1
00:00:18,893 --> 00:00:21,353
ผู้ดำเนินรายการ: หลังจากประสบปัญหาซีรีส์
ความพ่ายแพ้อันหายนะ
2
00:00:21,438 --> 00:00:23,272
จากน้ำมือของนายพลกรีวัส
3
00:00:23,356 --> 00:00:26,734
ฐานที่มั่นของสาธารณรัฐในขอบด้านนอก
ตกอยู่ในอันตราย
4
00:00:26,776 --> 00:00:29,445
ได้รับมอบหมายให้ปกป้อง
โลกยุทธศาสตร์ของบ่อธาวี
5
00:00:29,529 --> 00:00:31,739
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และกลุ่มการต่อสู้ที่เหนื่อยล้าของเขา
6
00:00:31,781 --> 00:00:33,615
คือทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างระบบ
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,201
และการครอบครองโดยกองทัพดรอยด์
8
00:00:41,958 --> 00:00:45,127
ท่ามกลางการสูญเสียครั้งล่าสุดของเรา
เป็นกลุ่มการต่อสู้ที่ Falleen
9
00:00:45,253 --> 00:00:48,714
กองเรือแบ่งแยกออกคำสั่ง
โดยนายพล Grievous กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ
10
00:00:48,798 --> 00:00:51,717
ดูเหมือนว่าคนขี้ขลาดคนนั้นจะรู้อยู่เสมอ
ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่จะโจมตีเรา
11
00:00:51,801 --> 00:00:54,470
คุณมีจำนวนมากกว่ามากนะอนาคิน
ฉันแนะนำให้ถอย
12
00:00:54,596 --> 00:00:57,473
ถ้าเราหนี พวกแบ่งแยกดินแดน
จะเข้าควบคุมภาคส่วนนี้
13
00:00:57,599 --> 00:01:00,392
- ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทำอย่างนั้นได้
-และนั่นคือปัญหาของคุณ
14
00:01:00,477 --> 00:01:04,438
อาจารย์เคโนบีพูดถูก เราควรจัดกลุ่มใหม่
เราไม่มีโอกาสต่อต้าน...
15
00:01:04,481 --> 00:01:07,441
-อาโซก้า...
-การฆ่าตัวตายไม่ใช่วิถีของเจได อาจารย์
16
00:01:07,776 --> 00:01:09,651
คุณควรฟังปาดาวันของคุณ
17
00:01:09,778 --> 00:01:13,655
ขณะที่คุณฟังของคุณเจ้านายเก่าของฉัน?
ไม่ เราจะอยู่และสู้ต่อไป
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,492
และฉันคิดว่าฉันรู้วิธีเอาชนะกรีวัสแล้ว
ในเกมของเขาเอง
19
00:01:25,001 --> 00:01:27,002
(ไอ)
20
00:01:27,629 --> 00:01:29,463
สายลับของเราพูดถูก ท่านนายพล
21
00:01:29,506 --> 00:01:32,716
เจไดได้จัดวางกองเรือแล้ว
เกินกว่าวงแหวนดาวเคราะห์
22
00:01:38,890 --> 00:01:42,851
เคลื่อนเรือของเราผ่านไป
สนามดาวเคราะห์น้อยเพื่อโจมตีพวกมัน
23
00:01:42,894 --> 00:01:45,145
ผ่านสนามครับ?
24
00:01:45,188 --> 00:01:49,108
หากเราโจมตีจากเบื้องบน
พวกเขาจะได้เปรียบ
25
00:01:49,192 --> 00:01:52,027
ดังนั้นเราจะผ่านโขดหิน
26
00:01:59,536 --> 00:02:04,456
- นั่นฟังดูไม่ดีเลย
- พลังทั้งหมดไปยังเกราะป้องกันด้านหน้า
27
00:02:04,541 --> 00:02:06,542
ถ้าพวกมันโจมตีเราจากด้านหลังล่ะ?
