1 00:00:23,070 --> 00:00:25,490 Una produzione Film Workshop Co Ltd 2 00:00:42,680 --> 00:00:44,300 È una valanga? 3 00:00:44,930 --> 00:00:45,930 No. 4 00:00:47,180 --> 00:00:51,810 È una mandria di cavalli al galoppo. 5 00:00:52,560 --> 00:00:59,150 Un film di Tsui Hark 6 00:01:01,150 --> 00:01:03,280 Adattato da 7 00:01:03,450 --> 00:01:06,070 8 00:01:06,240 --> 00:01:10,580 di Liang Yu Sheng 9 00:01:24,550 --> 00:01:27,220 Sette spade 10 00:01:30,470 --> 00:01:34,230 L'Editto Imperiale ha decretato 11 00:01:36,060 --> 00:01:40,570 La pratica delle Arti Marziali è vietata 12 00:01:42,400 --> 00:01:46,070 Chiunque lo violi 13 00:01:47,700 --> 00:01:51,700 Verrà punito con la decapitazione 14 00:01:57,920 --> 00:01:59,000 Non ci conosciamo. 15 00:01:59,750 --> 00:02:01,300 Perché vuoi ucciderci tutti? 16 00:02:01,500 --> 00:02:03,090 Per un semplice motivo. 17 00:02:03,260 --> 00:02:04,720 L'ordine dell'Imperatore è di uccidere tutti i praticanti di arti marziali. 18 00:02:04,880 --> 00:02:06,800 Ogni testa conta per una ricompensa. 19 00:02:07,010 --> 00:02:08,340 Stai zitto! 20 00:02:10,430 --> 00:02:11,760 Lo diceva anche l'ordinanza 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,020 se consegniamo le nostre armi 22 00:02:14,600 --> 00:02:16,390 La punizione sarebbe più mite. 23 00:02:18,940 --> 00:02:20,570 L'Imperatore deve sopprimere ogni possibile ribellione. 24 00:02:20,730 --> 00:02:22,940 La morte è la punizione più lieve. 25 00:02:24,940 --> 00:02:26,240 E gli anziani? 26 00:02:26,990 --> 00:02:28,410 E i bambini? 27 00:02:29,990 --> 00:02:31,950 Trecento pezzi d'argento a testa. 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,790 Vali ancora di più 29 00:04:24,190 --> 00:04:26,020 Quanto possiamo guadagnare da questo accordo? 30 00:04:26,270 --> 00:04:28,740 Finora ne abbiamo presi 173 31 00:04:28,900 --> 00:04:30,070 33 valgono 1.000 pezzi d'argento 32 00:04:30,240 --> 00:04:31,110 Gli altri a 300 ciascuno 33 00:04:31,280 --> 00:04:33,820 Un totale di 66.000 pezzi d'argento. 34 00:04:35,280 --> 00:04:37,580 Devo aumentare i prezzi 35 00:04:38,490 --> 00:04:39,290 Gli obiettivi diventano sempre meno. 36 00:04:39,450 --> 00:04:40,910 "Sto per chiudere l'attività" 37 00:04:41,500 --> 00:04:42,920 Il prossimo obiettivo è... 38 00:05:00,930 --> 00:05:01,850 Allo stesso vecchio modo 39 00:05:02,020 --> 00:05:03,690 Se conosci i loro nomi, metteteli sulle placche. 40 00:05:04,560 --> 00:05:06,190 Altrimenti metti quello che vuoi 41 00:05:25,500 --> 00:05:26,790 Cosa è successo? 42 00:05:27,290 --> 00:05:28,460 Dove sono le targhe? 43 00:05:38,850 --> 00:05:40,600 Li ho appena indossati 44 00:05:43,690 --> 00:05:45,940 Le targhe del braccio della morte sono state rubate! 45 00:05:46,850 --> 00:05:48,650 Trovalo! 46 00:05:52,150 --> 00:05:53,400 E' ancora lui? 47 00:06:06,620 --> 00:06:08,130 Lo vuoi vivo o morto? 48 00:06:41,620 --> 00:06:42,870 Interessante! 49 00:06:43,160 --> 00:06:44,370 L'hai visto? 50 00:06:44,620 --> 00:06:45,710 Cosa intendi? 51 00:06:46,040 --> 00:06:47,460 Questa persona è brava nelle arti marziali. 52 00:06:48,040 --> 00:06:49,420 Ma non vuole ferire nessuno. 53 00:06:49,920 --> 00:06:51,040 Aspetto. 54 00:07:56,900 --> 00:08:02,160 Signorina, hai visto un uomo ferito? 55 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Sembra che tu sia stato addestrato a combattere. 56 00:08:39,610 --> 00:08:41,400 Quest'uomo ti sta dando la caccia? 57 00:08:41,570 --> 00:08:42,860 Presto! Tu vai. 58 00:08:43,030 --> 00:08:44,490 È avido. 59 00:08:44,910 --> 00:08:46,870 Non lascerà libero nessuno di noi. 60 00:10:38,020 --> 00:10:39,230 Non è Yuanying? 61 00:10:39,770 --> 00:10:41,400 Cosa fai? 62 00:10:52,620 --> 00:10:54,330 Acqua! Bendare! 63 00:10:54,750 --> 00:10:56,460 Ho delle bende qui. 64 00:10:57,330 --> 00:11:00,500 Yi Town è sotto attacco. Si stanno avvicinando. 65 00:11:00,670 --> 00:11:02,050 Cosa ha detto? 66 00:11:03,380 --> 00:11:04,670 Cosa sono questi? 67 00:11:05,170 --> 00:11:07,880 Targhe del braccio della morte dai corpi. 68 00:11:08,260 --> 00:11:10,350 Con i nomi e i reati dei prigionieri. 69 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 Non solo praticanti di arti marziali, 70 00:11:12,060 --> 00:11:15,020 ma vengono giustiziate anche persone innocenti. 71 00:11:17,140 --> 00:11:18,190 Andare via! 72 00:11:20,360 --> 00:11:21,310 Papà 73 00:11:22,520 --> 00:11:24,530 Sono l'esercito di Vento di Fuoco. 74 00:11:25,440 --> 00:11:27,110 Sono solo trecento miglia da qui. 75 00:11:27,400 --> 00:11:30,990 Saranno qui presto. 76 00:11:31,740 --> 00:11:32,780 Dovete scappare per salvarvi la vita. 77 00:11:32,950 --> 00:11:34,200 Oppure diventerete tutti nomi sulle targhe. 78 00:11:34,370 --> 00:11:35,790 Qualcuno del nostro villaggio è su questi. 79 00:11:40,960 --> 00:11:42,920 (Zhang Lang) 80 00:11:48,010 --> 00:11:49,340 Quello è il padre di Hua! 81 00:11:54,390 --> 00:11:56,600 Hua, smettila! 82 00:11:57,430 --> 00:11:59,440 Alzarsi. 83 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Dongluo 84 00:12:02,980 --> 00:12:04,020 Bastardo 85 00:12:04,400 --> 00:12:05,650 Sei qui per niente di buono. 86 00:12:05,820 --> 00:12:09,150 Non ti ricordi di me? Ma mi ricordo di te! 87 00:12:09,570 --> 00:12:11,240 Vent'anni fa, 88 00:12:11,530 --> 00:12:14,080 Mi hai torturato presso il Ministero della Pena. 89 00:12:14,240 --> 00:12:15,370 Ti ricordi cosa hai fatto? 90 00:12:15,540 --> 00:12:18,370 Ovviamente non ti ricordi di me. 91 00:12:18,540 --> 00:12:19,870 Il mio nome è Qiu Dongluo. 92 00:12:20,040 --> 00:12:20,750 Yuanyin? 93 00:12:20,920 --> 00:12:23,210 Mi ha salvato la vita. Non so cosa abbia fatto prima. 94 00:12:23,380 --> 00:12:25,250 Quest'uomo era un carnefice nella dinastia precedente, 95 00:12:25,670 --> 00:12:27,840 Specializzato nell'omicidio di rivoluzionari. 96 00:12:28,170 --> 00:12:30,550 Vento di fuoco era il suo subordinato. 97 00:12:30,880 --> 00:12:31,890 Guarda questi! 98 00:12:32,050 --> 00:12:33,470 Mi hanno lasciato queste cicatrici. 99 00:12:33,640 --> 00:12:34,890 Mi hanno torturato presso il Ministero della Pena. 100 00:12:35,050 --> 00:12:36,220 Sta diffondendo informazioni false. 101 00:12:36,390 --> 00:12:37,560 Non innamorartene. 102 00:12:38,470 --> 00:12:40,520 - Uccidilo. - Il Ministero della Pena... 103 00:12:40,690 --> 00:12:42,310 qualcosa della dinastia precedente. 104 00:12:42,900 --> 00:12:45,190 Quando ero giovane. 105 00:12:45,650 --> 00:12:47,730 Ne ho uccisi così tanti 106 00:12:48,030 --> 00:12:52,570 Ora voglio ripagare i miei peccati salvando vite umane... 107 00:12:57,990 --> 00:12:59,540 Premi sulla ferita. Lasciamelo vestire. 108 00:13:01,500 --> 00:13:02,750 Buttatelo fuori dal villaggio! 109 00:13:03,330 --> 00:13:04,290 Non c'è modo! 110 00:13:04,630 --> 00:13:07,250 Non possiamo rimandarlo indietro 111 00:13:07,420 --> 00:13:08,880 a Vento di fuoco. 112 00:13:09,130 --> 00:13:10,760 Cos'hai in mente allora? 113 00:13:11,090 --> 00:13:13,550 Facciamola finita, uccidiamolo! 114 00:13:13,800 --> 00:13:14,720 Il modo in cui ha torturato Dongluo... 115 00:13:14,890 --> 00:13:15,640 facciamo lo stesso con lui. 116 00:13:15,800 --> 00:13:17,010 Basta esporlo al sole per tre giorni. 