1 00:00:05,016 --> 00:00:07,053 (Episódio 12) 2 00:00:16,665 --> 00:00:19,319 - Olhe para eles. - Incrível. 3 00:00:19,724 --> 00:00:22,428 Como eles puderam crescer tão altos? 4 00:00:23,437 --> 00:00:25,125 Tão quente. 5 00:00:26,806 --> 00:00:27,806 O que você tem? 6 00:00:27,976 --> 00:00:29,575 Bem. É tão estranho. 7 00:00:30,212 --> 00:00:32,699 Eles devem fazer três refeições por dia, assim como todo mundo. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,382 - Mas eles são bem mais altos. - Poxa. 9 00:00:35,550 --> 00:00:36,550 Ei. 10 00:00:36,837 --> 00:00:39,194 Eles e eu pertencemos para diferentes gerações! 11 00:00:39,219 --> 00:00:41,708 Minha altura é média entre a minha geração. 12 00:00:42,123 --> 00:00:44,090 Mas Mi Ryeon é alta. 13 00:00:44,090 --> 00:00:46,112 Ela é uma mutante. 14 00:00:46,179 --> 00:00:49,369 Você nunca saberia como ela estava angustiada por causa de seu corpo alto! 15 00:00:49,394 --> 00:00:53,320 Ela odiava quando tudo o que ela podia ver estava no topo sempre que ela conhecia um garoto. 16 00:00:53,345 --> 00:00:56,776 E garotas altas como ela eram muito impopular entre os caras de antigamente! 17 00:00:56,801 --> 00:00:58,645 Multar. Não fique chateado! 18 00:00:58,670 --> 00:01:01,261 É porque você me comparou a eles! 19 00:01:01,286 --> 00:01:02,286 Eu não fiz isso! 20 00:01:02,311 --> 00:01:04,878 Você sabe que não pode ser comparado a eles em primeiro lugar. 21 00:01:04,878 --> 00:01:05,878 O que? 22 00:01:07,113 --> 00:01:09,475 Por que Ba Da está demorando tanto? É uma chance rara para ele também. 23 00:01:10,470 --> 00:01:12,139 É ridículo. 24 00:01:16,657 --> 00:01:18,932 Oh meu Deus. 25 00:01:19,041 --> 00:01:20,107 Sr. 26 00:01:20,132 --> 00:01:22,613 Você é uma estrela. Aja como uma estrela. 27 00:01:22,638 --> 00:01:26,178 As estrelas devem ter boas maneiras. 28 00:01:26,202 --> 00:01:28,543 Poxa. Você está babando, então limpe isso. 29 00:01:31,498 --> 00:01:34,768 Estas são as roupas Sung Tae estará usando no show. 30 00:01:34,793 --> 00:01:35,962 Por favor, dê uma olhada. 31 00:01:38,639 --> 00:01:40,406 É muito legal. 32 00:01:41,461 --> 00:01:42,461 Ba-Dá! 33 00:01:42,898 --> 00:01:46,206 Você nunca experimentou esse tipo de camisa antes, e você? 34 00:01:46,640 --> 00:01:49,275 Não vai ficar bem em alguém como eu, de qualquer maneira. 35 00:01:49,300 --> 00:01:51,582 O que você está dizendo? Você ficará bem com isso. 36 00:01:52,779 --> 00:01:54,080 Este. 37 00:01:54,381 --> 00:01:55,381 Eu gosto da cor. 38 00:01:55,542 --> 00:01:56,449 Experimente isso. 39 00:01:56,474 --> 00:01:58,611 - Não, obrigado. - Apenas experimente. 40 00:01:58,611 --> 00:02:01,474 - Aqui? Sem chance. - Este é o camarim. Tudo bem. 41 00:02:01,474 --> 00:02:02,784 Apenas experimente. 42 00:02:02,809 --> 00:02:05,231 Se você fica bem nisso, Vou pegar um para você do seu tamanho. 43 00:02:05,256 --> 00:02:07,480 Meu Deus. Eu sei que não vou ficar bem nisso. 44 00:02:07,480 --> 00:02:09,648 - Vamos. Tire isso. - Apenas experimente. 45 00:02:09,895 --> 00:02:11,592 - Deixe-me ver se combina com você. - Não posso mudar aqui. 46 00:02:11,592 --> 00:02:14,494 - Tudo bem. É um camarim, certo? - Está tudo bem. 47 00:02:14,494 --> 00:02:16,135 Tudo bem. Vamos. 48 00:02:16,160 --> 00:02:17,503 Oh meu Deus. 49 00:02:17,623 --> 00:02:18,572 Apenas dê para mim. 50 00:02:18,596 --> 00:02:23,282 - Ele não malha há muito tempo. - Você ganhou muito peso recentemente. 51 00:02:24,560 --> 00:02:27,033 Eu te disse que roupas finas fazem o homem. 52 00:02:27,047 --> 00:02:28,815 Com a gola levantada, você se parece com Elvis Presley. 53 00:02:28,839 --> 00:02:29,885 Você está ótimo. 54 00:02:29,909 --> 00:02:31,758 - Certo. - Não fica bem em mim. 55 00:02:31,783 --> 00:02:33,689 Sim, é verdade. 56 00:02:33,714 --> 00:02:34,921 - Aqui. - Com licença. 57 00:02:35,249 --> 00:02:38,234 acho que vou ficar melhor neste simples. 58 00:02:38,259 --> 00:02:39,594 Realmente? Então, experimente. 59 00:02:39,619 --> 00:02:41,327 Ele pode experimentar? Obrigado. 60 00:02:41,361 --> 00:02:42,749 Eu não quero experimentar. 61 00:02:42,749 --> 00:02:44,037 - Experimente. - Tudo bem. 62 00:02:44,062 --> 00:02:45,766 - Faça isso enquanto estiver aqui. - Está tudo bem. 63 00:02:45,766 --> 00:02:46,766 Aqui. 64 00:02:47,534 --> 00:02:50,977 Este azul claro é melhor. 65 00:02:51,002 --> 00:02:53,381 Certo. Você fica melhor neste. 66 00:02:53,406 --> 00:02:56,129 - Você está incrível. - Deixe-me ver. 67 00:02:56,129 --> 00:02:57,637 Talvez eu precise de um maior. 68 00:02:57,662 --> 00:02:59,286 É muito pequeno. Você vai estragar a camisa. 69 00:02:59,311 --> 00:03:01,654 Ba Da, você ganhou mais peso. Você precisa estar de dieta. 70 00:03:01,679 --> 00:03:03,810 Poxa. Achate sua barriga. 71 00:03:04,712 --> 00:03:05,752 Como estou? 72 00:03:07,455 --> 00:03:08,522 - Ah bem. - É o suficiente. 73 00:03:08,546 --> 00:03:09,699 Espere. 74 00:03:09,723 --> 00:03:12,739 - Você gosta deste? - Sung Tae, não. Parar. 75 00:03:12,764 --> 00:03:15,802 Eu realmente não preciso de nenhum. Parar. Devolva minha camisa. 76 00:03:15,827 --> 00:03:17,364 - Vamos. - Devolva para mim. 77 00:03:17,388 --> 00:03:19,388 Experimente pela última vez. 78 00:03:19,479 --> 00:03:20,479 Eu disse que estava bem. 79 00:03:21,048 --> 00:03:22,361 Está tudo bem. 80 00:03:22,386 --> 00:03:23,870 - Poxa. - Espere. 81 00:03:25,238 --> 00:03:26,767 Deveríamos fazê-lo experimentar calças também? 82 00:03:26,767 --> 00:03:29,048 Sem chance! Voltar. 83 00:03:29,073 --> 00:03:31,073 Eu vou comprar calças para você que combinam com a camisa também. 84 00:03:31,278 --> 00:03:32,278 Ba Da. Então Rá. 85 00:03:32,511 --> 00:03:33,584 Que tal este? 86 00:03:33,584 --> 00:03:35,548 Este branco não é tão ruim. 87 00:03:35,548 --> 00:03:37,029 O que é isso? 88 00:03:37,142 --> 00:03:38,728 (Gu Sung Tae e Jeong Ye Rin estão apaixonados um pelo outro.) 89 00:03:38,753 --> 00:03:42,445 Ye Rin e Sung Tae estão realmente namorando? um ao outro? 90 00:03:42,470 --> 00:03:43,956 Eles estão realmente namorando. 91 00:03:43,981 --> 00:03:46,379 É por isso que eles pareciam muito próximos um para o outro. 92 00:03:46,404 --> 00:03:47,447 Ye Rin merece um cara melhor. 93 00:03:47,447 --> 00:03:49,729 O que você está dizendo? Sung Tae merece uma garota melhor. 94 00:03:49,753 --> 00:03:52,011 - Mas... - De jeito nenhum. Droga. 95 00:04:07,648 --> 00:04:08,888 Parar. 96 00:04:09,150 --> 00:04:10,377 Oh meu Deus. 97 00:04:11,265 --> 00:04:14,644 Você está muito nervoso, então apenas relaxe e siga em frente. 98 00:04:14,967 --> 00:04:16,575 Quando você chega até aqui, 99 00:04:16,600 --> 00:04:19,177 faça uma pose e vire para cá. 100 00:04:19,177 --> 00:04:20,177 - Por aqui? - Sim. 101 00:04:20,235 --> 00:04:22,582 E faça sua cara de acordo com sua roupa. 102 00:04:23,290 --> 00:04:26,333 Tenho certeza que você conseguirá fazer isso facilmente já que você é ator. 103 00:04:27,415 --> 00:04:29,248 Já estou tão nervoso. 104 00:04:29,475 --> 00:04:31,144 Você pode andar de lá mais uma vez? 105 00:04:31,430 --> 00:04:32,338 OK. 106 00:04:42,657 --> 00:04:44,250 Você ainda está bravo com Sung Tae? 107 00:04:45,384 --> 00:04:47,693 Eu trouxe você aqui porque você disse você seria um gerente fiel. 108 00:04:47,693 --> 00:04:48,693 Não se esqueça disso. 109 00:04:49,589 --> 00:04:51,237 Multar. 110 00:04:55,074 --> 00:04:56,074 Olá? 111 00:04:56,099 --> 00:04:57,897 Este é Han Ba ​​Da, empresário de Sung Tae. 112 00:04:58,130 --> 00:04:59,552 Isto é da "TV Entertainment". 