28
00:02:07,293 --> 00:02:11,213
พวกเขาทำไม่ได้ ดาวเคราะห์น้อยจะปกป้องเรา
29
00:02:21,474 --> 00:02:23,142
(เสียงหวือ)
30
00:02:23,226 --> 00:02:26,812
ฝูงบินทองคำ กระชับรูปแบบ
แนวทางที่ช้า มาดึงพวกมันเข้ามากันดีกว่า
31
00:02:26,896 --> 00:02:27,980
ใช่แล้วครับ
32
00:02:28,064 --> 00:02:29,273
(เสียงบี๊บอย่างกังวล)
33
00:02:29,399 --> 00:02:32,151
ไม่ต้องกังวล อาร์ทู
Grievous กำลังตกหลุมพรางของเราแล้ว
34
00:02:41,161 --> 00:02:44,079
คำสั่งที่เด็ดเดี่ยวต่อผู้นำระดับโกลด์
เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง
35
00:02:44,247 --> 00:02:46,331
ศัตรูกำลังเข้าใกล้โซน 6
36
00:02:46,708 --> 00:02:49,126
-อดทนนะอาโซก้า
-เจ้าหน้าที่โคลน: โซน 4
37
00:02:49,586 --> 00:02:50,669
โซน 3.
38
00:02:53,548 --> 00:02:56,466
ท่านนายพล เรามีแนวทางที่ชัดเจน
ที่เรือลาดตระเวนของพวกเขา
39
00:02:56,551 --> 00:02:59,136
ดี. ดี!
40
00:03:01,055 --> 00:03:03,265
พวกมันอยู่ข้างบนพวกเราแล้ว!
เราควรจะเริ่มยิงไหม?
41
00:03:03,349 --> 00:03:05,350
รอ...รอ...
42
00:03:05,518 --> 00:03:08,770
ตั้งสมาธิไฟ
บนเรือลาดตระเวน Republic ที่ใกล้ที่สุด
43
00:03:09,147 --> 00:03:10,272
โรเจอร์ โรเจอร์
44
00:03:10,398 --> 00:03:11,690
(ยิง)
45
00:03:12,775 --> 00:03:14,151
(เสียงคำราม)
46
00:03:20,700 --> 00:03:21,742
เราพร้อมแล้ว!
47
00:03:21,826 --> 00:03:23,952
เราจะไม่คงอยู่
Mynock นาทีที่นี่!
48
00:03:24,454 --> 00:03:26,747
รอก่อนนะ อาโซก้า เรามีพวกเขาแล้ว
ตรงจุดที่เราต้องการ
49
00:03:29,209 --> 00:03:30,751
ระวังโคลงของคุณ โกลด์ 6!
50
00:03:37,008 --> 00:03:38,884
มันไม่ดีเลย ขาเข้าหนักเกินไป
51
00:03:42,055 --> 00:03:43,722
ฝูงบินทองคำ หลบเลี่ยง!
52
00:03:43,890 --> 00:03:45,390
ครับท่านครับท่าน! แตก!
53
00:03:47,769 --> 00:03:49,102
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
54
00:03:49,187 --> 00:03:52,481
ไม่ อาร์ทู เราไม่ถอย
ยังดีที่คุณให้พลังพิเศษแก่เรา
55
00:03:56,486 --> 00:03:58,237
มาทำให้มันจบกันเถอะ!
56
00:03:58,404 --> 00:03:59,655
(ยิง)
57
00:04:01,574 --> 00:04:04,743
อาโซก้า พวกเขาอยู่ในตำแหน่งแล้ว
เผยความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
58
00:04:04,994 --> 00:04:08,413
เดี๋ยวครับอาจารย์ เร็กซ์ เด็กเฒ่า
ถึงเวลาที่คุณเข้าร่วมปาร์ตี้แล้ว
59
00:04:08,665 --> 00:04:10,499
ด้วยความยินดีครับท่าน.
60
00:04:19,676 --> 00:04:21,510
ท่านนายพล เราถูกขนาบข้างแล้ว
61
00:04:22,929 --> 00:04:24,346
ทุกหน่วย ยิงได้ตามใจ!
62
00:04:24,472 --> 00:04:25,681
(ยิง)
63
00:04:30,353 --> 00:04:31,687
เป็นไปไม่ได้!
64
00:04:32,188 --> 00:04:34,022
ปืนใหญ่ข้างหน้า ปล่อยให้พวกเขามีมัน!
65
00:04:36,693 --> 00:04:38,443
(เสียงคำราม)
66
00:04:41,197 --> 00:04:42,364
นี่มันง่ายเกินไป!
67
00:04:49,330 --> 00:04:50,872
พาเราออกไปจากที่นี่!
68
00:04:50,999 --> 00:04:53,417
เอ่อ เราควรจะไปที่ไหนล่ะ?
69
00:04:53,543 --> 00:04:54,835
(คำราม)
70
00:04:55,837 --> 00:04:59,756
เอ่อ ท่านนายพล?