117 00:13:17,180 --> 00:13:19,100 Confesserà! 118 00:13:19,270 --> 00:13:21,600 Dobbiamo scoprire la verità prima di giustiziarlo. 119 00:13:22,350 --> 00:13:23,600 Legatelo! 120 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Han. 121 00:13:25,310 --> 00:13:27,610 Chiudetelo nella stalla. Tienilo d'occhio! 122 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 Han 123 00:13:45,250 --> 00:13:46,420 Torna indietro e sorveglia l'uomo. 124 00:13:46,580 --> 00:13:47,960 Interrogatelo dopo il tramonto. 125 00:13:48,130 --> 00:13:49,800 È venuto con cattive intenzioni. 126 00:13:49,960 --> 00:13:51,800 Probabilmente riguardo all'editto imperiale. 127 00:13:51,970 --> 00:13:53,260 Quale editto? 128 00:13:54,130 --> 00:13:56,300 Uccidere tutti i praticanti di arti marziali? 129 00:13:56,720 --> 00:13:58,970 Questo governo è ancora di più brutale dei banditi. 130 00:13:59,140 --> 00:14:00,770 Non ascoltare le voci. 131 00:14:02,520 --> 00:14:05,270 La giustizia esiste in Cielo e sulla Terra. 132 00:14:05,520 --> 00:14:08,270 Fondersi in tutte le forme di vita. 133 00:14:08,440 --> 00:14:09,570 L'insegnante se n'è andato. 134 00:14:15,320 --> 00:14:16,570 Devi prendere una posizione. 135 00:14:16,780 --> 00:14:18,370 Questa faccenda è nelle tue mani 136 00:14:18,830 --> 00:14:20,740 Cosa posso dire? Questo è fuori dal mio controllo. 137 00:14:21,330 --> 00:14:22,750 Cosa posso fare? 138 00:14:23,370 --> 00:14:24,710 La corda è pronta 139 00:14:24,870 --> 00:14:27,170 E qualcuno verrà impiccato. 140 00:14:27,500 --> 00:14:28,960 Nessuno parlerà per lui! 141 00:14:29,130 --> 00:14:30,670 Chiedi aiuto ad Han. 142 00:14:34,010 --> 00:14:35,510 Ti ascolterà. 143 00:14:36,510 --> 00:14:38,300 Siamo cresciuti insieme 144 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 Non ti piace uccidere, vero? 145 00:14:45,100 --> 00:14:46,560 Mi è stato detto di fare la guardia. 146 00:14:46,850 --> 00:14:48,400 Mi chiedi di lasciarlo andare? 147 00:14:48,690 --> 00:14:50,690 Ti rendi conto di quanti problemi entrerò? 148 00:14:51,190 --> 00:14:52,860 Le azioni malvagie meritano una punizione. 149 00:14:53,030 --> 00:14:55,360 E le buone azioni meritano gratitudine. 150 00:14:56,360 --> 00:14:57,450 Esattamente! 151 00:14:58,160 --> 00:14:59,780 Esattamente! 152 00:15:00,030 --> 00:15:01,910 Sto cercando di mostrare gratitudine dove è dovuto. 153 00:15:02,160 --> 00:15:03,370 Questa è gratitudine per te? 154 00:15:03,540 --> 00:15:05,200 Allora dimentica che ho parlato. 155 00:15:05,410 --> 00:15:06,540 Lo salvi e io vengo incolpato? 156 00:15:06,710 --> 00:15:08,170 Pensi che sia giusto per me? 157 00:15:08,880 --> 00:15:10,960 Lo dirò semplicemente in questo modo. 158 00:15:11,130 --> 00:15:13,590 Questo ti ho ingannato dicendoti che Fang aveva urgentemente bisogno di te. 159 00:15:13,760 --> 00:15:15,050 E l'ho salvato mentre eri via. 160 00:15:15,210 --> 00:15:16,300 Sciocchezze 161 00:15:16,470 --> 00:15:18,430 Chi ci crederà? Mi lascio ingannare così facilmente da te? 162 00:15:19,050 --> 00:15:20,800 Se dicessi che Fang è in pericolo, non andresti? 163 00:15:21,220 --> 00:15:24,310 Suo padre è il capo. Chi crederebbe a quella storia? 164 00:15:24,470 --> 00:15:25,810 Lasciami dire qualcosa. 165 00:15:26,230 --> 00:15:27,810 Salvare una vita è più importante. 166 00:15:28,520 --> 00:15:30,060 Dì agli altri che è una mia idea. 167 00:15:30,440 --> 00:15:32,150 Probabilmente mi prenderanno a pugni. Niente di grave. 168 00:15:33,070 --> 00:15:33,650 Zanna, non posso... 169 00:15:33,820 --> 00:15:35,990 Come hai detto tu, mio padre è il capo. 170 00:15:36,400 --> 00:15:38,070 Non saranno troppo duri con me. 171 00:15:39,740 --> 00:15:41,280 Han, che ne dici di questo? 172 00:15:41,450 --> 00:15:43,950 Mettiamolo sulla carrozza. 173 00:15:44,290 --> 00:15:46,620 Poi lo porti via. 174 00:15:50,540 --> 00:15:52,250 Ecco il tuo tipo preferito di carne secca. 175 00:15:52,590 --> 00:15:55,050 Torno prima dell'alba, ok? 176 00:15:55,710 --> 00:15:58,340 Ti sentiresti male a saperlo che sono qui a prendermi la colpa. 177 00:15:59,720 --> 00:16:02,180 Mi mancherai, Zanna. 178 00:16:02,680 --> 00:16:03,760 Due giorni fa. 179 00:16:03,930 --> 00:16:05,640 Stavamo per... 180 00:16:08,940 --> 00:16:12,360 In un momento come questo, questo è tutto ciò a cui puoi pensare! 181 00:16:13,900 --> 00:16:15,020 Stiamo partendo o no? 182 00:16:15,190 --> 00:16:16,690 Oppure voi due dovete finire? prima la tua attività? 183 00:16:25,790 --> 00:16:27,290 Ti aspetterò. 184 00:17:06,660 --> 00:17:07,790 Papà 185 00:17:31,100 --> 00:17:34,060 Ottenere... aiuto... Devo... ottenere aiuto... 186 00:17:34,190 --> 00:17:35,360 Non preoccuparti. 187 00:17:35,520 --> 00:17:37,570 Abbiamo appena lasciato il Villaggio Marziale. Sei al sicuro. 188 00:17:37,730 --> 00:17:38,860 No 189 00:17:39,610 --> 00:17:41,360 Prendi tutti. 190 00:17:41,860 --> 00:17:44,700 Arriverà il vento di fuoco... la gente morirà... 191 00:17:46,030 --> 00:17:49,200 C'è il raccolto. Non possiamo andarcene adesso. 192 00:17:49,620 --> 00:17:52,160 Senza cibo moriremo comunque. 193 00:17:53,000 --> 00:17:54,870 Trecento pezzi d'argento a testa. 194 00:17:56,290 --> 00:17:58,800 Non risparmieranno nemmeno i bambini. 195 00:17:59,710 --> 00:18:01,130 Cosa pensi che dovremmo fare? 196 00:18:02,970 --> 00:18:05,300 Dobbiamo andare sul Monte Paradiso... per chiedere aiuto 197 00:18:05,470 --> 00:18:07,100 Monte Paradiso? 198 00:18:07,600 --> 00:18:09,260 Monte Paradiso. 199 00:18:31,540 --> 00:18:33,750 503 libbre di grano fritto. 200 00:18:33,910 --> 00:18:35,750 80 chili di frutta secca. 201 00:18:36,080 --> 00:18:38,920 360 fettine di carne secca. 202 00:18:40,750 --> 00:18:43,090 7 carri di mais giallo. 203 00:18:43,260 --> 00:18:45,170 9 carri di mais bianco. 204 00:18:46,090 --> 00:18:47,550 Tre asini. 205 00:18:47,890 --> 00:18:49,600 Quattordici pecore 206 00:18:50,100 --> 00:18:51,390 Kualo! 207 00:18:54,180 --> 00:18:56,140 Nove donne 208 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 no, sei! 209 00:18:58,610 --> 00:19:00,190 Sono le nove o le sei? 210 00:19:01,190 --> 00:19:02,400 Lupo peloso! 211 00:19:02,650 --> 00:19:04,650 Erano le nove 212 00:19:05,030 --> 00:19:06,990 Ma tre sono morti sulla strada 213 00:19:07,570 --> 00:19:09,280 Quindi adesso sono le sei. 214 00:19:18,830 --> 00:19:20,130 Voi. 215 00:19:35,100 --> 00:19:36,270 Come ti chiami? 216 00:19:36,430 --> 00:19:38,140 Il suo nome è Perla Verde. 217 00:19:38,730 --> 00:19:41,190 Un coreano dall'altra parte del fiume Yalu. 218 00:20:10,760 --> 00:20:12,390 Finalmente sei tornato 219 00:20:14,100 --> 00:20:15,810 Non avresti dovuto lasciarmi 220 00:20:23,650 --> 00:20:25,110 Riconosci ancora questa sciabola? 221 00:20:27,570 --> 00:20:28,900 Ti ricordi? 222 00:20:34,450 --> 00:20:35,700 Lo hai sentito? 223 00:20:36,040 --> 00:20:37,790 Un demone ti sta ringhiando nello stomaco. 224 00:20:39,290 --> 00:20:42,040 Tutti abbiamo qualche demone dentro di noi. Lasciami spaventare questo. 225 00:20:55,560 --> 00:20:56,470 Ascoltare! 226 00:20:56,640 --> 00:20:58,100 Se ne sono andati. 227 00:21:09,780 --> 00:21:11,070 Voglio quello. 