1 00:00:06,424 --> 00:00:09,307 [Energetic Music Plays] 2 00:00:11,095 --> 00:00:13,428 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:13,497 --> 00:00:15,730 d Does Whatever A Spider Can d 4 00:00:15,799 --> 00:00:17,799 d Spins A Web Any Size d 5 00:00:17,868 --> 00:00:20,085 d Catches Thieves Just Like Flies d 6 00:00:20,154 --> 00:00:21,419 d Look Out d 7 00:00:21,488 --> 00:00:24,706 d Here Comes The Spider-Man d 8 00:00:24,775 --> 00:00:26,858 d Is He Strong? Listen, Bud d 9 00:00:26,927 --> 00:00:28,994 d He's Got Radioactive Blood d 10 00:00:29,062 --> 00:00:31,263 d Can He Swing From A Thread d 11 00:00:31,332 --> 00:00:33,214 d Take A Look Overhead d 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,867 d Hey There d 13 00:00:34,935 --> 00:00:37,702 d There Goes The Spider-Man d 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 d In The Chill Of Night d 15 00:00:39,740 --> 00:00:41,990 d At The Scene Of A Crime d 16 00:00:42,058 --> 00:00:44,792 d Like A Streak Of Light d 17 00:00:44,861 --> 00:00:47,279 d He Arrives Just In Time d 18 00:00:47,347 --> 00:00:49,380 d Spider-Man, Spider-Man d 19 00:00:49,449 --> 00:00:51,633 d Friendly Neighborhood Spider-Man d 20 00:00:51,702 --> 00:00:53,969 d Wealth And Fame He's Ignored d 21 00:00:54,038 --> 00:00:56,004 d Action Is His Reward d 22 00:00:56,073 --> 00:00:59,741 d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,127 d Wherever There's A Hang-Up d 24 00:01:02,196 --> 00:01:04,562 d You'll Find The Spider-Man d 25 00:01:12,356 --> 00:01:14,489 My Boy, You Can't Do Anything With Money 26 00:01:14,558 --> 00:01:15,523 But Spend It. 27 00:01:15,592 --> 00:01:17,192 Yes, Mr. Jameson. That's-- 28 00:01:17,261 --> 00:01:19,161 Don't Interrupt Me When I'm Talking. 29 00:01:19,230 --> 00:01:20,696 Money Is A Bad Influence. 30 00:01:20,764 --> 00:01:22,864 [Birds Cawing And Squawking] 31 00:01:22,933 --> 00:01:24,332 What's That?! 32 00:01:24,401 --> 00:01:28,269 [Cawing And Squawking] 33 00:01:31,408 --> 00:01:33,909 The Sky Is Covered With Birds. 34 00:01:35,629 --> 00:01:37,562 I Control The Sky. 35 00:01:37,631 --> 00:01:39,897 Run, You Fools, Run! 36 00:01:39,966 --> 00:01:41,883 Quick, Miss Brant, Close The Window! 37 00:01:41,952 --> 00:01:44,002 Parker, Get Out There And Get Some Pictures. 38 00:01:44,070 --> 00:01:45,237 [Door Closes] 39 00:01:45,305 --> 00:01:47,372 Jameson: Now, Where Did He Run Off To? 40 00:01:47,441 --> 00:01:50,626 [Energetic Music] 41 00:02:03,440 --> 00:02:08,076 How Can The Vulture Control All Those Birds? 42 00:02:08,145 --> 00:02:10,411 With My Sonic Device, All Flying Things 43 00:02:10,480 --> 00:02:13,048 Are Hypnotized Into Doing My Bidding. 44 00:02:13,117 --> 00:02:15,016 [Buzz] 45 00:02:15,085 --> 00:02:17,986 I May Look Odd, But I'm No Bird. 46 00:02:20,090 --> 00:02:21,523 [Crash] 47 00:02:21,592 --> 00:02:23,191 Vulture: That's What's In Store For You 48 00:02:23,260 --> 00:02:24,526 And The Rest Of The City 49 00:02:24,595 --> 00:02:26,545 Unless They Give Me What I Want! 50 00:02:26,613 --> 00:02:29,631 Nobody Can Beat A Man With Wings! 51 00:02:31,968 --> 00:02:33,702 [Buzz] 52 00:02:33,771 --> 00:02:35,370 Now To City Hall. 53 00:02:35,439 --> 00:02:37,305 Come, My Feathered Followers! 