ฉันเดาว่าฉันรับผิดชอบตอนนี้
71
00:05:03,052 --> 00:05:04,386
(เสียงหวือ)
72
00:05:07,765 --> 00:05:09,182
(เสียงคำราม)
73
00:05:19,360 --> 00:05:20,402
เศร้าสลด!
74
00:05:22,697 --> 00:05:23,905
<สีตัวอักษร="
75
00:05:25,033 --> 00:05:29,411
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
แบตเตอรี่ทั้งหมด กำหนดเป้าหมายไปที่กลุ่มคำสั่งนั้น!
76
00:05:34,417 --> 00:05:35,751
(หัวเราะ)
77
00:05:36,419 --> 00:05:38,587
เขากำลังเพิ่มพลังให้กับไฮเปอร์ไดรฟ์ของเขา อาร์ทู
รอก่อน!
78
00:05:42,091 --> 00:05:43,258
เร็วขึ้น อาร์ทู!
79
00:05:43,343 --> 00:05:45,344
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
80
00:05:45,470 --> 00:05:47,596
ดูซิว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อน
81
00:05:52,268 --> 00:05:53,685
(ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)
82
00:05:53,770 --> 00:05:54,936
เอ่อโอ้
83
00:05:55,772 --> 00:05:58,190
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
84
00:05:58,483 --> 00:05:59,858
(กรีดร้อง)
85
00:06:06,699 --> 00:06:08,116
(เสียงหวือ)
86
00:06:12,705 --> 00:06:13,955
<สีตัวอักษร="
87
00:06:16,292 --> 00:06:19,795
-เกิดอะไรขึ้น?
-คุณเป็นหนี้ผิวหนังของคุณ Rexster สกายกาย
88
00:06:19,879 --> 00:06:22,964
แค่ทำหน้าที่ของฉันนาย
มันเป็นแผนของคุณที่ชนะวันนั้น
89
00:06:23,299 --> 00:06:27,469
Grievous คือ AWOL แต่เป็นกองเรือของเขา
ไม่มีอะไรนอกจากอะไหล่
90
00:06:27,553 --> 00:06:31,556
(คำราม) ทำงานได้ดีทั้งคู่
อาร์ทูอยู่ไหน?
91
00:06:31,641 --> 00:06:34,309
ฉันขอโทษ อาจารย์ เขาไปแล้ว
92
00:06:35,520 --> 00:06:36,812
(ถอนหายใจ)
93
00:06:39,649 --> 00:06:43,402
ขอแสดงความยินดีด้วย อนาคิน
ความมีไหวพริบของคุณทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ
94
00:06:43,486 --> 00:06:45,028
ขอบคุณอาจารย์
95
00:06:45,113 --> 00:06:48,615
-คุณดูลำบากใจ
- ฉันสูญเสียอาร์ทูไปในสนาม
96
00:06:48,699 --> 00:06:53,203
หน่วย R2 มีค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบสิ่งทดแทนที่เหมาะสม
97
00:06:53,287 --> 00:06:55,539
ฉันสามารถนำทีมออกไปที่นั่นได้
ติดตามเขา
98
00:06:55,623 --> 00:06:57,541
อนาคิน มันก็แค่หุ่นยนต์
99
00:06:57,625 --> 00:07:00,168
คุณรู้จักไฟล์แนบ
ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับเจได
100
00:07:00,253 --> 00:07:03,422
ไม่ใช่แค่นั้นครับอาจารย์
ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?
101
00:07:04,465 --> 00:07:06,842
ฉันไม่ได้ล้างความทรงจำของอาร์ทู
102
00:07:06,926 --> 00:07:11,012
อะไร? เขายังคงตั้งโปรแกรมอยู่
ด้วยกลยุทธ์และที่ตั้งฐานของเรา
103
00:07:11,055 --> 00:07:13,515
หากพวกแบ่งแยกดินแดนจับตัวเขาได้...
104
00:07:13,599 --> 00:07:16,518
อะไรเข้าสิงคุณ
อย่าลบความทรงจำของดรอยด์ตัวนั้นล่ะ
105
00:07:16,561 --> 00:07:17,936
อาจารย์โอบีวัน
106
00:07:18,020 --> 00:07:20,355
บางครั้งอาร์ทูก็มี
ข้อมูลเพิ่มเติมนั้น
107
00:07:20,398 --> 00:07:21,857
มีประโยชน์แล้ว
108
00:07:21,941 --> 00:07:26,611
เอาล่ะ หาดรอยด์นั่นให้เจอสิ อนาคิน
คอของเราอาจจะขึ้นอยู่กับมัน
109
00:07:26,696 --> 00:07:28,196
เดี๋ยวครับอาจารย์
110
00:07:39,709 --> 00:07:41,042
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง สนิปส์?
