1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:02,980 --> 00:01:05,273
ها هو! دعونا الحصول عليه.

3
00:01:05,649 --> 00:01:06,941
تعال.

4
00:03:08,018 --> 00:03:09,978
التحقق من تسلسل التجسيد.

5
00:03:10,563 --> 00:03:12,564
إظهار الدقة على وحدة الرادار 12.

6
00:03:14,483 --> 00:03:16,818
- المنطقة 7 للقيادة.
- تفضل.

7
00:03:16,902 --> 00:03:18,902
يمكننا استخدام فريق مسح آخر
هنا يا سيدي.

8
00:03:18,987 --> 00:03:21,738
قاعدة للراية ماكولي
و الراية جيل.

9
00:03:21,823 --> 00:03:25,117
يرجى الإبلاغ عن المنطقة 7
ومساعدة فريق edaphology.

10
00:03:25,201 --> 00:03:26,702
معترف به.

11
00:03:27,161 --> 00:03:30,205
نقل ملفات البيانات القياسات البشرية
إلى المعالج الثانوي

12
00:03:30,290 --> 00:03:34,209
- تشير الدراسات الإثنوغرافية إلى 97%...
- التحليل البيئي...

13
00:03:38,047 --> 00:03:40,966
لا تزال تعمل على الارتباط
ذلك المجهول...

14
00:03:41,050 --> 00:03:43,510
التحليل اللغوي المقارن
اكتمل يا سيدي

15
00:03:47,974 --> 00:03:51,143
الأدميرال دوجيرتي ينتظر هذا.
نقله إلى السفينة.

16
00:03:51,227 --> 00:03:52,936
يُحذًِر! المنطقة 12!

17
00:04:01,820 --> 00:04:05,281
- الروبوت، إنه خارج عن السيطرة.
- تقرير.

18
00:04:05,574 --> 00:04:09,452
وهو يتجه نحو القرية.
نحن نحاول منعه.

19
00:04:09,995 --> 00:04:11,412
هناك!

20
00:04:13,707 --> 00:04:14,999
تكبير.

21
00:04:22,716 --> 00:04:23,841
امسك النار الخاص بك.

22
00:04:26,094 --> 00:04:28,387
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

23
00:04:33,310 --> 00:04:35,144
قاعدة لبيانات القائد.

24
00:04:35,228 --> 00:04:38,897
إعادة توجيه الجزئي الهيدروليكية
توزيع الطاقة.

25
00:04:40,358 --> 00:04:44,235
- تنظيم الحمل الحراري الزائد.
- البيانات، قم بإبلاغ القاعدة على الفور!

26
00:04:44,362 --> 00:04:48,990
نقل وظائف المصفوفة البوزيترونية.
إشراك البروتوكول الثانوي.

27
00:04:49,075 --> 00:04:51,701
إنه يحاول إزالة غطاء الرأس.

28
00:04:52,078 --> 00:04:54,913
جميع الوحدات الميدانية، إعترضوا الروبوت.

29
00:05:02,046 --> 00:05:03,588
أرتيم، أرتيم، كل شيء على ما يرام.

30
00:05:09,887 --> 00:05:11,554
ادخل. الآن.

31
00:05:22,899 --> 00:05:27,569
ابحث عن مأوى. الجميع، ادخلوا. الآن.
عودوا إلى منازلكم! حركه!

32
00:05:28,780 --> 00:05:30,155
الآن! يتحرك!

33
00:05:30,573 --> 00:05:32,491
البروتوكول الثانوي نشط.

34
00:05:32,575 --> 00:05:35,077
- يمكنهم رؤيته.
- أوقفه! الآن!

35
00:05:45,255 --> 00:05:50,801
بيانات القائد، تنحى جانبا.
هذا أمر! أكرر، تنحي!

36
00:06:24,835 --> 00:06:26,335
من هم؟

37
00:06:49,400 --> 00:06:52,861
إنه كوكب من الفئة M.
عدد السكان 300 مليون.

38
00:06:52,945 --> 00:06:55,572
- قل التحية مرة أخرى.
- يو تشين الشيف فاو.

39
00:06:55,656 --> 00:06:57,949
التركيز على "شين" و"الفاو".

40
00:06:58,034 --> 00:06:59,993
أنت إما بحاجة إلى زي جديد
أو رقبة جديدة.

41
00:07:01,579 --> 00:07:04,539
حجم طوق بلدي هو بالضبط كما كان
في الأكاديمية.

42
00:07:04,624 --> 00:07:06,291
بالطبع هو كذلك.

43
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
لقد وصل ضيوفنا.

44
00:07:07,960 --> 00:07:10,419
إنهم يأكلون تنسيقات الزهور
على طاولات الولائم.

45
00:07:10,504 --> 00:07:12,671
أعتقد أنهم لا يؤمنون بالكوكتيلات
قبل العشاء.

46
00:07:12,756 --> 00:07:15,299
يا إلهي! هل هم نباتيون؟
هذا ليس هناك.

47
00:07:15,383 --> 00:07:18,719
ربما ينبغي أن يكون لدينا الشيف
قم بتحضير صلصة الخل البلسمي الخفيفة،

48
00:07:18,804 --> 00:07:21,889
شيء يسير على ما يرام
مع الأقحوان.

49
00:07:25,977 --> 00:07:28,229
- جسر للكابتن بيكارد.
- تفضل يا إنسين.

50
00:07:28,313 --> 00:07:30,439
يريد الأمر معرفة وقت الوصول المتوقع لدينا
في نظام جورين.

51
00:07:30,524 --> 00:07:31,607
نظام جورين؟

52
00:07:31,691 --> 00:07:33,651
إنهم بحاجة إلينا للتوسط
بعض النزاعات الإقليمية.

53
00:07:33,735 --> 00:07:34,819
لا، لا.

54
00:07:34,903 --> 00:07:37,321
لا يمكننا تأخير الأثرية
رحلة إلى هانوران الثاني.

55
00:07:37,405 --> 00:07:39,365
هذا سوف يضعنا في المنتصف
من موسم الرياح الموسمية.

56
00:07:39,449 --> 00:07:41,242
- الكابتن.
- شكرًا لك.

57
00:07:41,326 --> 00:07:43,702
والسلك الدبلوماسي مشغول
مع مفاوضات الدومينيون.

58
00:07:43,787 --> 00:07:47,456
نعم. لذا فهم بحاجة إلينا
لإخماد حريق آخر في الفرشاة.

59
00:07:48,333 --> 00:07:51,626
يمكن لأي شخص أن يتذكر
عندما كنا مستكشفين؟

60
00:07:53,129 --> 00:07:55,588
- سطح 10.
- يو تشين الشيف فاو.

61
00:07:55,673 --> 00:07:59,134
تذكر، لديهم إلى حد كبير
تكنولوجيا أقل تقدما من لدينا.

62
00:07:59,218 --> 00:08:01,386
لقد حققوا محرك الاعوجاج فقط في العام الماضي.

63
00:08:01,470 --> 00:08:04,722
وقرر مجلس الاتحاد
لجعلهم محمية بهذه السرعة.

64
00:08:04,807 --> 00:08:06,641
ونظرا لخسائرنا
إلى البورج والدومينيون،

65
00:08:06,725 --> 00:08:10,812
يشعر المجلس أننا بحاجة إلى جميع الحلفاء
يمكننا الحصول على هذه الأيام.

66
00:08:11,605 --> 00:08:13,273
الكابتن على سطح السفينة.

67
00:08:19,113 --> 00:08:22,115
من المتوقع أن ترقص
مع ريجنت كوزار.

68
00:08:22,199 --> 00:08:25,034
- هل يمكنها المامبو؟
- مضحك جدا.

69
00:08:25,119 --> 00:08:26,661
اعتاد الكابتن على قطع سجادة كبيرة.

70
00:08:26,745 --> 00:08:27,870
لا فورج إلى بيكارد.

71
00:08:27,954 --> 00:08:30,164
كابتن، أريد أن أتحدث معك
قبل الاستقبال.

72
00:08:30,248 --> 00:08:31,999
- الكابتن. طبيب.
- السيد وورف!

73
00:08:32,083 --> 00:08:34,293
- وورف.
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

74
00:08:34,377 --> 00:08:36,253
- كنت في مستعمرة المنزار...
- لقد تأخر قليلا، جوردي.

75
00:08:36,337 --> 00:08:37,504
- هل يمكن أن تنتظر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

76
00:08:37,589 --> 00:08:39,631
اعذرني.
أخبره أنني هنا بالفعل،

77
00:08:39,716 --> 00:08:41,925
وسأتحدث معه عندما يصل.
سيد وورف، لدي...

78
00:08:42,010 --> 00:08:43,594
جوردي، الكابتن يريدك
ليأتي إلى هنا.

79
00:08:43,678 --> 00:08:48,557
أخبره أننا تلقينا بلاغاً
من الأدميرال دوجيرتي. يتعلق الأمر بالبيانات.

80
00:08:58,985 --> 00:09:02,821
يو تشين شيف فاو، ريجنت كوزار.
مرحبًا بك على متن سفينة إنتربرايز.

81
00:09:02,906 --> 00:09:04,156
الكابتن بيكارد

82
00:09:04,240 --> 00:09:08,242
هل لي أن أرحب بكم في الوقت المناسب
تقاليد شعبي؟

83
00:09:16,877 --> 00:09:21,297
يشرفنا جدا أن يتم قبولنا
ضمن عائلة الاتحاد العظيمة.

84
00:09:21,548 --> 00:09:25,301
- لدينا رقصة في وقت لاحق، على ما أعتقد.
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

85
00:09:33,435 --> 00:09:36,145
- مستشار.
- عمل خرزة جميلة .

86
00:09:36,230 --> 00:09:38,481
قبطان. اعذرني. قبطان.

87
00:09:40,067 --> 00:09:43,236
الكابتن الأدميرال دوجيرتي
على متن سفينة سوناع في القطاع 441.

88
00:09:43,320 --> 00:09:46,238
- إنه يطلب مخططات البيانات.
- هل هناك خطأ ما؟

89
00:09:46,322 --> 00:09:47,489
الرسالة لا تقول.

90
00:09:47,573 --> 00:09:49,115
ينبغي أن تكون البيانات قد عادت الآن.

91
00:09:49,200 --> 00:09:52,244
كان من المقرر أن يراقبوا فقط
قرية باكو لمدة اسبوع.

92
00:09:52,328 --> 00:09:54,246
جوردي، هل يمكنك إعداد
رابط اتصال آمن

93
00:09:54,330 --> 00:09:56,665
- مع الأدميرال في غرفة الانتظار؟
- نعم يا سيدي.

94
00:09:57,208 --> 00:09:59,042
الكابتن هارس أديسلو.

95
00:09:59,126 --> 00:10:01,670
التقينا
في مؤتمر نيل باتو العام الماضي.

96
00:10:01,754 --> 00:10:03,463
هل لديك أي فرصة من أي وقت مضى
لقراءة ورقتي

97
00:10:03,547 --> 00:10:05,924
على الموصلية الحرارية؟

98
00:10:06,300 --> 00:10:08,134
هل تعذرني؟

99
00:10:13,516 --> 00:10:15,725
إنه لا يعترف
أي بروتوكولات Starfleet،

100
00:10:15,810 --> 00:10:18,144
لا يستجيب لأي من تحياتنا.

101
00:10:18,229 --> 00:10:20,563
هل لديك أي فكرة
ما الذي عجل بهذا السلوك؟

102
00:10:20,648 --> 00:10:24,149
لا أحد. الآن هو يحتجز شعبنا
رهينة هناك.

103
00:10:24,985 --> 00:10:27,653
حسنًا، قد تكون المؤسسة كذلك
في موقعك خلال يومين، أيها الأدميرال.

104
00:10:27,737 --> 00:10:29,697
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

105
00:10:29,781 --> 00:10:31,740
لم يتم تجهيز سفينتك
لهذه المنطقة.

106
00:10:31,825 --> 00:10:34,493
هناك مخاوف بيئية.

107
00:10:34,828 --> 00:10:36,120
أي نوع من المخاوف؟

108
00:10:36,204 --> 00:10:38,330
لم نحدد هويته بشكل كامل
الشذوذات حتى الآن.

109
00:10:38,415 --> 00:10:41,041
إنهم يتصلون بهذه المنطقة بأكملها
رقعة براير.

110
00:10:41,126 --> 00:10:42,626
استغرقنا يومًا للوصول إلى الموقع

111
00:10:42,711 --> 00:10:45,004
حيث يمكننا حتى الحصول على إشارة
لك.

112
00:10:45,088 --> 00:10:49,675
فقط أحضر لي مخططات البيانات.
سأبقيك على اطلاع. دوجيرتي خارج.

113
00:10:56,558 --> 00:10:59,727
- رقاقة العاطفة له؟
- ولم يأخذها معه.

114
00:11:00,228 --> 00:11:03,271
- إرسال مخططات بيانات الأدميرال.
- نعم يا سيدي.

115
00:11:06,483 --> 00:11:08,401
- نعم يا سيدي؟
- الراية، هل يمكنك تقديم تقرير إلى المطبخ

116
00:11:08,485 --> 00:11:10,653
وأخبر الشيف أن يتخطى طبق السمك؟

117
00:11:10,738 --> 00:11:11,863
نعم يا سيدي.

118
00:11:11,947 --> 00:11:15,366
أود أن يغادر ضيوفنا
بمجرد أن تسمح الآداب بذلك.

119
00:11:15,451 --> 00:11:19,245
سأطلب من وورف تأجيل عودته
إلى DS9 حتى يتمكن من الانضمام إلينا.

120
00:11:19,330 --> 00:11:22,623
سنتوقف عند القطاع 441
في طريقنا إلى نظام جورين.

121
00:11:22,708 --> 00:11:26,002
- إنهم في اتجاهين متعاكسين، يا سيدي.
- هل هم؟

122
00:11:46,064 --> 00:11:50,776
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أسمح لك بالتحدث معي
في تلك البطة العمياء في المقام الأول.

123
00:11:50,985 --> 00:11:53,195
إجراءات الاتحاد الخاص بك
جعلت هذه المهمة

124
00:11:53,279 --> 00:11:55,614
عشرة أضعاف الصعوبة التي يجب أن تكون عليها.

125
00:11:55,698 --> 00:11:58,992
كانت إجراءاتنا في مكانها الصحيح
لحماية سكان الكوكب

126
00:11:59,077 --> 00:12:00,994
من المخاطر غير الضرورية.

127
00:12:01,079 --> 00:12:03,830
عدد سكان الكوكب 600 نسمة.

128
00:12:06,292 --> 00:12:11,296
إذا كنت تريد تجنب المخاطر غير الضرورية،
في المرة القادمة، اترك جهاز Android الخاص بك في المنزل.

129
00:12:11,381 --> 00:12:14,508
جسر إلى أهدر روافو.
نحن نقترب من الكوكب.

130
00:12:14,592 --> 00:12:16,635
تأخذنا إلى مدار عال.

131
00:12:16,969 --> 00:12:21,305
استلقِ أيها الأدميرال.
ستأخذ الفتيات 20 عامًا من وجهك.

132
00:12:21,598 --> 00:12:26,685
- ربما مرة أخرى.
- ضبط النفس الخاص بك يحيرني، الأدميرال.

133
00:12:26,978 --> 00:12:31,649
أنت تستمر في إنكار نفسك
كل فائدة تقدمها هذه المهمة.

134
00:12:32,109 --> 00:12:34,860
أفضل الانتظار
حتى نتمكن من تقاسم الفوائد

135
00:12:34,945 --> 00:12:37,696
مع كافة أبناء الإتحاد .

136
00:12:41,243 --> 00:12:43,911
- تقرير.
- انفجار فيزر. أصل غير معروف.

137
00:12:43,995 --> 00:12:45,538
رفع الدروع.

138
00:12:49,000 --> 00:12:52,837
- أخرجونا من المدار.
- طوربيدات الفوتون. هدفين للتأثير.