113 00:04:59,679 --> 00:05:01,267 Gostaria de perguntar se poderíamos entrevistá-lo. 114 00:05:02,489 --> 00:05:04,110 Entrevista? Para que? 115 00:05:06,973 --> 00:05:07,973 Perdão? 116 00:05:09,142 --> 00:05:10,703 Sung Tae e Ye Rin? 117 00:05:14,115 --> 00:05:15,621 Com licença. 118 00:05:22,188 --> 00:05:24,791 (Estamos apaixonados. Gu Sung Tae, Jeong Ye Rin) 119 00:05:38,732 --> 00:05:39,732 Olá? 120 00:05:39,898 --> 00:05:40,813 Sou eu. 121 00:05:41,080 --> 00:05:42,588 Você deve ter se assustado com a notícia. 122 00:05:42,847 --> 00:05:44,217 O que diabos você fez? 123 00:05:46,579 --> 00:05:47,579 Devíamos nos encontrar. 124 00:05:48,596 --> 00:05:49,982 Por que eu iria conhecer você? 125 00:05:50,007 --> 00:05:51,010 Você está me perguntando por quê? 126 00:05:51,543 --> 00:05:53,052 Quando os atores pelos quais estamos encarregados estão com problemas como agora, 127 00:05:53,077 --> 00:05:55,461 deveríamos nos reunir para propor medidas como seus gestores. 128 00:05:56,156 --> 00:05:57,991 Você é um gerente agora, e você ainda não aprendeu? 129 00:06:09,524 --> 00:06:11,524 - Bom trabalho. - Obrigado! 130 00:06:12,019 --> 00:06:13,962 - Certifique-se de chegar na hora amanhã! - OK! 131 00:06:14,062 --> 00:06:16,129 - Por favor, tome cuidado. - Adeus! 132 00:06:16,418 --> 00:06:18,958 - Você fez um ótimo trabalho. - É tudo graças a você. 133 00:06:19,070 --> 00:06:20,466 Obrigado. 134 00:06:20,611 --> 00:06:22,628 Deve haver muito trânsito já que é final de ano, 135 00:06:22,628 --> 00:06:25,398 então, por favor, certifique-se de que ele chegue aqui na hora certa. 136 00:06:25,423 --> 00:06:26,586 Não se preocupe. 137 00:06:26,611 --> 00:06:29,072 Ele nunca se atrasou em sua vida. 138 00:06:29,072 --> 00:06:31,157 - Então, até amanhã. - Vê você. 139 00:06:32,946 --> 00:06:34,259 Onde se encontra So Ra? 140 00:06:34,284 --> 00:06:36,262 Algo urgente aconteceu, então ela saiu primeiro. 141 00:06:36,287 --> 00:06:37,883 Algo urgente? O que aconteceu? 142 00:06:39,193 --> 00:06:40,526 Eu te conto no caminho. 143 00:06:42,796 --> 00:06:46,639 Aconteceu alguma coisa entre você e Ye Rin? 144 00:06:47,848 --> 00:06:48,774 O que? 145 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Diga-me se alguma coisa aconteceu entre vocês dois. 146 00:06:53,214 --> 00:06:54,694 Por que você pergunta isso tão de repente? 147 00:06:54,694 --> 00:06:57,503 Ye Rin disse a um repórter que você e ela estão em um relacionamento. 148 00:06:58,219 --> 00:06:59,150 Desculpe? 149 00:06:59,175 --> 00:07:01,307 Apenas me diga o que aconteceu agora. 150 00:07:01,623 --> 00:07:04,224 Há realmente algo acontecendo? 151 00:07:10,084 --> 00:07:11,331 Por que você está em silêncio? 152 00:07:14,822 --> 00:07:16,803 Não vou dizer que nada aconteceu, 153 00:07:18,004 --> 00:07:19,539 mas não é como se eu estivesse vendo ela. 154 00:07:19,539 --> 00:07:20,566 O que isso significa? 155 00:07:20,566 --> 00:07:22,215 Fale em palavras simples. 156 00:07:22,240 --> 00:07:24,644 Por favor, não me faça mais perguntas! Eu não quero te contar sobre isso. 157 00:07:24,644 --> 00:07:25,824 -Sung Tae! - Ba Da. 158 00:07:26,027 --> 00:07:27,740 Eu só preciso que você confie em uma coisa... 159 00:07:27,740 --> 00:07:30,536 que tudo o que tenho é So Ra. É isso. 160 00:07:30,561 --> 00:07:32,416 Você deve me contar o que aconteceu. 161 00:07:32,720 --> 00:07:34,794 Ou não posso confiar em você! 162 00:07:34,847 --> 00:07:36,796 Mas não quero partir seu coração! 163 00:07:36,796 --> 00:07:39,245 Você acha que vou me sentir feliz se você ficar de boca fechada? 164 00:07:39,826 --> 00:07:41,040 Você realmente não sabe... 165 00:07:41,040 --> 00:07:43,296 que isso parte meu coração ainda mais quando não tenho escolha a não ser suspeitar de você? 166 00:07:46,499 --> 00:07:47,967 Se eu te contar tudo, 167 00:07:49,702 --> 00:07:51,337 você ficará realmente chateado. 168 00:07:51,858 --> 00:07:52,858 Tudo bem. 169 00:08:06,384 --> 00:08:08,455 Desculpe. Eu tinha uma reunião para participar. 170 00:08:10,624 --> 00:08:12,064 Você está mais bonita do que antes. 171 00:08:13,293 --> 00:08:15,775 Eu acho que namorar um cara jovem rejuvenesceu você. 172 00:08:15,800 --> 00:08:17,697 Pare de falar besteira e vá direto ao assunto. 173 00:08:18,672 --> 00:08:19,899 O que é esse artigo? 174 00:08:19,924 --> 00:08:22,788 Claro, os repórteres ficaram sabendo disso. 175 00:08:23,281 --> 00:08:25,591 Eu sabia que eles iriam cobrir isso de qualquer maneira, então pedi para Ye Rin anunciar primeiro... 176 00:08:25,591 --> 00:08:27,006 para fazer com que pareça legal. 177 00:08:27,006 --> 00:08:30,623 Nada está acontecendo entre Sung Tae e Ye Rin. 178 00:08:31,911 --> 00:08:33,586 É nisso que você quer acreditar. 179 00:08:34,306 --> 00:08:35,306 Faça uma coletiva de imprensa. 180 00:08:35,643 --> 00:08:37,550 Direi a Sung Tae para contar a verdade. 181 00:08:38,918 --> 00:08:40,700 De que verdade você está falando? 182 00:08:41,460 --> 00:08:44,417 Que ele traiu você e Ye Rin duas vezes? 183 00:08:44,932 --> 00:08:46,759 Ou que ele morou com você? 184 00:08:48,928 --> 00:08:49,928 O que você está dizendo? 185 00:08:50,011 --> 00:08:52,273 Vocês moravam juntos, não é? 186 00:08:52,376 --> 00:08:53,986 Certo. Morávamos na mesma casa. 187 00:08:54,662 --> 00:08:57,075 Mas morávamos com Ba Da também. Você também sabe disso. 188 00:08:57,100 --> 00:08:59,886 Não é como se ele estivesse com vocês 24 horas por dia. 189 00:09:00,368 --> 00:09:02,643 Vocês estavam apaixonados um pelo outro. E você diz que nada aconteceu... 190 00:09:02,668 --> 00:09:03,597 quando você não é criança? 191 00:09:03,597 --> 00:09:04,597 É melhor você ter cuidado com o que você diz! 192 00:09:04,622 --> 00:09:06,419 É você quem deveria ter tomado cuidado. 193 00:09:06,419 --> 00:09:08,247 Você se tornou um gerente para se vingar de mim. 194 00:09:08,915 --> 00:09:11,804 Então, você deve se concentrar em seu trabalho em vez de namorar seu ator. 195 00:09:15,875 --> 00:09:17,082 Marque minha palavra. 196 00:09:17,082 --> 00:09:18,697 O artigo já foi publicado. 197 00:09:19,618 --> 00:09:21,947 Se você ficar quieto, continuará sendo uma linda história de amor. 198 00:09:22,308 --> 00:09:24,797 Mas se você ou Sung Tae abrirem a boca, as coisas vão ficar muito complicadas. 199 00:09:24,920 --> 00:09:27,742 Os rumores de que o ator novato em ascensão não só morava com sua empresária... 200 00:09:27,767 --> 00:09:29,682 mas também flertou com uma atriz será espalhado. 201 00:09:30,904 --> 00:09:32,218 O que você acha que vai acontecer, então? 202 00:09:33,187 --> 00:09:35,375 Ele pode perder sua popularidade da noite para o dia. 203 00:09:36,328 --> 00:09:39,632 - Você está me ameaçando? - Não. 204 00:09:39,920 --> 00:09:41,681 É um aviso. 205 00:09:42,670 --> 00:09:44,670 Se Sung Tae negar ele está em um relacionamento com Ye Rin, 206 00:09:44,670 --> 00:09:46,325 só Ye Rin vai acabar com um ovo na cara. 207 00:09:46,350 --> 00:09:48,013 Então, não posso simplesmente sentar e deixe acontecer. 208 00:09:49,269 --> 00:09:51,124 Nem mesmo se chame de humano. 209 00:09:53,259 --> 00:09:56,062 Olhe para trás em si mesmo antes de me criticar. 210 00:09:56,956 --> 00:09:58,711 Seus sentimentos românticos infantis... 211 00:09:58,711 --> 00:10:00,606 estão prestes a arruinar a carreira de um ator em ascensão. 212 00:10:01,935 --> 00:10:03,589 Se ele continuar envolvido com você, 213 00:10:04,286 --> 00:10:07,540 ele vai acabar sendo no centro de um escândalo sujo. 214 00:10:08,068 --> 00:10:09,068 Você entendeu? 215 00:10:13,754 --> 00:10:15,648 Ye Rin também será no desfile de moda amanhã. 