111
00:07:41,169 --> 00:07:44,880
อาจารย์ พวกเขาเพิ่งส่งมอบ
astromech droid ทดแทนของคุณ
112
00:07:45,006 --> 00:07:46,882
นี่คือ R3-S6
113
00:07:47,008 --> 00:07:48,216
(เสียงบี๊บ R3-S6)
114
00:07:50,344 --> 00:07:54,097
ฉันได้ยินมาว่า R3s ใหม่
มีทักษะการคิดที่เร็วกว่ามาก
115
00:07:54,223 --> 00:07:57,058
และทรงพลังมากกว่าหน่วย R2 แบบเก่า
116
00:07:58,895 --> 00:08:01,396
และที่สำคัญที่สุด อาจารย์ เขาคือทอง!
117
00:08:01,522 --> 00:08:05,567
หุ่นทองคำ
สำหรับผู้นำระดับโกลด์ของฝูงบินทองคำ?
118
00:08:06,194 --> 00:08:07,319
คุณไม่สามารถแทนที่อาร์ทูได้
119
00:08:07,403 --> 00:08:08,487
(R3-S6 ส่งเสียงบี๊บด้วยความกังวล)
120
00:08:08,571 --> 00:08:11,865
ไม่ต้องกังวลโกลดี้
คุณจะรู้จักเขาในภายหลัง มาเร็ว.
121
00:08:11,908 --> 00:08:13,074
(เสียงบี๊บ R3-S6)
122
00:08:21,834 --> 00:08:22,918
นั่นเรือของฉัน!
123
00:08:30,218 --> 00:08:34,346
อาร์ทูไปแล้ว เขาคงจะหนีไปแล้ว
เขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
124
00:08:35,181 --> 00:08:38,225
อาร์ทูไม่ได้อยู่ในเครื่องสแกน
แต่มีเรืออยู่ข้างนอกนั่น
125
00:08:45,691 --> 00:08:47,442
ดูเหมือนคนเก็บขยะทรานโดชาน
126
00:08:47,527 --> 00:08:50,028
อาจจะกำลังหวีสนามรบ
เพื่อการกอบกู้
127
00:08:50,112 --> 00:08:51,321
ข้อความทางประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า...
128
00:08:51,405 --> 00:08:54,741
ข้อความที่เก็บถาวรสามารถสอนคุณได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
จากภาพ ปาดาวันหนุ่มของฉัน
129
00:08:54,825 --> 00:08:57,369
คุณจะได้เรียนรู้มากขึ้น
ผ่านประสบการณ์ตรงบางอย่าง
130
00:08:57,703 --> 00:08:59,079
(เสียงรัว)
131
00:09:05,753 --> 00:09:06,878
ฮึ!
132
00:09:07,129 --> 00:09:09,005
กลิ่นอะไรน่ะ?
133
00:09:09,090 --> 00:09:10,423
(สูดกลิ่น) ฮึ.
134
00:09:10,716 --> 00:09:11,967
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
135
00:09:12,510 --> 00:09:14,469
(การเล่นเพลง)
136
00:09:15,221 --> 00:09:16,555
<สีตัวอักษร="
137
00:09:19,976 --> 00:09:22,978
เฮ้! เราต้องการซื้อหุ่นยนต์ คุณขายเหรอ?
138
00:09:23,020 --> 00:09:24,854
(พึมพำ)
139
00:09:24,981 --> 00:09:26,314
(หัวเราะ)
140
00:09:32,905 --> 00:09:34,030
(คำราม)
141
00:09:34,156 --> 00:09:35,198
(ผายลม)
142
00:09:35,324 --> 00:09:36,575
ฮึ
143
00:09:37,368 --> 00:09:40,662
เรากำลังตามหาหน่วย R2
คุณได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้?
144
00:09:40,746 --> 00:09:46,293
ซีรีย์ R? ไม่ ไม่ ไม่ได้เป็นเวลานาน
145
00:09:46,460 --> 00:09:50,297
ปูคำที่นี่เอาแต่ใจจริงๆ
บน R2 อีกอัน
146
00:09:50,339 --> 00:09:52,007
เธอสูญเสียคนสุดท้าย
147
00:09:52,133 --> 00:09:54,342
“ปุกคัม”? โอ้พี่ชาย
148
00:09:54,844 --> 00:09:59,014
R3 สวยๆครับ แลกกับ C-14 หรือไม่?