228 00:21:35,350 --> 00:21:36,930 Tu non sei Perla Verde 229 00:21:38,930 --> 00:21:40,100 Tu sei mio 230 00:21:42,100 --> 00:21:43,440 Ricordi? 231 00:21:45,690 --> 00:21:47,820 Questi vestiti sono tuoi. Li ho tenuti. 232 00:21:50,860 --> 00:21:52,400 Ha il tuo profumo. 233 00:22:30,690 --> 00:22:31,940 Generale! 234 00:22:32,530 --> 00:22:35,570 Generale! Abbiamo trovato il corpo di Dagger-Peak. 235 00:22:49,210 --> 00:22:51,500 Hai dimenticato che questo è il mio santuario privato? 236 00:22:53,210 --> 00:22:54,840 Strappa i vestiti a questo. 237 00:22:55,590 --> 00:22:57,510 Denunciatelo come un criminale serio e prendi la taglia. 238 00:23:05,350 --> 00:23:06,350 Bestia di pietra. 239 00:23:07,560 --> 00:23:09,940 Dagger-Peak è stato ucciso accanto il torrente fuori dal Martial Village. 240 00:23:10,110 --> 00:23:12,900 Questo villaggio aveva 99 famiglie. 241 00:23:13,070 --> 00:23:14,440 Per proteggersi dai banditi. 242 00:23:14,610 --> 00:23:16,150 Tutti praticano arti marziali. 243 00:23:16,320 --> 00:23:19,240 Ci sono un totale di 283 persone, compresi i bambini. 244 00:23:20,200 --> 00:23:21,830 Trecento pezzi d'argento a testa. 245 00:23:22,540 --> 00:23:23,870 Possiamo chiedere 246 00:23:24,040 --> 00:23:26,460 per 85.000 pezzi d'argento 247 00:23:26,620 --> 00:23:29,250 Non gli è mai piaciuta l'idea di noi che contiamo i bambini. 248 00:23:30,380 --> 00:23:32,840 All'interno del confine nordoccidentale 249 00:23:33,000 --> 00:23:34,710 Questo è l'ultimo posto dove possiamo fare fortuna 250 00:23:34,880 --> 00:23:35,970 Dovremmo 251 00:23:36,130 --> 00:23:37,880 alzare il prezzo questa volta? 252 00:23:39,390 --> 00:23:41,600 Spirito nero. Manda un messaggio al Duca. 253 00:23:41,850 --> 00:23:43,930 Quando avremo un accordo, inizieremo il massacro. 254 00:23:53,900 --> 00:23:55,150 È tutta colpa tua! 255 00:23:55,400 --> 00:23:56,950 Per portarlo fuori dal villaggio, questo era tutto. 256 00:23:57,450 --> 00:23:58,780 Ora dobbiamo portarlo sul Monte Paradiso? 257 00:23:59,070 --> 00:24:00,530 Ora non c'è più né strada né cibo. 258 00:24:00,700 --> 00:24:02,370 Vuoi che Fang prenda la colpa tutta da sola? 259 00:24:02,530 --> 00:24:04,580 Smettila di dire che ti creo problemi 260 00:24:04,830 --> 00:24:07,080 Se sei nei guai, Anch'io sono nei guai 261 00:24:07,250 --> 00:24:09,080 Salvare il villaggio credendo in lui? 262 00:24:09,330 --> 00:24:11,080 Guarda, guardalo 263 00:24:11,250 --> 00:24:12,540 Stava parlando nel sonno! 264 00:24:14,550 --> 00:24:17,130 Quanto siamo lontani dal Monte Paradiso? 265 00:24:27,680 --> 00:24:28,770 Lo hai capito? 266 00:24:44,200 --> 00:24:45,580 È iniziato ieri da quando siamo andati in salita. 267 00:24:55,250 --> 00:24:56,460 Hai freddo? 268 00:25:06,510 --> 00:25:08,140 Quando i miei genitori erano vivi. 269 00:25:08,430 --> 00:25:10,810 Tutta la nostra famiglia si riuniva così per stare al caldo in inverno. 270 00:25:15,150 --> 00:25:17,110 Non ti ho sentito parlare così da molto tempo 271 00:25:18,900 --> 00:25:20,110 Anche a me manca casa 272 00:25:20,900 --> 00:25:22,820 Che bello se fossimo a casa in questo momento 273 00:25:24,740 --> 00:25:26,030 Quanto può essere bello? 274 00:25:30,910 --> 00:25:32,620 Non mi confonderesti con Fang, lo faresti? 275 00:25:40,970 --> 00:25:42,760 Qualunque cosa sia accaduta in mezzo tu ed io ormai è storia. 276 00:25:45,680 --> 00:25:47,180 Pietre fuoco dal cielo! 277 00:25:49,180 --> 00:25:52,310 Segui le pietre di fuoco! 278 00:25:53,270 --> 00:25:55,020 Seguiteli. 279 00:26:09,490 --> 00:26:11,250 Maestro! 280 00:26:15,670 --> 00:26:18,290 Han! 281 00:26:57,290 --> 00:27:00,090 Il vero motivo per cui sono qui è cercare aiuto. 282 00:27:01,090 --> 00:27:03,050 C'è un editto imperiale. 283 00:27:03,590 --> 00:27:06,090 Chiunque pratichi arti marziali le arti verranno eseguite. 284 00:27:06,510 --> 00:27:08,010 Sono l'esercito. 285 00:27:08,260 --> 00:27:09,800 Ce ne sono molti. 286 00:27:10,220 --> 00:27:12,350 Uccidono tutti. 287 00:27:12,850 --> 00:27:14,430 I bambini e gli anziani 288 00:27:15,770 --> 00:27:17,270 Non ne è stato risparmiato uno 289 00:27:18,770 --> 00:27:21,360 Questa non è una battaglia. 290 00:27:21,980 --> 00:27:23,530 Questo è un disastro. 291 00:27:23,780 --> 00:27:25,070 Un momento nel tempo per alcuni 292 00:27:25,240 --> 00:27:27,070 Può sembrare eterno agli altri 293 00:27:28,200 --> 00:27:30,070 Uno spadaccino spesso muore sotto la propria lama 294 00:27:30,450 --> 00:27:32,620 Causa ed effetto, questo è il proprio karma 295 00:27:33,660 --> 00:27:36,370 Li hai salvati 296 00:27:36,540 --> 00:27:38,790 E da dove provenivano il mondo mortale, tornano dentro 297 00:27:39,330 --> 00:27:41,460 Solo l'Onnipotente conosce il loro destino. 298 00:27:43,300 --> 00:27:44,630 Yun-chong. 299 00:27:45,630 --> 00:27:47,380 So come ti senti. 300 00:27:48,640 --> 00:27:50,470 Non devi andare. 301 00:27:51,890 --> 00:27:53,100 Yun-chong. 302 00:27:53,470 --> 00:27:54,560 Sì, maestro. 303 00:27:55,520 --> 00:27:56,810 Lo so 304 00:27:57,140 --> 00:27:58,900 Dal momento che sai cosa potrebbe succedere 305 00:27:59,100 --> 00:28:00,900 Se lasci il Monte Paradiso 306 00:28:01,560 --> 00:28:03,780 Pensi di poterlo ancora fare? mantenere la promessa? 307 00:28:04,320 --> 00:28:06,650 Volevo lasciarmi il passato alle spalle 308 00:28:08,990 --> 00:28:10,570 Ma se mi chiedi di tornare nel mondo 309 00:28:11,030 --> 00:28:13,450 Davvero non lo so, Maestro 310 00:28:15,580 --> 00:28:17,830 Yuanyin! Non correre così veloce. 311 00:28:18,000 --> 00:28:18,620 Avrai le vertigini. 312 00:28:18,790 --> 00:28:20,290 Per favore aiutaci. 313 00:28:20,460 --> 00:28:22,170 Aiuta gli innocenti abitanti del villaggio. 314 00:28:22,340 --> 00:28:23,670 Ci sono centinaia di vite nel villaggio. 315 00:28:23,840 --> 00:28:25,630 - Adulti e bambini! - Yuanyin 316 00:28:25,840 --> 00:28:27,220 - Ti prego. - Non supplicarlo! 317 00:28:27,380 --> 00:28:28,760 Non è un grosso problema. 318 00:28:29,010 --> 00:28:30,340 Non capisci. 319 00:28:31,010 --> 00:28:32,050 Preferirei combattere fino alla morte piuttosto che implorare in ginocchio. 320 00:28:32,390 --> 00:28:34,430 Morire in piedi è meglio di morendo in ginocchio. 321 00:28:36,220 --> 00:28:37,350 Vieni? 322 00:28:41,480 --> 00:28:42,610 Han 323 00:28:43,770 --> 00:28:45,110 Aspettami 324 00:28:47,820 --> 00:28:49,200 Stiamo partendo. 325 00:29:10,880 --> 00:29:11,970 Mulang 326 00:29:12,390 --> 00:29:13,890 Prendi il tuo raggio celeste. 327 00:29:14,430 --> 00:29:15,640 Xin 328 00:29:16,390 --> 00:29:17,770 Prendi i tuoi cacciatori di stelle. 329 00:29:19,100 --> 00:29:20,390 Li aiuteremo? 330 00:29:20,980 --> 00:29:22,400 Perché sei così di fretta? 331 00:29:24,020 --> 00:29:26,070 Non mi sento ancora a mio agio. 332 00:29:26,570 --> 00:29:27,780 Yun-chong. 333 00:29:28,360 --> 00:29:30,570 È ora che Chu finisca la sua meditazione solitaria. 334 00:29:31,320 --> 00:29:32,700 Prendilo. 335 00:29:32,990 --> 00:29:34,280 Sì, maestro. 336 00:29:35,950 --> 00:29:36,830 Guarda 337 00:29:36,990 --> 00:29:38,160 Non guardare! 338 00:29:38,410 --> 00:29:38,830 Sono pietre fuoco quelle? 339 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Non sono affari nostri! 340 00:29:48,710 --> 00:29:50,670 Estrai la spada. 