216 00:10:16,231 --> 00:10:17,417 Haverá muitos repórteres, 217 00:10:17,441 --> 00:10:19,218 então tenha certeza Sung Tae não escorrega a língua. 218 00:10:22,015 --> 00:10:23,022 Você pode sair agora. 219 00:10:42,101 --> 00:10:44,257 (Sung Tae) 220 00:10:53,052 --> 00:10:54,052 Olá. 221 00:10:54,207 --> 00:10:55,989 Onde você está? Devíamos nos encontrar agora. 222 00:10:57,129 --> 00:10:59,197 Devíamos nos encontrar mais tarde. 223 00:10:59,894 --> 00:11:02,840 Então Ra, você não tem a ideia errada sobre Ye Rin e eu... 224 00:11:02,987 --> 00:11:04,123 por causa do artigo, certo? 225 00:11:04,690 --> 00:11:05,690 Eu não. 226 00:11:06,566 --> 00:11:07,566 Então, estou aliviado. 227 00:11:07,800 --> 00:11:11,317 Eu cuidarei do problema, então não se preocupe com isso. 228 00:11:11,897 --> 00:11:12,897 Não! 229 00:11:13,539 --> 00:11:16,255 Não, você deveria apenas ficar quieto. 230 00:11:16,576 --> 00:11:18,370 O que você está dizendo que eu deveria ficar quieto? 231 00:11:18,395 --> 00:11:20,820 Não há necessidade de você dizer nada sobre o artigo. 232 00:11:20,845 --> 00:11:22,295 Eu vou lidar com isso. 233 00:11:22,340 --> 00:11:23,249 Então Rá. 234 00:11:24,484 --> 00:11:26,919 Estou ocupado, então não posso falar com você agora. 235 00:11:27,292 --> 00:11:29,389 Então vá para casa. Vamos conversar lá mais tarde. 236 00:11:29,509 --> 00:11:30,903 Estou na frente da sua casa. 237 00:11:31,043 --> 00:11:33,726 Vá para a sua casa, não para a minha! 238 00:11:34,727 --> 00:11:35,727 O que você tem? 239 00:11:35,855 --> 00:11:38,364 Você não confia em mim? É por isso que você está chateado? 240 00:11:42,502 --> 00:11:43,502 Desculpe. 241 00:11:44,924 --> 00:11:46,358 Falo com você mais tarde. 242 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 Espere. Então Rá... 243 00:12:31,484 --> 00:12:33,098 É melhor você abreviar. 244 00:12:33,305 --> 00:12:34,920 Estou cansado de pessoas olhando para mim. 245 00:12:35,073 --> 00:12:36,535 Você sabe por que estou aqui. 246 00:12:37,436 --> 00:12:39,959 Se for o artigo, você pode simplesmente perguntar a Sung Tae. 247 00:12:40,192 --> 00:12:41,661 Eu já falei com ele. 248 00:12:42,829 --> 00:12:44,330 O que ele diz? 249 00:12:44,897 --> 00:12:46,485 Ele diz que eu o seduzi primeiro? 250 00:12:47,133 --> 00:12:48,721 Mas eu o entendo. 251 00:12:49,161 --> 00:12:51,809 Ele não deve ter tido escolha mas dizer isso, me sinto mal por você. 252 00:12:52,305 --> 00:12:55,588 Ele é quem sabe o quanto você cuidou muito bem de mim. 253 00:12:55,975 --> 00:12:57,310 Eu confio em Sung Tae. 254 00:12:57,677 --> 00:12:59,378 Ele nunca mentiria para mim! 255 00:12:59,378 --> 00:13:01,681 Como é que todo mundo não acredita em mim mas só ele? 256 00:13:02,001 --> 00:13:04,530 Não foi fácil para mim para abrir o relacionamento também! 257 00:13:04,683 --> 00:13:06,319 Você disse que estava apaixonado por Do Hoon. 258 00:13:06,719 --> 00:13:07,719 Mas por que você mudou de ideia? 259 00:13:07,806 --> 00:13:08,974 Mas você disse... 260 00:13:09,074 --> 00:13:11,637 Do Hoon só tiraria vantagem de mim, então eu tive que me afastar dele. 261 00:13:11,857 --> 00:13:14,313 Então você escolheu Sung Tae para fugir dele? 262 00:13:14,433 --> 00:13:18,865 Sung Tae tem coisas você e Do Hoon não têm. 263 00:13:20,112 --> 00:13:22,712 Não é fácil encontrar um cara que é capaz e gentil ao mesmo tempo. 264 00:13:22,737 --> 00:13:24,197 - Sim, Rin! - Ba Da. 265 00:13:24,423 --> 00:13:26,018 Não me culpe demais. 266 00:13:26,121 --> 00:13:29,148 Se Sung Tae não tivesse flertado comigo primeiro, Eu não teria me apaixonado por ele. 267 00:13:30,743 --> 00:13:31,743 Você sabe muito bem... 268 00:13:31,800 --> 00:13:34,493 como ele estava interessado em mim desde o início. 269 00:13:34,688 --> 00:13:36,215 Sung Tae ama So Ra. 270 00:13:36,215 --> 00:13:37,215 Não, ele não quer. 271 00:13:37,583 --> 00:13:39,104 Ele me ama. 272 00:13:42,915 --> 00:13:44,857 Eu acho que é hora de mim deixar você para sempre. 273 00:13:45,958 --> 00:13:47,746 Não posso mais acreditar na sua palavra. 274 00:13:48,175 --> 00:13:50,107 eu queria ser o único confiar em você até o fim, 275 00:13:51,385 --> 00:13:52,691 mas não consigo mais. 276 00:13:55,361 --> 00:13:56,796 Certifique-se de que eles publiquem uma correção na história. 277 00:13:56,895 --> 00:13:58,450 Ou terei que intensificar. 278 00:13:58,831 --> 00:13:59,737 Entender? 279 00:14:01,107 --> 00:14:02,107 Ba Da. 280 00:14:02,675 --> 00:14:04,282 Eu vou te contar a verdade. 281 00:14:05,011 --> 00:14:07,666 Então, por favor, me escute. 282 00:14:16,989 --> 00:14:19,025 Eu estava com medo de que eles pudessem escrever um artigo sobre meu passado sujo, 283 00:14:19,491 --> 00:14:21,641 então contei a eles sobre Sung Tae e eu. 284 00:14:22,041 --> 00:14:24,230 Isso não vai derrubar Sung Tae, 285 00:14:25,070 --> 00:14:27,386 mas vou terminar se meu passado for divulgado. 286 00:14:38,298 --> 00:14:40,872 ("Atirando nas Estrelas") 287 00:14:53,459 --> 00:14:54,640 - Então Rá. - Ba Da. 288 00:14:56,983 --> 00:14:58,164 Vá em frente. 289 00:14:58,698 --> 00:15:01,260 Tudo bem. Você pode falar primeiro. 290 00:15:06,585 --> 00:15:08,392 Preciso que você convença Sung Tae. 291 00:15:09,677 --> 00:15:10,584 Para que? 292 00:15:10,584 --> 00:15:13,944 Diga a ele para admitir seu romance com Ye Rin. 293 00:15:16,695 --> 00:15:18,123 Do Hoon disse... 294 00:15:19,352 --> 00:15:20,879 ele arruinaria a carreira de Sung Tae... 295 00:15:21,233 --> 00:15:24,008 revelando meu relacionamento com Sung Tae se ele não admitir. 296 00:15:25,892 --> 00:15:28,046 Você estava certo. 297 00:15:28,494 --> 00:15:30,316 Eu não sou nada mais do que um fardo para Sung Tae. 298 00:15:32,105 --> 00:15:33,105 Então Rá... 299 00:15:33,238 --> 00:15:37,604 Eu ia ficar ao lado de Sung Tae como gerente até obter sua aprovação. 300 00:15:38,804 --> 00:15:43,542 E nós prometemos que trabalharíamos ainda mais. 301 00:15:44,310 --> 00:15:45,310 Mas... 302 00:15:46,312 --> 00:15:50,129 Eu já me tornei uma pedra de tropeço em seu caminho para o sucesso. 303 00:15:52,451 --> 00:15:53,451 O que eu faço? 304 00:15:54,200 --> 00:15:57,456 Eu me sinto tão mal por ele. 305 00:16:01,139 --> 00:16:02,733 Eu também sinto vergonha. 306 00:16:03,963 --> 00:16:05,404 Você não precisa. 307 00:16:05,563 --> 00:16:07,913 Eu ia perguntar a mesma coisa. 308 00:16:08,841 --> 00:16:11,403 eu ia te perguntar para persuadir Sung Tae. 309 00:16:12,705 --> 00:16:13,705 Você estava? 310 00:16:15,808 --> 00:16:16,808 Mas... 311 00:16:18,210 --> 00:16:19,932 você perguntou isso por causa de Sung Tae, 312 00:16:21,380 --> 00:16:23,168 mas para mim foi para Ye Rin. 313 00:16:25,217 --> 00:16:28,079 Eu não mereço ser o empresário de Sung Tae. 314 00:16:28,322 --> 00:16:30,214 E sinto tanta vergonha de mim mesmo. 315 00:16:34,300 --> 00:16:35,807 Não diga tal coisa. 316 00:16:36,562 --> 00:16:38,538 Foi Ye Rin quem se aproveitou de você, quem era tão puro. 317 00:16:38,563 --> 00:16:39,563 Não é sua culpa. 318 00:16:39,760 --> 00:16:41,500 É o mesmo para você. 319 00:16:42,368 --> 00:16:45,244 É Do Hoon quem deveria se sentir mal para Sung Tae, não para você. 320 00:16:51,857 --> 00:16:52,857 Ba Da. 321 00:16:55,514 --> 00:16:57,149 Vou falar com Sung Tae. 322 00:16:58,217 --> 00:16:59,217 Então... 323 00:17:00,319 --> 00:17:03,868 esqueça o que você me pediu por causa de Ye Rin. 324 00:17:03,921 --> 00:17:06,125 Como você vai falar com ele? 325 00:17:06,759 --> 00:17:08,060 Se ele descobrir que Do Hoon ameaçou você, 326 00:17:08,085 --> 00:17:10,300 ele vai ficar tão chateado que ele revelará a verdade. 