149
00:09:59,640 --> 00:10:03,476
-ไม่เกี่ยวกับชีวิตคุณ ลิซาโด้
- ทีนี้มาดูกันว่าฉันมีเท่าไหร่ที่นี่
150
00:10:04,812 --> 00:10:09,190
บอกคุณว่าอะไร ผมอาจมีหน่วย R2
ถูกฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่กำบัง
151
00:10:12,361 --> 00:10:14,654
ช่วยตัวเองได้แต่ต้องระวัง
152
00:10:14,697 --> 00:10:18,325
มีรายการที่ไม่ซ้ำมากมายที่นี่
153
00:10:33,257 --> 00:10:34,382
(อุทาน)
154
00:10:34,425 --> 00:10:36,009
(เสียงบี๊บ R3-S6)
155
00:10:36,886 --> 00:10:38,178
อาจารย์?
156
00:10:41,891 --> 00:10:44,976
อนาคิน: สิ่งเหล่านี้จะต้องเป็นไอเทมที่ไม่ซ้ำใคร
เราได้รับคำเตือนเกี่ยวกับ
157
00:10:45,061 --> 00:10:47,228
หุ่นนักฆ่าเหล่านี้
ไม่สามารถคาดเดาได้มาก
158
00:10:47,313 --> 00:10:50,315
พวกเขากำลังปิดอยู่
พวกเขาไม่ได้ดูยากสำหรับฉัน
159
00:10:50,399 --> 00:10:54,569
ไม่มีอะไรดูยากสำหรับคุณ
ยอมรับคำพูดของฉันเถอะ พวกมันอันตรายถึงตาย
160
00:10:55,071 --> 00:10:56,655
(R3-S6 เสียงบี๊บ)
161
00:11:00,159 --> 00:11:03,578
R3 เข้าถึงคอมพิวเตอร์
และค้นหารายการสินค้าคงคลัง
162
00:11:03,663 --> 00:11:05,664
อาร์ทูต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
163
00:11:05,748 --> 00:11:07,332
(R3-S6 เสียงบี๊บ)
164
00:11:11,003 --> 00:11:12,128
(นกหวีด)
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,922
-คุณได้ยินไหม?
-ได้ยินอะไร?
166
00:11:13,964 --> 00:11:16,591
-ฟังดูเหมือนอาร์ทู!
- คุณจะบอกความแตกต่างได้อย่างไร?
167
00:11:16,676 --> 00:11:19,636
มันมาจากข้างล่างนี้.. R3 เปิดนี่เลย
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,179
<สีตัวอักษร="
169
00:11:23,766 --> 00:11:26,935
-เราไม่จำเป็นต้องเปิดไฟ!
- ไม่ โกลดี้ ประตูฟัก
170
00:11:26,977 --> 00:11:28,436
ช่างเถอะ. ฉันจะทำมันเอง
171
00:11:28,521 --> 00:11:29,813
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)
172
00:11:29,939 --> 00:11:31,189
(เสียงหวือ)
173
00:11:35,820 --> 00:11:37,028
(เสียงบี๊บ)
174
00:11:37,446 --> 00:11:38,780
(เสียงหวือ)
175
00:11:42,034 --> 00:11:43,952
(คำราม) อาจารย์!
176
00:11:48,708 --> 00:11:50,458
โกลดี้ ปิดหุ่นยนต์พวกนี้ซะ!
177
00:11:50,626 --> 00:11:52,001
(หวือ)
178
00:11:54,463 --> 00:11:56,798
ฉันเกรงว่า R3 จะดูดซึมได้ช้าเล็กน้อย
179
00:11:56,841 --> 00:11:58,133
<สีตัวอักษร="
180
00:11:58,175 --> 00:12:00,051
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
181
00:12:05,057 --> 00:12:06,391
(กรีดร้อง)
182
00:12:06,475 --> 00:12:07,726
(ยิง)
183
00:12:15,735 --> 00:12:17,068
กลับมาหาคุณหัวลูกสูบ!