139
00:12:56,967 --> 00:13:00,051
- لقد توقفت السفينة عن المطاردة يا سيدي.
- الاتصال البصري .

140
00:13:04,140 --> 00:13:05,807
هذه سفينتنا.

141
00:13:26,078 --> 00:13:28,955
كابتن، نحن على وشك الخسارة
جميع الاتصالات مع Starfleet.

142
00:13:29,039 --> 00:13:30,457
هل لديك كل ما تحتاجه
من القيادة؟

143
00:13:30,541 --> 00:13:33,168
لقد قمت بتحميل كافة الملفات
في مهمة البطة العمياء

144
00:13:33,252 --> 00:13:36,753
- والسوناء.
- لديك يومين لتصبح خبراء.

145
00:13:39,716 --> 00:13:43,677
السيد وورف، مهمتنا هي أن نأتي
مع خطة لالتقاط البيانات بأمان.

146
00:13:43,761 --> 00:13:46,889
لقد حصلت بالفعل على القائد لا فورج
تعديل هذا tricorder

147
00:13:46,973 --> 00:13:49,266
مع إحدى ماكينات تشغيل البيانات.

148
00:13:49,392 --> 00:13:53,770
نطاق عملها 4 أمتار فقط
لكنها سوف تغلقه.

149
00:13:55,398 --> 00:13:57,774
من الجيد عودتك يا سيد وورف.

150
00:13:59,235 --> 00:14:01,904
بطيء إلى الثلث. أدخلنا.

151
00:14:15,083 --> 00:14:18,211
منذ نصف قرن،
لقد تغلبوا على عرقين بدائيين،

152
00:14:18,295 --> 00:14:20,671
تارلاك وإلورا،

153
00:14:20,756 --> 00:14:24,759
ومن ثم دمجها
في ثقافتهم كطبقة عمالية.

154
00:14:26,303 --> 00:14:27,386
أنظر إلى هذا.

155
00:14:27,471 --> 00:14:29,222
من المعروف أن عائلة Son'a قد أنتجت

156
00:14:29,306 --> 00:14:32,767
الكميات الجماعية
من مادة الكيتراسيل البيضاء المخدرة.

157
00:14:35,687 --> 00:14:37,188
يشاع أن سفنهم
لتكون مجهزة

158
00:14:37,272 --> 00:14:38,814
بأسلحة الفضاء الجزئي المعزولة

159
00:14:38,941 --> 00:14:41,025
محظور من قبل
اتفاقية خيتومير الثانية.

160
00:14:41,109 --> 00:14:43,027
لماذا نشارك
مع هؤلاء الناس؟

161
00:14:43,111 --> 00:14:44,779
سؤال جيد.

162
00:14:48,951 --> 00:14:51,619
- أنت لم تفعل ذلك منذ وقت طويل.
- ماذا؟

163
00:14:51,954 --> 00:14:54,454
- ماذا تفعل في رقبتي.
- هل كنت أفعل شيئا إلى رقبتك؟

164
00:15:01,295 --> 00:15:03,338
جسر إلى القائد وورف.

165
00:15:05,800 --> 00:15:07,259
- وورف!
- الكابتن.

166
00:15:07,510 --> 00:15:09,719
لا أعرف كيف يفعلون ذلك
في الفضاء السحيق تسعة,

167
00:15:09,804 --> 00:15:13,473
ولكن على المؤسسة،
ما زلنا نبلغ عن الخدمة في الوقت المحدد.

168
00:15:16,811 --> 00:15:21,147
- آسف يا سيدي. أنا في طريقي.
- سنقوم بتخطي المحكمة العسكرية هذه المرة.

169
00:15:21,482 --> 00:15:22,816
بيكارد خارج.

170
00:15:26,195 --> 00:15:29,489
متى كانت آخر مرة
قمنا بمحاذاة أجهزة استشعار عزم الدوران؟

171
00:15:29,574 --> 00:15:32,700
- منذ شهرين يا سيدي.
- لا يبدو صحيحا.

172
00:15:33,660 --> 00:15:37,329
أجهزة استشعار عزم الدوران
خارج المحاذاة بمقدار 12 ميكرون.

173
00:15:38,081 --> 00:15:39,415
هل يمكنك سماع ذلك؟

174
00:15:39,499 --> 00:15:43,544
عندما كنت حامل الراية، كان بإمكاني الكشف
اختلال ثلاثة ميكرون.

175
00:15:43,670 --> 00:15:46,130
عفوا يا سيدي. سفينة سونة
مع الأدميرال دوجيرتي على متنها

176
00:15:46,214 --> 00:15:48,382
دخلت نطاق التتبع

177
00:15:50,343 --> 00:15:53,512
قم بتصويب صلعتك أيها القائد.
على الشاشة.

178
00:15:54,222 --> 00:15:56,849
كابتن، لم أكن أتوقع مجيئك.

179
00:15:57,517 --> 00:16:00,853
هذا مهم جدًا بالنسبة للمؤسسة
أن تكون على الهامش، الأدميرال.

180
00:16:00,937 --> 00:16:02,980
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

181
00:16:03,064 --> 00:16:06,317
هاجمتنا بيانات القائد
في مهمة استكشافية بالأمس.

182
00:16:06,401 --> 00:16:09,403
لقد قررنا أنا وروافو
لإرسال فريق هجوم.

183
00:16:11,030 --> 00:16:14,073
أنا والقائد وورف نعمل
على عدة خطط تكتيكية لنرى...

184
00:16:14,199 --> 00:16:17,660
لقد تحول الروبوت الخاص بك
عنيفة بشكل خطير، الكابتن.

185
00:16:17,745 --> 00:16:21,372
لقد حدث ضرر كبير
إلى سفينتي. يجب تدميره.

186
00:16:21,874 --> 00:16:24,208
أعرف ماذا تعني البيانات بالنسبة لـ Starfleet،
جان لوك،

187
00:16:24,293 --> 00:16:27,295
لكن طاقمنا تحت الرحمة
من هؤلاء الناس على هذا الكوكب.

188
00:16:28,547 --> 00:16:31,549
إذا فشلت محاولتنا الأولى لالتقاط البيانات،

189
00:16:33,218 --> 00:16:35,053
سوف أقوم بإنهائه.

190
00:16:35,596 --> 00:16:39,599
يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك.
أنا قائده وصديقه.

191
00:16:42,603 --> 00:16:47,899
حسناً، لديك 12 ساعة أيها الكابتن.
إذن أريدك خارج منطقة بريار.

192
00:16:47,983 --> 00:16:49,941
في هذه الأثناء،
سوف نتوجه إلى المحيط

193
00:16:50,068 --> 00:16:53,278
لاستدعاء تعزيزات سونيا
في حالة الفشل.

194
00:16:53,404 --> 00:16:57,991
- مفهوم.
- حظا موفقا يا كابتن. دوجيرتي خارج.

195
00:17:08,836 --> 00:17:11,213
أجهزة الاستشعار لا تلتقط أي سفن
قادمة من السطح.

196
00:17:11,297 --> 00:17:15,801
إرسال إشارة متغيرة واسعة النطاق.
وينبغي أن يلفت انتباهه.

197
00:17:15,927 --> 00:17:18,345
لا بد أنه يستخدم حلقات الكوكب
لإخفاء نهجه.

198
00:17:18,429 --> 00:17:21,723
الإشعاع الميتافيزيقي من الحلقات
في حالة من التدفق الشديد.

199
00:17:21,808 --> 00:17:23,266
سوف نبتعد عن هؤلاء.

200
00:17:26,771 --> 00:17:30,773
اخرج، اخرج، أينما كنت

201
00:17:31,108 --> 00:17:32,274
سيدي؟

202
00:17:33,110 --> 00:17:35,653
وهذا شيء والدتي...

203
00:17:37,280 --> 00:17:38,572
انتظر.

204
00:17:44,996 --> 00:17:47,289
فتح جميع ترددات الترحيب.

205
00:17:48,458 --> 00:17:50,418
البيانات، وهذا هو الكابتن بيكارد.

206
00:17:51,128 --> 00:17:53,003
البيانات، يرجى الرد.

207
00:17:59,344 --> 00:18:00,428
إذا أطلقنا رشقات التاكيون،

208
00:18:00,512 --> 00:18:02,513
قد يجبره
لإعادة ضبط توافقيات درعه.

209
00:18:02,639 --> 00:18:06,808
- عندما يفعل، يمكننا أن نخرجه.
- اجعلها كذلك.

210
00:18:11,856 --> 00:18:14,482
ضربة مباشرة.
إنه يعيد ضبط توافقيات درعه.

211
00:18:14,608 --> 00:18:16,109
شعاع خارجا.

212
00:18:21,866 --> 00:18:25,827
- لقد قام بتنشيط مثبط النقل.
- الاستعداد لدخول الغلاف الجوي.

213
00:18:25,953 --> 00:18:27,829
سوف نستخدم الحدود الأيونوسفيرية
ليهزه.

214
00:18:34,712 --> 00:18:36,045
الماسحات الضوئية غير متصلة بالإنترنت.

215
00:18:36,338 --> 00:18:39,841
مناورات مراوغة,
العنوان 1-4-0 علامة 3-1.

216
00:19:01,029 --> 00:19:05,282
يمكنه أن يطير سفينة.
يمكنه توقع الاستراتيجيات التكتيكية.

217
00:19:05,366 --> 00:19:07,117
ومن الواضح أن دماغه يعمل.

218
00:19:07,202 --> 00:19:11,705
لقد رأينا كيف يرد على التهديدات.
وأتساءل كيف سيكون رد فعله...

219
00:19:14,918 --> 00:19:17,628
السيد وورف،
هل تعرف جيلبرت وسوليفان؟

220
00:19:17,712 --> 00:19:20,255
لا يا سيدي، لم تسنح لي الفرصة
للقاء جميع أفراد الطاقم الجدد

221
00:19:20,381 --> 00:19:22,382
منذ أن عدت.

222
00:19:24,760 --> 00:19:28,179
إنهم الملحنين، وورف،
من القرن التاسع عشر.

223
00:19:33,936 --> 00:19:37,563
كانت البيانات تتدرب على الإنتاج
من H.M.S. بينافور قبل مغادرته مباشرة.

224
00:19:37,940 --> 00:19:41,400
القطران البريطاني هو روح مرتفعة

225
00:19:41,527 --> 00:19:43,903
حر مثل طائر الجبل

226
00:19:44,446 --> 00:19:47,824
قبضته النشطة
يجب أن تكون على استعداد للمقاومة

227
00:19:47,908 --> 00:19:50,117
كلمة دكتاتورية

228
00:19:50,244 --> 00:19:51,327
غني يا وورف، غني.

229
00:19:51,411 --> 00:19:52,829
يجب أن يلهث أنفه

230
00:19:52,913 --> 00:19:54,330
ويجب أن تتجعد شفته

231
00:19:54,414 --> 00:19:55,957
يجب أن يشتعل خديه

232
00:19:56,083 --> 00:19:57,583
ويجب أن يتجعد جبينه

233
00:19:57,918 --> 00:19:59,418
يجب أن يتنفس حضنه

234
00:19:59,545 --> 00:20:01,170
ويجب أن يتوهج قلبه

235
00:20:01,255 --> 00:20:05,215
وتكون قبضته جاهزة دائمًا
لضربة قاضية

236
00:20:05,299 --> 00:20:08,760
يجب أن يلهث أنفه
ويجب أن تتجعد شفته

237
00:20:08,970 --> 00:20:11,388
يجب أن يشتعل خديه
ويجب أن يتجعد جبينه

238
00:20:11,472 --> 00:20:13,932
يجب أن يتنفس حضنه
ويجب أن يتوهج قلبه

239
00:20:14,058 --> 00:20:17,269
وتكون قبضته جاهزة دائمًا
لضربة قاضية

240
00:20:17,603 --> 00:20:19,563
تحضير المشابك لرسو السفن.

241
00:20:19,647 --> 00:20:22,899
ينبغي أن تومض عيناه بنار فطرية

242
00:20:22,984 --> 00:20:25,902
يتم عصر جبينه بالازدراء

243
00:20:25,987 --> 00:20:29,072
ولا ينبغي له أن ينحني أبداً
إلى عبوس الاستبداد

244
00:20:29,156 --> 00:20:32,492
- أو لحن لسان طاغية
- أو لحن لسان طاغية

245
00:20:32,618 --> 00:20:33,952
يجب أن يختم قلبه

246
00:20:34,161 --> 00:20:35,829
ويجب أن تهدر حنجرته

247
00:20:35,955 --> 00:20:37,372
يجب أن يتجعد شعره

248
00:20:37,623 --> 00:20:39,207
ويجب أن يعبس وجهه

249
00:20:39,292 --> 00:20:40,792
يجب أن تومض عيناه

250
00:20:40,918 --> 00:20:42,376
ويبرز صدره

251
00:20:42,627 --> 00:20:46,422
وينبغي أن يكون هذا
موقفه المعتاد

252
00:20:47,132 --> 00:20:50,968
يجب أن تختم قدمه
ويجب أن تهدر حنجرته

253
00:20:51,094 --> 00:20:53,804
يجب أن يتجعد شعره ويكون وجهه...

254
00:20:55,849 --> 00:20:57,975
اقتران بالقصور الذاتي يتجاوز التسامح.

255
00:20:58,101 --> 00:21:00,769
إذا لم نطلق سراحه
يمكنه تدمير كلتا السفينتين.

256
00:21:00,854 --> 00:21:02,146
أنا لا أتركه.

257
00:21:07,485 --> 00:21:11,822
- يجب علينا تحقيق الاستقرار في مجال التخميد.
- إعادة توجيه قوة الطوارئ

258
00:21:11,948 --> 00:21:13,407
إلى المخمدات بالقصور الذاتي.

259
00:21:13,491 --> 00:21:15,993
لقد تعرض جهاز التسلسل التلقائي للتلف
بنيران فيزر.

260
00:21:16,077 --> 00:21:17,828
نقل الضوابط إلى دليل.

261
00:21:25,002 --> 00:21:27,837
تمت إعادة تنظيم تسلسل الطاقة.
إشراك المثبتات.

262
00:21:28,005 --> 00:21:31,507
- تم إنشاء مجال التخميد.
- القوة القصوى.

263
00:21:42,102 --> 00:21:43,603
الآن، السيد وورف.

264
00:21:57,952 --> 00:21:59,409
كابتن، بيانات القائد في أمان
في الحجز.

265
00:22:34,696 --> 00:22:38,072
الكابتن سوبهدار جالاتين
أمر سونة.

266
00:22:38,156 --> 00:22:40,574
الملازم كيرتس
نعلق على الأدميرال دوجيرتي.

267
00:22:40,701 --> 00:22:44,328
- هل أنت بخير؟
- لقد عوملنا بشكل جيد للغاية.

268
00:22:45,998 --> 00:22:50,376
لديهم انضباط عقلي لا يصدق،
وضوح الإدراك.

269
00:22:50,585 --> 00:22:53,754
- اسمي سوجيف.
- جان لوك بيكار.

270
00:22:53,839 --> 00:22:56,841
هؤلاء هم ضباطي
الدكتور كسارة، مستشار تروي.

271
00:22:56,925 --> 00:23:01,595
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
- لا، نحن هنا لإنقاذهم.

272
00:23:03,932 --> 00:23:07,727
كما يحلو لك، ولكن أود أن أسألك
لنزع سلاح أنفسكم.

273
00:23:08,270 --> 00:23:10,896
هذه القرية هي ملاذ للحياة.

274
00:23:15,068 --> 00:23:17,360
إعداد الرهائن للنقل
إلى السفينة.

275
00:23:17,445 --> 00:23:21,573
يجب وضعهم في الحجر الصحي
قبل الانضمام إلى سكان السفينة.

276
00:23:25,870 --> 00:23:29,289
كنا تحت الانطباع
لقد تم احتجازهم ضد إرادتهم.

277
00:23:29,415 --> 00:23:31,791
انها ليست عادتنا
لاستقبال الضيوف هنا على الإطلاق،

278
00:23:31,876 --> 00:23:33,793
ناهيك عن احتجاز أي شخص ضد إرادته.