327 00:17:12,325 --> 00:17:13,325 Certo. 328 00:17:14,334 --> 00:17:15,994 Sung Tae não deve saber disso. 329 00:17:17,837 --> 00:17:19,391 Minha pobre So Ra. 330 00:17:19,872 --> 00:17:21,674 Você é um péssimo mentiroso. 331 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Ba Da. 332 00:17:28,053 --> 00:17:32,530 Estar apaixonado por outra pessoa quebrar outras pessoas também? 333 00:17:36,088 --> 00:17:37,289 Não sei. 334 00:17:38,791 --> 00:17:41,660 eu não acho outras pessoas são tolas como nós. 335 00:17:43,469 --> 00:17:45,030 Você tem razão. 336 00:17:57,545 --> 00:17:58,750 Isso é uma loucura. 337 00:17:59,038 --> 00:18:01,334 Como é que os dois não pegar seus telefones? 338 00:18:01,359 --> 00:18:02,359 Droga. 339 00:18:02,562 --> 00:18:04,216 Eles estão realmente me deixando louco. 340 00:18:06,819 --> 00:18:08,347 Por que você está chorando? 341 00:18:08,372 --> 00:18:10,856 Sou eu quem deve estar chorando agora. O que você tem? 342 00:18:10,939 --> 00:18:13,432 Estou muito decepcionado com Sung Tae. 343 00:18:13,681 --> 00:18:15,801 Se ele me traísse, 344 00:18:15,826 --> 00:18:19,198 é melhor ele encontrar alguém quem é mais bonito e legal que eu! 345 00:18:19,290 --> 00:18:22,427 Por que tem que ser essa garota complicada? Inacreditável! 346 00:18:22,452 --> 00:18:24,143 Ah, estou prestes a perder a cabeça. 347 00:18:24,451 --> 00:18:26,338 Ei, fique quieto. 348 00:18:27,665 --> 00:18:30,976 Mi Ryeon, como você pode ser tão cruel para alguém cujo coração está partido? 349 00:18:31,001 --> 00:18:32,001 Ah, meu Deus. 350 00:18:32,001 --> 00:18:33,245 É minha culpa. 351 00:18:33,345 --> 00:18:35,127 Eu não deveria ter ficado parado naquele momento. 352 00:18:35,152 --> 00:18:39,771 Quando ele dormiu fora naquela noite, Eu deveria ter repreendido ele com educação! 353 00:18:39,771 --> 00:18:40,866 Poxa! 354 00:18:40,891 --> 00:18:43,778 - De quem você está falando? - Não é da sua conta! 355 00:18:48,060 --> 00:18:50,085 Então Rá. 356 00:18:52,979 --> 00:18:54,979 - O que te traz aqui? - Me siga. 357 00:18:55,713 --> 00:18:57,763 O que é isso? 358 00:18:57,788 --> 00:18:59,384 Por que você quebra corações? 359 00:18:59,384 --> 00:19:03,141 Você é um idiota desagradável! 360 00:19:03,672 --> 00:19:04,810 Mi Ryeon. 361 00:19:05,653 --> 00:19:08,247 Você ao menos sabe quão difícil So Ra tem contido as coisas? 362 00:19:08,449 --> 00:19:10,889 Quando você dormiu na casa de Ye Rin, 363 00:19:10,889 --> 00:19:13,505 ela não disse uma palavra mas tentei aguentar. 364 00:19:13,530 --> 00:19:16,001 Como você pôde fazer isso com ela? 365 00:19:16,026 --> 00:19:19,091 Você vai quebrar o coração dela assim, seu idiota? 366 00:19:19,115 --> 00:19:21,320 - Então Ra sabe disso? - Claro! 367 00:19:21,734 --> 00:19:24,477 Ye Rin visitou So Ra com um gravador. 368 00:19:24,641 --> 00:19:26,966 Ela disse a So Ra que dormiu com você, 369 00:19:27,900 --> 00:19:31,103 mas então Ra disse que acreditava em você e não perguntaria a você sobre isso. 370 00:19:31,670 --> 00:19:32,925 Você realmente não sabe nada! 371 00:19:33,045 --> 00:19:36,014 Você nunca saberia o quão doloroso deve ter sido para ela. 372 00:19:38,378 --> 00:19:39,612 Onde você está indo? 373 00:20:08,463 --> 00:20:11,675 (Eu te amo, Sung Tae!) 374 00:20:56,942 --> 00:20:59,071 Eu disse para você esperar em casa. 375 00:21:01,660 --> 00:21:03,021 Você deveria ter gritado comigo. 376 00:21:05,022 --> 00:21:06,311 E você deveria ter suspeitado de mim. 377 00:21:07,866 --> 00:21:10,436 Por que você ficou quieto e me fazer sentir mal por você? 378 00:21:13,839 --> 00:21:15,827 Está tudo no passado, de qualquer maneira. 379 00:21:45,102 --> 00:21:46,338 Você está me dizendo para ficar quieto? 380 00:21:47,339 --> 00:21:48,339 Certo. 381 00:21:48,574 --> 00:21:49,935 O que você está falando? 382 00:21:49,960 --> 00:21:51,456 Eu tenho que revelar a verdade. 383 00:21:51,456 --> 00:21:54,576 Eu tenho que contar a eles que estou apaixonado por você, não por Ye Rin. 384 00:21:54,742 --> 00:21:56,629 - Não é isso que espero. - Vamos! 385 00:21:56,738 --> 00:21:59,151 Pensando bem, é melhor assim. 386 00:21:59,229 --> 00:22:02,721 Se as pessoas pensam que você tem namorada, 387 00:22:02,934 --> 00:22:05,000 eles não vão se importar comigo! 388 00:22:05,025 --> 00:22:08,005 Isso tornará nossas vidas mais fáceis, então. 389 00:22:09,361 --> 00:22:12,531 - Você acha que isso faz sentido? - Claro que sim. 390 00:22:12,817 --> 00:22:15,301 Ye Rin formou este esquema desde o início, de qualquer maneira! 391 00:22:15,714 --> 00:22:19,358 Revelar a verdade não adiantará nada, então não há necessidade. 392 00:22:19,358 --> 00:22:20,659 Também não funcionará contra mim! 393 00:22:21,273 --> 00:22:22,527 Então, e eu? 394 00:22:22,794 --> 00:22:25,077 Se as pessoas descobrirem que gostamos um do outro, 395 00:22:25,101 --> 00:22:27,246 vou ser eu quem vai sofrer mais! 396 00:22:27,866 --> 00:22:29,941 Eu serei o único que será odiado pelos outros... 397 00:22:30,013 --> 00:22:32,264 e duramente criticado! 398 00:22:32,289 --> 00:22:33,598 E daí? 399 00:22:33,623 --> 00:22:35,623 - Deixe que eles te odeiem e critiquem! - Eu não quero isso! 400 00:22:35,809 --> 00:22:39,318 Ainda nem obtivemos a aprovação de Ba Da. 401 00:22:39,978 --> 00:22:42,064 Conseguir a aprovação dele já é muito difícil. 402 00:22:42,520 --> 00:22:45,470 E você está me dizendo ser intimidado por outras pessoas? 403 00:22:45,670 --> 00:22:47,332 Isso é demais para mim. 404 00:22:47,831 --> 00:22:50,696 O que você tem? Eu sei que você não é um covarde. 405 00:22:50,696 --> 00:22:51,830 Não diga que sou um covarde. 406 00:22:51,855 --> 00:22:54,707 Você está tentando evitar críticas, escondido atrás de Ye Rin! 407 00:22:54,812 --> 00:22:55,912 Isso é covarde! 408 00:22:55,912 --> 00:22:58,277 É porque essa é Ye Rin! 409 00:22:58,829 --> 00:23:01,113 Não é ninguém além de Ye Rin! 410 00:23:01,972 --> 00:23:04,583 Já sofri muito por causa dela. 411 00:23:05,976 --> 00:23:09,988 Eu também posso tirar vantagem dela, certo? 412 00:23:12,558 --> 00:23:13,765 Eu não posso fazer isso. 413 00:23:14,472 --> 00:23:17,983 Eu não posso fingir que estou apaixonado com outra pessoa que não seja você. 414 00:23:18,756 --> 00:23:21,046 Não está tudo bem, desde que eu saiba como você se sente por mim? 415 00:23:21,952 --> 00:23:25,383 Eu conheço seus sentimentos. Então está tudo bem! 416 00:23:25,463 --> 00:23:27,009 - Então Rá! - Por favor! 417 00:23:28,583 --> 00:23:30,195 Quero me sentir à vontade. 418 00:23:30,848 --> 00:23:34,025 Você pode, por favor, ficar quieto por mim? 419 00:23:34,165 --> 00:23:36,808 Não é algo Eu posso simplesmente fechar os olhos! 420 00:23:36,808 --> 00:23:38,463 Por favor, pare de ser teimoso! 421 00:23:39,326 --> 00:23:41,047 É tão óbvio que as coisas vão ficar complicadas... 422 00:23:41,072 --> 00:23:42,547 uma vez que você negue! 423 00:23:43,155 --> 00:23:44,155 Você já... 424 00:23:44,180 --> 00:23:46,972 pensei em como seria Ba Da e eu nos sentimos cansados? 425 00:23:53,132 --> 00:23:57,175 Você realmente quer que eu fique quieto? 426 00:23:59,515 --> 00:24:00,826 Eu faço! 427 00:24:17,109 --> 00:24:18,109 Ei. 428 00:24:21,367 --> 00:24:22,528 Cantado Tae! 429 00:25:43,842 --> 00:25:46,979 (Gu Sung Tae namorando Jeong Ye Rin) 430 00:26:10,924 --> 00:26:12,544 Eu não acho que ele vai sair. 431 00:26:12,812 --> 00:26:14,439 Vamos esperar mais um pouco. 432 00:26:15,981 --> 00:26:17,476 Eu vou entrar e ver. 433 00:26:28,587 --> 00:26:29,587 Cantado Tae! 434 00:26:39,655 --> 00:26:40,886 Você comeu? 