184
00:12:31,292 --> 00:12:33,585
คุณพูดถูก
ประสบการณ์ตรงครับคุณปู่
185
00:12:33,669 --> 00:12:36,796
- ดีกว่าเอกสารสำคัญมาก
- ทำได้ดีมาก แต่คุณพลาดไปอย่างหนึ่ง
186
00:12:37,757 --> 00:12:39,299
(ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงดัง)
187
00:12:40,426 --> 00:12:41,926
(เสียงบี๊บ)
188
00:12:42,011 --> 00:12:43,595
สำหรับคุณคนหัวแข็ง
189
00:12:43,679 --> 00:12:45,597
คุณจะหาข้อแก้ตัวที่ไม่ดี
สำหรับสวิตช์ไฟ
190
00:12:47,266 --> 00:12:50,310
- ฉันแน่ใจว่าเขาทำดีที่สุดแล้ว
- เขาพยายามฆ่าพวกเราอย่างดีที่สุดเหรอ?
191
00:12:50,394 --> 00:12:51,936
อาร์ทูคงไม่เคย
ทำผิดพลาด!
192
00:12:52,021 --> 00:12:53,104
(ส่งเสียงบี๊บอย่างโศกเศร้า)
193
00:12:53,189 --> 00:12:55,648
R3 ไม่สามารถเปิดประตูได้
194
00:12:56,692 --> 00:12:58,109
(กระซิบ)
195
00:12:58,277 --> 00:12:59,944
มาช้าไปหน่อยเจ้าอ้วน
196
00:13:00,029 --> 00:13:01,279
(คำราม)
197
00:13:03,032 --> 00:13:07,202
ถ้าคุณไม่มีไลท์เซเบอร์
คุณจะเป็นคนตาย
198
00:13:07,286 --> 00:13:09,746
- หุ่นยนต์ของฉันอยู่ที่ไหน?
-ผู้เชี่ยวชาญ! คุณกำลังทำอะไร?
199
00:13:09,830 --> 00:13:11,539
R2 ไม่อยู่ที่นี่
200
00:13:15,419 --> 00:13:17,253
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
201
00:13:17,338 --> 00:13:20,632
ฉันบอกคุณแล้ว
ข้างล่างนี้ไม่มีหุ่น R2 อยู่เลย!
202
00:13:21,717 --> 00:13:25,762
ดูความยุ่งเหยิงที่คุณทำสิ!
คุณเป็นหนี้ฉัน เจได!
203
00:13:28,974 --> 00:13:32,352
คุณจะต้องเสียใจตลอดไป
ขึ้นเรือของฉัน เจได
204
00:13:32,436 --> 00:13:35,605
ฉันจะทำให้ชีวิตคุณเศร้าหมอง
205
00:13:35,689 --> 00:13:36,940
มันคืออะไร
206
00:13:37,024 --> 00:13:40,276
ฉันกำลังเดินทาง
ถึงจุดนัดพบแล้วนายพล
207
00:13:40,361 --> 00:13:43,530
ฉันได้รับสินค้าแล้ว
คุณกำลังมองหา
208
00:13:44,156 --> 00:13:45,740
(หัวเราะ)
209
00:13:45,825 --> 00:13:50,411
มันจะต้องมีคุณค่า
มีเจไดมาตามหามัน
210
00:13:50,496 --> 00:13:54,165
บางทีมันอาจจะคุ้มค่ามากขึ้น
กว่าที่เราเจรจากัน
211
00:13:54,250 --> 00:13:56,292
อย่าผลักฉันนะเมือก
212
00:13:56,377 --> 00:14:01,506
คุณนำหน่วย R2 นั้นมาให้ฉัน
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หรืออย่างอื่น!
213
00:14:01,590 --> 00:14:05,134
อา. ใช่แล้ว ท่านนายพล ล้อเล่นนะ
214
00:14:06,428 --> 00:14:07,762
(เสียงหวือหวา)
215
00:14:09,640 --> 00:14:11,599
เราต้องถือว่า R2
ถูกทำลาย
216
00:14:11,684 --> 00:14:13,601
ในการระเบิดที่ยึดครองเรือของคุณ
217
00:14:13,894 --> 00:14:16,104
-ครับอาจารย์
-ข่าวกรองของเราได้รับการยืนยันแล้ว
218
00:14:16,188 --> 00:14:18,982
สายลับของกรีวัส
ขัดขวางการส่งสัญญาณของเรา
219
00:14:19,066 --> 00:14:22,443
เขาต้องมีความลับอะไรบางอย่าง
กำลังฟังโพสต์อยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
220
00:14:22,528 --> 00:14:25,071
นั่นจะอธิบายว่าเขาสามารถทำได้อย่างไร
เพื่อซุ่มโจมตีกองเรือของเรา
221
00:14:25,155 --> 00:14:28,992
แยกฝูงบินของคุณออก อนาคิน
ค้นหาฐานนั้นและทำลายมัน
222
00:14:29,076 --> 00:14:33,538
- ทำได้ดีเหมือนเดิม มาสเตอร์เคโนบี
-ขอพลังจงสถิตอยู่กับคุณทั้งสอง
223
00:14:36,333 --> 00:14:37,417
ฉันจะกวาดทางเดินด้านนอก
224
00:14:37,501 --> 00:14:39,627
ในขณะที่เรือที่เหลือของคุณ
มุ่งเน้นไปที่ศูนย์กลาง
225
00:14:39,712 --> 00:14:41,504
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไปคนเดียว?