54 00:02:37,374 --> 00:02:38,874 Follow Me! 55 00:02:38,943 --> 00:02:40,709 [Cawing] 56 00:02:44,614 --> 00:02:45,730 [Door Opens] 57 00:02:45,799 --> 00:02:47,248 Wow! 58 00:02:47,317 --> 00:02:48,884 What Happened To You? 59 00:02:48,952 --> 00:02:51,386 I, Uh, Fell Out Of An Airplane, Ok? 60 00:02:51,454 --> 00:02:52,871 [Intercom Buzzes] 61 00:02:52,940 --> 00:02:54,907 Jameson: Miss Brant, Miss Brant! Are You There? 62 00:02:54,975 --> 00:02:56,074 Better Get In There. 63 00:02:56,143 --> 00:02:57,910 He's Been Screaming Like A Banshee. 64 00:02:57,978 --> 00:03:00,078 Mr. Mayor, It Would Be Ridiculous 65 00:03:00,147 --> 00:03:02,981 To Give Into That-- That Birdman. 66 00:03:03,050 --> 00:03:06,418 "Vulture Man Demands $2 Million"? 67 00:03:06,486 --> 00:03:08,420 He Must Have Flipped His Feathers. 68 00:03:08,488 --> 00:03:10,071 Jameson: Never Mind, Parker. 69 00:03:10,140 --> 00:03:11,690 I Want You To Get Pictures 70 00:03:11,758 --> 00:03:13,592 Of The Damage Caused By Spider-Man. 71 00:03:13,660 --> 00:03:16,528 Mr. Jameson, It Was The Vulture Man Who-- 72 00:03:16,597 --> 00:03:18,563 Jameson: ...Was Obviously Working In League 73 00:03:18,632 --> 00:03:19,698 With Spider-Man. 74 00:03:19,766 --> 00:03:20,865 Yes, Mr. Jameson. 75 00:03:20,934 --> 00:03:21,966 Parker! 76 00:03:22,035 --> 00:03:23,852 What Happened To Your Eye? 77 00:03:23,921 --> 00:03:27,288 I Ran Into Some Foul Weather, Mr. Jameson. 78 00:03:28,826 --> 00:03:29,758 [Car Roars Away] 79 00:03:29,827 --> 00:03:31,059 Extra! 80 00:03:31,128 --> 00:03:34,863 Entire City Mobilized Against Spider-Man And The Vulture! 81 00:03:34,932 --> 00:03:38,033 Extra! Read All About It! 82 00:03:38,102 --> 00:03:40,702 The Mayor Has Refused To Pay Spider-Man 83 00:03:40,771 --> 00:03:43,238 And His Feathered Flunky-- Uh, What's-His-Name. 84 00:03:43,307 --> 00:03:47,593 Anyhow, Get These Galleys Down To Press Immediately. 85 00:03:47,661 --> 00:03:48,760 [Crash] 86 00:03:50,714 --> 00:03:54,148 Extra! Mayor Refuses To Pay Vulture! 87 00:03:54,217 --> 00:03:57,151 Extra! Read All About It! 88 00:03:57,220 --> 00:03:58,219 Refuse My Demands? 89 00:03:58,288 --> 00:04:00,322 I'll Make Them Regret That Decision. 90 00:04:00,390 --> 00:04:01,489 [Buzz] 91 00:04:01,558 --> 00:04:03,157 [Birds Screeching] 92 00:04:03,226 --> 00:04:05,360 [Ominous Music] 93 00:04:07,731 --> 00:04:09,664 It's That Vulture Man And His Birds. 94 00:04:09,733 --> 00:04:10,932 Let's Get Out Of Here! 95 00:04:16,406 --> 00:04:17,506 Never Fear, 96 00:04:17,574 --> 00:04:18,940 Spidey's Here. 97 00:04:20,744 --> 00:04:23,711 Now, Don't Go Away Mad. 98 00:04:37,210 --> 00:04:39,411 You Can't Beat A Man With Wings, Web-Head! 99 00:04:40,780 --> 00:04:42,880 If You Can't Beat 'Em, 100 00:04:42,949 --> 00:04:43,915 Join 'Em. 101 00:04:47,287 --> 00:04:49,203 If There's One Thing I Hate, 102 00:04:49,272 --> 00:04:50,972 It's A Smart Aleck. 103 00:04:56,780 --> 00:04:59,213 [Crashing] 104 00:04:59,282 --> 00:05:03,084 I Don't Even Need My Birds To Help Me. 105 00:05:07,791 --> 00:05:08,990 [Camera Clicks] 106 00:05:10,394 --> 00:05:12,159 Peter: It Wasn't Spider-Man 107 00:05:12,228 --> 00:05:13,394 Who Destroyed The Building. 