่องปฏิกรณ์
195
00:13:12,249 --> 00:13:15,794
เพื่อนของคุณจะไม่ช่วยคุณ
คุณติดอยู่กับฉัน
196
00:13:27,348 --> 00:13:28,723
(เสียงบี๊บ)
197
00:13:29,809 --> 00:13:31,643
คุณมีบางอย่างที่เป็นของฉัน
198
00:14:05,469 --> 00:14:06,636
(เสียงบี๊บ)
199
00:14:11,517 --> 00:14:12,809
ขอบคุณอาร์ทู
200
00:14:12,893 --> 00:14:14,102
(ส่งเสียงบี๊บอย่างเบื่อหน่าย)
201
00:14:14,186 --> 00:14:17,605
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันเพื่อน
คุณดูไม่ดีเลย คุณโอเคไหม?
202
00:14:18,232 --> 00:14:19,941
(ส่งเสียงบี๊บเพื่อยืนยัน)
203
00:14:19,984 --> 00:14:21,734
(ส่งเสียงบี๊บ COMLINK)
204
00:14:23,028 --> 00:14:26,614
เร็กซ์ เร็กซ์ คุณได้ยินฉันไหม?
R3. R3 นั่นคือคุณเหรอ?
205
00:14:27,408 --> 00:14:30,243
ฉันมีอาร์ทู
ฉันจะไปพบคุณที่อ่าวจอดเรือ
206
00:14:32,329 --> 00:14:33,413
(ส่งเสียงบี๊บอย่างอยากรู้อยากเห็น)
207
00:14:33,497 --> 00:14:36,416
R3?
ใช่แล้ว ฉันต้องหาดรอยด์มาแทนที่
208
00:14:36,625 --> 00:14:37,959
ฟังนะ ขอโทษนะ อาร์ทู
209
00:14:38,002 --> 00:14:39,127
(ส่งเสียงบี๊บอย่างอิจฉา)
210
00:14:39,169 --> 00:14:40,503
มันเป็นความคิดของโอบีวัน
211
00:14:40,629 --> 00:14:42,672
ดูสิ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
212
00:14:42,840 --> 00:14:44,340
ทไวไลท์ นี่คือสกายวอล์คเกอร์
213
00:14:46,302 --> 00:14:49,304
พบกันที่อ่าวจอดฝั่งทิศใต้
อพยพทันที
214
00:14:49,388 --> 00:14:51,723
รับทราบแล้ว ทั่วไป ฉันกำลังเดินทาง
215
00:14:56,103 --> 00:14:59,314
R3 คุณต้องรายงานอะไร?
216
00:15:00,149 --> 00:15:02,650
(เสียงบี๊บ)
217
00:15:03,319 --> 00:15:05,778
ไอ้คนแทงข้างหลังตัวน้อยจอมดื้อนั่น
218
00:15:05,988 --> 00:15:09,157
สกายวอล์คเกอร์มาเพื่อยูนิต R2 ของเขา
219
00:15:09,491 --> 00:15:10,742
<สีตัวอักษร="
220
00:15:10,868 --> 00:15:13,494
ไปและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้หลบหนี
221
00:15:26,759 --> 00:15:30,094
เยี่ยมเลย มีทไวไลท์ด้วย
ตอนนี้คนอื่นอยู่ที่ไหนกัน?
222
00:15:33,140 --> 00:15:34,182
ท่าน.
223
00:15:34,308 --> 00:15:35,475
(R3-S6 เสียงบี๊บ)
224
00:15:35,517 --> 00:15:37,727
อนาคิน: เฮ้ สตั๊บบี้ อาโซก้าอยู่ไหน?
225
00:15:40,689 --> 00:15:41,981
เร็กซ์: นายพลสกายวอล์คเกอร์!
226
00:15:42,024 --> 00:15:44,400
มีระเบิดเกิดขึ้นครับท่าน
วัตถุประสงค์เสร็จสมบูรณ์
227
00:15:44,652 --> 00:15:47,528
- อาโซก้าอยู่ที่ไหน?
-เธอหมั้นหมายกับนายพลกรีวัส
228
00:15:47,655 --> 00:15:48,738
ตามลำพัง?
229
00:15:48,822 --> 00:15:50,949
เธอทำให้เขาเสียสมาธิ
ในขณะที่เราเสร็จสิ้นภารกิจ
230
00:15:51,158 --> 00:15:54,035
มันเป็นคำสั่งของเธอครับท่าน
ดรอยด์อยู่กับเธอ
231
00:15:54,078 --> 00:15:56,704
-เราต้องตามหาเธอให้เจอ
- ฉันสามารถพาคุณไปหาเธอครับ
232
00:16:04,880 --> 00:16:07,966
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณพยายามจะฆ่าเราเหรอ?
233
00:16:08,050 --> 00:16:09,175
(เสียงบี๊บ)
234
00:16:20,729 --> 00:16:23,564
เร็กซ์: ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้ครับ
235
00:16:24,733 --> 00:16:26,943
ดรอยด์สองขั้วนั่นเป็นสายลับ
236
00:16:27,027 --> 00:16:28,903
(เสียงบี๊บ)
237
00:16:51,301 --> 00:16:53,136
(คำรามอันแสนสาหัส)
238
00:16:54,304 --> 00:16:56,931
(อาโซก้าคำราม)
239
00:17:00,102 --> 00:17:03,229
ไลท์เซเบอร์อีกอัน
เพื่อเพิ่มลงในคอลเลกชันของฉัน
240
00:17:03,772 --> 00:17:08,276
ดรอยด์สายลับของฉัน R3
ได้ดักจับเจ้านายอันล้ำค่าของคุณ
241
00:17:08,777 --> 00:17:11,738
เมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้วเขาก็เป็นคนต่อไป
242
00:17:12,114 --> 00:17:14,866
คุณผิด. ตอนนี้เขาไปแล้ว
243
00:17:15,159 --> 00:17:18,828
และเขาจะระเบิด
สถานีสอดแนมอันล้ำค่าของคุณ
244
00:17:19,288 --> 00:17:20,830
ไม่ใช่ครั้งนี้
245
00:17:21,999 --> 00:17:23,332
(ยิง)
246
00:17:28,714 --> 00:17:33,217
-กัปตัน จุดชนวนระเบิด!