341 00:30:02,100 --> 00:30:05,980 Questa è la prima spada che lancio dopo che sono arrivato alla Montagna 342 00:30:11,610 --> 00:30:14,160 È abbastanza potente da tagliare le rocce. 343 00:30:14,280 --> 00:30:16,120 E mi ha rianimato 344 00:30:16,450 --> 00:30:18,620 Si chiama La Divinità. 345 00:30:27,750 --> 00:30:29,460 Maestro, quella spada... 346 00:30:29,630 --> 00:30:32,670 Scorre come l'acqua 347 00:30:38,220 --> 00:30:39,850 senza inizio e senza fine. 348 00:30:43,100 --> 00:30:43,850 Questo è tuo. 349 00:30:44,020 --> 00:30:45,020 Prendilo. 350 00:30:56,030 --> 00:30:57,910 Questa spada è la Caduta del Paradiso. 351 00:31:11,840 --> 00:31:13,090 Chu 352 00:31:13,510 --> 00:31:14,840 Il Maestro ti chiama. 353 00:31:17,590 --> 00:31:19,680 Yun-chong, scusami 354 00:31:44,250 --> 00:31:46,370 Hai portato gli uomini e la spada. 355 00:31:46,750 --> 00:31:49,170 E' ora che li riporti indietro. 356 00:31:49,380 --> 00:31:51,590 Questa è la spada che hai abbandonato allora. 357 00:31:51,790 --> 00:31:54,090 L'ho riformulato. 358 00:31:54,590 --> 00:31:56,720 Disimpara il tuo passato. 359 00:31:57,130 --> 00:31:59,760 E non trovare più rimpianti in questa vita. 360 00:32:28,750 --> 00:32:31,580 Hua, hai visto Fang aiutare il prigioniero a fuggire. 361 00:32:31,750 --> 00:32:34,380 E metti la vita di Han e Yuanyin in pericolo? 362 00:32:35,550 --> 00:32:36,340 Evviva! 363 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Evviva! 364 00:32:39,260 --> 00:32:40,760 Sì o no?! 365 00:32:41,510 --> 00:32:42,930 Hua 366 00:32:43,350 --> 00:32:44,720 Dì solo la verità. 367 00:32:46,430 --> 00:32:47,180 SÌ... 368 00:32:47,350 --> 00:32:48,770 No 369 00:32:48,940 --> 00:32:51,440 Sì o no? 370 00:32:52,610 --> 00:32:55,070 Guan! Stai disturbando la nostra procedura giudiziaria 371 00:32:55,230 --> 00:32:57,190 Non puoi parlare quando vuoi 372 00:32:57,530 --> 00:32:59,490 Ancora una parola, ti butto fuori. 373 00:32:59,650 --> 00:33:00,950 Tutti ne abbiamo il diritto 374 00:33:01,110 --> 00:33:02,030 parlare! 375 00:33:02,200 --> 00:33:03,280 Fammi provare. 376 00:33:04,240 --> 00:33:05,620 Cosa fai! 377 00:33:06,040 --> 00:33:07,290 Stai zitto! 378 00:33:07,500 --> 00:33:09,120 Fang ha aiutato un prigioniero a fuggire 379 00:33:09,290 --> 00:33:10,540 E mettere in pericolo il villaggio. 380 00:33:10,920 --> 00:33:12,000 Secondo le nostre regole. 381 00:33:12,170 --> 00:33:13,670 Dobbiamo farne un esempio. 382 00:33:21,800 --> 00:33:23,260 Il mio insegnante 383 00:33:23,430 --> 00:33:24,800 Martial Village prende le sue regole e le normative sul serio. 384 00:33:24,970 --> 00:33:26,010 Fang, l'imputato, viene dichiarato colpevole. 385 00:33:26,140 --> 00:33:27,270 Questo è il verdetto. 386 00:33:27,430 --> 00:33:28,520 Guan! 387 00:33:28,680 --> 00:33:29,520 Portala fuori 388 00:33:29,680 --> 00:33:30,980 e impiccarla. 389 00:33:38,400 --> 00:33:39,490 Capo! 390 00:33:40,490 --> 00:33:41,610 - Sono qui! - Che cosa? 391 00:33:41,780 --> 00:33:42,950 - Vento di fuoco... - Cos'è? 392 00:33:43,110 --> 00:33:45,330 Le truppe di Vento di Fuoco sono fuori dalla valle. 393 00:33:49,120 --> 00:33:53,330 Mantenete i vostri post! 394 00:33:53,960 --> 00:33:55,840 Tutti gli uomini afferrano le loro armi! 395 00:33:56,170 --> 00:33:57,090 Andiamo 396 00:33:58,550 --> 00:33:59,760 Perché non hai suonato l'allarme? 397 00:33:59,920 --> 00:34:01,880 Dongluo! Prendi i tuoi uomini e controlla. 398 00:34:02,220 --> 00:34:04,340 Voi altri venite con me! Preparati alla battaglia! 399 00:34:08,140 --> 00:34:10,060 Hua, vattene! 400 00:34:17,730 --> 00:34:19,820 La torre a destra è vuota. Andare. 401 00:34:45,890 --> 00:34:46,590 Velocemente! 402 00:34:46,760 --> 00:34:48,350 Entra, sbrigati! 403 00:34:49,470 --> 00:34:51,220 Resta dentro. 404 00:34:53,640 --> 00:34:55,310 Vai e prendi i semi! 405 00:34:58,820 --> 00:35:00,820 Esci dalla porta e vieni qui! 406 00:35:03,990 --> 00:35:05,610 Queste sono la nostra speranza! 407 00:35:05,910 --> 00:35:07,280 Maestra, ecco delle borse più piccole 408 00:35:09,240 --> 00:35:10,870 Bene! Usa i sacchetti piccoli 409 00:35:11,080 --> 00:35:13,160 Uno a testa, affrettatevi! 410 00:35:14,870 --> 00:35:16,080 Cosa fai? 411 00:35:16,370 --> 00:35:17,500 Hua è il più vecchio. 412 00:35:17,670 --> 00:35:19,380 Tutti voi dovete obbedirgli 413 00:35:53,620 --> 00:35:55,790 Belle teste! 414 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 Possiamo scappare da qui 415 00:36:16,600 --> 00:36:17,690 Sono dentro! 416 00:36:19,770 --> 00:36:21,110 Perderemo! 417 00:36:21,270 --> 00:36:22,270 Ritirarsi! 418 00:36:51,140 --> 00:36:53,010 Sbrigati e nasconditi! 419 00:36:54,680 --> 00:36:56,720 Trova un posto dove nasconderti! 420 00:37:05,150 --> 00:37:06,400 Scappa! Non toccarmi 421 00:37:08,530 --> 00:37:09,530 Veloce! 422 00:37:19,250 --> 00:37:20,500 Perdonami 423 00:37:22,040 --> 00:37:23,250 Antenati del Villaggio Marziale. 424 00:37:23,960 --> 00:37:25,420 Perché ho fallito, 425 00:37:25,710 --> 00:37:27,960 Non posso più proteggere il villaggio. 426 00:37:28,420 --> 00:37:30,930 Possa il tuo spirito essere con me. 427 00:37:31,130 --> 00:37:33,090 Tutto quello che posso fare è morire combattendo! 428 00:37:38,220 --> 00:37:39,270 Papà 429 00:37:39,890 --> 00:37:40,690 Zanna. 430 00:37:40,850 --> 00:37:42,230 Perché sei ancora qui? 431 00:38:02,080 --> 00:38:04,580 Chi avrebbe mai pensato, una ragazza carina in questo squallido villaggio? 432 00:38:04,830 --> 00:38:06,130 L'ho vista per prima. 433 00:38:06,630 --> 00:38:07,800 Lei è mia. 434 00:38:12,550 --> 00:38:13,550 Zanna. 435 00:38:13,760 --> 00:38:15,800 È ora, sei pronto a morire? 436 00:38:32,200 --> 00:38:33,610 Bestia di pietra 437 00:38:47,000 --> 00:38:48,290 Vai a prenderlo! 438 00:39:58,200 --> 00:40:00,120 Evviva! 439 00:40:00,530 --> 00:40:02,700 Questi due devono valere molto. 440 00:40:04,000 --> 00:40:07,080 Ehi, dicci i tuoi nomi. 441 00:40:07,370 --> 00:40:09,540 Voglio sapere di chi sono le teste mi renderanno ricco. 442 00:40:09,710 --> 00:40:11,590 Devo fissare un buon prezzo. 443 00:40:12,210 --> 00:40:13,550 Sono il tuo antenato! 444 00:40:48,080 --> 00:40:49,120 Scendere. 445 00:41:50,940 --> 00:41:51,900 Non andare laggiù. 446 00:43:09,140 --> 00:43:10,930 Ancora tu? Colui che non uccide. 447 00:43:12,060 --> 00:43:13,810 Che buon affare! 448 00:43:21,360 --> 00:43:22,070 Ricorda 449 00:43:22,240 --> 00:43:24,200 Il mio nome è Fu. 450 00:43:25,030 --> 00:43:26,740 Torna indietro e dillo a Vento di fuoco, 451 00:43:27,160 --> 00:43:29,200 Lo aspetteremo. 452 00:43:35,420 --> 00:43:36,460 Siete tutti qui. 453 00:43:36,670 --> 00:43:37,880 L'insegnante ha ragione. 454 00:43:38,170 --> 00:43:39,210 Siete tutte brave persone. 455 00:43:39,380 --> 00:43:41,420 Ricorda le buone azioni nel tuo cuore e nessuna adulazione vuota. 456 00:44:39,150 --> 00:44:40,730 Siamo cresciuti insieme? 457 00:44:41,480 --> 00:44:43,650 Odiavi davvero combattere e uccidere. 458 00:44:56,540 --> 00:44:57,710 Zanna 459 00:44:59,540 --> 00:45:00,880 Zanna 460 00:45:05,050 --> 00:45:06,050 Zanna 461 00:45:06,210 --> 00:45:08,260 Stai bene? Zanna! 462 00:45:10,010 --> 00:45:11,180 Han 463 00:45:12,510 --> 00:45:14,140 Perché ci hai messo così tanto tempo? 