226
00:14:41,589 --> 00:14:44,382
ฉันแน่ใจ. นักสู้มากกว่าหนึ่งคน
จะดึงดูดความสนใจมากเกินไป
227
00:14:44,466 --> 00:14:45,550
ครับท่าน.
228
00:14:45,634 --> 00:14:48,386
อาจารย์ คุณจะต้องมีดรอยด์
เพื่อช่วยคุณนำทาง
229
00:14:48,721 --> 00:14:52,098
- ฉันคิดว่าตอไม้มีข้อบกพร่อง
-ให้โอกาสเขาอีกครั้งครับอาจารย์
230
00:14:52,224 --> 00:14:56,185
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสำหรับคุณและเขา
คุณรู้ไหมว่ามีความผูกพัน
231
00:14:58,188 --> 00:14:59,397
(เสียงบี๊บ)
232
00:14:59,815 --> 00:15:02,400
เอาล่ะ. เอาล่ะเจ้าอ้วน
233
00:15:03,027 --> 00:15:04,402
(R3-S6 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
234
00:15:24,381 --> 00:15:26,925
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่านอาจารย์
235
00:15:31,722 --> 00:15:33,056
(กรน)
236
00:15:37,686 --> 00:15:39,270
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
237
00:16:09,718 --> 00:16:11,052
(เสียงบี๊บ)
238
00:16:21,897 --> 00:16:26,192
ถอดสลักยึดของคุณออกแล้วใช่ไหม?
คุณทำอะไรอยู่?
239
00:16:26,568 --> 00:16:28,027
(เสียงบี๊บ)
240
00:16:29,071 --> 00:16:31,906
R3 คุณได้ตรวจสอบพิกัดเหล่านั้นแล้วหรือยัง
บนตารางค้นหาเหรอ?
241
00:16:32,241 --> 00:16:33,491
(เสียงบี๊บ)
242
00:16:37,246 --> 00:16:41,082
เอาล่ะ เรามาดูกันว่าเราจะพบอะไรได้บ้าง
เปิดใช้งานเครื่องสแกนระยะไกล
243
00:16:41,166 --> 00:16:42,417
(เสียงบี๊บ)
244
00:16:43,335 --> 00:16:45,086
(เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นอย่างรวดเร็ว)
245
00:16:45,170 --> 00:16:48,715
ไม่ ไม่ใช่สัญญาณติดตาม!
ปิดมันซะ R3! ปิดมันลง!
246
00:16:48,924 --> 00:16:50,091
(เสียงบี๊บ)
247
00:16:52,928 --> 00:16:54,929
นั่นมันของมาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์
สัญญาณเตือน
248
00:16:55,014 --> 00:16:56,180
เขากำลังทำอะไรอยู่?
249
00:16:56,265 --> 00:16:58,766
เร็กซ์ จับหน่อย
ของผู้ชายให้ได้มากที่สุด
250
00:16:58,892 --> 00:17:00,560
ทันทีครับท่าน
251
00:17:03,772 --> 00:17:04,939
อา-ฮ่า!
252
00:17:05,065 --> 00:17:07,734
มีสัญญาณติดตามเจไดของเรา
253
00:17:09,069 --> 00:17:13,614
สกายวอล์คเกอร์ ตอนนี้คุณได้ล้มลงแล้ว
ติดกับดักของฉัน!
254
00:17:14,116 --> 00:17:15,867
อนาคิน : ทำไมฉันต้องทำทุกอย่าง?
255
00:17:18,454 --> 00:17:20,455
หวังว่ากรีวัสจะไม่ได้ยินเรื่องนั้น
256
00:17:23,959 --> 00:17:25,626
ใช่ เขาได้ยินมัน
257
00:17:27,463 --> 00:17:28,796
(ยิง)
258
00:17:29,256 --> 00:17:30,465
ถึงเวลาออกเดินทาง
259
00:17:32,760 --> 00:17:35,136
วางแผนเส้นทางออกจากที่นี่
และเตรียมเครื่องยนต์ไฮเปอร์ไดรฟ์
260
00:17:39,475 --> 00:17:41,976
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันบอกว่าเตรียมตัวไว้อย่าทิ้ง!