279
00:23:33,919 --> 00:23:36,880
شكل الحياة الاصطناعي
لن يسمح لهم بالمغادرة.

280
00:23:36,964 --> 00:23:40,633
في الواقع، أخبرنا أنهم أعداءنا
وسيتبع ذلك المزيد.

281
00:23:40,718 --> 00:23:43,053
- هل أنت عدونا؟
- أنيج.

282
00:23:43,137 --> 00:23:46,639
شعبي لديه سياسة صارمة
- عدم التدخل في الثقافات الأخرى.

283
00:23:46,724 --> 00:23:48,558
إنه توجيهنا الرئيسي.

284
00:23:48,642 --> 00:23:52,979
التوجيه الخاص بك على ما يبدو
لا يشمل التجسس على الثقافات الأخرى.

285
00:23:55,648 --> 00:23:58,400
شكل الحياة الاصطناعي
هو عضو في طاقمي.

286
00:23:58,485 --> 00:24:00,569
على ما يبدو أنه أصيب بالمرض.

287
00:24:00,653 --> 00:24:03,238
كان هناك تباين المرحلة
في مصفوفته البوزيترونية

288
00:24:03,323 --> 00:24:05,657
الذي لم نتمكن من إصلاحه.

289
00:24:05,784 --> 00:24:07,659
أعتقد أن الكابتن
يجد صعوبة في تصديق ذلك

290
00:24:07,786 --> 00:24:11,080
أنه سيكون لدينا أي مهارات
إصلاح جهاز بوزيترونيك.

291
00:24:11,164 --> 00:24:13,332
قدراتنا التكنولوجية
ليست واضحة

292
00:24:13,416 --> 00:24:16,502
لأننا اخترنا
وعدم توظيفها في حياتنا اليومية.

293
00:24:16,628 --> 00:24:19,838
ونحن نعتقد أنه عند إنشاء
آلة للقيام بعمل الرجل،

294
00:24:19,964 --> 00:24:21,840
تأخذ شيئا بعيدا عن الرجل.

295
00:24:21,925 --> 00:24:25,594
لكن في وقت ما، قمنا باستكشاف المجرة،
تماما كما تفعل.

296
00:24:26,262 --> 00:24:29,681
- لديك القدرة على الاعوجاج؟
- القدرة، نعم.

297
00:24:30,683 --> 00:24:34,352
ولكن إلى أين يمكن أن يأخذنا محرك الاعوجاج؟
إلا بعيدا عن هنا؟

298
00:24:44,863 --> 00:24:47,198
وأعتذر عن تطفلنا.

299
00:24:56,708 --> 00:24:59,127
ولأن لديهم القدرة على الاعوجاج،

300
00:24:59,211 --> 00:25:01,754
العواقب
لمجتمعهم سيكون الحد الأدنى.

301
00:25:01,839 --> 00:25:03,923
لقد قمت بعمل رائع، جان لوك.

302
00:25:04,007 --> 00:25:07,552
الآن احزموا حقائبكم
واخرج من هناك بحق الجحيم.

303
00:25:07,636 --> 00:25:08,970
كيف حال البيانات؟

304
00:25:09,054 --> 00:25:12,430
في حالة ركود.
تقوم La Forge بإكمال التشخيص.

305
00:25:12,515 --> 00:25:15,517
سأحتاج إلى جميع الأوراق الخاصة بك غدا.
نحن نعود في طريقك.

306
00:25:15,601 --> 00:25:16,852
تحديد مسار للقاء معنا ،

307
00:25:16,936 --> 00:25:20,355
حتى تتمكن من نقل الطاقم
والمعدات في طريقك للخروج.

308
00:25:20,439 --> 00:25:22,232
لم تنتهي هنا؟

309
00:25:22,316 --> 00:25:26,236
فقط عدد قليل من النهايات الفضفاضة لربطها.
دوجيرتي خارج.

310
00:25:54,723 --> 00:25:56,015
ادخل.

311
00:25:59,019 --> 00:26:00,895
- مرحبا.
- هل لديك دقيقة؟

312
00:26:02,230 --> 00:26:03,397
بالتأكيد.

313
00:26:05,442 --> 00:26:06,901
أحتاج إلى القليل من المشورة.

314
00:26:07,444 --> 00:26:09,695
حسنًا، هناك مرة أولى لكل شيء.

315
00:26:10,530 --> 00:26:12,156
إذن هل أستلقي أم ماذا؟

316
00:26:12,949 --> 00:26:15,159
حسنًا، أيًا كان ما يجعلك مرتاحًا،

317
00:26:15,243 --> 00:26:18,871
ولكن هذا ليس من المعتاد
المواقف العلاجية.

318
00:26:19,039 --> 00:26:22,708
- لكنها مريحة.
- لماذا لا تحاول الجلوس؟

319
00:26:23,752 --> 00:26:25,461
لماذا لا تحاول الاستلقاء؟

320
00:26:26,671 --> 00:26:28,838
حسنًا، أنت في مزاج جيد اليوم.

321
00:26:29,548 --> 00:26:32,592
هل حقا بحاجة إلى المشورة
أو هل أتيت إلى هنا للعب؟

322
00:26:32,676 --> 00:26:35,595
- أعتقد أنني أعاني من أزمة منتصف العمر.
- واعتقد انكم.

323
00:26:35,721 --> 00:26:36,846
أنا لا أنام جيدا.

324
00:26:36,931 --> 00:26:39,140
الدكتور كسارة لديه شيء
يمكنها الاهتمام بذلك.

325
00:26:39,225 --> 00:26:41,643
ما أحتاجه،
لا أستطيع الحصول على من الدكتور كراشر.

326
00:26:42,853 --> 00:26:46,648
أيها المستشار، هل تعتقد أن هذا ممكن؟
لشخصين يعودان بالزمن إلى الوراء،

327
00:26:47,316 --> 00:26:48,775
إصلاح الخطأ الذي ارتكبوه؟

328
00:26:49,151 --> 00:26:51,694
على هذه السفينة، كل شيء ممكن.

329
00:26:55,366 --> 00:26:57,325
- يوك!
- يوك؟

330
00:26:57,826 --> 00:27:02,205
- لم أقبلك بلحية من قبل.
- أقبلك وأنت تقول "ياك"؟

331
00:27:09,712 --> 00:27:12,881
اضطررت إلى إعادة بناء الشبكة العصبية للبيانات
واستبدال هذه.

332
00:27:12,966 --> 00:27:14,341
أنها تحتوي على engrams الذاكرة.

333
00:27:14,425 --> 00:27:16,677
- كيف تضرروا؟
- بسلاح سوناع.

334
00:27:16,761 --> 00:27:20,347
ليس هناك شك في ذلك يا كابتن.
وهذا ما تسبب في خلل البيانات.

335
00:27:20,431 --> 00:27:22,474
لكن تقرير سونا يدعي
أنهم لم يطلقوا النار

336
00:27:22,558 --> 00:27:23,809
حتى بعد أن تعطلت.

337
00:27:23,893 --> 00:27:26,270
حسنا، أنا لا أصدق
حدث ذلك بهذه الطريقة.

338
00:27:27,897 --> 00:27:30,148
لماذا يطلقون النار عليه
دون استفزاز؟

339
00:27:30,233 --> 00:27:32,901
كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك
كان يعمل بشكل طبيعي حتى تم إطلاق النار عليه.

340
00:27:32,986 --> 00:27:34,444
ثم تم تفعيل نظامه الآمن من الفشل.

341
00:27:34,529 --> 00:27:35,612
آمنة من الفشل؟

342
00:27:35,697 --> 00:27:38,699
إجراءاته الأخلاقية والمعنوية
تولى جميع وظائفه الأساسية.

343
00:27:38,783 --> 00:27:40,492
لكنك تقول
أنه لا يزال يعرف الفرق

344
00:27:40,576 --> 00:27:41,702
بين الحق والباطل.

345
00:27:41,786 --> 00:27:43,370
بمعنى ما، هذا كل ما يعرفه.

346
00:27:43,454 --> 00:27:44,913
تم تصميم النظام لحماية البيانات

347
00:27:44,998 --> 00:27:47,498
ضد أي شخص قد يحاول
للاستفادة من فقدانه للذاكرة.

348
00:27:47,582 --> 00:27:50,584
ومع ذلك هاجمنا و
أخبر الباكو أننا نشكل تهديدًا.

349
00:27:51,628 --> 00:27:55,423
- هل الغرسات تزعجك؟
- أنا بخير. أعتقد أنني متعب فقط.

350
00:28:06,268 --> 00:28:10,479
- جوردي؟ قبطان؟
- أنت في المؤسسة، البيانات.

351
00:28:12,232 --> 00:28:15,067
يبدو أنني مفقود
عدة انجرامات الذاكرة.

352
00:28:16,278 --> 00:28:17,570
ها هم.

353
00:28:23,243 --> 00:28:25,827
البيانات، ما هو آخر شيء
الذي تتذكره؟

354
00:28:26,537 --> 00:28:29,497
يجب أن يلهث أنفه
ويجب أن تتجعد شفتيه

355
00:28:30,041 --> 00:28:31,416
من البعثة.

356
00:28:32,084 --> 00:28:33,418
كنت في بدلة العزلة

357
00:28:33,502 --> 00:28:35,754
جمع البيانات الفيزيائية
على باكو.

358
00:28:36,339 --> 00:28:39,049
آخر ذكرياتي هي الذهاب إلى التلال
متابعة بعض الأطفال.

359
00:28:45,723 --> 00:28:49,351
أرتيم، هل تتذكر أين
كنت في يوم البرق

360
00:28:49,435 --> 00:28:51,644
عندما يكون شكل الحياة الاصطناعي
ظهر لنا؟

361
00:28:51,729 --> 00:28:54,814
- في التلال بجانب السد.
- هل يمكنك أن تظهر لنا؟

362
00:29:13,249 --> 00:29:15,125
ليس هناك سبب للخوف مني.

363
00:29:15,460 --> 00:29:17,878
أنا الآن أعمل
ضمن المعلمات العادية.

364
00:29:17,962 --> 00:29:19,630
- ماذا؟
- لقد أصلحوا لي.

365
00:29:24,469 --> 00:29:29,056
- كابتن، الولد يخاف مني.
- لا شيء شخصي، البيانات.

366
00:29:29,182 --> 00:29:32,351
عليك أن تتذكر،
لقد رفض هؤلاء الناس التكنولوجيا.

367
00:29:32,727 --> 00:29:35,521
أنا تجسيد لكل شيء
لقد رفضوا.

368
00:29:35,605 --> 00:29:38,732
حتى هذا الأسبوع، هذا الشاب
ربما لم أر آلة قط،

369
00:29:38,817 --> 00:29:40,859
ناهيك عن الذي يمشي ويتكلم.

370
00:29:48,742 --> 00:29:50,034
جسر إلى ريكر.

371
00:29:51,870 --> 00:29:53,454
هل يمكنني العودة إليك يا سيد وورف؟

372
00:29:53,539 --> 00:29:55,832
الأدميرال دوجيرتي
هو على الرابط بالاتصالات، يا سيدي.

373
00:29:56,583 --> 00:29:59,794
التصحيح له من خلال. نعم يا أدميرال؟

374
00:29:59,878 --> 00:30:01,671
لماذا لم تترك المدار؟

375
00:30:01,755 --> 00:30:03,631
الكابتن بيكارد
لا يزال على السطح يا سيدي.

376
00:30:03,715 --> 00:30:04,882
تفعل ماذا؟

377
00:30:04,967 --> 00:30:06,926
لم يكن يريد المغادرة
حتى نتمكن من شرح كاف

378
00:30:07,010 --> 00:30:08,302
لماذا تعطلت البيانات.

379
00:30:08,637 --> 00:30:10,221
مستقبله في ستارفليت
يمكن أن تعتمد عليه.

380
00:30:13,892 --> 00:30:16,477
ذكر الكابتن أن 12 ساعة قد انتهت.

381
00:30:17,146 --> 00:30:19,605
- نعم يا سيدي.
- دوجيرتي خارج.

382
00:30:24,318 --> 00:30:26,528
جسمك ينتج
الكثير من السموم.

383
00:30:27,697 --> 00:30:29,865
لقد وصلنا إلى الحد الأقصى
من التلاعب الجيني.

384
00:30:31,617 --> 00:30:34,161
لن أحتاج بعد الآن
التلاعب الجيني

385
00:30:34,745 --> 00:30:38,832
إذا سمح لنا أصدقاؤنا في الاتحاد بذلك
لإكمال هذه المهمة.

386
00:30:48,718 --> 00:30:49,968
وظائف Tricorder محدودة

387
00:30:50,052 --> 00:30:53,180
بسبب الرواسب الثقيلة من الكيلبونيت
في هذه التلال.

388
00:30:53,973 --> 00:30:56,558
ماذا عن الفحص الإشعاعي السلبي؟

389
00:30:59,311 --> 00:31:00,352
فضولي.

390
00:31:00,729 --> 00:31:04,148
يبدو أن هناك نيوترينو قوي
الانبعاثات القادمة من البحيرة.

391
00:31:21,500 --> 00:31:25,836
- هل يستطيع التنفس تحت الماء؟
- البيانات لا تتنفس.

392
00:31:28,548 --> 00:31:32,259
- ألن يصدأ؟
- لا.

393
00:31:56,700 --> 00:31:58,952
كابتن! قبطان!

394
00:31:59,370 --> 00:32:02,330
أعتقد أنني أعرف ما الذي يسبب
انبعاثات النيوترينو

395
00:32:41,411 --> 00:32:44,371
من الواضح أن السفينة اتحادية
في الأصل يا كابتن.

396
00:32:45,665 --> 00:32:47,749
"فقط عدد قليل من الأطراف الفضفاضة لربطها."

397
00:32:50,336 --> 00:32:53,255
- نحن لسنا مهتمين بمثل هذه الأمور.
- أنا أكون.

398
00:32:57,092 --> 00:33:00,511
- أعتقد أنه سيكون من الحكمة إذا لم تفعلي...
- انا ذاهب معك.

399
00:33:49,894 --> 00:33:51,895
إنه إسقاط ثلاثي الأبعاد.

400
00:33:57,777 --> 00:33:59,819
غير مكتمل، يمكنني أن أضيف.

401
00:34:00,571 --> 00:34:02,739
ما تراه
هي صورة يحركها الكمبيوتر

402
00:34:02,823 --> 00:34:04,741
التي تم إنشاؤها بواسطة الفوتونات ومجالات القوة.

403
00:34:04,825 --> 00:34:06,951
أعرف ما هي الصورة المجسمة، أيها الكابتن.

404
00:34:08,579 --> 00:34:11,998
السؤال هو لماذا أي شخص
تريد إنشاء واحدة من قريتنا؟

405
00:34:12,666 --> 00:34:16,752
البيانات، إذا كنت تتابع الأطفال
واكتشفت هذه السفينة...

406
00:34:18,588 --> 00:34:22,091
من الممكن أن يتم إطلاق النار علي للحماية
سر وجودها.

407
00:34:22,175 --> 00:34:27,179
لماذا يكررون هذه القرية
إلا لخداع Ba'ku؟

408
00:34:28,264 --> 00:34:31,016
- خداعنا؟
- لإبعادك عن هذا الكوكب.

409
00:34:31,851 --> 00:34:34,269
تذهب للنوم ذات ليلة في القرية،

410
00:34:35,105 --> 00:34:38,107
استيقظ في صباح اليوم التالي
على هذه الهولوديك الطائرة،

411
00:34:39,275 --> 00:34:42,695
يتم نقلها بشكل جماعي.
وفي غضون أيام قليلة،

412
00:34:43,029 --> 00:34:46,824
لقد تم نقلهم على كوكب مماثل
دون أن يدركوا ذلك على الإطلاق.