108 00:05:13,463 --> 00:05:15,063 I'll Bet My Credit Cards 109 00:05:15,131 --> 00:05:17,015 That Those Two Are Working Together, 110 00:05:17,083 --> 00:05:19,717 Or My Name Isn't J. Jonah Jameson. 111 00:05:19,786 --> 00:05:21,720 Betty: I'm Sorry To Interrupt, Mr. Jameson, 112 00:05:21,788 --> 00:05:22,854 But The Window Cleaners 113 00:05:22,922 --> 00:05:24,222 Have Refused To Wash The Windows. 114 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 They're Afraid Of The Vulture Man. 115 00:05:26,259 --> 00:05:28,727 What Do You Mean, They Won't Wash The Windows? 116 00:05:28,795 --> 00:05:31,663 Hmm. That Gives Me An Idea. 117 00:05:37,604 --> 00:05:39,704 Well, I Hope The Vulture Man Gets Here 118 00:05:39,773 --> 00:05:41,339 Before I Get Dishpan Hands. 119 00:05:42,776 --> 00:05:45,993 Doesn't That Fool Realize He's Defying My Orders? 120 00:05:48,465 --> 00:05:50,415 For A Lovelier You. 121 00:06:08,235 --> 00:06:10,168 I Don't Mind The Trip. 122 00:06:10,236 --> 00:06:12,437 It's The Stop That Bothers Me. 123 00:06:21,498 --> 00:06:24,683 And Now For My Second Example 124 00:06:24,751 --> 00:06:26,768 Of Fantastic Flippancy. 125 00:06:26,837 --> 00:06:28,853 You've Bugged Me Enough, 126 00:06:28,922 --> 00:06:30,338 You Boorish Boob! 127 00:06:31,991 --> 00:06:33,791 [Thud] 128 00:06:33,860 --> 00:06:36,444 Just Wait Till My Birds Get Through With You! 129 00:06:36,513 --> 00:06:39,113 [Buzz] 130 00:06:39,182 --> 00:06:41,783 [Cawing] 131 00:06:41,852 --> 00:06:43,384 Uh-Oh. I Gotta Get Out Of Here. 132 00:06:47,540 --> 00:06:49,040 Vulture: Ha Ha Ha Ha! 133 00:06:49,109 --> 00:06:50,792 No One Can Stand Up To My Vast Multitude 134 00:06:50,861 --> 00:06:53,044 Of Fearsome Feathers. 135 00:06:53,112 --> 00:06:55,346 I've Beaten Spider-Man! 136 00:06:56,483 --> 00:07:00,468 Miss Brant, Get In Here On The Double! 137 00:07:00,537 --> 00:07:02,136 You Screamed, Mr. Jameson? 138 00:07:02,205 --> 00:07:03,521 Yes, Miss Brant. 139 00:07:03,590 --> 00:07:04,823 I Want You To-- 140 00:07:04,892 --> 00:07:06,474 Oh, There You Are, Parker. 141 00:07:06,543 --> 00:07:08,493 What Kept You, Parker? The Mayor Has Agreed 142 00:07:08,561 --> 00:07:11,529 To Pay Spider-Man $2 Million. 143 00:07:11,598 --> 00:07:13,898 You Mean The Vulture Man, Mr. Jameson. 144 00:07:13,967 --> 00:07:15,483 Don't Interrupt Me, Parker. 145 00:07:15,552 --> 00:07:16,651 What Was I Saying? 146 00:07:16,719 --> 00:07:17,818 Oh, Yeah. 147 00:07:17,887 --> 00:07:20,321 And He Wants It In 2 One-Million-Dollar Bills, 148 00:07:20,390 --> 00:07:21,789 To Be Exact. 149 00:07:21,858 --> 00:07:24,810 You Just Get Yourself To The Empire State Building 150 00:07:24,878 --> 00:07:26,644 And Get Some Pictures. 151 00:07:26,713 --> 00:07:28,012 They're Sending A Messenger 152 00:07:28,081 --> 00:07:30,047 To Make The Payoff On The Observation Tower. 153 00:07:30,116 --> 00:07:31,816 Yes, Mr. Jameson. 154 00:07:31,885 --> 00:07:35,654 I Have A Special Surprise For That Oversize Bird. 155 00:07:43,263 --> 00:07:46,531 Ah, The Money At Last. 156 00:07:54,974 --> 00:07:57,892 And My Mother Said I'd Never Amount To Anything. 157 00:07:57,961 --> 00:07:59,928 Spider-Man: Mister, Can You Spare A Dime? 158 00:07:59,996 --> 00:08:01,763 You Again! 