464 00:45:14,510 --> 00:45:15,430 Siamo andati a cercare aiuto. 465 00:45:15,600 --> 00:45:17,270 Abbiamo riportato indietro sette spade dal Monte Paradiso. 466 00:45:17,980 --> 00:45:18,980 Guarda 467 00:45:19,480 --> 00:45:20,850 Ne ho preso uno anch'io. 468 00:45:22,360 --> 00:45:23,690 Dov'è il ragazzo? 469 00:45:25,820 --> 00:45:26,690 Dov'è il ragazzo? 470 00:45:26,860 --> 00:45:28,110 Zanna. Resta qui. 471 00:45:28,280 --> 00:45:29,740 Lasciami andare a trovarlo. 472 00:45:48,210 --> 00:45:49,720 Bevi il sangue del tuo nemico. 473 00:45:50,010 --> 00:45:51,970 E non avrai più paura di loro. 474 00:45:59,230 --> 00:46:00,560 Bevilo! 475 00:46:46,310 --> 00:46:47,480 Fratellino 476 00:46:48,860 --> 00:46:50,240 Crescere è dura. 477 00:46:50,400 --> 00:46:52,900 Vedrai il lato brutto del mondo. 478 00:46:54,110 --> 00:46:55,740 Quando sarai grande. 479 00:46:55,910 --> 00:46:57,660 Ti diventerà tutto più chiaro. 480 00:46:59,540 --> 00:47:00,450 Lo so. 481 00:47:00,620 --> 00:47:02,660 Tutto è brutto. 482 00:47:03,330 --> 00:47:05,790 Ma dentro tutta la bruttezza. 483 00:47:06,000 --> 00:47:07,920 Alla fine troverai qualcosa di bello. 484 00:47:08,090 --> 00:47:09,380 E sarà tuo compito proteggerlo. 485 00:47:09,920 --> 00:47:11,090 Sei abbastanza coraggioso per questo? 486 00:47:12,050 --> 00:47:13,130 SÌ. 487 00:47:13,300 --> 00:47:14,220 Ma non so niente. 488 00:47:14,380 --> 00:47:15,430 Devi imparare. 489 00:47:15,640 --> 00:47:16,970 Lascia che ti insegni. 490 00:47:18,180 --> 00:47:19,470 Vuoi essere il mio padrone? 491 00:47:19,640 --> 00:47:20,560 No. 492 00:47:20,720 --> 00:47:22,140 Chiamami fratello. 493 00:47:22,310 --> 00:47:23,890 Siamo buoni fratelli. 494 00:47:24,390 --> 00:47:25,440 Giusto? 495 00:47:42,330 --> 00:47:43,540 Di più! 496 00:47:56,380 --> 00:47:57,550 Non scherzare. 497 00:48:22,540 --> 00:48:26,710 Come capo ramo del Paradiso e la Società della Terra... 498 00:48:27,080 --> 00:48:28,670 Rappresento tutti i nostri membri, 499 00:48:28,880 --> 00:48:31,920 nel ringraziare 500 00:48:32,250 --> 00:48:35,880 voi cinque. 501 00:48:40,050 --> 00:48:41,550 Non siamo cinque. 502 00:48:41,890 --> 00:48:43,100 Lei è la sesta. 503 00:48:44,020 --> 00:48:45,180 Han è il quinto. 504 00:48:45,680 --> 00:48:47,640 Siamo in sette. 505 00:48:49,690 --> 00:48:53,400 Credo che abbiamo colto di sorpresa Vento di Fuoco. 506 00:48:53,570 --> 00:48:56,110 E non dovremmo dargli tempo per pensare 507 00:48:56,440 --> 00:48:58,320 Non avrà il tempo di respirare. 508 00:48:58,490 --> 00:49:01,700 Per non parlare di pensare. 509 00:49:07,460 --> 00:49:09,500 Qual è il piano? 510 00:49:10,630 --> 00:49:13,090 Guarda il cielo. Senza nuvole e pieno di stelle. 511 00:49:15,210 --> 00:49:16,590 COSÌ? 512 00:49:17,300 --> 00:49:18,680 Hai mai guardato le stelle in una notte come questa? 513 00:49:18,840 --> 00:49:21,390 Tra poche ore sorgerà il sole. 514 00:49:22,220 --> 00:49:23,760 Dovremmo farlo noi sette vai a guardare l'alba. 515 00:49:59,760 --> 00:50:02,390 Non abbiamo visto l'alba da lontano dal Monte Paradiso per molto tempo. 516 00:50:02,640 --> 00:50:04,470 Ne vale davvero la pena. 517 00:50:37,550 --> 00:50:38,590 Generale 518 00:50:39,510 --> 00:50:41,630 Stava scappando. L'abbiamo preso vicino al fiume. 519 00:50:42,430 --> 00:50:43,800 Fu è tornato! 520 00:50:44,180 --> 00:50:45,390 E ha portato aiuto. 521 00:50:47,010 --> 00:50:48,350 Quanti? 522 00:50:48,850 --> 00:50:49,770 Tre... 523 00:50:49,930 --> 00:50:50,850 No, quattro... No, no. Sei. 524 00:50:51,020 --> 00:50:52,310 Tre o quattro o sei? Qual è? 525 00:50:52,480 --> 00:50:54,350 Contando lo stesso Fu, un totale di sette. 526 00:50:56,900 --> 00:50:58,690 Un esperto di arti marziali equivale venti teste normali. 527 00:50:58,860 --> 00:51:02,030 Ciò significa più di cento teste. 528 00:51:02,240 --> 00:51:04,860 Questo è un grande affare. Un affare da oltre duecentomila. 529 00:51:07,200 --> 00:51:08,530 Sette persone? 530 00:51:09,080 --> 00:51:11,160 E ti hanno sconfitto e trecento dei tuoi uomini. 531 00:51:12,040 --> 00:51:15,170 Hanno ucciso il Lupo dal Pelo, Bestia di pietra e trotto nel fango! 532 00:51:15,670 --> 00:51:17,040 Sette di loro? 533 00:51:21,170 --> 00:51:22,720 Che armi stavano usando? 534 00:51:23,470 --> 00:51:23,970 Spade. 535 00:51:24,130 --> 00:51:25,680 Sette spade? 536 00:51:26,180 --> 00:51:27,800 Tutti usavano le spade. 537 00:51:28,050 --> 00:51:29,470 Soprattutto l'ultimo. 538 00:51:29,640 --> 00:51:31,060 Emetteva un suono strano. 539 00:51:31,220 --> 00:51:32,600 Ha perforato il pilastro 540 00:51:32,770 --> 00:51:34,600 e uccise Mud-trot. 541 00:51:35,100 --> 00:51:37,610 C'è un altro giovane, non ha usato la spada. 542 00:51:37,810 --> 00:51:40,110 Non so quanto sia bravo. 543 00:51:40,480 --> 00:51:41,990 Il loro attacco è troppo feroce! 544 00:51:44,400 --> 00:51:45,740 Le sette spade sono davvero qualcosa? 545 00:51:45,910 --> 00:51:47,070 SÌ. 546 00:51:49,580 --> 00:51:51,490 Generale! 547 00:51:57,460 --> 00:51:58,670 Kualo 548 00:51:59,000 --> 00:52:00,550 Raduna cento uomini. 549 00:52:00,880 --> 00:52:03,170 Prendi i cavalli. Preparare la colazione. 550 00:52:03,420 --> 00:52:04,550 Verrò con te. 551 00:52:04,760 --> 00:52:06,010 E vendicare la nostra perdita. 552 00:52:06,260 --> 00:52:07,260 SÌ! 553 00:52:07,590 --> 00:52:10,680 Non dovremmo aspettare che faccia buio? 554 00:52:10,930 --> 00:52:13,220 È solo un piccolo villaggio. 555 00:52:13,390 --> 00:52:15,440 Perché dovrei aspettare finché fa buio? 556 00:52:17,150 --> 00:52:18,350 Generale 557 00:52:18,520 --> 00:52:20,020 Fu è fuori dal cancello. 558 00:52:30,910 --> 00:52:33,410 Che bello spettacolo! Fu. 559 00:52:34,080 --> 00:52:35,410 Hai riconquistato la tua virilità. 560 00:52:36,160 --> 00:52:37,040 Sono felice per te. 561 00:52:37,210 --> 00:52:38,120 Oh, non agitarti troppo. 562 00:52:38,290 --> 00:52:41,340 Visto che ti piacciono così tanto i soldi. 563 00:52:41,500 --> 00:52:42,960 Ho una grande offerta d'affari. 564 00:52:43,130 --> 00:52:45,340 È molto gentile da parte sua. Quanto grande? 565 00:52:45,670 --> 00:52:47,340 Tremila teste. 566 00:52:49,340 --> 00:52:50,680 Tremila? 567 00:52:50,850 --> 00:52:52,310 È molto. Dove sono? 568 00:52:52,810 --> 00:52:54,390 Là. 569 00:53:00,360 --> 00:53:02,190 Sei una delle Sette Spade? 570 00:53:02,360 --> 00:53:03,780 Sei carino. 571 00:53:04,280 --> 00:53:05,780 Proprio come una ragazza. 572 00:53:06,360 --> 00:53:07,530 Facile, Fu. 573 00:53:07,990 --> 00:53:09,570 Sei stato fortunato con una battaglia. 574 00:53:09,740 --> 00:53:11,280 Pensi che mi spaventerebbe? 575 00:53:12,490 --> 00:53:14,700 Pensi di potermi battere? Voi? 576 00:53:15,660 --> 00:53:18,710 Abbi paura. Prima che sia troppo tardi. 577 00:53:20,670 --> 00:53:22,420 O si? Sto aspettando. Mostrami quello che hai. 578 00:53:22,750 --> 00:53:24,250 Prima di mezzogiorno di oggi. 579 00:53:25,050 --> 00:53:27,220 Se non ti arrendi. 580 00:53:27,840 --> 00:53:30,090 Dovrai affrontare le conseguenze. 581 00:53:33,850 --> 00:53:34,970 Fu, 582 00:53:35,640 --> 00:53:37,520 Eri molto serio. 583 00:53:37,680 --> 00:53:39,640 Oggi racconti barzellette! 584 00:53:39,810 --> 00:53:41,230 Posso darti una risposta adesso. 