413
00:34:47,826 --> 00:34:51,119
لماذا الاتحاد
أو رغبة Son'a في تحريك Ba'ku؟

414
00:34:52,955 --> 00:34:54,455
لا أعرف.

415
00:35:32,243 --> 00:35:35,829
الكمبيوتر، نهاية البرنامج.
فك السفينة.

416
00:35:38,541 --> 00:35:41,668
يساعد! لا أستطيع السباحة!

417
00:35:50,094 --> 00:35:51,511
لا تُصب بالذعر.

418
00:35:52,680 --> 00:35:54,347
لقد تم إطلاق النار علي،

419
00:35:54,432 --> 00:35:57,267
ألقيت في البحيرة من السفينة
هذا يأتي لاختطافنا.

420
00:35:57,351 --> 00:35:59,019
ما هو هناك للذعر؟

421
00:36:01,022 --> 00:36:02,230
وفي حالة الهبوط المائي،

422
00:36:02,356 --> 00:36:04,858
لقد خلقت للخدمة
كجهاز تعويم.

423
00:36:12,032 --> 00:36:15,075
السيد وورف هو من قام باختطاف الرهائن
أذكر أي شيء عن سفينة مغطاة بعباءة

424
00:36:15,202 --> 00:36:16,827
أثناء استجوابهم؟

425
00:36:16,912 --> 00:36:18,788
- لا يا سيدي.
- استجوابهم مرة أخرى.

426
00:36:19,372 --> 00:36:23,417
- هل تشاجرت يا سيد وورف؟
- لا يا سيدي. إنه جورش.

427
00:36:23,919 --> 00:36:25,085
جورش؟

428
00:36:27,088 --> 00:36:28,547
بثرة يا سيدي.

429
00:36:32,093 --> 00:36:35,221
حسنًا، لا يكاد يكون ملحوظًا.

430
00:36:51,195 --> 00:36:53,196
ناعمة مثل الجزء السفلي من الروبوت،
ايه داتا؟

431
00:36:53,280 --> 00:36:54,531
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

432
00:36:54,615 --> 00:36:56,449
الأدميرال دوجيرتي يريد أن يعرف
لماذا لم نغادر بعد

433
00:36:56,575 --> 00:36:57,909
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

434
00:36:59,245 --> 00:37:00,537
سطح 5.

435
00:37:04,917 --> 00:37:07,252
أنتم كلينجونز لا تفعلون شيئًا صغيرًا أبدًا،
هل أنت؟

436
00:37:08,921 --> 00:37:11,548
لقد طلب الدكتور كراشر التحدث معك
عندما عدت.

437
00:37:13,551 --> 00:37:15,385
- بيكارد إلى كسارة.
- الكابتن.

438
00:37:15,469 --> 00:37:18,346
رهائن السونة
رفض أن يتم فحصه.

439
00:37:18,430 --> 00:37:20,098
لقد جعلتهم محصورين في أرباع.

440
00:37:20,224 --> 00:37:21,808
- وشعبنا؟
- إنهم بخير.

441
00:37:21,934 --> 00:37:23,476
في الواقع، إنهم أفضل من بخير.

442
00:37:23,602 --> 00:37:26,562
زيادة التمثيل الغذائي،
تحسين قوة العضلات والطاقة العالية.

443
00:37:26,771 --> 00:37:28,105
يجب أن نكون جميعا محظوظين جدا.

444
00:37:28,940 --> 00:37:30,774
جيد جدًا يا دكتور. بيكارد خارج.

445
00:37:31,734 --> 00:37:34,862
وورف، لا تطلق سراح ضباط سونيا
حتى تحدثت مع أهدر روافو.

446
00:37:34,946 --> 00:37:36,113
نعم يا سيدي.

447
00:37:36,781 --> 00:37:39,283
أيها القائد هل لي...

448
00:37:47,417 --> 00:37:48,458
الكمبيوتر، الموسيقى.

449
00:37:49,502 --> 00:37:53,171
- لا، ليس هذا، شيء لاتيني.
- حدد.

450
00:37:53,464 --> 00:37:54,798
المامبو.

451
00:37:59,470 --> 00:38:00,929
هذا أشبه ذلك.

452
00:38:23,160 --> 00:38:24,535
كم عمرك؟

453
00:38:27,372 --> 00:38:31,000
لقد جئنا إلى هنا من النظام الشمسي
على حافة تدمير الذات،

454
00:38:31,543 --> 00:38:35,838
حيث صنعت التكنولوجيا الأسلحة
التي هددت بتدمير كل الحياة.

455
00:38:37,674 --> 00:38:40,176
مجموعة صغيرة منا
انطلق للعثور على منزل جديد،

456
00:38:41,178 --> 00:38:44,679
المنزل الذي سيكون معزولا
من تهديدات العوالم الأخرى.

457
00:38:46,891 --> 00:38:49,225
كان ذلك قبل 309 سنة.

458
00:38:49,810 --> 00:38:52,062
ولم تتقدم في العمر يومًا واحدًا منذ ذلك الحين.

459
00:38:52,313 --> 00:38:54,522
في الواقع، كنت أكبر سناً بكثير
عندما وصلنا،

460
00:38:54,649 --> 00:38:56,399
بالنسبه لحالتي الماديه

461
00:38:57,193 --> 00:38:59,444
هناك أمر غير عادي
الإشعاع الميتافيزيقي

462
00:38:59,528 --> 00:39:01,196
قادمة من حلقات الكوكب.

463
00:39:01,405 --> 00:39:04,032
إنه يتجدد بشكل مستمر
بنيتنا الجينية.

464
00:39:04,909 --> 00:39:08,328
- لا بد أنك لاحظت التأثيرات الآن.
- لقد بدأنا للتو.

465
00:39:11,707 --> 00:39:15,085
- أفترض أنك 75.
- لا، عمري 12.

466
00:39:16,253 --> 00:39:18,880
الإشعاع الميتافيزيقي
لن يبدأ بالتأثير عليه

467
00:39:19,006 --> 00:39:20,423
حتى يصل إلى مرحلة النضج.

468
00:39:22,008 --> 00:39:25,386
بالنسبة لمعظم المقيمين خارج الأرض، ما لديك هنا
هو أكثر قيمة من

469
00:39:26,388 --> 00:39:28,055
لاتينيوم مضغوط بالذهب.

470
00:39:29,599 --> 00:39:31,141
أخشى أن هذا هو السبب
هذا شخص ما

471
00:39:31,226 --> 00:39:33,811
ربما يحاول أن يأخذ عالمك
بعيدا عنك.

472
00:39:33,895 --> 00:39:35,854
كان شكل الحياة الاصطناعي على حق.

473
00:39:37,232 --> 00:39:42,403
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالبيانات، فمن المحتمل
أنه سيتم نقلك الآن.

474
00:39:43,029 --> 00:39:44,571
كيف يمكننا أن ندافع عن أنفسنا؟

475
00:39:44,698 --> 00:39:47,616
في اللحظة التي نلتقط فيها السلاح،
نصبح واحدا منهم.

476
00:39:48,076 --> 00:39:51,412
- نفقد كل ما نحن عليه.
- قد لا يصل الأمر إلى ذلك.

477
00:39:52,872 --> 00:39:56,250
ومن الواضح أن مهندسي هذه المؤامرة
تريد أن تبقي الأمر سرا،

478
00:39:56,376 --> 00:39:59,545
ليس منك فقط،
ولكن من شعبي أيضًا.

479
00:40:04,425 --> 00:40:06,134
أنا لا أنوي السماح لهم.

480
00:40:11,849 --> 00:40:15,101
لقد عرفنا دائمًا أنه من أجل البقاء،
كان علينا أن نبقى منفصلين.

481
00:40:15,936 --> 00:40:17,228
لم يكن الأمر سهلا.

482
00:40:18,772 --> 00:40:22,025
كثير من الشباب
تريد أن تعرف المزيد عن الأراضي الوعرة.

483
00:40:23,193 --> 00:40:26,779
إنهم ينجذبون إلى القصص
من وتيرة الحياة الأسرع.

484
00:40:28,115 --> 00:40:30,700
معظم أهلي
الذين يعيشون بهذه السرعة حياة

485
00:40:30,784 --> 00:40:33,119
سوف يبيعون أرواحهم لإبطائه.

486
00:40:34,455 --> 00:40:35,747
لكن ليس أنت؟

487
00:40:37,624 --> 00:40:39,207
هناك أيام.

488
00:40:42,754 --> 00:40:45,964
أنت لا ترقى إلى مستوى سمعتك
بصفته مواطنًا أجنبيًا ، بيكارد.

489
00:40:46,090 --> 00:40:50,802
حسنًا ، دفاعًا عن سكان الخارج ،
هناك الكثير من الناس مثلي.

490
00:40:52,055 --> 00:40:55,140
من لن يغري
بالوعد بالشباب الدائم؟

491
00:40:55,933 --> 00:40:57,434
أنا لا أعتقد ذلك.

492
00:40:59,312 --> 00:41:01,813
أنت تعطيني الفضل أكثر مما أستحق.

493
00:41:02,648 --> 00:41:05,067
حسنًا ، بالطبع أشعر بالإغراء.
من لن يكون؟

494
00:41:05,985 --> 00:41:09,571
ولكن بعض من أحلك الفصول
في تاريخ عالمي

495
00:41:09,655 --> 00:41:13,825
تنطوي على الترحيل القسري
من مجموعة صغيرة من الناس

496
00:41:14,494 --> 00:41:17,495
لتلبية متطلبات واحدة كبيرة.

497
00:41:19,664 --> 00:41:23,501
كنت أتمنى أن نكون قد تعلمنا
من أخطائنا ولكن

498
00:41:25,128 --> 00:41:27,004
يبدو أن البعض منا لم يفعل ذلك.

499
00:41:35,597 --> 00:41:37,515
هذه براعة غير عادية.

500
00:41:38,809 --> 00:41:40,434
إنه عمل الطلاب.

501
00:41:43,021 --> 00:41:45,272
إنهم جاهزون تقريبًا
ليصبحوا متدربين.

502
00:41:46,108 --> 00:41:47,191
في 30 أو 40 سنة،

503
00:41:47,275 --> 00:41:50,027
البعض منهم سوف يأخذ مكانهم
بين الحرفيين.

504
00:41:52,030 --> 00:41:53,864
تدرب لمدة 30 عاما.

505
00:41:57,201 --> 00:42:00,120
هل الانضباط العقلي لشعبك
تطوير هنا؟

506
00:42:01,705 --> 00:42:05,375
المزيد من الأسئلة. المستكشف دائما.

507
00:42:08,879 --> 00:42:12,215
- إذا بقيت لفترة كافية، فسوف يتغير ذلك.
- هل سيفعل؟

508
00:42:13,551 --> 00:42:16,052
أنت تتوقف عن المراجعة
ماذا حدث بالأمس،

509
00:42:16,679 --> 00:42:18,513
التوقف عن التخطيط للغد.

510
00:42:21,392 --> 00:42:22,976
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

511
00:42:24,061 --> 00:42:27,522
هل سبق لك أن واجهت
لحظة مثالية في الوقت المناسب؟

512
00:42:28,065 --> 00:42:29,315
لحظة مثالية؟

513
00:42:29,733 --> 00:42:31,901
عندما بدا أن الوقت قد توقف

514
00:42:31,986 --> 00:42:35,070
ويمكنك تقريبا
نعيش في تلك اللحظة؟

515
00:42:39,409 --> 00:42:43,745
رؤية كوكب منزلي من الفضاء
لأول مرة.

516
00:42:44,873 --> 00:42:47,082
نعم بالضبط.

517
00:42:48,585 --> 00:42:51,003
لا شيء أكثر تعقيدا
من الإدراك.

518
00:42:54,924 --> 00:42:56,717
أنت تستكشف الكون.

519
00:42:58,511 --> 00:43:01,388
لقد اكتشفنا
أن لحظة واحدة من الزمن

520
00:43:01,681 --> 00:43:03,348
يمكن أن يكون الكون في حد ذاته،

521
00:43:05,101 --> 00:43:07,102
مليئة بالقوى القوية.

522
00:43:08,771 --> 00:43:12,608
معظم الناس ليسوا على علم بما فيه الكفاية
من الآن حتى إشعار.

523
00:43:14,359 --> 00:43:17,028
أتمنى أن أتمكن من توفير
بضعة قرون للتعلم.

524
00:43:18,947 --> 00:43:22,950
لقد استغرقنا قرونًا لنتعلم ذلك
ليس من الضروري أن يستغرق الأمر قرونًا للتعلم.

525
00:43:24,870 --> 00:43:26,871
هناك شيء واحد لا أفهمه.

526
00:43:27,956 --> 00:43:31,125
في 300 سنة،
لم تتعلم السباحة أبدا؟

527
00:43:33,754 --> 00:43:35,796
أنا فقط لم أتمكن من ذلك بعد.

528
00:43:42,387 --> 00:43:46,390
أتساءل عما إذا كنت على علم بالثقة
أنت تولد، جان لوك بيكار.

529
00:43:47,809 --> 00:43:51,145
- في تجربتي، إنه أمر غير عادي بالنسبة...
- لأوفلاندر؟

530
00:43:52,063 --> 00:43:53,939
لشخص صغير جدًا.

531
00:44:30,267 --> 00:44:33,227
- جوردي؟
- الكابتن.

532
00:44:36,231 --> 00:44:38,607
وكما تبين، لم يكن هناك أي شيء
الخطأ مع يزرع بلدي على الإطلاق.

533
00:44:38,692 --> 00:44:41,652
كان هناك شيء صحيح
بعيني.

534
00:44:46,992 --> 00:44:50,327
عندما تمت إزالة الدكتور كسارة
اتصال العين,

535
00:44:50,412 --> 00:44:53,289
وجدت أن الخلايا
حول عصبتي البصرية كان...

536
00:44:53,623 --> 00:44:55,582
بدأت في التجدد.

537
00:44:59,879 --> 00:45:04,675
قد لا يدوم، وإذا لم يحدث، أنا فقط...

538
00:45:05,260 --> 00:45:07,219
أردت فقط، قبل أن نذهب...

539
00:45:10,848 --> 00:45:12,849
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت شروق الشمس،

540
00:45:13,892 --> 00:45:16,644
على الأقل، ليس بالطريقة التي تراهم بها.

541
00:45:47,092 --> 00:45:48,258
يأتي.

542
00:45:52,096 --> 00:45:55,640
هل لي أن أفهم ذلك
أنت لن تطلق سراح رجالي، أيها الكابتن؟

543
00:45:57,310 --> 00:45:58,852
لقد وجدنا هولوشينغ.

544
00:46:00,980 --> 00:46:02,939
روافو، لماذا لا تفعل ذلك
اسمحوا لي والكابتن...

545
00:46:03,024 --> 00:46:04,441
لا!

546
00:46:13,242 --> 00:46:17,454
لقد كانت هذه المهمة برمتها
خطأ فادح في الاتحاد تلو الآخر.

547
00:46:20,249 --> 00:46:21,666
سوف تعود رجالي

548
00:46:22,377 --> 00:46:25,670
أو سينتهي هذا التحالف
مع تدمير سفينتك.

549
00:46:36,515 --> 00:46:39,225
أنت تبدو بحالة جيدة، جان لوك. استراح.

550
00:46:39,935 --> 00:46:44,063
لن أسمح لك بتحريكهم أيها الأدميرال.
سأرفع هذا إلى مجلس الاتحاد.

551
00:46:44,147 --> 00:46:46,690
أنا أتصرف بناءً على الأوامر
من مجلس الاتحاد .

552
00:46:47,526 --> 00:46:50,319
كيف يمكن أن يكون هناك أمر
للتخلي عن التوجيه رئيس الوزراء؟

553
00:46:50,404 --> 00:46:52,238
لا ينطبق التوجيه الرئيسي.

554
00:46:52,322 --> 00:46:54,573
هؤلاء الناس ليسوا من السكان الأصليين
إلى هذا الكوكب.

555
00:46:54,658 --> 00:46:56,867
لم يكن المقصود منهم أبدًا أن يكونوا خالدين.

