1
00:00:04,129 --> 00:00:08,129
www.titlovi.com
2
00:00:11,129 --> 00:00:13,562
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:13,631 --> 00:00:15,864
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,933
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,269
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:20,338 --> 00:00:24,807
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:24,875 --> 00:00:26,993
d Is He Strong?
Listen, Bud d
8
00:00:27,062 --> 00:00:29,129
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:29,197 --> 00:00:31,413
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:31,482 --> 00:00:33,332
d Take A Look Overhead d
11
00:00:33,401 --> 00:00:34,817
d Hey, There d
12
00:00:34,886 --> 00:00:37,820
d There Goes
The Spider-Man d
13
00:00:37,889 --> 00:00:39,856
d In The Chill Of Night d
14
00:00:39,924 --> 00:00:42,141
d At The Scene Of A Crime d
15
00:00:42,210 --> 00:00:44,927
d Like A Streak Of Light d
16
00:00:44,996 --> 00:00:47,413
d He Arrives Just In Time d
17
00:00:47,466 --> 00:00:49,549
d Spider-Man, Spider-Man d
18
00:00:49,618 --> 00:00:51,851
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
19
00:00:51,920 --> 00:00:54,153
d Wealth And Fame He's Ignored d
20
00:00:54,222 --> 00:00:56,138
d Action Is His Reward d
21
00:00:56,207 --> 00:00:59,858
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
22
00:00:59,927 --> 00:01:02,244
d Wherever There's A Hang-Up d
23
00:01:02,313 --> 00:01:04,647
d You'll Find The Spider-Man d
24
00:01:25,136 --> 00:01:26,235
Spider-Man: Funny.
25
00:01:26,303 --> 00:01:29,188
The Lights In Central Park Are Out
26
00:01:29,257 --> 00:01:30,907
And I Don't Need My Spider Sense
27
00:01:30,976 --> 00:01:32,375
To Tell Me
Something's Wrong.
28
00:01:32,444 --> 00:01:33,676
Uh-Oh.
29
00:01:33,745 --> 00:01:36,479
Looks Like The City Forgot To Pay Its Light Bill.
30
00:01:36,548 --> 00:01:38,548
But This Is
A Little Extreme.
31
00:01:44,789 --> 00:01:46,255
[Electricity Crackles]
32
00:01:48,760 --> 00:01:50,493
Walloping Web-Snappers!
33
00:01:50,562 --> 00:01:51,927
What Was That?
34
00:01:57,769 --> 00:02:00,620
A Metal-Eating Monster!
35
00:02:16,487 --> 00:02:19,255
If I Didn't See It, I Wouldn't Believe It.
36
00:02:19,324 --> 00:02:21,174
Neither Will Ol' J.J.J.
37
00:02:21,242 --> 00:02:22,341
If I Don't Get
A Picture Of It.
38
00:02:44,432 --> 00:02:47,599
He's Spotted Me. I'd Better Take Cover.
39
00:03:01,983 --> 00:03:03,383
Spider-Man: The Fire! It's Spreading!
40
00:03:03,451 --> 00:03:05,367
Got To Put It Out!
41
00:03:05,436 --> 00:03:06,669
If I Don't
Stop It,
42
00:03:06,737 --> 00:03:08,937
The Whole Park Will Go Up In Flames!
43
00:03:12,960 --> 00:03:14,344
Spider-Man: I Wonder If The Fire Department
44
00:03:14,412 --> 00:03:16,228
Could Use A Guy With Spider Powers.
45
00:03:16,297 --> 00:03:18,781
Now To Take Care
Of Ol' Smokey.
46
00:03:20,050 --> 00:03:21,283
Spider-Man: He's Gone.
47
00:03:21,352 --> 00:03:23,452
I've Got A Picture
To Prove It,
48
00:03:23,521 --> 00:03:26,672
But Something Tells Me I'm Gonna Have A Hard Time
49
00:03:26,741 --> 00:03:29,559
Convincing Ol' J.J.J. This Is No Joke.
50
00:03:32,764 --> 00:03:34,964
J. Jonah Jameson: What Kind Of A Joke Is This, Parker?
51
00:03:35,033 --> 00:03:37,600
A Metal-Eating
Monster, Indeed.
52
00:03:37,668 --> 00:03:40,486
Believe Me. That Monster Is For Real.