261
00:17:49,109 --> 00:17:50,401
(คำราม)
262
00:17:50,819 --> 00:17:52,653
R2 อยู่ที่ไหนเมื่อฉันต้องการเขา?
263
00:17:52,738 --> 00:17:57,658
- เปิดตัวทุกสิ่งที่เรามี!
-ท่าน มันเป็นนักสู้เพียงคนเดียวเท่านั้น เขาหนีไม่ได้
264
00:17:57,743 --> 00:17:59,160
ทุกอย่าง!
265
00:18:12,508 --> 00:18:14,842
ฉันรู้. ฉันรู้! ขีปนาวุธ
266
00:18:14,968 --> 00:18:16,302
ฉันเกลียดขีปนาวุธ
267
00:18:16,345 --> 00:18:19,472
เรากำลังรุก R3
เตรียมพร้อมที่จะตัดเครื่องยนต์
268
00:18:19,556 --> 00:18:21,015
(เสียงบี๊บ)
269
00:18:21,058 --> 00:18:22,558
คุณจะทำตามที่ฉันบอกคุณหรือไม่?
270
00:18:28,524 --> 00:18:30,024
ตีตัวคงตัว R3
271
00:18:35,697 --> 00:18:38,866
-เฮ้ นั่นฉลาดนะ
-เงียบ!
272
00:18:38,992 --> 00:18:41,744
ย้ายเรือลาดตระเวนไปยังตำแหน่งโจมตี
273
00:18:43,580 --> 00:18:46,999
เอาล่ะ R3 เรามาพลิกตัวกันดีกว่า
ก่อนที่นักสู้เหล่านั้นจะตามทันพวกเรา
274
00:18:47,042 --> 00:18:48,251
(เสียงบี๊บ)
275
00:18:56,593 --> 00:18:59,178
รู้ไหม ถ้าเรือลำนี้ระเบิด
คุณไปกับมัน!
276
00:18:59,596 --> 00:19:01,055
(เสียงบี๊บ)
277
00:19:01,557 --> 00:19:03,474
คุณหมายถึงอะไร,
ปืนเลเซอร์ไม่ยิงเหรอ?
278
00:19:09,231 --> 00:19:11,816
ประตูห้องเก็บสัมภาระเปิดออก
คุณควรเข้าไปข้างในดีกว่า
279
00:19:11,942 --> 00:19:15,444
ฉันก็อยากได้ แต่ R3 มีแล้ว
ปัญหาเกี่ยวกับเครื่องยนต์
280
00:19:22,452 --> 00:19:25,580
ทำลายเรือเหล่านั้น!
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!
281
00:19:25,914 --> 00:19:28,416
- เรามาปกปิดเขากันเถอะเด็กๆ
-ครับท่าน.
282
00:19:36,175 --> 00:19:38,092
มั่นคง. เกือบจะถึงแล้ว
283
00:19:39,595 --> 00:19:41,596
ฉันอยู่ข้างใน.
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ อาโซก้า
284
00:19:42,097 --> 00:19:46,100
เพิ่มพลังหน่อยเร็กซ์
เรากำลังจะไประหว่างกระป๋องดีบุกเหล่านั้น
285
00:19:56,278 --> 00:19:57,612
(เสียงคำราม)
286
00:19:59,865 --> 00:20:02,825
ตีเลยเร็กซ์
287
00:20:06,288 --> 00:20:08,289
เอ่อ พวกเขาหนีไปแล้วครับนาย
288
00:20:08,373 --> 00:20:09,624
(คำราม)
289
00:20:17,382 --> 00:20:20,509
เฮ้ โกลดี้ คุณคิดอย่างไร
การผจญภัยครั้งแรกของคุณ?
290
00:20:20,594 --> 00:20:23,804
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร
ฉันคิดว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่!
291
00:20:23,972 --> 00:20:25,264
(เสียงบี๊บ)
292
00:20:27,100 --> 00:20:32,230
-เยี่ยมมาก! ตอนนี้คุณทำร้ายความรู้สึกของเขา
- ความรู้สึกของเขา? แล้วอาร์2ล่ะ?
293
00:20:36,068 --> 00:20:38,027
เขายังอยู่ที่นั่น ฉันรู้ว่ามัน.
294
00:21:22,823 --> 00:21:23,864
อังกฤษ - สธ