556
00:46:57,285 --> 00:47:00,746
سنقوم ببساطة باستعادتها
لتطورهم الطبيعي.

557
00:47:00,831 --> 00:47:01,914
من نحن بحق الجحيم

558
00:47:01,998 --> 00:47:04,457
لتحديد الدورة القادمة
التطور لهذا الشعب؟

559
00:47:04,542 --> 00:47:07,794
جان لوك،
هناك 600 شخص هناك.

560
00:47:08,337 --> 00:47:10,547
سنكون قادرين على استخدام
خصائص التجدد

561
00:47:10,631 --> 00:47:12,799
من هذا الإشعاع لمساعدة المليارات.

562
00:47:14,552 --> 00:47:16,010
لقد طورت Son'a إجراءً

563
00:47:16,095 --> 00:47:19,389
لجمع الجسيمات الميتافاسية
من حلقات الكوكب.

564
00:47:19,473 --> 00:47:22,559
- كوكب في فضاء الإتحاد .
- هذا صحيح.

565
00:47:23,018 --> 00:47:25,353
لدينا الكوكب.
لديهم التكنولوجيا،

566
00:47:25,813 --> 00:47:28,690
تكنولوجيا لا يمكننا تكرارها.
هل تعرف ماذا يجعلنا ذلك؟

567
00:47:31,861 --> 00:47:33,027
الشركاء.

568
00:47:35,197 --> 00:47:39,617
شركاؤنا ليسوا أكثر من ذلك
من البلطجية الصغيرة.

569
00:47:39,702 --> 00:47:44,246
على الأرض، تحول النفط مرة واحدة
البلطجية الصغيرة في زعماء العالم.

570
00:47:44,372 --> 00:47:45,622
تحول محرك الاعوجاج

571
00:47:45,707 --> 00:47:47,958
حفنة من البلطجية رومولان
إلى إمبراطورية.

572
00:47:48,042 --> 00:47:51,670
يمكننا التعامل مع Son'a.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

573
00:47:51,880 --> 00:47:55,757
ربما قال شخص ما نفس الشيء
عن الرومولانيين منذ قرن مضى.

574
00:47:55,842 --> 00:47:58,927
مع الميتافيزيقا،
سيتم مضاعفة العمر.

575
00:47:59,179 --> 00:48:01,930
علم طبي جديد بالكامل
سوف تتطور.

576
00:48:02,599 --> 00:48:05,017
أنا أفهم كبير المهندسين الخاص بك
لديه استخدام عينيه

577
00:48:05,101 --> 00:48:06,852
لأول مرة في حياته.

578
00:48:07,520 --> 00:48:09,354
هل ستأخذ ذلك منه؟

579
00:48:10,273 --> 00:48:12,566
هناك جسيمات ميتافاسية
في جميع أنحاء منطقة براير باتش.

580
00:48:12,650 --> 00:48:14,485
لماذا يجب أن يكون هذا الكوكب واحدا؟

581
00:48:14,569 --> 00:48:17,613
إنه التركيز في الحلقات
هذا يجعل الأمر اللعين كله يعمل.

582
00:48:17,697 --> 00:48:18,947
لا تطلب مني أن أشرح ذلك.

583
00:48:19,032 --> 00:48:20,908
أعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا ما
في الحلقات

584
00:48:20,992 --> 00:48:23,034
الذي يبدأ التفاعل الحراري.

585
00:48:23,452 --> 00:48:26,787
عندما ينتهي الكوكب
سوف تكون غير صالحة للسكن لعدة أجيال.

586
00:48:26,872 --> 00:48:31,042
أدميرال، قم بتأخير الإجراء.
دع شعبي ينظر إلى التكنولوجيا.

587
00:48:31,126 --> 00:48:36,672
أفضل العقول العلمية لدينا لديها بالفعل.
لا يمكننا العثور على أي طريقة أخرى للقيام بذلك.

588
00:48:37,007 --> 00:48:39,175
ثم يمكن إنشاء Son'a
مستعمرة منفصلة

589
00:48:39,259 --> 00:48:40,551
على هذا الكوكب حتى نفعل ذلك.

590
00:48:40,636 --> 00:48:42,970
سوف يستغرق 10 سنوات
من التعرض العادي

591
00:48:43,055 --> 00:48:45,139
للبدء في عكس حالتهم.

592
00:48:45,224 --> 00:48:47,183
وبعضهم لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

593
00:48:47,601 --> 00:48:51,020
علاوة على ذلك، فإنهم لا يريدون أن يعيشوا
في منتصف رقعة براير.

594
00:48:51,146 --> 00:48:54,690
- من سيفعل؟
- الباكو.

595
00:49:00,947 --> 00:49:04,908
نحن نخون المبادئ
الذي تأسس عليه الاتحاد .

596
00:49:06,327 --> 00:49:08,370
إنه هجوم على روحها ذاتها.

597
00:49:17,755 --> 00:49:20,090
وسوف يدمر باكو،

598
00:49:23,761 --> 00:49:25,512
مثلما تم تدمير الثقافات

599
00:49:25,596 --> 00:49:29,266
وفي كل عملية نقل قسري أخرى
عبر التاريخ.

600
00:49:30,184 --> 00:49:34,896
جان لوك،
نحن ننقل 600 شخص فقط.

601
00:49:36,691 --> 00:49:40,651
كم عدد الأشخاص الذين يتطلبهم الأمر، أيها الأدميرال،
قبل أن يصبح خطأ؟

602
00:49:42,279 --> 00:49:47,032
ألف؟ خمسين ألف؟ مليون؟

603
00:49:47,826 --> 00:49:50,703
كم عدد الأشخاص الذين يتطلبهم الأمر، أيها الأدميرال؟

604
00:49:50,787 --> 00:49:52,997
أنا آمرك بنظام جورين.

605
00:49:53,331 --> 00:49:56,750
أنا أيضا أمر بالإفراج
من ضباط صنعاء .

606
00:49:56,918 --> 00:49:59,587
تقديم أي احتجاجات
تريد ذلك يا كابتن.

607
00:50:04,342 --> 00:50:07,428
وبحلول الوقت الذي تفعل فيه ذلك، سيكون كل هذا قد تم.

608
00:50:59,103 --> 00:51:00,437
جالاتين.

609
00:51:01,230 --> 00:51:05,859
إذن، كابتن ستارفليت الصالح
أطلق سراحك أخيرا.

610
00:51:06,277 --> 00:51:07,402
نعم.

611
00:51:07,695 --> 00:51:10,238
هل واجهت أي مشاكل
على السطح؟

612
00:51:10,573 --> 00:51:11,615
لا يا سيدي.

613
00:51:13,785 --> 00:51:15,702
لكن لم يكن من السهل أن أكون بينهم.

614
00:51:16,120 --> 00:51:20,207
أنا متأكد.
فقط لا تنسى ما فعلوه بنا

615
00:51:24,170 --> 00:51:26,463
سنقوم بتقريبهم
في يوم أو يومين.

616
00:51:27,215 --> 00:51:30,384
لا داعي لأن ننزعج
مع هولية الاتحاد بعد الآن.

617
00:51:30,677 --> 00:51:33,261
- فقط قم بتجهيز الخلايا القابضة.
- نعم يا سيدي.

618
00:51:35,681 --> 00:51:37,807
سوف أفتقد
هذه الجلسات الصغيرة لتمديد اللحم

619
00:51:37,891 --> 00:51:39,392
منا يا عزيزي.

620
00:52:03,834 --> 00:52:07,336
إعادة توجيه شبكة النقل
لتجنب الكشف كان من الحكمة، يا سيدي.

621
00:52:07,546 --> 00:52:11,173
ومع ذلك، نادرا ما يستخدم الناقل
بعد 0200 ساعة.

622
00:52:12,175 --> 00:52:14,426
إخراج يخت الكابتن
لتدور؟

623
00:52:14,510 --> 00:52:16,970
سبعة طن متري
متفجرات الألتريتيوم

624
00:52:17,054 --> 00:52:18,555
ثمانية قاذفات نبض تيتريون

625
00:52:18,639 --> 00:52:20,682
و10 مفككات متساوي المغناطيسية.

626
00:52:20,766 --> 00:52:22,475
يبدو أنك تخطط
على القيام ببعض الصيد.

627
00:52:22,560 --> 00:52:24,602
ارجع إلى مقرك.

628
00:52:27,398 --> 00:52:31,025
- وهذا أمر.
- لا يوجد زي موحد ولا أوامر.

629
00:52:31,110 --> 00:52:34,112
كابتن، كيف يمكن أن أبدو
في شروق الشمس آخر

630
00:52:34,196 --> 00:52:36,156
معرفة ما تكلفة بصري
هؤلاء الناس؟

631
00:52:36,240 --> 00:52:39,075
أشعر بأنني مضطر للإشارة
أن الشذوذات البيئية

632
00:52:39,160 --> 00:52:42,704
ربما حفزت معينة
غرائز التمرد الشائعة لدى الشباب،

633
00:52:42,830 --> 00:52:45,498
والتي يمكن أن تؤثر
حكم الجميع.

634
00:52:45,583 --> 00:52:46,791
باستثناء بلدي، بطبيعة الحال.

635
00:52:46,876 --> 00:52:49,836
حسنًا، البيانات،
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

636
00:52:51,881 --> 00:52:56,091
سرج. قفل وتحميل.

637
00:53:01,347 --> 00:53:04,308
لن يبدأوا الإجراء
في حين أن الكوكب لا يزال مأهولًا،

638
00:53:04,392 --> 00:53:07,561
لذلك مهمتنا
هو الحفاظ على الكوكب مأهولًا.

639
00:53:07,687 --> 00:53:10,898
ويل، جوردي، ارجع ووضع وجهًا
على ما يحدث هنا.

640
00:53:11,024 --> 00:53:13,358
اجعل المجلس يرى الباكو.

641
00:53:13,860 --> 00:53:15,652
من السهل جدًا أن تغض الطرف

642
00:53:15,737 --> 00:53:18,781
لمعاناة شعب
أنت لا تعرف.

643
00:53:19,532 --> 00:53:24,286
- سأعود قبل أن تعرف ذلك.
- سنصمد لأطول فترة ممكنة.

644
00:53:46,892 --> 00:53:50,311
الحاقن يعمل بشكل مثالي
في كل محاكاة.

645
00:53:50,646 --> 00:53:53,064
سيدي، عندما غادرت سفينة "إنتربرايز" مدارها،

646
00:53:53,148 --> 00:53:55,149
إحدى طائرات الدعم الخاصة بهم
نزل إلى السطح.

647
00:53:55,234 --> 00:53:56,442
ماذا؟

648
00:53:56,568 --> 00:53:59,987
يبدو أنه يخت الكابتن.
خمسة أشخاص على متن الطائرة.

649
00:54:00,072 --> 00:54:01,989
نحن لا ننتظر حتى الصباح.

650
00:54:02,074 --> 00:54:05,910
خذ المكوكات
وأخرج الجميع من السطح الليلة.

651
00:54:07,246 --> 00:54:08,579
جالاتين.

652
00:54:09,747 --> 00:54:14,584
إذا تدخل بيكارد أو أي من رجاله،
القضاء عليهم.

653
00:54:19,924 --> 00:54:24,094
نحن نغادر القرية!
خذ فقط ما تحتاجه!

654
00:54:25,179 --> 00:54:28,682
أحضر الطعام!
قد لا نعود لعدة أيام!

655
00:54:42,113 --> 00:54:44,406
وهو مانع النقل.

656
00:54:44,490 --> 00:54:48,826
وسوف يساعد على منع سفن الفضاء
من إشعاع أي شخص من على السطح.

657
00:54:50,495 --> 00:54:52,580
هذه عروق الكيلبونيت
يركض عبر التلال

658
00:54:52,664 --> 00:54:54,623
سوف تتداخل مع ناقلاتهم،

659
00:54:54,708 --> 00:54:57,543
وعندما تجبرنا التضاريس
بعيدا عن الودائع

660
00:54:57,627 --> 00:55:00,713
ثم سنستخدم مثبطات النقل
كتعويض.

661
00:55:00,797 --> 00:55:03,632
الجبال لديها أثقل
تركيز الكيلبونيت.

662
00:55:03,717 --> 00:55:06,343
مرة واحدة هناك،
سيجعل النقل مستحيلًا تقريبًا.

663
00:55:06,469 --> 00:55:07,720
هناك كهوف في تلك الجبال.

664
00:55:07,804 --> 00:55:10,681
ثم يجب أن نكون قادرين على الصمود
لفترة طويلة عندما نكون هناك،

665
00:55:10,807 --> 00:55:13,934
لكنهم لن يجعلوا الأمر سهلاً
لكي نصل إلى هناك.

666
00:55:14,019 --> 00:55:15,394
قبطان!

667
00:55:15,478 --> 00:55:18,147
لقد قمنا بتنشيط مثبطات النقل
حول القرية.

668
00:55:18,231 --> 00:55:19,398
جيد.

669
00:55:24,487 --> 00:55:26,030
دعونا نخرج هؤلاء الناس!

670
00:55:32,703 --> 00:55:34,746
الناقلات لا تعمل.

671
00:55:34,830 --> 00:55:37,123
إنهم يمنعون الحزم
مع نوع من المثبطات.

672
00:55:37,207 --> 00:55:39,876
سيتعين علينا تحديد موقعهم وتدميرهم.

673
00:55:50,346 --> 00:55:54,933
لا، لا. بني، أنت تحمل الكثير.
أمامنا رحلة تسلق طويلة.

674
00:56:06,319 --> 00:56:09,154
لقد فقدنا ثلاثة مثبطات النقل.
هناك فجوة في الميدان.

675
00:56:44,481 --> 00:56:45,648
أرتيم!

676
00:56:47,109 --> 00:56:48,359
أب!

677
00:56:59,955 --> 00:57:01,831
إنهم يتتبعون رواسب الكيلبونيت،

678
00:57:01,915 --> 00:57:04,291
باستخدام التدخل
لمنع ناقلاتنا.

679
00:57:04,376 --> 00:57:07,503
- توصيات؟
- خذني للأسفل. اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيكارد.

680
00:57:07,796 --> 00:57:09,046
يتحدث!

681
00:57:09,381 --> 00:57:11,882
يجب أن نرسل فريق الهجوم
وأخذهم بالقوة.

682
00:57:11,967 --> 00:57:14,635
وهذا ليس خيارا مقبولا.

683
00:57:14,720 --> 00:57:17,513
إذا أصيب الناس، كل الدعم
عندنا في الاتحاد...

684
00:57:17,597 --> 00:57:19,181
دعم الاتحاد,

685
00:57:19,266 --> 00:57:22,642
إجراءات الاتحاد،
قواعد الاتحاد.

686
00:57:23,519 --> 00:57:27,105
انظر في المرآة أيها الأدميرال.
الاتحاد قديم.

687
00:57:27,857 --> 00:57:29,524
في الـ 24 شهرًا الماضية،

688
00:57:29,608 --> 00:57:32,152
لقد تم تحديهم
من قبل كل القوى الكبرى في الربع.

689
00:57:32,236 --> 00:57:35,155
البرج,
الكارداسيان دومينيون,

690
00:57:35,239 --> 00:57:38,700
كلهم يشمون رائحة الموت
على الاتحاد.

691
00:57:39,076 --> 00:57:41,077
ولهذا السبب قبلت عرضنا،

692
00:57:41,162 --> 00:57:44,497
لأنه سوف يعطي
عزيزي الاتحاد حياة جديدة.

693
00:57:45,041 --> 00:57:47,042
حسنًا ، ما مدى رغبتك في ذلك ،
أدميرال؟

694
00:57:47,126 --> 00:57:50,253
لأن هناك خيارات صعبة
ليتم الآن.

695
00:57:50,963 --> 00:57:52,922
إذا حصلت المؤسسة على الأخبار

696
00:57:53,007 --> 00:57:55,550
عن الكابتن الشجاع
النضال الشجاع

697
00:57:55,634 --> 00:58:00,263
بالنيابة عن باكو الأعزل،
سوف يتردد السياسيون الفيدراليون.