159 00:08:01,831 --> 00:08:03,531 Who Else? 160 00:08:08,321 --> 00:08:10,405 Now, If Old Birdbrain Will Take The Bait, 161 00:08:10,473 --> 00:08:12,907 I Can Try And Bug His Sonic Signal. 162 00:08:12,976 --> 00:08:15,777 This Time, I'll Get Rid Of You Once And For All. 163 00:08:18,414 --> 00:08:21,649 At Last, My Supreme Moment Of Triumph! 164 00:08:21,718 --> 00:08:23,685 Now, If He'll Just Hold Still Long Enough, 165 00:08:23,753 --> 00:08:27,038 I Can Sabotage His Sonic Signal. 166 00:08:27,106 --> 00:08:28,706 [Clink] 167 00:08:28,775 --> 00:08:31,042 And Now For The Happy Ending. 168 00:08:41,788 --> 00:08:44,021 He Was Only Making Believe, 169 00:08:44,090 --> 00:08:46,741 And He's Got My Money! 170 00:08:46,810 --> 00:08:48,026 He's Coming. 171 00:08:48,095 --> 00:08:49,694 Gotta Get Him Real Mad 172 00:08:49,763 --> 00:08:51,345 So That He'll Call His Birds. 173 00:08:53,433 --> 00:08:56,984 Nothing Will Save You This Time, You Web-Head. 174 00:08:57,053 --> 00:08:59,320 Stop Squawking, Rooster-Face. 175 00:09:07,480 --> 00:09:09,514 Ya Missed Me! 176 00:09:09,582 --> 00:09:10,798 [Birds Cawing] 177 00:09:10,867 --> 00:09:12,400 You'll Be Sorry You Said That, 178 00:09:12,469 --> 00:09:14,853 You Spiteful Spider! 179 00:09:20,993 --> 00:09:23,327 Your Bark Is Worse Than Your Beak. 180 00:09:23,396 --> 00:09:25,596 You've Really Put Your Foot In It Now. 181 00:09:25,665 --> 00:09:27,264 [Buzz] 182 00:09:27,333 --> 00:09:28,900 [Cawing] 183 00:09:34,057 --> 00:09:36,674 Attack! Attack! 184 00:09:36,743 --> 00:09:39,327 [Cawing And Screeching] 185 00:09:39,396 --> 00:09:41,829 No, No, Not Me! 186 00:09:41,898 --> 00:09:43,331 Him! 187 00:09:43,400 --> 00:09:45,933 [Screeching] 188 00:09:48,538 --> 00:09:52,507 Never Count Your Chickens Before They're Hatched. 189 00:09:52,576 --> 00:09:55,443 Or, The Yolk's On You. 190 00:09:55,512 --> 00:09:56,494 Or... 191 00:09:56,563 --> 00:09:58,496 Aah! Help! 192 00:09:58,565 --> 00:09:59,714 You Mixed-Up Birds! 193 00:09:59,783 --> 00:10:02,700 Help! Help! Aah! 194 00:10:02,769 --> 00:10:04,202 You Can't Do This To Me! 195 00:10:04,271 --> 00:10:07,371 I'm Your Daddy! 196 00:10:07,440 --> 00:10:10,441 [Squawking And Screeching] 197 00:10:16,116 --> 00:10:19,050 Aah! The Birds! The Birds-- 198 00:10:19,119 --> 00:10:20,634 They're Trying To Break Into The Office! 199 00:10:20,704 --> 00:10:22,036 Mr. Jameson, What Is It? 200 00:10:22,105 --> 00:10:24,505 The Birds! They're Trying To Get Me! 201 00:10:24,574 --> 00:10:25,873 Betty: Relax, Mr. Jameson, 202 00:10:25,942 --> 00:10:27,208 It Was Only Spider-Man. 203 00:10:27,277 --> 00:10:28,876 He Left This Package And A Note. 204 00:10:28,945 --> 00:10:30,045 What Does It Say? 205 00:10:30,113 --> 00:10:31,579 I'll Bet He Wants More Money. 206 00:10:31,648 --> 00:10:34,549 $2 Million Wasn't Enough For That Greedy-- 207 00:10:34,618 --> 00:10:36,050 The Note Says, 208 00:10:36,119 --> 00:10:37,819 "Please Return To The Rightful Owners, 209 00:10:37,887 --> 00:10:40,421 "Signed, Courtesy Of Your Friendly 210 00:10:40,489 --> 00:10:42,790 Neighborhood Spider-Man." 211 00:10:45,790 --> 00:10:49,790 Preuzeto sa www.titlovi.com