435 00:26:40,886 --> 00:26:42,074 Vamos. 436 00:26:42,882 --> 00:26:43,882 Vamos! 437 00:26:45,971 --> 00:26:48,914 Sung Tae, não faça uma careta assim. 438 00:27:04,696 --> 00:27:05,696 Parar. 439 00:27:08,427 --> 00:27:09,427 Sung Tae. 440 00:27:11,163 --> 00:27:12,664 Você não vai dizer nada, certo? 441 00:27:13,432 --> 00:27:15,067 Por favor, faça o que eu digo. OK? 442 00:27:16,555 --> 00:27:17,555 Vamos. 443 00:27:17,896 --> 00:27:21,032 Sung Tae, Ye Rin anunciou que vocês dois estavam namorando. 444 00:27:21,057 --> 00:27:23,057 - Desculpe. Com licença. - Vocês dois decidiram juntos, certo? 445 00:27:23,082 --> 00:27:25,443 - E você se juntou ao "Abyss" recentemente. -Sung Tae! 446 00:27:25,468 --> 00:27:29,460 - Sung Tae, por favor, reserve um tempo. - O boato é verdadeiro? 447 00:27:29,485 --> 00:27:31,249 - Desculpe. - Por favor, diga uma palavra! 448 00:27:31,274 --> 00:27:34,419 Sung Tae, você admite isso? 449 00:27:34,444 --> 00:27:36,314 Sung Tae, precisamos de um momento do seu tempo. 450 00:27:36,314 --> 00:27:37,675 Por favor, aguarde! 451 00:27:37,700 --> 00:27:40,024 Um momento por favor. Você pode nos contar sobre o artigo? 452 00:27:40,049 --> 00:27:42,354 - Por favor, diga uma palavra. - Por favor, abram caminho... 453 00:27:42,379 --> 00:27:44,481 para que eles possam ter uma entrevista juntos. Desculpe. 454 00:27:44,824 --> 00:27:46,244 - Bem... - Na verdade, 455 00:27:46,317 --> 00:27:49,027 estamos bastante ocupados preparando-se para o desfile de moda. 456 00:27:49,027 --> 00:27:51,496 Então teremos uma entrevista mais tarde. Desculpe. 457 00:27:51,903 --> 00:27:53,057 Vamos entrar, Sung Tae. 458 00:27:53,698 --> 00:27:54,539 Lamentamos. 459 00:27:54,563 --> 00:27:56,482 - Por favor, diga uma palavra, Sung Tae. - Por favor, aguarde. 460 00:27:56,506 --> 00:27:58,296 - Sim, Rin! - Com licença. 461 00:27:58,626 --> 00:28:01,325 -Sung Tae, por favor espere! - Vamos entrevistá-lo rapidamente! 462 00:28:01,325 --> 00:28:03,228 - Ye Rin, por aqui! - Por favor, aguarde! 463 00:28:03,253 --> 00:28:05,017 - Então, quando você vai me deixar entrevistá-lo? - Com licença. 464 00:28:05,509 --> 00:28:08,702 - Sim, Rin! - Por favor, diga uma palavra! 465 00:28:14,746 --> 00:28:17,015 Não me dê um olhar tão assustador. 466 00:28:17,729 --> 00:28:20,278 Já me sinto muito mal pelo que fiz. 467 00:28:20,303 --> 00:28:21,967 Você me deixou com medo de você. 468 00:28:22,780 --> 00:28:26,010 -Sung Tae... - Tentei te entender. 469 00:28:26,410 --> 00:28:28,206 Achei que você estava confiando em mim... 470 00:28:28,230 --> 00:28:29,574 porque você estava passando por um momento solitário e difícil. 471 00:28:30,308 --> 00:28:31,843 Mas você continuou contando mentiras, 472 00:28:32,778 --> 00:28:33,832 e estou farto de você. 473 00:28:33,857 --> 00:28:36,728 - Isso é... - Você não precisa me dar desculpas. 474 00:28:36,894 --> 00:28:38,276 Não importa o que você diga, 475 00:28:39,129 --> 00:28:40,665 Eu não consigo mais te entender. 476 00:28:47,560 --> 00:28:49,940 - Você chegou na hora. - Olá. 477 00:28:49,965 --> 00:28:51,730 Suas roupas estão preparadas ali. 478 00:28:52,005 --> 00:28:54,139 - Começará em 30 minutos. - OK. 479 00:28:54,164 --> 00:28:56,995 - Ye Rin, por favor, venha por aqui. - OK. 480 00:29:03,675 --> 00:29:06,417 Então Ra, você deveria ir para Sung Tae. 481 00:29:06,442 --> 00:29:09,952 Você deveria ir em vez disso. Ele não gostaria de estar comigo agora. 482 00:29:10,949 --> 00:29:13,357 Então, vejo você no show. 483 00:29:19,024 --> 00:29:20,912 Agora você parece um gerente profissional. 484 00:29:20,945 --> 00:29:21,945 Sair. 485 00:29:28,326 --> 00:29:30,308 Você e Ye Rin formam um bom casal. 486 00:29:30,333 --> 00:29:33,084 Estou ansioso para ver você juntos na passarela. 487 00:29:34,005 --> 00:29:35,914 Com licença. Eu acho que você me pegou as roupas erradas. 488 00:29:35,914 --> 00:29:38,489 - Que sapatos devo usar? - Por favor, venha por aqui. 489 00:29:42,080 --> 00:29:43,080 Sung Tae. 490 00:29:43,654 --> 00:29:46,770 - Eu sei que você se sente complicado... - Não se preocupe. 491 00:29:47,538 --> 00:29:49,073 Não vou misturar minhas emoções pessoais com meu trabalho. 492 00:29:50,521 --> 00:29:51,521 Obrigado. 493 00:30:51,650 --> 00:30:52,984 Você se saiu muito bem. 494 00:31:43,268 --> 00:31:45,377 Obrigado, Ba Da. 495 00:31:45,511 --> 00:31:47,839 Não me agradeça. eu não fiz nada ouvir isso. 496 00:31:49,174 --> 00:31:50,361 eu sei... 497 00:31:51,215 --> 00:31:53,306 que você nunca vai me trair. 498 00:31:58,783 --> 00:32:00,418 Ye Rin, apresse-se. 499 00:32:01,639 --> 00:32:02,639 Vê você. 500 00:32:47,438 --> 00:32:50,067 Eles são um casal de ouro. Você não acha? 501 00:32:52,630 --> 00:32:54,579 Se você estivesse ao lado dele em vez de Ye Rin, 502 00:32:54,579 --> 00:32:56,675 você acha que ele estaria no centro das atenções como agora? 503 00:32:57,668 --> 00:32:59,870 Não é isso que Sung Tae realmente quer. 504 00:32:59,870 --> 00:33:01,279 Por enquanto, talvez não. 505 00:33:02,314 --> 00:33:04,175 Mas ele mudará depois de algum tempo. 506 00:33:04,908 --> 00:33:08,593 Depois que ele se tornar uma estrela, ele nunca vai querer perder os holofotes. 507 00:33:11,489 --> 00:33:13,204 Eles têm que ter uma entrevista depois do show. 508 00:33:14,472 --> 00:33:15,727 Entrevista? 509 00:33:16,241 --> 00:33:17,215 Eu não vou deixá-lo fazer isso. 510 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 Você pode simplesmente deixar Ye Rin ficar com isso tanto quanto ela quiser, mas sozinha. 511 00:33:20,999 --> 00:33:24,001 O que você acha que as pessoas vão pensar se ele sair imediatamente? 512 00:33:25,003 --> 00:33:27,505 Eles vão pensar que ele não quer admitir o relacionamento. 513 00:33:28,552 --> 00:33:30,274 Você disse que iria cooperar, então mantenha sua palavra. 514 00:33:30,988 --> 00:33:33,211 Por favor, deixe Sung Tae em paz. 515 00:33:33,545 --> 00:33:37,174 Ele mal consegue ficar fechado, por minha causa. 516 00:33:37,417 --> 00:33:39,551 E você quer fazê-lo mentir antes das câmeras... 517 00:33:40,214 --> 00:33:42,921 e brincar junto com as mentiras daquela moça rancorosa? 518 00:33:43,247 --> 00:33:44,589 Eu não posso deixá-lo fazer isso. 519 00:33:45,991 --> 00:33:48,660 Você esqueceu que deveria fazer como eu digo por enquanto? 520 00:33:49,660 --> 00:33:51,015 Se ele recusar a entrevista hoje, 521 00:33:51,040 --> 00:33:53,131 ele terá que falar sobre seu relacionamento sujo com você amanhã. 522 00:33:53,867 --> 00:33:55,047 Isso está realmente bem? 523 00:33:59,495 --> 00:34:01,439 Você sabe que ele é talentoso em atuação. 524 00:34:02,107 --> 00:34:04,248 Estarei ansioso por isso, então não me desanime. 525 00:34:53,574 --> 00:34:57,717 - Obrigado pelo seu trabalho duro! - Ótimo trabalho! 526 00:34:57,742 --> 00:35:01,144 - Você está tão lindo! - Você é muito bonito. 527 00:35:02,266 --> 00:35:04,856 - Obrigado. Bom trabalho. - Bom trabalho. 528 00:35:09,307 --> 00:35:10,408 Estou cansado. 529 00:35:12,972 --> 00:35:14,172 Bem... 530 00:35:17,942 --> 00:35:19,237 Que tal você fazer uma entrevista... 531 00:35:20,492 --> 00:35:21,653 junto com Ye Rin? 532 00:35:25,429 --> 00:35:26,429 Você consegue, certo? 533 00:35:28,179 --> 00:35:29,179 Eu não vou. 534 00:35:30,647 --> 00:35:32,535 - Você tem que. - Eu disse não! 535 00:35:34,373 --> 00:35:35,373 Desculpe. 536 00:35:35,867 --> 00:35:37,115 Vamos conversar lá fora. 537 00:35:39,623 --> 00:35:41,418 Pare de testar minha paciência. 