698
00:58:00,347 --> 00:58:04,391
استطلاعات الرأي الاتحاد الخاص بك
سيفتح نقاشا عاما.

699
00:58:04,476 --> 00:58:09,396
حلفاء الاتحاد الخاص بك
سوف يريدون قولهم. هل أحتاج إلى الاستمرار؟

700
00:58:09,814 --> 00:58:12,399
هناك بديل
إلى اعتداء شامل.

701
00:58:12,484 --> 00:58:15,277
العلامات المتساوية ستسمح بذلك
الناقلون لدينا للقفل عليهم.

702
00:58:15,361 --> 00:58:16,695
سيتعين علينا وضع علامة على كل واحد منهم.

703
00:58:16,780 --> 00:58:19,323
سيستغرق ذلك وقتًا،
وليس لدينا ذلك.

704
00:58:19,407 --> 00:58:21,575
المؤسسة هي 19 ساعة فقط

705
00:58:21,659 --> 00:58:23,869
من نطاق الاتصالات
مع الاتحاد.

706
00:58:23,953 --> 00:58:28,082
- سأطلب من ريكر أن يستدير.
- ضابط بيكارد الأول.

707
00:58:29,125 --> 00:58:31,543
هل تعتقد حقا أنه سوف يستمع؟

708
00:58:32,962 --> 00:58:35,881
سفني قادرة
لاعتراض المؤسسة

709
00:58:35,965 --> 00:58:38,050
قبل أن يصل إلى المحيط.

710
00:58:38,134 --> 00:58:40,384
يمكنني أن أرسلهم إلى...

711
00:58:41,345 --> 00:58:43,096
لمرافقته مرة أخرى.

712
00:58:44,890 --> 00:58:47,850
لكن القائد ريكر
قد لا تريد أن تأتي.

713
00:58:52,731 --> 00:58:54,398
أرسل سفنك.

714
00:59:17,881 --> 00:59:22,467
- هل تحب أن تكون آلة؟
- أطمح أن أكون أكثر مما أنا عليه.

715
00:59:23,052 --> 00:59:27,013
أنا أعرف لماذا. لذلك الناس يحبوننا
لن أخاف منك بعد الآن.

716
00:59:28,349 --> 00:59:29,641
ربما.

717
00:59:31,435 --> 00:59:33,520
ألا تتعب أبداً؟

718
00:59:34,438 --> 00:59:37,607
خلايا قوتي
إعادة شحن أنفسهم باستمرار.

719
00:59:41,487 --> 00:59:45,115
لا أستطيع أن أتخيل
ما يشبه أن تكون آلة.

720
00:59:45,199 --> 00:59:46,449
ربما ستفاجئك معرفة ذلك

721
00:59:46,534 --> 00:59:49,619
التي حاولت في كثير من الأحيان أن أتخيلها
ما يشبه أن تكون طفلا.

722
00:59:49,704 --> 00:59:51,663
- حقًا؟
- حقًا.

723
00:59:51,914 --> 00:59:54,749
لسبب واحد، ساقيك أقصر
من أي شخص آخر.

724
00:59:54,834 --> 00:59:57,793
لكنهم في حالة ثابتة
من النمو.

725
00:59:57,878 --> 01:00:00,963
- هل تجد صعوبة في التكيف؟
- يتكيف؟

726
01:00:01,798 --> 01:00:03,924
مواصفات الطفل
ليست هي نفسها أبدا

727
01:00:04,009 --> 01:00:06,302
من لحظة إلى أخرى.

728
01:00:06,386 --> 01:00:10,264
إنها عجب
لا تتعثر بقدميك.

729
01:00:10,348 --> 01:00:12,141
في بعض الأحيان أفعل.

730
01:00:12,434 --> 01:00:16,979
طول ساقي 87.2 سم بالضبط
في الطول.

731
01:00:17,522 --> 01:00:21,025
وكان طولهم 87.2 سم
يوم خلقت.

732
01:00:21,109 --> 01:00:24,403
سيكون طولهم 87.2 سم
اليوم الذي أذهب فيه خارج الخط.

733
01:00:24,487 --> 01:00:28,490
عملي يعتمد على المواصفات
التي لا تتغير.

734
01:00:28,950 --> 01:00:32,328
لن أعرف التجربة أبدًا
من النمو

735
01:00:32,412 --> 01:00:35,705
أو التعثر على قدمي.

736
01:00:35,789 --> 01:00:38,583
لكن لم يكن لديك قط بالغين
أقول لك ما يجب القيام به في كل وقت

737
01:00:38,667 --> 01:00:42,337
أو أوقات النوم
أو الاضطرار إلى تناول طعام لا تحبه.

738
01:00:42,421 --> 01:00:44,839
وسأقبل بكل سرور هذا المطلب
من وقت النوم

739
01:00:44,924 --> 01:00:48,509
مقابل المعرفة
ما يشبه أن تكون طفلا.

740
01:00:49,553 --> 01:00:53,765
- هل تلعب الآلات من أي وقت مضى؟
- نعم. أعزف على الكمان،

741
01:00:53,849 --> 01:00:55,683
وروتيناتي في الشطرنج
متقدمة جدًا.

742
01:00:55,768 --> 01:00:59,145
لا، أعني،
ألم تلعب من أجل المتعة من قبل؟

743
01:01:01,357 --> 01:01:04,484
أجهزة Android لا تتمتع بالمتعة.

744
01:01:04,860 --> 01:01:08,196
انظر، إذا كنت تريد أن تعرف
كيف يبدو الأمر عندما تكون طفلاً،

745
01:01:08,280 --> 01:01:10,406
عليك أن تتعلم العزف.

746
01:01:23,086 --> 01:01:24,378
قبطان.

747
01:01:26,464 --> 01:01:28,257
سيد وورف، أنت بحاجة إلى قصة شعر.

748
01:01:28,341 --> 01:01:30,884
تسارع نمو الشعر
غالبًا ما يتم اختباره بواسطة Klingons

749
01:01:30,969 --> 01:01:32,636
خلال جاكتهلا.

750
01:01:32,720 --> 01:01:36,014
-جاكتاهلا؟
- ترجمت تقريبا، البلوغ،

751
01:01:36,099 --> 01:01:39,268
على الرغم من أن الكلينغون،
وهذا بالكاد يحقق العدالة.

752
01:01:39,352 --> 01:01:42,813
أي تقلبات مزاجية حادة،
ميول عدوانية غير عادية ،

753
01:01:42,897 --> 01:01:45,816
- اسمحوا لي أن أعرف في وقت واحد.
- نعم يا سيدي.

754
01:01:46,776 --> 01:01:50,070
الباكو بحاجة لبعض الراحة يا سيدي.
وبحسب المسح الجغرافي،

755
01:01:50,154 --> 01:01:53,114
هذه هي المنطقة الأكثر أمانا
خلال الكيلومترات القليلة القادمة.

756
01:01:54,283 --> 01:01:55,324
جيد جدا. سنأخذ ساعة.

757
01:01:55,409 --> 01:01:56,867
- اطلب منهم كسر بعض حصص الإعاشة.
- نعم يا سيدي.

758
01:02:00,539 --> 01:02:03,833
مباشرة وراء تلك التلال
حيث تبدأ الكهوف.

759
01:02:03,917 --> 01:02:05,584
يمكننا الاختباء هناك لعدة أيام.

760
01:02:05,669 --> 01:02:07,670
حتى الآن،
سوف تقوم Son'a بمسح هذه المنطقة.

761
01:02:07,754 --> 01:02:10,339
سيعرفون ذلك مثلنا.

762
01:02:15,178 --> 01:02:18,347
لقد مرت 300 سنة
منذ أن رأيت رجلاً أصلع.

763
01:02:23,228 --> 01:02:25,646
كيف لم تتزوج قط؟

764
01:02:26,064 --> 01:02:30,484
ولا تقل لي أن هذا مجرد سبب
لم تكن قد حصلت على ما يقرب من ذلك بعد.

765
01:02:31,111 --> 01:02:34,112
- ما هو الاندفاع؟
- يجب أن أحذرك،

766
01:02:34,196 --> 01:02:37,115
لقد انجذبت دائمًا
إلى النساء الأكبر سنا.

767
01:03:01,515 --> 01:03:05,435
- كيف تفعل هذا؟
- لا مزيد من الأسئلة.

768
01:03:20,950 --> 01:03:24,036
أيها القائد، أنا أعرض
سفينتان من طراز Son'a في مسار اعتراض.

769
01:03:24,120 --> 01:03:25,829
- كم من الوقت حتى يصلوا إلينا؟
- ثمانية عشر دقيقة.

770
01:03:25,914 --> 01:03:28,749
لن نتمكن من الحصول على الإرسال
خارج هنا لمدة ساعة أخرى على الأقل.

771
01:03:28,833 --> 01:03:30,167
إنهم يشيدون بنا.

772
01:03:30,251 --> 01:03:32,086
أخبرهم بجمعية جهاز الإرسال والاستقبال لدينا
هو أسفل،

773
01:03:32,170 --> 01:03:35,381
أنه يمكننا إرسال الرسائل
ولكن لا تستقبلهم.

774
01:03:35,590 --> 01:03:38,467
- لا أعتقد أنهم يصدقوننا.
- ولم لا؟

775
01:03:40,428 --> 01:03:42,054
طوربيد الفوتون.

776
01:03:42,138 --> 01:03:44,139
أليست هذه التحية العالمية؟
عندما تنخفض الاتصالات؟

777
01:03:44,224 --> 01:03:47,643
أعتقد أنها التحية العالمية
عندما لا تحب شخص ما.

778
01:03:47,727 --> 01:03:49,018
دفعة كاملة.

779
01:03:49,103 --> 01:03:51,896
لا تستطيع المشعبات التعامل مع الاندفاع الكامل
في التصحيح أيها القائد.

780
01:03:51,980 --> 01:03:55,650
إذا لم نتجاوزهم، فإن المشعبات ستفعل
يكون الشيء الوحيد المتبقي على السفينة.

781
01:03:55,734 --> 01:03:59,862
- سأكون في الهندسة.
- تنبيه أحمر! كل الأيدي، محطات المعركة!

782
01:04:00,906 --> 01:04:04,367
وهل لاحظت
كيف بدأ ثدييك بالثبات؟

783
01:04:04,451 --> 01:04:08,079
لا يعني ذلك أننا نهتم بمثل هذه الأشياء
في هذا اليوم وهذا العصر.

784
01:04:08,872 --> 01:04:10,540
شكرا لك، البيانات.

785
01:04:19,842 --> 01:04:23,302
لدي حنين غريب
من أجل دماء وحش كولار الحي.

786
01:04:23,846 --> 01:04:26,848
هذه البيئة
يجب أن تؤثر علي مرة أخرى.

787
01:04:27,515 --> 01:04:31,184
وهل لاحظت
كيف بدأ ثدييك بالثبات؟

788
01:04:31,269 --> 01:04:33,395
ليس لأننا نهتم...

789
01:04:34,188 --> 01:04:35,397
خذ غطاء!

790
01:05:23,069 --> 01:05:25,488
العلامات المتساوية.
يمكن للناقلين القفل عليهم.

791
01:05:25,572 --> 01:05:27,114
علينا أن نجد مأوى.

792
01:05:27,199 --> 01:05:28,699
هناك كهف
عند قاعدة التل التالي.

793
01:05:28,783 --> 01:05:30,117
من هنا!

794
01:06:03,150 --> 01:06:06,319
- الدروع بنسبة 60%.
- الهندسة للجسر.

795
01:06:06,779 --> 01:06:08,863
نحن نحرق الديوتيريوم هنا.

796
01:06:08,948 --> 01:06:12,158
سوف نفجر أنفسنا.
لن نحتاج إلى أي مساعدة من Son'a!

797
01:06:13,536 --> 01:06:15,119
ماذا يوجد داخل تلك الكتلة السديمية؟

798
01:06:15,204 --> 01:06:18,540
الحطام المذنب,
جيوب من غاز المتريون غير المستقر.

799
01:06:18,624 --> 01:06:19,707
لا نريد الدخول إلى هناك يا سيدي.

800
01:06:19,792 --> 01:06:22,752
نعم، نحن نفعل.
سأتولى الأمر من هنا يا إنساين.

801
01:06:23,253 --> 01:06:26,713
حان الوقت لاستخدام رقعة براير
بالطريقة التي فعلها الأخ الأرنب.

802
01:06:41,854 --> 01:06:46,149
داخل الكهوف، بسرعة! الجميع!
من هنا!

803
01:06:46,359 --> 01:06:47,568
داخل.

804
01:06:58,913 --> 01:07:00,747
بالتأكيد الشعور
الميول العدوانية يا سيدي.

805
01:07:05,419 --> 01:07:09,547
لقد فجروا انفجارًا معزولًا.
يتشكل تمزق في الفضاء الجزئي.

806
01:07:10,382 --> 01:07:11,716
على الشاشة.

807
01:07:13,051 --> 01:07:16,887
اعتقدت أسلحة الفضاء الجزئي
تم حظرها بموجب اتفاق خيتومير.

808
01:07:16,972 --> 01:07:18,431
ذكرني بتقديم احتجاج.

809
01:07:18,515 --> 01:07:21,642
جوهر الاعوجاج لدينا
يتصرف مثل المغناطيس للدموع.

810
01:07:22,686 --> 01:07:24,937
نحن نسحبه مثل السحاب
عبر الفضاء.

811
01:07:25,022 --> 01:07:26,272
خيارات؟

812
01:07:27,190 --> 01:07:29,984
- يمكننا إخراج النواة.
- هل سيوقف ذلك الدمعة؟

813
01:07:30,068 --> 01:07:31,360
لقد حصلت علي أيها القائد.

814
01:07:31,945 --> 01:07:33,362
هذا هو رأيك الخبير؟

815
01:07:33,655 --> 01:07:36,198
تفجير جوهر الاعوجاج
قد تحييد تتالي.

816
01:07:36,283 --> 01:07:38,034
ولكن مرة أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك.

817
01:07:38,118 --> 01:07:41,161
أسلحة الفضاء الفرعي لا يمكن التنبؤ بها.
ولهذا السبب تم حظرهم.

818
01:07:41,954 --> 01:07:44,080
الدمعة تغلق علينا.

819
01:07:45,207 --> 01:07:48,710
- التأثير خلال 15 ثانية.
- إخراج النواة.

820
01:07:49,629 --> 01:07:50,712
لقد فعلت للتو.

821
01:07:51,797 --> 01:07:54,049
التأثير في 10 ثواني.

822
01:07:57,011 --> 01:07:58,136
تفجير!

823
01:08:12,818 --> 01:08:14,361
أحضر لي طبيباً هنا!

824
01:08:25,288 --> 01:08:28,415
لقد نجح الأمر أيها القائد.
لقد تم إغلاق المسيل للدموع.

825
01:08:28,667 --> 01:08:31,293
- نعم، لكن لا يوجد ما يمنعهم
من فعل ذلك مرة أخرى،

826
01:08:31,378 --> 01:08:33,170
ونحن حديثون من النوى الملتوية.

827
01:08:33,588 --> 01:08:36,006
ما زلنا 36 دقيقة
من نطاق الإرسال يا سيدي.

828
01:08:36,508 --> 01:08:39,093
لقد انتهينا من الجري
من هؤلاء الأوغاد.

829
01:08:58,153 --> 01:09:00,530
تم الإبلاغ عن 43 آخرين، يا سيدي.

830
01:09:12,209 --> 01:09:15,420
أيها القائد، إنهم يحاولون طردنا
حتى تتمكن طائراتهم بدون طيار من وضع علامة علينا.

831
01:09:15,504 --> 01:09:17,630
مع جميع الفتحات الحرارية المائية
في الركيزة،

832
01:09:17,715 --> 01:09:20,633
السلامة الهيكلية لهذا الكهف
لن يصمد لفترة طويلة.