585 00:53:42,310 --> 00:53:43,650 Dopo mezzogiorno oggi. 586 00:53:43,980 --> 00:53:45,150 Queste tue sette spade. 587 00:53:45,320 --> 00:53:46,320 Scomparirà dalla faccia della terra. 588 00:53:46,530 --> 00:53:49,110 E il villaggio verrà spazzato via. 589 00:53:49,360 --> 00:53:50,490 Veramente? 590 00:53:50,860 --> 00:53:52,700 Non te ne darò la possibilità. 591 00:53:52,910 --> 00:53:54,910 Non hai detto che non avresti usato la spada, non uccideresti più? 592 00:53:55,080 --> 00:53:57,120 Vento di fuoco, ascolta attentamente 593 00:53:57,660 --> 00:54:00,080 Se il tuo esercito non si ritira dall'avamposto prima di mezzogiorno. 594 00:54:00,370 --> 00:54:01,580 Ti ucciderò. 595 00:54:02,710 --> 00:54:03,790 Bene. 596 00:54:04,540 --> 00:54:06,670 Dimentichiamo che siamo sempre stati amici 597 00:54:08,920 --> 00:54:10,840 Aspettiamo e vediamo quanto è potente le Sette Spade lo sono davvero. 598 00:54:12,010 --> 00:54:13,800 Non siamo mai stati veramente amici. 599 00:54:14,550 --> 00:54:16,640 Per quanto riguarda le Sette Spade, non c'è bisogno di aspettare. 600 00:54:16,970 --> 00:54:18,770 È già iniziato. 601 00:54:19,850 --> 00:54:21,600 Guardia! La città è in fiamme! 602 00:54:22,980 --> 00:54:24,230 Questo è serio. 603 00:54:24,400 --> 00:54:25,770 Restare e combattere con me? 604 00:54:35,910 --> 00:54:36,700 Yuanyin 605 00:54:36,870 --> 00:54:38,080 Non muoverti. 606 00:54:47,130 --> 00:54:48,840 Il fienile è in fiamme. 607 00:54:51,760 --> 00:54:53,180 Il vento di fuoco è un forte avversario. 608 00:54:53,590 --> 00:54:55,220 Trattenere. Non sottovalutarlo mai. 609 00:56:00,620 --> 00:56:01,950 Archer, lassù! 610 00:56:23,350 --> 00:56:26,900 Quindi questo è il vino che fa i soldati perdono la testa. 611 00:56:27,270 --> 00:56:29,190 Vattene da qui. Tutti voi! 612 01:01:49,550 --> 01:01:51,680 Sei la donna di Vento di Fuoco? 613 01:01:57,020 --> 01:01:58,770 Porta via la tua zampa puzzolente! (Coreano) 614 01:02:02,270 --> 01:02:05,190 Sei coreano? (Coreano) 615 01:02:13,320 --> 01:02:15,080 Anche tu? (Coreano) 616 01:02:17,410 --> 01:02:18,200 (Schiavo) (Coreano) 617 01:02:18,370 --> 01:02:20,080 Sei prigioniero di Vento di Fuoco? (Coreano) 618 01:02:21,830 --> 01:02:24,210 Sei libero adesso. Venga con me. (Coreano) 619 01:02:35,390 --> 01:02:38,430 Volete tutti controllare il mio destino! Tutti voi uomini! (Coreano) 620 01:02:38,850 --> 01:02:41,350 Se davvero vuoi aiutarmi, lasciami stare! (Coreano) 621 01:02:55,660 --> 01:03:00,250 Ti piace essere uno schiavo? (Coreano) 622 01:03:24,480 --> 01:03:27,570 Chi sei? Dove mi stai portando? (Coreano) 623 01:03:27,730 --> 01:03:30,280 Mi prenderò cura di te da ora in poi. Ovunque io vada, tu vai. (Coreano) 624 01:03:31,950 --> 01:03:35,450 Quindi adesso sono il tuo schiavo. (Coreano) 625 01:03:37,620 --> 01:03:41,000 Pensa quello che vuoi. (Coreano) 626 01:04:47,980 --> 01:04:49,520 Perla Verde 627 01:04:53,030 --> 01:04:54,530 Perla Verde 628 01:05:07,620 --> 01:05:08,830 Bandito! 629 01:05:10,670 --> 01:05:13,130 Come osi portarmi via la mia donna? 630 01:05:17,630 --> 01:05:19,260 Barbaro 631 01:05:25,100 --> 01:05:26,680 Quanti erano? 632 01:05:27,940 --> 01:05:29,150 Bald-lion lo sta controllando adesso. 633 01:05:29,310 --> 01:05:30,770 Cosa c'è da controllare? 634 01:05:31,610 --> 01:05:33,690 Prendi il mio cavallo! Li inseguiremo! 635 01:05:34,860 --> 01:05:35,610 Hanno nutrito i cavalli con un lassativo. 636 01:05:35,780 --> 01:05:36,740 Adesso sono malati. 637 01:05:36,860 --> 01:05:38,110 Nessuno di loro può correre. 638 01:05:47,040 --> 01:05:49,370 Inutile! Cosa stavate facendo? 639 01:06:52,400 --> 01:06:53,860 Han, no, fermati. 640 01:06:54,270 --> 01:06:55,570 No, fermati. 641 01:06:59,110 --> 01:07:00,740 Non sono pronto! 642 01:07:01,240 --> 01:07:03,740 Perché? Va bene. Prima o poi ci sposeremo. 643 01:07:05,830 --> 01:07:07,160 Han, no 644 01:07:07,370 --> 01:07:09,040 Per favore, lasciami andare. 645 01:07:09,200 --> 01:07:11,290 Non posso amare due uomini allo stesso tempo. 646 01:07:27,720 --> 01:07:29,390 Quando è successo? Quando ero via? 647 01:07:30,520 --> 01:07:31,640 No 648 01:07:32,390 --> 01:07:33,980 Non mentre eri via. Dopo che sei tornato. 649 01:07:36,610 --> 01:07:39,650 Chi è lui? Chi è? Lo ucciderò! 650 01:07:44,320 --> 01:07:45,620 Non andare 651 01:07:47,030 --> 01:07:48,660 Non sei all'altezza di lui. 652 01:08:08,430 --> 01:08:10,010 Ho controllato la stalla. 653 01:08:10,350 --> 01:08:12,520 Il fienile e il pozzo. 654 01:08:14,350 --> 01:08:15,560 E qui? 655 01:08:16,650 --> 01:08:17,860 Non ancora 656 01:08:23,030 --> 01:08:25,240 Questo Yun-chong, da dove viene? 657 01:08:27,370 --> 01:08:28,700 Viene da Kweichow 658 01:08:30,830 --> 01:08:32,370 Sono di Lanhow. 659 01:08:34,160 --> 01:08:35,500 E tu? 660 01:08:36,790 --> 01:08:40,170 Come lui, di Kweichow. 661 01:08:41,250 --> 01:08:43,630 Forse vi conoscevate? 662 01:08:46,220 --> 01:08:48,640 Forse vi conoscevate? 663 01:08:50,560 --> 01:08:52,220 Forse vi conoscevate? 664 01:08:52,390 --> 01:08:54,100 E' possibile. 665 01:08:54,850 --> 01:08:57,270 Anche io vorrei sapere di più sul suo passato. 666 01:08:58,730 --> 01:08:59,860 Vado a fare una chiacchierata con lui. 667 01:09:00,020 --> 01:09:02,570 Non c'è fretta. Siamo ancora di guardia. 668 01:09:02,820 --> 01:09:04,240 Lo farò. 669 01:09:04,860 --> 01:09:07,860 È ancora impegnato con un piano per Fire-wind. 670 01:09:08,570 --> 01:09:10,280 Hai ragione. 671 01:09:24,710 --> 01:09:27,090 Hanno avvelenato i miei cavalli e rovinato il mio vino. 672 01:09:27,930 --> 01:09:29,930 Non avevano intenzione di attaccare. 673 01:09:30,220 --> 01:09:32,060 Ma per impedirmi di attaccare. 674 01:09:32,890 --> 01:09:35,810 Fu, so che hai bisogno di più tempo. 675 01:09:36,100 --> 01:09:39,560 Vedremo chi farà la prossima mossa. 676 01:09:48,860 --> 01:09:49,910 Bevi del vino. 677 01:09:50,280 --> 01:09:51,780 Ti rinfrescerà. 678 01:09:53,530 --> 01:09:56,410 Potremmo non essere in grado di farlo finisci di raccogliere oggi. 679 01:09:57,210 --> 01:09:58,290 Dobbiamo partire oggi? 680 01:09:58,460 --> 01:09:59,670 Dobbiamo andare. 681 01:09:59,960 --> 01:10:01,830 Anche se questa volta abbiamo sconfitto Vento di Fuoco. 682 01:10:02,130 --> 01:10:04,340 Non abbiamo ancora trovato dove nasconde il suo bottino. 683 01:10:04,590 --> 01:10:06,260 Non l'abbiamo portato dove fa male. 684 01:10:07,380 --> 01:10:09,380 Non possiamo avere uno scontro frontale combattere ancora con lui. 685 01:10:09,720 --> 01:10:12,180 Altrimenti verranno uccise più persone. 686 01:10:12,390 --> 01:10:13,890 Arriveranno presto? 687 01:10:16,140 --> 01:10:18,850 Molto presto. Verranno in qualsiasi momento. 688 01:11:11,320 --> 01:11:12,360 Premi i fori sulla spada. 689 01:11:12,530 --> 01:11:14,030 Allora non scivolerà più. 690 01:11:21,410 --> 01:11:22,670 E' così semplice? 691 01:11:25,540 --> 01:11:27,050 Non sono bravo. 692 01:11:27,710 --> 01:11:29,550 Questa spada è per qualcuno più allenato di me. 693 01:11:29,710 --> 01:11:31,760 Forse il capo Liu. 694 01:11:33,840 --> 01:11:35,850 Non tutti meritano di usarlo una spada del Monte Paradiso. 695 01:11:36,010 --> 01:11:37,760 Sicuramente non Liu! 696 01:11:40,520 --> 01:11:41,520 Il Maestro è un uomo saggio. 