538 00:35:43,775 --> 00:35:44,775 Vamos sair. 539 00:35:45,791 --> 00:35:48,545 Por favor, faça o que eu digo. 540 00:35:48,847 --> 00:35:50,308 Você não pode me fazer mudar de ideia. 541 00:35:50,368 --> 00:35:52,443 Não posso mentir sobre como me sinto. 542 00:35:52,524 --> 00:35:56,147 Por favor, me escute, só desta vez. 543 00:35:56,172 --> 00:35:57,919 Você deveria me ouvir desta vez. 544 00:35:58,213 --> 00:36:00,565 Só preciso que você tenha coragem. Então eu cuido do resto! 545 00:36:00,565 --> 00:36:02,729 Não é algo com o qual você possa lidar! 546 00:36:02,754 --> 00:36:04,422 O que você tem? 547 00:36:04,447 --> 00:36:05,883 Você confia em mim, não é? 548 00:36:06,076 --> 00:36:08,076 Você acreditou no que eu te disse sobre o artigo, 549 00:36:08,101 --> 00:36:09,640 e por que você está sendo tão bobo? 550 00:36:09,665 --> 00:36:11,025 Porque estou com medo! 551 00:36:11,621 --> 00:36:14,398 Estou com medo de que sua vida possa desmoronar por minha causa! 552 00:36:14,752 --> 00:36:15,871 O que você está dizendo? 553 00:36:15,871 --> 00:36:17,697 Por que minha vida desmoronaria por sua causa? 554 00:36:18,650 --> 00:36:20,604 Se eles descobrirem sobre nosso relacionamento nesta situação, 555 00:36:21,050 --> 00:36:23,050 você estará sujeito a uma interpretação errada! 556 00:36:23,147 --> 00:36:26,563 Eles gostam do seu coração puro. Então, se eles acham que você perdeu, 557 00:36:26,588 --> 00:36:28,588 eles vão te odiar e te criticar por mais que estejam desapontados! 558 00:36:28,687 --> 00:36:31,969 Então, todos eles podem se voltar contra você! 559 00:36:31,994 --> 00:36:33,200 E daí? 560 00:36:33,443 --> 00:36:35,443 Se é isso que eles querem, deixe-os! 561 00:36:35,549 --> 00:36:38,706 Eu não preciso de popularidade nem nada contanto que eu tenha você! 562 00:36:38,731 --> 00:36:40,598 Não é apenas perder popularidade! 563 00:36:41,366 --> 00:36:44,592 É uma história diferente depois de obter uma má reputação! 564 00:36:45,017 --> 00:36:48,532 Pode ser mais difícil ter chances do que quando você estreou! 565 00:36:48,577 --> 00:36:50,528 - Não importa! - Isso é importante para mim! 566 00:36:50,553 --> 00:36:51,553 Então Rá! 567 00:36:53,144 --> 00:36:54,312 Sung Tae, por favor. 568 00:36:54,846 --> 00:36:56,167 É por minha causa. 569 00:36:57,382 --> 00:37:00,323 Se sua carreira descarrilar por minha causa... 570 00:37:01,545 --> 00:37:03,027 e eu fico no seu caminho, 571 00:37:04,043 --> 00:37:05,816 Vou me sentir atormentado! 572 00:37:06,318 --> 00:37:07,792 É isso que você quer? 573 00:37:11,804 --> 00:37:13,831 Por enquanto não temos outro jeito, Sung Tae. 574 00:37:14,199 --> 00:37:15,680 Faça o que eu digo desta vez. 575 00:37:45,024 --> 00:37:47,478 Ouvi dizer que vocês dois se conheciam... 576 00:37:47,503 --> 00:37:48,999 mesmo antes de vocês dois se tornarem atores. 577 00:37:49,033 --> 00:37:50,808 Como vocês dois se conheceram? 578 00:37:50,941 --> 00:37:55,335 Nós nos conhecemos quando estávamos em Busan para participar do festival de cinema. 579 00:37:55,707 --> 00:37:58,896 Eu era um modelo de filme comercial desconhecido na época. 580 00:37:59,276 --> 00:38:01,992 Então fiquei surpreso quando Sung Tae disse que era meu fã. 581 00:38:02,420 --> 00:38:05,709 Então, Sung Tae se apaixonou por você primeiro. 582 00:38:08,032 --> 00:38:09,292 Você pode dizer isso. 583 00:38:10,058 --> 00:38:11,862 Há pouco tempo, em um programa de TV, 584 00:38:11,887 --> 00:38:16,981 você disse que revelaria sua namorada depois de obter sua aprovação. 585 00:38:17,174 --> 00:38:20,478 E você realmente conseguiu a aprovação de Ye Rin? depois disso? 586 00:38:25,895 --> 00:38:26,896 Cantou Tae? 587 00:38:33,745 --> 00:38:35,486 Foi algo ele nem precisava da minha aprovação. 588 00:38:35,646 --> 00:38:39,795 Eu também estava ansioso pelo dia Eu poderia abrir nosso relacionamento para todos. 589 00:38:39,974 --> 00:38:41,191 Eu vejo. 590 00:38:41,236 --> 00:38:46,050 Então, por favor, diga qualquer coisa você quer dizer para Ye Rin. 591 00:38:46,550 --> 00:38:50,246 Também lhe daremos uma chance para mostrar o quão amoroso você é. 592 00:38:53,899 --> 00:38:54,899 Sung Tae. 593 00:39:06,885 --> 00:39:08,172 Há... 594 00:39:12,429 --> 00:39:13,923 nada acontecendo entre Ye Rin e eu. 595 00:39:14,352 --> 00:39:16,060 O que está acontecendo? 596 00:39:16,996 --> 00:39:18,529 Achei que eles iriam se casar. 597 00:39:21,331 --> 00:39:22,953 Estou apaixonado... 598 00:39:29,067 --> 00:39:30,474 com outra pessoa. 599 00:39:35,546 --> 00:39:36,546 Desculpe. 600 00:39:38,998 --> 00:39:40,726 Ye Rin, o que está acontecendo? 601 00:39:40,751 --> 00:39:43,414 Aconteceu alguma coisa entre vocês dois? Sim, Rin! 602 00:39:43,817 --> 00:39:46,517 - Ah, meu Deus! - Sim, Rin! 603 00:39:49,344 --> 00:39:50,608 Por favor, pare! 604 00:39:50,633 --> 00:39:53,057 Por quem ele está apaixonado? Você deve saber como seu gerente. 605 00:40:49,814 --> 00:40:50,882 Táxi! 606 00:41:05,603 --> 00:41:07,184 Por que você fez isso? 607 00:41:08,238 --> 00:41:10,247 Por que você nunca me escuta? 608 00:41:13,618 --> 00:41:15,092 Desculpe. 609 00:41:21,218 --> 00:41:22,706 Você está bravo comigo? 610 00:41:24,882 --> 00:41:25,850 Eu sou. 611 00:41:27,151 --> 00:41:29,166 Então, você deveria apenas me bater ou grite comigo. 612 00:41:29,655 --> 00:41:31,235 Por que você está chorando? 613 00:41:32,123 --> 00:41:33,257 Não sei. 614 00:41:33,257 --> 00:41:34,852 Estou com raiva, 615 00:41:35,388 --> 00:41:38,396 e me sinto tão frustrado porque você nunca me ouviu. 616 00:41:38,931 --> 00:41:40,665 Mas me sinto aliviado. 617 00:41:42,293 --> 00:41:44,127 Embora eu tenha pressionado você para contar uma mentira, 618 00:41:44,411 --> 00:41:47,384 você também não contou uma mentira nem olhou para o outro lado. 619 00:41:48,140 --> 00:41:50,308 Então me sinto tão aliviado... 620 00:41:50,857 --> 00:41:53,551 que não consigo parar de chorar. 621 00:41:55,133 --> 00:41:58,835 Estou tão desesperado, não estou? 622 00:42:02,220 --> 00:42:03,961 Isso é bom. 623 00:42:05,245 --> 00:42:08,052 Eu pensei que você ficaria muito bravo, então eu estava preocupado e com medo. 624 00:42:09,275 --> 00:42:11,075 Mas você não deveria ter feito isso! 625 00:42:13,265 --> 00:42:14,265 Eu sei. 626 00:42:15,461 --> 00:42:18,161 Isso foi muito tolo da sua parte. 627 00:42:18,634 --> 00:42:20,164 Eu sei que. 628 00:42:23,129 --> 00:42:25,549 E se funcionar contra você? 629 00:42:34,440 --> 00:42:36,233 Tudo ficará bem. 630 00:42:37,743 --> 00:42:40,024 Você está apenas se preocupando demais. 631 00:42:42,294 --> 00:42:44,168 Espero que isso seja verdade. 632 00:42:45,697 --> 00:42:47,718 Espero que nada de ruim aconteça com você. 633 00:42:48,966 --> 00:42:50,081 Você não sabe quem eu sou? 634 00:42:53,049 --> 00:42:54,343 Eu sou Gu Sung Tae! 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,147 Sou um analfabeto que não tem nada, 636 00:42:58,147 --> 00:42:59,370 mas eu me tornei um ator! 637 00:42:59,602 --> 00:43:01,462 E agora eu até tenho você. 638 00:43:02,733 --> 00:43:04,795 Isso não é nada para mim. 639 00:43:06,050 --> 00:43:07,050 Você confia em mim, certo? 640 00:43:08,119 --> 00:43:09,119 Eu faço. 641 00:43:30,421 --> 00:43:31,421 Nós temos... 642 00:43:34,045 --> 00:43:35,466 algum arroz cozido que sobrou em casa? 643 00:43:37,493 --> 00:43:38,783 Estou morrendo de fome. 644 00:43:41,319 --> 00:43:43,537 Vou fazer o jantar para você. Vamos. 645 00:43:48,906 --> 00:43:49,906 Isso é bom? 646 00:43:50,515 --> 00:43:53,123 É muito bom. Você deveria ter alguns também. 