833
01:09:20,718 --> 01:09:22,677
- هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
- لا أعرف.

834
01:09:22,761 --> 01:09:25,763
كابتن، يتتبع مسار المياه
قد يكشف عن مخرج آخر.

835
01:09:25,848 --> 01:09:27,765
السيد وورف، تعال معنا.

836
01:09:38,901 --> 01:09:42,738
أنا أقرأ تدفق النيتروجين والأكسجين
خلف تشكيل الكالسيت هذا، أيها الكابتن.

837
01:09:42,822 --> 01:09:46,158
فهل سيصمد هذا الهيكل
إذا أردنا الانفجار؟

838
01:09:46,701 --> 01:09:48,827
أعتقد أنها آمنة يا سيدي.

839
01:09:50,705 --> 01:09:51,872
نار.

840
01:10:10,767 --> 01:10:12,851
أدخل الجميع إلى تلك الكهوف،

841
01:10:13,603 --> 01:10:15,394
وإنشاء مجالات القوة
بمجرد دخولهم.

842
01:10:16,021 --> 01:10:17,021
نعم يا سيدي.

843
01:10:23,445 --> 01:10:26,071
جوردي، تلك الجيوب
غاز المتريون؟

844
01:10:26,656 --> 01:10:29,950
نعم أيها القائد. شديدة التقلب.
أنصح بأن نحافظ على مسافة بيننا.

845
01:10:30,035 --> 01:10:33,537
سلبي. أريد استخدام رامسكوب
لجمع أكبر قدر ممكن منه.

846
01:10:33,663 --> 01:10:34,705
والغرض هو؟

847
01:10:34,998 --> 01:10:36,415
والغرض هو،

848
01:10:37,083 --> 01:10:40,169
أنوي أن يشق عليه
حلق سونة.

849
01:10:40,921 --> 01:10:43,214
القائد، إذا كان أحد أسلحتهم
يضرب ذلك الغاز...

850
01:10:43,298 --> 01:10:45,466
إنه طريقنا الوحيد للخروج من هنا
السيد دانيلز.

851
01:10:45,759 --> 01:10:47,176
لن أتفاجأ
إذا كان التاريخ يتذكر هذا

852
01:10:47,260 --> 01:10:48,344
مثل مناورة ريكر.

853
01:10:48,512 --> 01:10:49,970
إذا كان يعمل.

854
01:10:53,433 --> 01:10:55,683
كمبيوتر,
الوصول إلى عمود التوجيه اليدوي.

855
01:10:58,020 --> 01:11:00,355
نقل الضوابط دفة إلى دليل.

856
01:11:00,439 --> 01:11:03,274
الجسر، وخلايا التخزين هي
بأقصى سعة.

857
01:11:03,359 --> 01:11:05,860
إنهم يزودون بالطاقة
مجموعة أسلحتهم الأمامية، يا سيدي.

858
01:11:06,737 --> 01:11:09,906
تفجير رامسكوب.
تعليق. دافعات كاملة.

859
01:11:09,990 --> 01:11:11,783
صدر رامسكوب.

860
01:11:29,426 --> 01:11:30,718
قبطان.

861
01:11:32,136 --> 01:11:34,596
داتا، تروي، اجعل هؤلاء الناس يتحركون.

862
01:11:34,681 --> 01:11:36,265
اخرجهم.

863
01:11:45,191 --> 01:11:48,318
أظن أنه لن يكون طويلا
قبل أن تصل الطائرات بدون طيار إلى هنا.

864
01:11:49,612 --> 01:11:52,489
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

865
01:11:53,908 --> 01:11:58,662
لقد وجدوا كهوفًا على أرض مرتفعة.
سنكون آمنين هناك.

866
01:12:03,918 --> 01:12:08,922
كابتن، ألق نظرة على هذا الفحص الطبي،
ملف الحمض النووي الخاص به.

867
01:12:11,592 --> 01:12:15,428
- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
- ربما ينبغي لنا أن نسألهم.

868
01:12:29,318 --> 01:12:31,694
أرتيم، ماذا تفعل؟ يأتي.

869
01:12:40,996 --> 01:12:43,497
- هل هذه هي المجموعة الأخيرة؟
- نعم يا سيدي.

870
01:12:43,582 --> 01:12:46,667
اجعلهم على استعداد للخروج.
نحن بحاجة إلى عجل.

871
01:12:46,752 --> 01:12:48,753
ذهب أنيج ليجد أرتيم.

872
01:13:14,278 --> 01:13:16,863
- اذهب مع تورنيل!
- لا، أريد أن أبقى معك!

873
01:13:16,948 --> 01:13:18,114
إنه أكثر أمانًا هناك. يذهب!

874
01:13:32,545 --> 01:13:33,754
وورف إلى بيكارد!

875
01:13:33,838 --> 01:13:36,799
علامتان للحياة،
واحد منهم خافت للغاية.

876
01:13:36,883 --> 01:13:40,719
هناك ما يقرب من 4 طن متري من الصخور
عرقلة طريقنا.

877
01:13:41,346 --> 01:13:44,056
لا، فقد يتسبب ذلك في انهيار آخر.

878
01:14:04,327 --> 01:14:05,494
أنيج؟

879
01:14:08,580 --> 01:14:09,747
أنيج؟

880
01:14:12,418 --> 01:14:16,421
- وورف إلى بيكارد.
- نعم؟ نعم، أستطيع أن أسمعك.

881
01:14:16,755 --> 01:14:19,215
نحن نحاول الوصول إليك يا سيدي.

882
01:14:21,427 --> 01:14:22,593
أنيج.

883
01:14:30,227 --> 01:14:32,020
المساعدة في الطريق.

884
01:14:33,772 --> 01:14:38,026
- وورف، على عجل. أنيج يتأذى.
- ما مدى سوء حالها يا كابتن؟

885
01:14:41,572 --> 01:14:44,866
- أنا أفقدها.
- نحن قادمون بأسرع ما يمكن.

886
01:14:54,625 --> 01:14:58,378
أنيج، ابقي معي.

887
01:15:02,967 --> 01:15:05,552
ساعدني في العثور على القوة
لإبقائك في هذه اللحظة.

888
01:15:06,971 --> 01:15:08,305
ابقى معي.

889
01:15:09,307 --> 01:15:11,391
لا تترك هذه اللحظة.

890
01:15:29,743 --> 01:15:30,993
إنها تستقر.

891
01:15:31,411 --> 01:15:34,914
- هل من الآمن تحريكها؟
- أكثر أمانا من تركها هنا.

892
01:15:40,837 --> 01:15:43,339
وكنت أعتقد
سوف يستغرق الأمر قرونًا للتعلم.

893
01:17:17,432 --> 01:17:21,350
أمرهم بالاستسلام و
أعدك أنك لن تتم محاكمتك عسكرياً

894
01:17:21,518 --> 01:17:25,104
إذا كانت المحكمة العسكرية هي السبيل الوحيد
لإعلام شعب الاتحاد

895
01:17:25,189 --> 01:17:27,523
ما يحدث هنا، وأنا أرحب به.

896
01:17:27,900 --> 01:17:30,693
لقد دمرت المؤسسة
إحدى سفني!

897
01:17:30,944 --> 01:17:32,778
والآخر يشتعل
طلب المساعدة.

898
01:17:32,863 --> 01:17:35,281
المؤسسة ستطلق النار فقط
للدفاع عن نفسها.

899
01:17:35,699 --> 01:17:37,116
لا بد أن روافو هو الذي أمر بالهجوم.

900
01:17:37,242 --> 01:17:39,202
لا أستطيع أن أصدق
كان سيعطي هذا الأمر

901
01:17:39,286 --> 01:17:41,037
دون موافقتك، الأدميرال.

902
01:17:42,748 --> 01:17:45,791
وأتساءل أي منا سوف يواجه
تلك المحكمة العسكرية.

903
01:17:47,961 --> 01:17:50,796
لا يوجد شيء أبعد
المراد اكتسابها من هذا.

904
01:17:50,964 --> 01:17:54,467
أنت على حق. وهذا سوف ينتهي الآن.

905
01:17:54,551 --> 01:17:56,802
يريد الباكو البقاء على هذا الكوكب.
دعهم.

906
01:17:56,970 --> 01:17:59,721
- سأقوم بتشغيل الحاقن.
- لن تطلق أي شيء..

907
01:17:59,805 --> 01:18:02,390
في ست ساعات،
كل شيء حي في هذا النظام

908
01:18:02,475 --> 01:18:04,392
سوف يموت أو يموت.

909
01:18:04,810 --> 01:18:07,103
هل ستقتل شعبك يا روافو؟

910
01:18:08,439 --> 01:18:11,399
والديك، إخوتك، أخواتك؟

911
01:18:13,986 --> 01:18:15,612
ألا تعلم أيها الأدميرال؟

912
01:18:16,405 --> 01:18:18,990
السونا والباكو
هم نفس العرق.

913
01:18:22,662 --> 01:18:24,287
أخبرنا بيكارد للتو.

914
01:18:25,915 --> 01:18:27,832
الحمض النووي الخاص بنا متطابق.

915
01:18:31,087 --> 01:18:35,674
أي واحد كنت؟ جالنا؟ روتين؟

916
01:18:35,841 --> 01:18:39,176
تلك الأسماء،
لقد رحل هؤلاء الأطفال إلى الأبد.

917
01:18:39,302 --> 01:18:41,011
ما الذي يتحدث عنه؟

918
01:18:41,137 --> 01:18:43,180
منذ قرن مضى،
مجموعة من شبابنا

919
01:18:43,306 --> 01:18:45,641
أراد أن يتبع
طرق سكان الخارج.

920
01:18:46,518 --> 01:18:49,186
لقد حاولوا الاستيلاء على المستعمرة،
وعندما فشلوا..

921
01:18:49,271 --> 01:18:52,189
وعندما فشلنا،
لقد نفيتنا لنموت ببطء.

922
01:18:52,440 --> 01:18:54,149
أنت روتين، أليس كذلك؟

923
01:18:55,944 --> 01:18:57,695
هناك شيء ما في الصوت.

924
01:19:00,782 --> 01:19:02,533
هل تكونين صديقته يا جالنا؟

925
01:19:04,202 --> 01:19:06,954
لقد ساعدت والدتك في تحميمك
عندما كنت طفلا.

926
01:19:07,789 --> 01:19:09,206
إنها لا تزال تتحدث عنك.

927
01:19:10,166 --> 01:19:14,044
لقد جلبت الاتحاد
في منتصف ثأر دموي، أيها الأدميرال.

928
01:19:14,838 --> 01:19:17,463
لقد عاد الأطفال
لطرد كبارهم

929
01:19:17,548 --> 01:19:19,716
مثلما تم طردهم ذات مرة،

930
01:19:19,883 --> 01:19:24,053
إلا أن حاجة روافو للانتقام
تصاعدت الآن إلى قتل الأبوين.

931
01:19:28,058 --> 01:19:30,560
كان من أجل الاتحاد.

932
01:19:31,729 --> 01:19:34,063
كان كل ذلك من أجل الاتحاد.

933
01:19:48,037 --> 01:19:52,165
نحن نخرج هذه السفينة من هنا
لقد انتهت هذه المهمة.

934
01:19:52,583 --> 01:19:55,667
- لم ينته بعد.
- انتهى!

935
01:20:02,091 --> 01:20:04,343
أنا لا أتلقى أوامر منك!

936
01:20:17,357 --> 01:20:21,443
إذا قمت بتشغيل الحاقن
بينما لا يزال الكوكب مأهولًا بالسكان،

937
01:20:21,569 --> 01:20:23,445
الاتحاد سوف يلاحقك حتى...

938
01:20:23,571 --> 01:20:29,618
الاتحاد لن يعرف أبدا
ماذا حدث هنا.

939
01:20:57,312 --> 01:21:00,231
الأدميرال دوجيرتي
لن ينضم إلينا لتناول العشاء.

940
01:21:01,316 --> 01:21:02,983
نشر المجمع.

941
01:21:06,988 --> 01:21:10,741
- هل لديك مشكلة مع هذا الطلب؟
- هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

942
01:21:12,159 --> 01:21:14,077
- نشر المجمع.
- نعم يا سيدي.

943
01:21:19,583 --> 01:21:21,418
نقلهم هو شيء واحد.
قتلهم جميعاً...

944
01:21:21,502 --> 01:21:24,337
لم يكرههم أحد
أكثر منك يا جالنا.

945
01:21:25,464 --> 01:21:27,924
لقد قطعنا شوطا طويلا معا.

946
01:21:28,008 --> 01:21:31,636
هذه هي اللحظة التي خططنا لها
لسنوات عديدة.

947
01:21:35,266 --> 01:21:39,269
افصل أفراد Starfleet
وتأمينهم في عنبر الشحن الخلفي.

948
01:21:39,353 --> 01:21:41,312
شاهد أن بيكارد ينضم إليهم.

949
01:21:43,149 --> 01:21:44,190
الدروع في ذلك القسم

950
01:21:44,275 --> 01:21:46,860
لن يحميهم
ضد رد الفعل الحراري.

951
01:21:48,195 --> 01:21:50,028
شكرا لتذكيري.

952
01:22:36,742 --> 01:22:37,909
جان لوك.

953
01:22:47,753 --> 01:22:49,253
تعال معي.

954
01:23:05,771 --> 01:23:08,355
لا بد أن الأمر كان غريباً بالنسبة لك
عندما كنت رهينة

955
01:23:09,065 --> 01:23:12,609
محاطة بجميع الأصدقاء
والعائلة التي عرفتها منذ تلك السنوات الماضية،

956
01:23:12,735 --> 01:23:15,946
كل واحد يبحث بالضبط
كما فعلوا حينها.

957
01:23:17,031 --> 01:23:20,700
مثل النظر من خلال العيون
من الطفولة مرة أخرى.

958
01:23:22,870 --> 01:23:26,122
وها أنت ذا، تغمض تلك العيون،

959
01:23:27,375 --> 01:23:30,460
تحاول ألا ترى ما المرارة
فعلت لسونا،

960
01:23:30,545 --> 01:23:33,797
كيف تحول Ru'afo إلى رجل مجنون.

961
01:23:33,881 --> 01:23:37,926
وأنت، حولتك إلى جبان،

962
01:23:38,970 --> 01:23:41,304
رجل ينكر ضميره.

963
01:23:43,641 --> 01:23:44,808
ادخل.

964
01:23:51,314 --> 01:23:54,817
جبان بدون الشجاعة الأخلاقية
لمنع وقوع فظائع.

965
01:23:56,152 --> 01:23:57,319
أنت تسيء لي!

966
01:23:57,654 --> 01:24:00,322
أهكذا يكون ضابط الإتحاد
يتوسل من أجل حياته؟

967
01:24:00,574 --> 01:24:02,491
أنا لا أدافع عن حياتي.

968
01:24:06,663 --> 01:24:08,455
أنا أتوسل من أجلك.

969
01:24:09,583 --> 01:24:12,501
لا زال بإمكانك العودة للمنزل يا جالنا.

970
01:24:23,346 --> 01:24:26,014
أيها الكمبيوتر، أغلق أبواب الرفع التوربيني.

971
01:24:30,352 --> 01:24:32,937
ماذا تطلب مني أن أفعل
أمر مستحيل.

972
01:24:33,022 --> 01:24:34,939
هل تعلم
كيفية تعطيل حاقن؟

973
01:24:35,024 --> 01:24:36,816
يجب أن أكون على الجسر.

974
01:24:37,109 --> 01:24:39,611
الطاقم مخلص لروافو.
الهجوم سيفشل.

975
01:24:39,695 --> 01:24:41,529
ربما يمكننا إغراءه بعيدا.

976
01:24:41,780 --> 01:24:42,947
لا يهم أين هو.

977
01:24:43,032 --> 01:24:45,116
بمجرد أن يدرك
شيء ما يحدث،

978
01:24:45,200 --> 01:24:47,452
سوف يتجاوز أوامري
بكلمة واحدة إلى رابط الاتصال الخاص به.