697 01:11:41,680 --> 01:11:44,230 Ci deve essere una ragione perché ti ha dato questa spada. 698 01:11:44,980 --> 01:11:47,480 Devi lasciarti andare. 699 01:12:15,340 --> 01:12:17,890 Lascia andare la tua mente. 700 01:12:22,640 --> 01:12:23,980 La spada seguirà. 701 01:13:31,540 --> 01:13:34,960 Vuoi tornare indietro e vivere di nuovo come un cane? (Coreano) 702 01:13:56,030 --> 01:13:58,990 Ho un segno da schiavo sul mio corpo. (Coreano) 703 01:13:59,660 --> 01:14:02,410 La mia famiglia viene dall'altra parte del fiume Yalu. (Coreano) 704 01:14:04,620 --> 01:14:08,160 Vivevo come un cane randagio. (Coreano) 705 01:14:08,500 --> 01:14:10,170 Proprio come te. (Coreano) 706 01:14:25,930 --> 01:14:27,810 Non lasciare un segno sul tuo corpo diventa uno nella tua anima. (Coreano) 707 01:14:28,770 --> 01:14:30,810 La tua vita non può esistere controllato da un segno. (Coreano) 708 01:14:35,070 --> 01:14:37,190 Non dimenticare il tuo nome, (coreano) 709 01:14:38,240 --> 01:14:40,490 E la tua casa. (Coreano) 710 01:15:05,640 --> 01:15:07,140 Casa? (Coreano) 711 01:15:24,120 --> 01:15:25,240 Fermare 712 01:16:14,870 --> 01:16:16,170 Vai all'inferno. 713 01:16:24,130 --> 01:16:26,090 Che spreco! 714 01:16:27,850 --> 01:16:32,480 Vento di fuoco, finalmente sei arrivato. 715 01:16:32,640 --> 01:16:35,020 Proteggi i soldi che hai mi sono nascosto dai tuoi uomini. 716 01:16:35,190 --> 01:16:38,150 Lo troveranno un giorno. 717 01:16:38,310 --> 01:16:40,280 Allora... 718 01:16:42,820 --> 01:16:44,740 Allora ti aspetta solo la morte. 719 01:16:50,830 --> 01:16:51,910 Spostati da parte! 720 01:16:54,000 --> 01:16:55,210 L'intero villaggio è vuoto. 721 01:16:56,460 --> 01:16:57,710 Sono scappati tutti! 722 01:17:35,370 --> 01:17:36,870 A cosa stai pensando? 723 01:17:37,290 --> 01:17:38,830 Mi insegnerai come usare una spada? 724 01:17:39,540 --> 01:17:40,840 Ma non ho spada. 725 01:17:41,670 --> 01:17:43,250 Cosa hai in mano? 726 01:17:43,880 --> 01:17:44,670 Un pezzo di corda. 727 01:17:44,840 --> 01:17:46,340 Pensa a come utilizzare la corda. 728 01:17:46,630 --> 01:17:47,760 Allora vieni a trovarmi 729 01:17:48,090 --> 01:17:50,140 Ricorda, una corda può essere una spada. 730 01:17:50,760 --> 01:17:51,760 Yun-chong, 731 01:17:53,430 --> 01:17:54,310 Vieni! 732 01:18:03,360 --> 01:18:05,320 Qualcuno l'ha lasciato deliberatamente qui. 733 01:18:05,650 --> 01:18:07,200 Qualcuno sta lasciando una traccia. 734 01:18:08,530 --> 01:18:10,780 Abbiamo un traditore tra noi! 735 01:18:13,450 --> 01:18:15,410 Questo non proveniva dal carro delle razioni. 736 01:18:15,620 --> 01:18:16,500 Perché? 737 01:18:16,660 --> 01:18:18,290 Era Liu a sorvegliare il carro delle razioni. 738 01:18:18,460 --> 01:18:20,080 Non può essere lui ad averlo lasciato. 739 01:18:21,000 --> 01:18:22,380 Se non riusciamo a trovare il traditore. 740 01:18:22,790 --> 01:18:23,880 Non importa quanto andremo lontano. 741 01:18:24,050 --> 01:18:25,760 I nostri nemici lo sapranno. 742 01:18:26,710 --> 01:18:28,840 Questa persona non si fermerà a questo. 743 01:18:29,130 --> 01:18:31,390 Continuerà a provare a contattare il suo padrone. 744 01:18:31,800 --> 01:18:34,260 Dovremo trovare il traditore. 745 01:18:35,890 --> 01:18:37,140 Ci conosciamo tutti. 746 01:18:37,310 --> 01:18:38,980 C'è solo uno sconosciuto qui. 747 01:18:39,140 --> 01:18:40,400 Quella donna coreana. Forse è lei quella giusta. 748 01:18:40,560 --> 01:18:42,310 Non saltare alle conclusioni. 749 01:18:42,980 --> 01:18:44,820 Chi ritieni sospetto? 750 01:18:47,990 --> 01:18:49,610 Perché non guadagniamo un po' di tempo? 751 01:18:49,860 --> 01:18:51,160 Rallenta la ritirata. 752 01:18:51,570 --> 01:18:53,280 Confondi il traditore. 753 01:18:53,780 --> 01:18:54,830 Buona idea. 754 01:18:55,370 --> 01:18:56,870 Guadagna un po' di tempo. 755 01:18:57,410 --> 01:18:59,710 Prendiamoli tutti nella montagna e nascondersi. 756 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Continueremo il viaggio dopo che avremo catturato il traditore. 757 01:19:31,110 --> 01:19:32,570 Anche tu la trovi sospettosa? 758 01:19:32,780 --> 01:19:34,030 Spero che sia lei quella giusta. 759 01:19:34,200 --> 01:19:36,530 Conosco tutti qui tranne lei. 760 01:20:03,310 --> 01:20:04,480 Com'è la gioia e la fortuna? 761 01:20:04,900 --> 01:20:06,440 È vecchio e non può correre. 762 01:20:08,070 --> 01:20:08,730 Quello che è successo? 763 01:20:08,900 --> 01:20:10,150 Non riesce nemmeno a deglutire. 764 01:20:11,820 --> 01:20:12,950 Non abbandonarlo. 765 01:20:15,740 --> 01:20:16,990 Vediamo come possiamo portarlo con noi. 766 01:21:00,540 --> 01:21:02,120 Devi essere affamato. 767 01:21:23,680 --> 01:21:29,690 Abbiamo lo stesso a casa. Molto simile. (Coreano) 768 01:21:53,630 --> 01:21:55,590 E' di Chu, vero? 769 01:21:56,470 --> 01:21:57,800 Chu 770 01:22:00,470 --> 01:22:02,350 Chu...? 771 01:22:03,510 --> 01:22:04,640 E' lui. 772 01:22:05,180 --> 01:22:09,310 L'uomo con il cappuccio che è davvero bravo con la spada. 773 01:22:09,480 --> 01:22:10,900 Chu, 774 01:22:13,440 --> 01:22:15,490 Stai ballando? (Coreano) 775 01:22:17,860 --> 01:22:19,740 Penso che gli piaci. 776 01:22:20,490 --> 01:22:21,910 Ti piace? 777 01:22:25,200 --> 01:22:27,750 Quello è Chu. L'uomo che ti ha dato il fazzoletto... 778 01:22:28,040 --> 01:22:29,370 L'uomo che ti ha dato questo... 779 01:22:37,130 --> 01:22:39,010 Non voglio il tuo fazzoletto. 780 01:22:40,470 --> 01:22:41,970 Te lo stavo giusto chiedendo. 781 01:22:43,720 --> 01:22:45,350 Volevo solo sapere se ti piace. 782 01:22:51,980 --> 01:22:55,530 Piace anche a te? (Coreano) 783 01:23:00,240 --> 01:23:01,910 Cosa? 784 01:23:10,790 --> 01:23:12,830 Come. (Coreano) 785 01:23:13,330 --> 01:23:15,090 Capito? (Coreano) 786 01:23:18,170 --> 01:23:22,970 Mi piace! Capire? (Coreano) 787 01:23:29,180 --> 01:23:30,980 Amore! (Coreano) 788 01:23:33,100 --> 01:23:34,980 Lo ami? (Coreano) 789 01:23:37,650 --> 01:23:39,110 Amore! (Coreano) 790 01:23:40,990 --> 01:23:45,030 Lo ami? (Coreano) 791 01:23:52,670 --> 01:23:53,790 Cosa c'è che non va in te? (Coreano) 792 01:23:54,080 --> 01:23:55,000 Zanna! 793 01:23:58,420 --> 01:23:59,630 Cos'hai che non va? (Coreano) 794 01:23:59,800 --> 01:24:00,630 Zanna! 795 01:24:01,220 --> 01:24:02,090 Scappa! 796 01:24:08,810 --> 01:24:10,230 L'acqua è avvelenata! 797 01:24:10,390 --> 01:24:11,640 Mossa! 798 01:24:11,980 --> 01:24:12,980 L'acqua è avvelenata! 799 01:24:15,980 --> 01:24:18,940 Hai bevuto l'acqua! Tu? 800 01:24:19,110 --> 01:24:19,940 Stai bene? 801 01:24:20,110 --> 01:24:22,900 Sei tutto bagnato. Prima asciugati. 802 01:24:23,320 --> 01:24:25,870 Maledizione, è avvelenata. 803 01:24:36,830 --> 01:24:37,210 Zanna 804 01:24:37,380 --> 01:24:38,460 E' rimasta seduta vicino al fiume per tutto questo tempo. 805 01:24:38,960 --> 01:24:40,300 L'ho vista mettere qualcosa nell'acqua. 806 01:24:40,460 --> 01:24:43,380 Fang... cosa possiamo fare con lei? 807 01:24:44,510 --> 01:24:45,800 Come puoi essere così sicuro? 