647 00:43:53,336 --> 00:43:55,900 Estou bem. Não se preocupe comigo, e coma. 648 00:43:56,434 --> 00:43:57,434 Poxa. 649 00:43:58,040 --> 00:44:00,780 Eu sei que você se sente feliz só de me ver comer, 650 00:44:00,805 --> 00:44:03,460 mas isso não significa você não precisa comer nada. 651 00:44:08,140 --> 00:44:09,760 Tudo bem. 652 00:44:09,966 --> 00:44:11,868 Não é para você. O que você tem? 653 00:44:12,216 --> 00:44:13,976 - Abra. - Sem chance. 654 00:44:13,976 --> 00:44:14,976 Apenas coma! 655 00:44:17,843 --> 00:44:19,311 Boa menina. 656 00:44:19,857 --> 00:44:21,011 Qual acompanhamento você quer? 657 00:44:22,181 --> 00:44:23,760 OK. Aqui. 658 00:44:24,516 --> 00:44:26,343 Você está comendo bem. Bom. 659 00:44:26,631 --> 00:44:28,138 - Está bom. - Isso é. 660 00:44:32,309 --> 00:44:33,309 O que? 661 00:44:33,334 --> 00:44:34,705 Oh meu Deus. 662 00:44:35,332 --> 00:44:36,941 Você está com muito frio, não está? 663 00:44:37,142 --> 00:44:39,857 Eu dei a você uma vez, então é hora de você me alimentar. 664 00:44:40,352 --> 00:44:41,952 Eu tenho que te contar? 665 00:44:41,952 --> 00:44:44,582 - Eu ia te dar um pouco também. - Você é tão estúpido. 666 00:44:44,890 --> 00:44:46,877 Como você pôde ser tão lento? 667 00:44:48,386 --> 00:44:50,027 Abra sua boca. 668 00:44:53,912 --> 00:44:55,493 Este kimchi tem um gosto bom. 669 00:45:01,173 --> 00:45:03,500 É bom, certo? Vou te dar um pouco de sopa também. 670 00:45:07,238 --> 00:45:08,519 - Não é bom? - É tão gostoso. 671 00:45:11,122 --> 00:45:12,122 - Então Rá. - Sim? 672 00:45:12,147 --> 00:45:15,446 Deveríamos fazer uma viagem com Ba Da até que as coisas se acalmem. 673 00:45:16,228 --> 00:45:17,347 - Viagem? - Sim. 674 00:45:17,372 --> 00:45:18,855 Vai ser uma loucura por um tempo. 675 00:45:18,880 --> 00:45:22,757 Então vamos para algum lugar tranquilo e esqueça todas as preocupações. 676 00:45:23,955 --> 00:45:24,955 Certo. 677 00:45:25,623 --> 00:45:27,317 Devíamos ir para sua cidade natal. 678 00:45:28,325 --> 00:45:30,443 - Minha cidade natal? - Sim. 679 00:45:30,635 --> 00:45:32,656 Mas não há muito para ver exceto o oceano. 680 00:45:32,681 --> 00:45:34,681 O que você quer dizer? Eu amo o oceano. 681 00:45:35,559 --> 00:45:37,119 Deve ser um ótimo lugar. 682 00:45:37,185 --> 00:45:39,770 Pessoas tão legais como você e Ba Da cresceu lá. 683 00:45:41,756 --> 00:45:42,756 Então iremos juntos para lá. OK? 684 00:45:46,143 --> 00:45:47,938 Vou perguntar a Ba Da. 685 00:45:49,266 --> 00:45:53,964 Tomando ensopado de peixe picante com soju enquanto olha para o oceano de inverno... 686 00:45:54,414 --> 00:45:56,927 seria maravilhoso. Você não acha? 687 00:45:57,082 --> 00:45:58,082 Eu faço. 688 00:46:11,455 --> 00:46:12,455 Isso é bom. 689 00:46:27,752 --> 00:46:29,066 Eu acreditei em você. 690 00:46:30,667 --> 00:46:33,262 Eu acreditei que você me protegeria até o fim. 691 00:46:38,275 --> 00:46:39,370 Por que você ainda está aqui? 692 00:46:39,469 --> 00:46:41,469 Não posso deixar Ye Rin sozinha. 693 00:46:43,601 --> 00:46:46,243 Se você se importasse tanto com ela, você não deveria ter feito isso acontecer. 694 00:46:47,257 --> 00:46:49,566 Ye Rin está em apuros por causa de Sung Tae! 695 00:46:49,591 --> 00:46:50,721 Não culpe os outros! 696 00:46:50,746 --> 00:46:52,567 Foi você quem causou toda essa bagunça! 697 00:46:52,693 --> 00:46:55,891 - Você arruinou a vida de Ye Rin. Você sabe... - Por favor, saia! 698 00:46:55,991 --> 00:46:57,789 - Sim, Rin. - Deixe-me em paz! 699 00:47:24,934 --> 00:47:26,403 O que eu faço agora? 700 00:47:27,584 --> 00:47:29,925 O repórter Oh está agitado agora porque mentimos para ele. 701 00:47:30,614 --> 00:47:33,250 Então ele escreverá um artigo que você trabalhou como anfitriã. 702 00:47:35,152 --> 00:47:37,688 Como você pode falar como se não tivesse nada a ver com você? 703 00:47:38,317 --> 00:47:39,857 Você sabe muito bem... 704 00:47:39,881 --> 00:47:42,159 que não estou interessado em produtos não comercializáveis. 705 00:47:43,627 --> 00:47:46,413 Isso significa que você vai desistir de mim? 706 00:47:46,438 --> 00:47:48,211 Acho que já fiz o suficiente. 707 00:47:48,845 --> 00:47:50,559 Você poderia chegar até aqui com sua forte determinação, 708 00:47:51,769 --> 00:47:53,050 mas não funcionará mais. 709 00:47:54,038 --> 00:47:55,445 Estou fora disso agora. 710 00:47:59,082 --> 00:48:00,610 Eu não vou deixar você! 711 00:48:01,704 --> 00:48:02,704 Então? 712 00:48:03,480 --> 00:48:05,222 Eu não vou cair tão facilmente. 713 00:48:05,996 --> 00:48:08,965 Eu vou reverter a situação com certeza, então espere e veja! 714 00:48:16,694 --> 00:48:18,160 Vá em frente. 715 00:48:18,329 --> 00:48:19,864 Mas não peça minha ajuda. 716 00:48:20,998 --> 00:48:22,692 Se você conseguir sair dessa situação sozinho, 717 00:48:22,967 --> 00:48:25,035 vou pensar se você ainda vale meu investimento. 718 00:48:48,233 --> 00:48:49,593 Por que você não está saindo? 719 00:48:50,808 --> 00:48:51,808 Eu vou. 720 00:48:56,941 --> 00:48:57,941 Posso... 721 00:48:59,303 --> 00:49:01,512 bater aqui esta noite? 722 00:49:05,723 --> 00:49:06,910 Você não pode. 723 00:49:06,910 --> 00:49:09,926 Mas eu não quero ir para casa porque estou sozinho lá. 724 00:49:10,588 --> 00:49:11,801 Nós decidimos... 725 00:49:12,872 --> 00:49:15,886 para ser extremamente cuidadoso. 726 00:49:16,413 --> 00:49:18,882 Não deveríamos fazer nada isso pode fazer com que outros suspeitem de nós. 727 00:49:21,071 --> 00:49:23,160 Multar. 728 00:49:23,614 --> 00:49:24,648 Entre. 729 00:49:32,963 --> 00:49:34,322 Você não vai? 730 00:49:35,572 --> 00:49:37,107 Eu sou. 731 00:49:44,348 --> 00:49:47,537 Eu posso sair com você e ver você sair em um táxi. 732 00:49:47,537 --> 00:49:49,092 Você não precisa. 733 00:49:49,117 --> 00:49:50,587 Está frio lá fora. 734 00:49:50,612 --> 00:49:53,057 Por que? Eu vou sair com você. 735 00:49:55,559 --> 00:49:57,387 Eu disse que você não precisava! 736 00:50:24,049 --> 00:50:26,069 Meu Sung Tae. 737 00:50:45,709 --> 00:50:48,919 (Sung Tae) 738 00:51:11,850 --> 00:51:13,416 O artigo já foi publicado. 739 00:51:14,251 --> 00:51:16,379 Se você ficar quieto, continuará sendo uma linda história de amor. 740 00:51:16,940 --> 00:51:19,510 Mas se você ou Sung Tae abrirem a boca, as coisas vão ficar muito complicadas. 741 00:51:20,677 --> 00:51:23,961 Os rumores de que o ator novato em ascensão não só morava com sua empresária... 742 00:51:23,961 --> 00:51:26,443 mas também flertou com uma atriz será espalhado. 743 00:51:28,552 --> 00:51:30,013 O que você acha que vai acontecer, então? 744 00:51:30,821 --> 00:51:33,096 Ele pode perder sua popularidade da noite para o dia. 745 00:51:38,297 --> 00:51:40,744 Eu não sabia que Sung Tae iria me trair. 746 00:51:42,633 --> 00:51:46,476 Mesmo quando eu descobri que ele estava morando com seu empresário, 747 00:51:47,838 --> 00:51:49,833 eu o perdoei... 748 00:51:50,888 --> 00:51:52,642 porque ele disse que me amava. 749 00:51:55,513 --> 00:51:57,513 Ele me pediu para esperar até que ele terminou o relacionamento. 750 00:51:58,623 --> 00:52:00,036 Ele até me pediu em casamento. 751 00:52:01,487 --> 00:52:03,326 Então eu confiei nele. 752 00:52:04,089 --> 00:52:07,257 Você sabe por que Sung Tae mudou de repente? 753 00:52:08,926 --> 00:52:10,387 Eu não. 754 00:52:11,628 --> 00:52:13,870 Acho que ele não poderia terminar com ela. 755 00:52:15,585 --> 00:52:17,647 Ele manteve distância de mim recentemente. 756 00:52:19,970 --> 00:52:22,759 Ele até me bateu quando implorei para ele não ir embora. 