979
01:24:47,536 --> 01:24:50,204
إذا كان لا يدرك
شيء ما يحدث...

980
01:24:53,042 --> 01:24:54,626
هل يمكنك أن توصلني إلى جهاز الإرسال؟

981
01:24:54,710 --> 01:24:57,295
أحتاج إلى التحدث مع Data وWorf
على هذا الكوكب.

982
01:24:57,379 --> 01:24:58,671
سنحتاج إلى مساعدتهم.

983
01:25:01,216 --> 01:25:02,383
سطح السفينة 12.

984
01:25:03,010 --> 01:25:04,718
بدء بروتوكولات الانفصال.

985
01:25:05,053 --> 01:25:06,720
تفعيل مجموعة الحاقن.

986
01:25:07,347 --> 01:25:08,847
الانفصال في ثلاث دقائق.

987
01:25:11,893 --> 01:25:13,727
مركبة صغيرة قادمة
من السطح.

988
01:25:13,853 --> 01:25:15,479
إنها تعمل على تعزيز أسلحتها.

989
01:25:16,022 --> 01:25:19,524
- على الشاشة.
- شخص واحد على متنها. إنه الروبوت.

990
01:25:21,402 --> 01:25:22,569
انه لا يشكل تهديدا.

991
01:25:27,575 --> 01:25:29,910
- البيانات إلى بيكارد.
- تفضل يا داتا.

992
01:25:29,994 --> 01:25:31,411
كابتن، إنهم يتجاهلون هجومي.

993
01:25:31,996 --> 01:25:34,706
استمر في إطلاق رشقات نارية من التاكيون
في شبكة الدرع.

994
01:25:34,832 --> 01:25:36,333
- هل وورف في منصبه؟
- نعم يا سيدي.

995
01:25:36,417 --> 01:25:38,585
إنه جاهز للنقل المتزامن.

996
01:25:38,711 --> 01:25:40,754
نحن نقترب من الجسر.
بيكارد خارج.

997
01:25:45,676 --> 01:25:46,842
الانفصال في دقيقة واحدة.

998
01:25:46,927 --> 01:25:49,845
سيدي، سفينة الاتحاد
يخلق اضطرابا في درعنا.

999
01:25:49,930 --> 01:25:51,013
فإذا خرجوا عن المرحلة

1000
01:25:51,098 --> 01:25:53,599
سوف يزيد من تعرضنا
إلى التفاعل الحراري.

1001
01:25:54,768 --> 01:25:58,562
جيد جدا. تدمير تلك السفينة.
إعادة تعيين التوافقيات الدرع لدينا.

1002
01:25:58,939 --> 01:26:00,773
لا تؤخر العد التنازلي.

1003
01:26:07,531 --> 01:26:11,117
البيانات إلى بيكارد.
إنهم يقومون بتدوير توافقيات الدرع الخاصة بهم.

1004
01:26:12,202 --> 01:26:14,578
أنا أحاول
للعودة إلى السطح يا سيدي.

1005
01:26:15,247 --> 01:26:17,289
تم تعطيل سفينة الاتحاد.

1006
01:26:18,125 --> 01:26:19,709
الانفصال في 20 ثانية.

1007
01:26:21,544 --> 01:26:23,586
- ما هذا؟
- لا أعرف.

1008
01:26:24,130 --> 01:26:27,465
- لا يبدو أن الأنظمة متأثرة.
- الانفصال في 10 ثواني.

1009
01:26:31,804 --> 01:26:32,929
خمس ثوان.

1010
01:26:35,474 --> 01:26:37,475
تم فصل مجموعة الحاقن.

1011
01:26:56,328 --> 01:26:59,163
تمامًا كما تنبأت عمليات المحاكاة.

1012
01:27:05,128 --> 01:27:07,838
أنا لا تظهر أي تغيير
في مستويات التدفق الميتافيزيقي.

1013
01:27:08,256 --> 01:27:10,340
يجب أن تكون الماسحات الضوئية الخاصة بك معطلة.

1014
01:27:11,176 --> 01:27:13,343
جميع وظائف السفينة غير متصلة بالإنترنت.

1015
01:27:15,305 --> 01:27:19,433
كيف لا يكون هناك وظائف السفينة
إذا كانت شاشة العرض تعمل؟

1016
01:27:19,517 --> 01:27:23,687
الجاذبية الاصطناعية مستقرة.
دعم الحياة هو...

1017
01:27:36,868 --> 01:27:38,284
هولوديك.

1018
01:28:09,066 --> 01:28:13,069
تم نقلنا إلى هولوشي
عندما نعيد ضبط دروعنا.

1019
01:28:14,404 --> 01:28:16,863
كل ما رأيناه كان مجرد وهم.

1020
01:28:18,366 --> 01:28:20,158
روافو، إذن دلتا 2-1.

1021
01:28:20,243 --> 01:28:23,537
تجاوز كافة الأوامر المترابطة
إلى حاقن التجمع واحد.

1022
01:28:23,704 --> 01:28:25,330
غير قادر على الامتثال.

1023
01:28:25,414 --> 01:28:28,083
حاقن التجمع واحد
تم إلغاء تنشيطه.

1024
01:28:38,761 --> 01:28:42,222
جميع الأنظمة الفرعية للحاقن على متن الطائرة
تم تأكيد عدم اتصال المجمع.

1025
01:28:43,099 --> 01:28:45,100
فك الغطاء عن الهوله
واشتبك مع شعاع الجرار.

1026
01:28:45,268 --> 01:28:46,393
نعم يا سيدي.

1027
01:28:55,443 --> 01:28:57,278
يعلم الطاقم أن شيئًا ما قد حدث.

1028
01:28:59,531 --> 01:29:00,573
لقد قمت بتأمين الجسر.

1029
01:29:03,910 --> 01:29:07,454
هذه السفينة مجهزة
مع 14 ناقلة بعيدة المدى.

1030
01:29:07,539 --> 01:29:09,039
هل جميعها عديمة الفائدة؟

1031
01:29:09,124 --> 01:29:10,457
لا بد أنهم كانوا مقفلين
ومضمونة

1032
01:29:10,584 --> 01:29:12,126
بعد أن أشرقنا هنا.

1033
01:29:13,211 --> 01:29:14,378
عزل واحد

1034
01:29:14,462 --> 01:29:17,214
وإعادة توجيه تسلسل الأوامر الخاص به
من خلال المعالج المساعد.

1035
01:29:17,299 --> 01:29:20,926
سيدي، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
لقد سيطروا بالفعل على سفينتنا.

1036
01:29:22,304 --> 01:29:24,388
لا أخطط للعودة إلى سفينتنا.

1037
01:29:25,765 --> 01:29:29,768
- سيد وورف، دمر هذا الشيء.
- نعم يا سيدي.

1038
01:29:32,397 --> 01:29:34,480
أنظمة الأسلحة
تم أخذها خارج الخط.

1039
01:29:34,607 --> 01:29:36,608
يقوم الطاقم بإعادة توجيه عناصر التحكم في الجسر.

1040
01:29:39,945 --> 01:29:42,488
كابتن، هناك مشكلة
على متن المجمع.

1041
01:29:42,656 --> 01:29:44,741
تم استئناف تسلسل الإطلاق.

1042
01:29:44,992 --> 01:29:48,912
تم رفع دروع المجمع.
شخص ما على متن الطائرة.

1043
01:29:49,455 --> 01:29:50,747
إنه روافو.

1044
01:29:50,831 --> 01:29:52,582
هل يمكنك تجاوز تسلسل الإطلاق؟
من هنا؟

1045
01:29:52,666 --> 01:29:54,083
ليس بدون رموز الوصول الخاصة به.

1046
01:29:54,168 --> 01:29:55,835
هل هناك تدمير ذاتي؟

1047
01:29:55,961 --> 01:29:57,670
نعم، ولكن بدون الرموز،
يجب أن يتم تفعيلها

1048
01:29:57,796 --> 01:30:00,006
في مصفوفة التحكم العليا
على المجمع.

1049
01:30:00,090 --> 01:30:02,258
سيد وورف، حاول أن تجد طريقة ما
للشعاع من خلال تلك الدروع.

1050
01:30:02,343 --> 01:30:05,678
سيكون عليك تفجيره يدويًا.
سيكون هناك تأخير لمدة ثانيتين فقط.

1051
01:30:07,181 --> 01:30:09,182
قد نتمكن من النقل
بين مولدات الدرع

1052
01:30:09,308 --> 01:30:11,267
إذا كنا على مسافة 100 متر.

1053
01:30:11,352 --> 01:30:12,684
تأخذنا إلى الموقف.

1054
01:30:14,687 --> 01:30:18,440
ابقَ في موقعك أيها القائد.
سأحتاج منك أن ترسل لي الضوء مرة أخرى.

1055
01:30:18,524 --> 01:30:20,359
نحن نقترب من المجمع.

1056
01:30:20,860 --> 01:30:24,029
قبل الفراق بدقيقة واحدة
سترى تنفيس الخزانات المبردة.

1057
01:30:24,113 --> 01:30:26,198
نيران الأسلحة يمكن أن تشعل العادم.

1058
01:30:35,708 --> 01:30:38,502
الانفصال في دقيقتين
و 15 ثانية.

1059
01:30:48,888 --> 01:30:51,889
تنبيه الدخيل. تنبيه الدخيل.

1060
01:31:26,508 --> 01:31:27,591
قبطان!

1061
01:31:29,261 --> 01:31:30,427
وورف؟

1062
01:31:37,601 --> 01:31:41,104
أنا أقوم بإحضار الكابتن بيكارد
التوقيع الحيوي على متن المجمع.

1063
01:31:42,106 --> 01:31:44,024
- المؤسسة إلى بيكارد!
- رقم واحد.

1064
01:31:44,108 --> 01:31:46,276
نحن نقترب من موقفك.
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1065
01:31:48,446 --> 01:31:50,030
ربما أحتاج إلى مصعد خلال دقيقة أو نحو ذلك.

1066
01:31:50,614 --> 01:31:51,781
نحن في طريقنا.

1067
01:31:53,284 --> 01:31:55,285
الانفصال في دقيقة واحدة.

1068
01:32:22,312 --> 01:32:24,646
- تقرير.
- إنها سفينة Ru'afo!

1069
01:32:24,981 --> 01:32:26,106
على الشاشة.

1070
01:32:28,902 --> 01:32:32,988
أجهزة الاستشعار تقرأ أكثر
100 باكو على متن الطائرة وواحد كلينجون.

1071
01:32:33,656 --> 01:32:35,991
استهدف محركاتهم البطنية
ودعم الحياة.

1072
01:32:36,826 --> 01:32:38,327
تحديد مسار الاصطدام.

1073
01:32:41,664 --> 01:32:42,915
قف!

1074
01:32:47,169 --> 01:32:49,170
روافو، لقد تقدمنا ​​في السن على هذا.

1075
01:32:49,296 --> 01:32:53,758
بعد اليوم،
لن يكون ذلك مشكلة لأي منا.

1076
01:32:53,842 --> 01:32:55,760
الانفصال في 30 ثانية.

1077
01:32:55,969 --> 01:32:58,513
أنت حقا سوف تخاطر
إشعال العادم؟

1078
01:33:00,599 --> 01:33:02,433
حسنًا، سأفعل!

1079
01:33:13,028 --> 01:33:16,280
- الدروع بنسبة 60%.
- عقد الدورة الخاصة بك.

1080
01:33:18,867 --> 01:33:21,828
- لن يفعل ذلك.
- نعم سيفعل.

1081
01:33:24,373 --> 01:33:25,705
الآن!

1082
01:33:37,218 --> 01:33:39,719
قف بجانبك أيها الكابتن.
نحن على حق قاب قوسين أو أدنى.

1083
01:33:40,388 --> 01:33:43,181
آسف، انتهى الوقت.

1084
01:34:22,888 --> 01:34:24,263
ما الذي أبقاك يا رقم واحد؟

1085
01:34:24,598 --> 01:34:26,265
مجلس الاتحاد
لقد طلب مني أن أبلغك

1086
01:34:26,391 --> 01:34:30,728
أنه سيتم وقف نقل باكو
أثناء قيامهم بإجراء مراجعة عالية المستوى.

1087
01:34:31,188 --> 01:34:33,439
سيدي، سفينة روافو تشيد بنا.

1088
01:34:34,065 --> 01:34:35,107
- على الشاشة.
- على الشاشة.

1089
01:34:36,526 --> 01:34:39,862
الكابتن، طاقم Son'a
ترغب في التفاوض على وقف إطلاق النار.

1090
01:34:39,946 --> 01:34:41,530
قد يكون لديها شيء لتفعله
مع الحقيقة

1091
01:34:41,615 --> 01:34:43,239
أن لدينا ثلاث دقائق من الهواء المتبقي.

1092
01:34:44,325 --> 01:34:46,784
لدينا الكثير هنا يا سيد وورف.
الاستعداد للشعاع على متن الطائرة.

1093
01:34:54,376 --> 01:34:56,961
تفكر عندما نبتعد
من هذا الإشعاع الميتافيزيقي،

1094
01:34:57,046 --> 01:34:58,546
أنها سوف تغير الطريقة التي نشعر بها؟

1095
01:34:58,631 --> 01:35:00,215
مشاعرك تجاهها
لم تتغير

1096
01:35:00,299 --> 01:35:01,799
منذ اليوم الذي قابلتك فيه أيها القائد.

1097
01:35:01,884 --> 01:35:04,719
هذا المكان فقط سمح لهم بالخروج
للحصول على القليل من الهواء النقي.

1098
01:35:08,974 --> 01:35:11,309
أتمنى أن تكون هناك طريقة
لإعادتهم إلى المنزل.

1099
01:35:11,393 --> 01:35:12,644
اسألهم.

1100
01:35:13,646 --> 01:35:16,814
أخشى أن هناك الكثير من المرارة
على كلا الجانبين.

1101
01:35:22,737 --> 01:35:23,987
الأم والابن.

1102
01:35:25,990 --> 01:35:27,157
هل رتبت هذا؟

1103
01:35:27,283 --> 01:35:29,660
اعتقدت أنه قد يبدأ
عملية الشفاء.

1104
01:35:41,005 --> 01:35:43,006
ماذا سأفعل بدونك؟

1105
01:35:44,676 --> 01:35:46,426
أتمنى أن أبقى،

1106
01:35:47,637 --> 01:35:51,682
لكن هذه أوقات محفوفة بالمخاطر
للاتحاد.

1107
01:35:52,976 --> 01:35:55,269
لا أستطيع أن أتخلى عنها للناس
من سيهدد

1108
01:35:55,478 --> 01:35:58,647
كل ما أنفقته
الدفاع مدى الحياة.

1109
01:35:59,649 --> 01:36:00,940
يجب أن أعود،

1110
01:36:01,525 --> 01:36:06,821
ولو فقط لإبطاء الأمور
في مجلس الاتحاد.

1111
01:36:09,658 --> 01:36:14,495
ولكن لدي 318 يوما
من إجازة الشاطئ القادمة و

1112
01:36:18,041 --> 01:36:19,625
أنوي استخدامها.

1113
01:36:30,679 --> 01:36:31,846
بيانات؟

1114
01:36:32,514 --> 01:36:33,889
حان الوقت للذهاب.

1115
01:36:35,559 --> 01:36:37,059
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

1116
01:36:39,061 --> 01:36:41,229
- الوداع.
- الوداع.

1117
01:36:55,578 --> 01:36:58,580
السيد داتا، أتمنى أن نراكم مرة أخرى.

1118
01:37:06,005 --> 01:37:12,010
بيانات! لا تنسى.
عليك أن تحصل على القليل من المرح كل يوم.

1119
01:37:13,262 --> 01:37:14,554
نصيحة جيدة.

1120
01:37:27,359 --> 01:37:29,693
بيكارد إلى المؤسسة. سبعة لشعاع يصل.

1121
01:37:36,242 --> 01:37:37,409
تنشيط.

1122
01:37:38,305 --> 01:37:44,755
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org