-แต่ท่าน เรายังอยู่ในสถานี
247
00:17:33,302 --> 00:17:36,763
-คุณแค่ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับรายละเอียด
- ครับท่านครับท่าน
248
00:17:38,807 --> 00:17:39,849
(เสียงบี๊บ)
249
00:17:39,933 --> 00:17:41,392
(ระเบิด)
250
00:17:57,493 --> 00:17:58,826
<สีตัวอักษร="
251
00:18:04,750 --> 00:18:07,168
อาร์ทู ฉันต้องการคุณ
เพื่อเปิดประตูโรงเก็บเครื่องบิน
252
00:18:08,003 --> 00:18:10,296
ดูว่ามีการควบคุมหรือไม่
ในแพลตฟอร์มด้านนอก
253
00:18:10,339 --> 00:18:32,819
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
254
00:19:00,097 --> 00:19:01,556
(ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)
255
00:19:01,640 --> 00:19:02,723
(ปิดเครื่อง)
256
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
แล้วฉันพลาดอะไรไปล่ะ?
257
00:19:09,356 --> 00:19:10,982
โอ้ ปกติแล้ว
258
00:19:12,693 --> 00:19:15,403
มันโง่สำหรับคุณ
เพื่อจัดการกรีเวียสด้วยตัวเอง
259
00:19:15,487 --> 00:19:20,199
ฉันกำลังเป็นผู้นำภารกิจ และ
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีในเวลานั้น
260
00:19:26,415 --> 00:19:29,584
เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าหัวแข็งของคุณ
เพื่อนดรอยด์ทองคำตัวน้อยทำงานให้เขาเหรอ?
261
00:19:30,085 --> 00:19:33,880
เขาอาจจะพูดถึงเรื่องนี้แล้ว
ฉันเดาว่าเราทุกคนถูกหลอก
262
00:19:37,176 --> 00:19:40,136
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
มีเซลล์เชื้อเพลิงอยู่ตรงนี้!
263
00:19:40,304 --> 00:19:41,470
เตรียมตัวให้พร้อมนะเร็กซ์
264
00:19:52,608 --> 00:19:54,567
-อาร์ทูทำได้
- แน่นอนเขาทำได้
265
00:19:54,776 --> 00:19:55,943
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
266
00:19:56,904 --> 00:19:58,154
(เสียงหวือ)
267
00:19:58,989 --> 00:20:00,323
อาร์ทู คุณอยู่ไหน?
268
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
(ระเบิด)
269
00:20:16,757 --> 00:20:17,965
(เสียงบี๊บ)
270
00:20:18,800 --> 00:20:19,967
(เสียงแหลม)
271
00:20:20,052 --> 00:20:23,054
เร็กซ์: นายพลสกายวอล์คเกอร์ได้รับแล้ว
เข้าสู่นักสู้ของเขา เขากำลังจะไปไหน?
272
00:20:23,138 --> 00:20:24,805
เขากำลังตามอาร์ทูไป
273
00:20:24,973 --> 00:20:27,225
ฉันจะกลับมาทันที อย่ารอฉันเลย
274
00:20:34,149 --> 00:20:35,274
(เสียงบี๊บ)
275
00:20:40,280 --> 00:20:41,864
(เสียงบี๊บ R3-S6)
276
00:20:46,036 --> 00:20:47,578
(R3-S6 กรีดร้อง)
277
00:20:52,668 --> 00:20:54,460
อนาคิน: เอาน่า อาร์ทู
278
00:20:57,506 --> 00:20:59,006
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
279
00:21:12,187 --> 00:21:14,021
ขอผมพูดตรงๆนะอนาคิน
280
00:21:14,356 --> 00:21:20,361
คุณเสี่ยงภารกิจนี้แล้ว คนของคุณทุกคน
แม้แต่ปาดาวันของคุณ เพื่อช่วยหุ่นยนต์เหรอ?
281
00:21:20,445 --> 00:21:21,737
<สีตัวอักษร="
282
00:21:21,863 --> 00:21:24,907
อาร์ทูพบโพสต์ที่กำลังฟัง
และพระองค์ทรงช่วยชีวิตเราไว้
283
00:21:25,200 --> 00:21:27,201
เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นั่นได้ โอบีวัน
284
00:21:27,369 --> 00:21:29,954
(ถอนหายใจ) อนาคิน สักวันหนึ่ง...
285
00:21:31,623 --> 00:21:35,835
ฉันดีใจที่เราได้อาร์ทูกลับมา อาจารย์
แต่โอบีวันก็มีประเด็น
286
00:21:35,919 --> 00:21:38,254
อาโซก้า ฉันรู้
คุณจะทำภารกิจให้สำเร็จ
287
00:21:38,547 --> 00:21:42,341
นอกจากนี้ Artoo ยังเป็นมากกว่าหุ่นยนต์อีกด้วย
เขาเป็นเพื่อน
288
00:21:42,801 --> 00:21:45,094
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
289
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
อังกฤษ - สธ