757 00:52:22,784 --> 00:52:24,647 Ele até bateu nela? 758 00:52:27,246 --> 00:52:29,432 Mas eu não queria que ele fosse embora. 759 00:52:30,907 --> 00:52:33,837 eu o amava tanto que eu queria mantê-lo perto de mim. 760 00:52:35,552 --> 00:52:37,488 É por isso que fiz esse anúncio. 761 00:52:40,725 --> 00:52:43,527 Acho que foi isso que o deixou determinado me deixar para sempre. 762 00:52:49,399 --> 00:52:52,366 Ba Da, realmente não faremos nada? 763 00:52:52,391 --> 00:52:55,044 Ye Rin fez parecer Sung Tae é um lixo humano. 764 00:52:55,069 --> 00:52:56,686 Vamos ficar parados? 765 00:52:58,762 --> 00:53:00,210 É tão frustrante. 766 00:53:00,503 --> 00:53:02,666 Por que você não está dizendo nada? 767 00:53:03,194 --> 00:53:04,194 Vamos. 768 00:53:05,149 --> 00:53:07,397 Devíamos limpar o nome de Sung Tae antes da imprensa... 769 00:53:07,422 --> 00:53:09,339 com a presença de Ye Rin. 770 00:53:10,287 --> 00:53:11,421 Ba-Dá! 771 00:53:14,637 --> 00:53:15,939 Você deveria esperar em casa. 772 00:53:16,893 --> 00:53:18,188 Eu irei com você. 773 00:53:18,213 --> 00:53:20,697 Você será interrogado pelos repórteres se você vier conosco. 774 00:53:20,697 --> 00:53:22,252 Eu cuidarei disso com Ba Da. 775 00:53:22,277 --> 00:53:23,967 - Mas Sung Tae. - Então Rá. 776 00:53:24,274 --> 00:53:26,349 Não quero que você sofra por minha causa. 777 00:53:27,165 --> 00:53:28,413 Faça o que eu digo. 778 00:53:30,474 --> 00:53:32,109 Você realmente ficará bem sem mim? 779 00:53:33,443 --> 00:53:35,945 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 780 00:53:46,201 --> 00:53:47,691 Sung Tae, me desculpe. 781 00:53:48,025 --> 00:53:50,768 Mas posso falar com Ye Rin primeiro? 782 00:53:52,403 --> 00:53:53,564 Claro. 783 00:53:55,745 --> 00:53:56,865 Obrigado. 784 00:54:09,888 --> 00:54:11,720 Eu estava esperando você. 785 00:54:15,452 --> 00:54:16,893 Você teve que ir tão longe? 786 00:54:19,068 --> 00:54:20,723 Agora não posso mais te ajudar. 787 00:54:21,959 --> 00:54:24,267 Não posso deixar você arruinar mais Sung Tae. 788 00:54:25,363 --> 00:54:26,923 Então, o que você vai fazer? 789 00:54:26,948 --> 00:54:28,228 Os repórteres estarão aqui. 790 00:54:28,253 --> 00:54:31,294 Estou lhe dando a última chance. Diga-lhes a verdade você mesmo. 791 00:54:31,319 --> 00:54:32,675 E se eu disser não? 792 00:54:33,425 --> 00:54:35,712 Então, teremos que revelar a verdade. 793 00:54:36,274 --> 00:54:37,967 Você acha que as pessoas vão comprar? 794 00:54:37,967 --> 00:54:40,169 Será melhor do que ficar quieto, pelo menos. 795 00:54:41,107 --> 00:54:43,873 Até que todos acreditem que Sung Tae é inocente, 796 00:54:43,991 --> 00:54:45,451 Não vou parar de lutar. 797 00:54:45,451 --> 00:54:48,489 Faça do seu jeito se quiser que eu morra. 798 00:54:48,529 --> 00:54:49,529 O que? 799 00:54:53,517 --> 00:54:54,617 O que você pensa que está fazendo? 800 00:54:55,546 --> 00:54:57,253 Estou em um beco sem saída. 801 00:54:57,854 --> 00:54:59,362 Não tenho para onde ir. 802 00:54:59,763 --> 00:55:01,484 Se você me levar até a esquina como agora, 803 00:55:01,484 --> 00:55:03,046 este será o último recurso posso recorrer. 804 00:55:06,757 --> 00:55:07,837 Dê para mim! 805 00:55:07,837 --> 00:55:09,152 Solte! Eu preferiria morrer! 806 00:55:09,152 --> 00:55:10,325 Dê para mim! 807 00:55:12,623 --> 00:55:14,330 Você acha que pode me impedir? 808 00:55:14,672 --> 00:55:16,672 Posso simplesmente pular da janela! 809 00:55:17,215 --> 00:55:18,188 Multar. 810 00:55:18,854 --> 00:55:20,742 Então pare de falar e pule! 811 00:55:20,988 --> 00:55:22,812 Pule agora! 812 00:55:24,860 --> 00:55:27,294 Você disse que eu nunca seria capaz de traí-lo. 813 00:55:27,458 --> 00:55:29,172 Você estava errado. 814 00:55:29,287 --> 00:55:31,921 Estou farto de você! 815 00:55:32,056 --> 00:55:36,245 Vá morrer se quiser. Não é da minha conta agora! 816 00:55:37,695 --> 00:55:38,695 Ba-Dá! 817 00:55:39,469 --> 00:55:40,971 Você não pode ser assim. 818 00:55:41,478 --> 00:55:44,007 Você sabe que você é o único isso pode me salvar! 819 00:55:44,154 --> 00:55:45,275 Parar! 820 00:55:46,048 --> 00:55:48,325 Pare de brincar com minha mente! 821 00:55:48,658 --> 00:55:49,825 Ba Da. 822 00:55:52,945 --> 00:55:55,324 É melhor você dizer a verdade aos repórteres. 823 00:55:55,927 --> 00:55:58,689 Se eu ver você mentir mais uma vez, 824 00:55:59,537 --> 00:56:01,358 Não vou apenas sentar e assistir. 825 00:56:01,892 --> 00:56:04,094 Ba Da. 826 00:56:04,909 --> 00:56:06,096 Ba-Dá... 827 00:56:11,208 --> 00:56:12,435 Ba-Dá... 828 00:56:17,328 --> 00:56:18,328 Cantado Tae, 829 00:56:18,515 --> 00:56:21,237 fique ao lado de Ye Rin até os repórteres chegarem aqui. 830 00:56:21,262 --> 00:56:22,692 Preciso tomar um pouco de ar fresco. 831 00:57:11,509 --> 00:57:13,042 - Ele está aqui. - É ele. 832 00:57:18,035 --> 00:57:19,503 Ele está aqui no final. 833 00:57:20,751 --> 00:57:23,079 -Sung Tae! - Um momento, por favor. 834 00:57:23,500 --> 00:57:27,283 Por que você nos convocou para o hospital Ye Rin está dentro? 835 00:57:27,283 --> 00:57:31,121 Você nega o que Ye Rin disse ou admitir parte disso? 836 00:57:31,146 --> 00:57:32,883 Deixe-me falar por ele. 837 00:57:33,069 --> 00:57:35,252 O que Ye Rin disse não é verdade. 838 00:57:35,452 --> 00:57:37,180 Sung Tae não estava em um relacionamento com ela. 839 00:57:37,205 --> 00:57:38,708 E ele não fez nada de errado. 840 00:57:38,935 --> 00:57:41,024 Gostaríamos de ouvir isso diretamente de Sung Tae. 841 00:57:41,191 --> 00:57:44,161 O que Ye Rin disse não é verdade? exatamente como ele disse? 842 00:57:47,664 --> 00:57:49,058 Sung Tae, responda a ele. 843 00:57:50,434 --> 00:57:51,434 Cantado Tae! 844 00:57:58,768 --> 00:58:00,657 Eu não quero dar desculpas. 845 00:58:02,078 --> 00:58:03,539 Tudo o que quero dizer é... 846 00:58:04,214 --> 00:58:06,282 que estou apaixonado por uma mulher, 847 00:58:06,783 --> 00:58:08,604 e essa mulher não é Ye Rin. 848 00:58:09,386 --> 00:58:12,722 - O que ele está dizendo? - É o gerente que Ye Rin mencionou? 849 00:58:15,432 --> 00:58:16,432 Sim. 850 00:58:31,308 --> 00:58:32,308 Cantado Tae! 851 00:58:32,308 --> 00:58:33,389 - Ela está aqui! - É ela! 852 00:58:35,846 --> 00:58:36,846 Então Rá! 853 00:58:37,020 --> 00:58:38,495 Você é o empresário do Sung Tae, certo? 854 00:58:38,495 --> 00:58:41,524 Ye Rin, ela é a gerente quem morava com Sung Tae? 855 00:58:41,551 --> 00:58:42,819 Sim, ela é! 856 00:58:47,244 --> 00:58:48,478 Pare de tirar fotos dela! 857 00:58:48,502 --> 00:58:50,137 Há quanto tempo vocês dois estão juntos? 858 00:58:50,161 --> 00:58:52,161 Por favor, responda minha pergunta! 859 00:58:52,186 --> 00:58:55,028 - Desculpe. - Mover! 860 00:58:55,053 --> 00:58:58,468 - Afaste-se! - Sung Tae, espere! 861 00:59:09,946 --> 00:59:11,148 Por favor, aguarde! 862 00:59:28,500 --> 00:59:30,840 Apenas confie e me siga. 863 00:59:30,869 --> 00:59:32,095 Não deveríamos fazer isso. 864 00:59:32,120 --> 00:59:34,768 Se fizermos isso, as pessoas vão te entender mal ainda mais. 865 00:59:34,899 --> 00:59:35,939 Eu não ligo. 866 00:59:35,964 --> 00:59:38,981 Estou bem agora que contei ao mundo Eu te amo. 867 00:59:38,981 --> 00:59:40,877 Apenas confie e me siga. 868 00:59:40,902 --> 00:59:43,032 Imagine que eu sou o único no mundo. 869 00:59:43,057 --> 00:59:44,313 Eu sou o único no mundo, 870 00:59:44,338 --> 00:59:46,162 então você não precisa se importar sobre qualquer outra pessoa. 871 00:59:46,577 --> 00:59:47,997 Você acha que acabou? 872 00:59:49,981 --> 00:59:51,347 Está tudo acabado agora. 873 00:59:53,243 --> 00:59:55,125 (As legendas são fornecidas pela KOCOWA.)