53
00:03:40,555 --> 00:03:42,772
Parker, I'm Paying You For Pictures,
54
00:03:42,841 --> 00:03:44,440
Not Cockeyed Tricks.
55
00:03:44,509 --> 00:03:46,776
You're Not Being
Fair To Peter.
56
00:03:46,845 --> 00:03:48,110
Fair!
57
00:03:48,179 --> 00:03:49,895
Jameson: When He Brings Me Pictures
58
00:03:49,964 --> 00:03:51,447
From Some
Monster Movie?!
59
00:03:51,516 --> 00:03:54,116
[Rings]
60
00:03:54,185 --> 00:03:56,335
Jameson Here.
61
00:03:56,404 --> 00:03:58,738
What Bronze Statue In Central Park?
62
00:03:58,806 --> 00:04:01,039
Look, I Have
No Time For--
63
00:04:01,108 --> 00:04:02,074
[Telephone Rings]
64
00:04:02,143 --> 00:04:03,842
Hold On.
65
00:04:03,911 --> 00:04:07,045
How Can Tracks Disappear From A Railway?
66
00:04:07,114 --> 00:04:10,383
Jameson: Ok, Ok. I'll Get Somebody On It Right Away.
67
00:04:10,452 --> 00:04:12,368
What Does It
All Mean?
68
00:04:12,437 --> 00:04:14,837
It Means There's A Monster On The Loose,
69
00:04:14,906 --> 00:04:18,408
One Who Eats
Metal To Live.
70
00:04:27,701 --> 00:04:29,969
There's A 30-Foot Monster Out There!
71
00:04:30,037 --> 00:04:32,304
And It's
Eating A Fence!
72
00:04:32,373 --> 00:04:34,724
Man: It's Going To Eat The Generator!
73
00:04:37,378 --> 00:04:39,211
Somebody Call
The Police!
74
00:04:39,280 --> 00:04:40,479
Call The Fire
Department!
75
00:04:40,548 --> 00:04:42,381
Man: Call The Army!
76
00:04:43,985 --> 00:04:46,352
What? Where?
77
00:04:46,421 --> 00:04:48,654
The Steel Barricade On The East River Drive Is Gone?
78
00:04:48,723 --> 00:04:51,991
[Telephone Rings]
79
00:04:52,060 --> 00:04:54,594
The Fire Escapes On Second Avenue?
80
00:04:54,662 --> 00:04:56,161
Another Report
Just Came In!
81
00:04:56,230 --> 00:04:58,598
The Monster Is Eating The Power Station!
82
00:04:58,667 --> 00:05:00,515
The Biggest Story
Of The Year,
83
00:05:00,584 --> 00:05:02,818
And Where Is That Peter Parker?!
84
00:05:02,887 --> 00:05:06,521
Ol' J.J.J. Must Be Blowing His Top By Now.
85
00:05:06,590 --> 00:05:08,824
But If I'm Going Monster Fighting,
86
00:05:08,893 --> 00:05:10,826
It's Best
To Be Prepared.
87
00:05:14,165 --> 00:05:16,365
Spider-Man: There, That Should Do It.
88
00:05:17,635 --> 00:05:20,669
Now All I Have To Do Is Find Old Furnace Mouth.
89
00:05:34,885 --> 00:05:38,154
I'd Swear
That Was A Car!
90
00:05:43,978 --> 00:05:45,260
Flying Cars?
91
00:05:53,954 --> 00:05:56,622
Something Tells Me I've Found That Walking Scrap Heap.
92
00:06:03,464 --> 00:06:04,763
Spider-Man: All Right, Mr. Big Mouth!
93
00:06:04,832 --> 00:06:07,333
This New Webbing Should Hold You!
94
00:06:10,771 --> 00:06:13,005
Well, Back To The Drawing Board.
95
00:06:13,074 --> 00:06:13,972
But Wait!
96
00:06:17,312 --> 00:06:19,978
If You Can't Fight 'Em, Join 'Em.
97
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
It's Working.
98
00:06:48,710 --> 00:06:50,476
[Groans]
99
00:06:52,046 --> 00:06:53,946
Walloping Web-Snappers!
100
00:06:54,015 --> 00:06:55,531
This Is No Place For Me!
101
00:07:13,601 --> 00:07:15,101
Whew.
102
00:07:15,169 --> 00:07:16,535
Lucky I Always Carry An Umbrella.
103
00:07:19,307 --> 00:07:21,741
Gone Again.
104
00:07:21,809 --> 00:07:23,776
Do You Think He's Trying To Tell Me Something?
105
00:07:37,208 --> 00:07:39,775
Hmm. Nothing New On The Teletype
106
00:07:39,844 --> 00:07:40,809
About The Monster.
107
00:07:40,878 --> 00:07:42,561
I Could've
Told You That.
108
00:07:42,630 --> 00:07:44,713
There Hasn't Been A Report Of Any Kind.
109
00:07:44,782 --> 00:07:47,183
Maybe It's
Sleeping Off Dinner.
110
00:07:47,252 --> 00:07:49,001
If We Can't
Stop The Monster,
111
00:07:49,070 --> 00:07:51,704
We Can Convince It To Go On A Diet.
112
00:07:51,772 --> 00:07:53,856
Quitting Time.
113
00:07:53,925 --> 00:07:56,375
It's Dinner Time, Not Quitting Time.
114
00:07:56,443 --> 00:07:58,060
Grab A Bite And Get Right Back Here,
115
00:07:58,129 --> 00:08:00,429
Jameson: Both Of You!
116
00:08:06,420 --> 00:08:07,887
Walloping Web-Snappers!
117
00:08:07,955 --> 00:08:09,588
That's It! That's It!
118
00:08:26,657 --> 00:08:28,957
[Rings]
119
00:08:29,026 --> 00:08:30,358
Peter Parker.
120
00:08:30,427 --> 00:08:33,112
Parker, The Monster Is At It Again.
121
00:08:33,181 --> 00:08:34,896
It's Heading Toward The Waterfront.
122
00:08:34,965 --> 00:08:36,732
Ok, I'm Ready For It.
123
00:08:36,801 --> 00:08:37,900
What's That, Parker?
124
00:08:37,969 --> 00:08:40,385
Um, Oh, I Said...
125
00:08:40,454 --> 00:08:42,238
The Police, Are They Ready For It?
126
00:08:42,307 --> 00:08:43,923
They're Evacuating
The Area.
127
00:08:43,992 --> 00:08:45,807
Get Me Some Pictures!
128
00:08:45,876 --> 00:08:49,078
Well, J. Jonah Jameson,
129
00:08:49,146 --> 00:08:50,245
Peter Parker's
Not Running
130
00:08:50,314 --> 00:08:52,214
Just Because You Say So.
131
00:08:52,283 --> 00:08:54,383
But Spidey Is.
132
00:09:13,037 --> 00:09:14,870
Officer Gasarino
To Control.
133
00:09:14,939 --> 00:09:17,306
Officer Gasarino
To Control.
134
00:09:17,375 --> 00:09:19,774
All Clear!
135
00:09:19,843 --> 00:09:21,543
They're Even Evacuating The Harbor.
136
00:09:21,612 --> 00:09:23,579
Walloping Web-Snappers!
137
00:09:23,648 --> 00:09:25,798
Will You Look At The Size Of It Now?!
138
00:09:25,866 --> 00:09:29,118
It Looks Like He's Working His Way Toward The Bridge.
139
00:09:29,187 --> 00:09:32,171
I'll Have To Stop Him Before He Gets There.
140
00:09:54,846 --> 00:09:57,579
Now, To Knock You
Down To Size.
141
00:10:00,084 --> 00:10:02,584
All Right,
Ol' Ironsides,
142
00:10:02,653 --> 00:10:07,022
It's Time To Cure That Bad Case Of Heartburn.
143
00:10:07,091 --> 00:10:08,924
Full Steam Ahead!
144
00:10:08,993 --> 00:10:12,127
[Blows Horn]
145
00:10:25,676 --> 00:10:28,010
If I Weren't
So Blamed Upset
146
00:10:28,079 --> 00:10:30,712
Over Spider-Man Turning Out To Be The Hero,
147
00:10:30,781 --> 00:10:32,081
I Wouldn't
Have Any Trouble
148
00:10:32,149 --> 00:10:34,383
Coming Up With A Headline For Our Big Extra.
149
00:10:34,452 --> 00:10:36,419
Well, Mr. Jameson,
How About,
150
00:10:36,487 --> 00:10:39,722
"Spidey Sights Monster, Sinks Same"?
151
00:10:39,791 --> 00:10:43,192
No! No!
152
00:10:46,192 --> 00:10:50,192
Preuzeto sa www.titlovi.com