808 01:24:49,470 --> 01:24:51,350 Cosa stavi facendo vicino al fiume? (Coreano) 809 01:24:51,850 --> 01:24:54,520 Lavare il fazzoletto. (Coreano) 810 01:24:55,520 --> 01:25:00,570 Sospettano di me? Che ho avvelenato l'acqua? (Coreano) 811 01:25:02,440 --> 01:25:04,900 Non preoccuparti per loro. Hai bevuto l'acqua? (Coreano) 812 01:25:07,700 --> 01:25:08,410 No. (Coreano) 813 01:25:08,580 --> 01:25:09,330 Zanna 814 01:25:09,490 --> 01:25:11,660 Cosa stanno dicendo? Qualcosa che non vogliono farci sapere? 815 01:25:12,950 --> 01:25:14,210 Niente panico. 816 01:25:14,580 --> 01:25:16,080 Non capisce la nostra lingua. 817 01:25:16,580 --> 01:25:19,210 Chu è andato solo a chiedere cosa fosse successo. 818 01:25:20,090 --> 01:25:21,710 Chiedere cosa? 819 01:25:21,880 --> 01:25:23,050 È lei senza dubbio! 820 01:25:23,210 --> 01:25:25,970 Come puoi essere così scortese con te? qualcuno che ci ha salvato! 821 01:25:26,680 --> 01:25:29,430 Siamo la Società Cielo e Terra. 822 01:25:29,640 --> 01:25:32,220 Basiamo sempre le nostre azioni sulla ragione. 823 01:25:32,390 --> 01:25:33,930 E siamo sempre giusti. 824 01:25:35,310 --> 01:25:37,400 Anche le persone giuste saltano alle conclusioni. Anche tu commetti errori. 825 01:25:40,230 --> 01:25:44,280 Non noi! 826 01:25:44,900 --> 01:25:45,950 Mai? 827 01:25:46,570 --> 01:25:48,200 Mai! Cosa, non ti fidi di noi? 828 01:25:48,360 --> 01:25:49,780 Dongluo, non esagerare! 829 01:25:49,950 --> 01:25:52,410 Calmati. Il fiume potrebbe essere contaminato naturalmente. 830 01:25:52,830 --> 01:25:54,450 La montagna è piena di piante velenose. 831 01:25:54,660 --> 01:25:55,830 Dobbiamo andare a fondo della questione. 832 01:25:56,000 --> 01:25:58,460 Chiedi a qualcuno di eliminare tutta l'acqua. 833 01:25:58,580 --> 01:26:00,630 Meno male che l'abbiamo preso presto. 834 01:26:02,710 --> 01:26:04,130 Affrettarsi. Controlla. 835 01:26:04,920 --> 01:26:05,720 Stai attento. 836 01:26:05,880 --> 01:26:06,930 Se tutto sembra a posto, fai le valigie e vai. 837 01:26:07,090 --> 01:26:08,260 Andiamo avanti. 838 01:26:08,430 --> 01:26:09,180 Muoviti. 839 01:26:09,430 --> 01:26:12,560 Ha qualcosa contro di noi. 840 01:26:12,850 --> 01:26:14,100 Stai attento con lui. 841 01:26:14,600 --> 01:26:17,140 Non possiamo sempre aspettarci di essere aiutati. 842 01:26:17,600 --> 01:26:18,940 Dobbiamo aiutare noi stessi. 843 01:26:19,100 --> 01:26:20,480 Hai ragione. Non possiamo aspettarci aiuto tutto il tempo. 844 01:26:20,650 --> 01:26:23,020 Ma fai attenzione anche a quello che dici. 845 01:26:23,190 --> 01:26:24,320 Non aprire semplicemente la tua trappola. 846 01:26:25,150 --> 01:26:26,360 Capo... 847 01:26:27,070 --> 01:26:29,570 Va bene, ti ascolterò. 848 01:26:30,490 --> 01:26:32,530 Starò zitto se me lo chiedi. 849 01:26:44,300 --> 01:26:48,470 Credi in me. (Coreano) 850 01:27:08,190 --> 01:27:10,110 Laggiù, (coreano) 851 01:27:10,410 --> 01:27:12,120 Tutto verso est c'è il fiume Yalu. (Coreano) 852 01:27:13,580 --> 01:27:16,120 Dove stiamo andando. (Coreano) 853 01:27:16,290 --> 01:27:18,000 La nostra casa. (Coreano) 854 01:27:20,330 --> 01:27:22,040 A casa! (Coreano) 855 01:27:41,350 --> 01:27:42,520 A casa! (Coreano) 856 01:27:42,850 --> 01:27:44,060 sarò a casa! (Coreano) 857 01:27:44,230 --> 01:27:46,610 sarò a casa! (Coreano) 858 01:27:47,360 --> 01:27:48,780 sarò a casa! (Coreano) 859 01:28:37,080 --> 01:28:37,740 Spirito nero 860 01:28:37,910 --> 01:28:39,040 Generale. 861 01:28:39,370 --> 01:28:40,790 Manda un messaggio al Duca. 862 01:28:41,620 --> 01:28:43,960 Dobbiamo abbattere Sette spade con un cannone. 863 01:28:44,120 --> 01:28:44,960 SÌ. 864 01:28:47,840 --> 01:28:48,710 Andare! 865 01:28:53,590 --> 01:28:56,010 È probabile che lo capisca cosa stiamo facendo 866 01:28:57,350 --> 01:28:58,600 Adesso non attacca. 867 01:28:58,760 --> 01:29:01,430 Ma ne porterà di più truppe e attaccare di nuovo. 868 01:29:01,680 --> 01:29:03,560 E abbiamo un traditore tra noi. 869 01:29:03,980 --> 01:29:05,310 Non importa quanto potente le Sette Spade lo sono. 870 01:29:05,560 --> 01:29:07,190 Non saremo in grado di proteggere l'intero villaggio. 871 01:29:09,480 --> 01:29:11,230 Cambiamo rotta! 872 01:29:12,190 --> 01:29:13,530 Abbiamo troppe persone. 873 01:29:14,320 --> 01:29:15,740 È difficile cambiare rotta. 874 01:29:16,200 --> 01:29:18,030 Non abbiamo altra alternativa che correre un rischio. 875 01:29:18,490 --> 01:29:20,490 Lascia andare i cavalli come un diversivo per Vento di fuoco. 876 01:29:22,290 --> 01:29:23,750 Ci nasconderemo nella grotta. 877 01:29:24,250 --> 01:29:25,500 Signore 878 01:29:26,540 --> 01:29:28,420 Dobbiamo lasciare andare tutti i cavalli? 879 01:29:30,750 --> 01:29:32,340 So che non puoi sopportare di lasciarli andare. 880 01:29:32,630 --> 01:29:34,260 Ma ci sono centinaia di vite qui. 881 01:29:34,510 --> 01:29:36,680 Possiamo tenere solo pochi cavalli veloci. 882 01:29:36,970 --> 01:29:38,680 Lascia andare il resto. 883 01:29:43,600 --> 01:29:44,810 Han 884 01:29:45,810 --> 01:29:48,060 Troviamo il posto giusto per liberarli. 885 01:30:11,090 --> 01:30:12,090 Han 886 01:30:12,500 --> 01:30:13,630 È ora. 887 01:30:21,390 --> 01:30:23,770 Gioia La fortuna è vecchia e testarda. 888 01:30:24,180 --> 01:30:25,390 Lascia che lo mandi via. 889 01:31:14,820 --> 01:31:20,360 Correre. 890 01:31:33,210 --> 01:31:34,750 Correre! Gioia La fortuna ci insegue! 891 01:32:54,330 --> 01:32:56,540 Gioia Fortuna 892 01:32:56,880 --> 01:33:00,590 Abbi cura di te 893 01:33:12,140 --> 01:33:14,520 Gioia Fortuna! 894 01:34:00,320 --> 01:34:01,570 Congratulazioni, Vostro Onore! 895 01:34:06,700 --> 01:34:08,990 Una preziosa spada antica era scoperto nella tomba di Lo-Lan. 896 01:34:13,910 --> 01:34:15,750 Una spada millenaria dal valore inestimabile. 897 01:34:15,910 --> 01:34:17,290 Conquista tutto. 898 01:34:21,090 --> 01:34:23,300 Mio Signore, vorresti provarlo? 899 01:34:30,260 --> 01:34:31,970 Il vento di fuoco è qui. 900 01:34:34,270 --> 01:34:37,480 Mi serve il doppio della solita quantità di vino. 901 01:34:37,980 --> 01:34:39,270 E mi servono i tuoi cannoni. 902 01:34:41,150 --> 01:34:43,480 Ho qualcos'altro che vuoi. 903 01:34:46,320 --> 01:34:47,650 È informazione. 904 01:34:49,240 --> 01:34:50,410 Mio Signore. 905 01:34:50,570 --> 01:34:52,490 Le informazioni mi sono utili? 906 01:34:53,280 --> 01:34:56,120 Altrimenti non lo sarò nemmeno potersi permettere i cannoni. 907 01:34:57,620 --> 01:34:59,500 Ho anch'io delle informazioni. 908 01:34:59,670 --> 01:35:01,170 Vuoi scommetterci? 909 01:35:01,750 --> 01:35:03,250 Qual è il prezzo? 910 01:35:04,630 --> 01:35:05,920 Raddoppia il tuo prezzo. 911 01:35:07,720 --> 01:35:09,090 È costoso? 912 01:35:11,340 --> 01:35:14,140 Qualche mese fa 913 01:35:14,600 --> 01:35:16,270 Abbiamo inviato alcune spie allo Stone River Village 914 01:35:16,430 --> 01:35:17,810 Aspetta! 915 01:35:18,310 --> 01:35:19,230 Mio Signore. 916 01:35:19,390 --> 01:35:21,440 Quanto costa questo? le informazioni mi sono costate finora? 917 01:35:24,440 --> 01:35:26,030 Un terzo. 918 01:35:29,740 --> 01:35:30,950 Mio Signore. 919 01:35:31,490 --> 01:35:33,320 La tua spia sta per essere scoperta. 920 01:35:33,910 --> 01:35:36,790 Questo è il segno che ha lasciato. 921 01:35:38,790 --> 01:35:40,160 Queste sono le mie informazioni, 922 01:35:40,330 --> 01:35:42,420 e costa anche un terzo. 923 01:35:42,580 --> 01:35:43,920 Vai avanti. 924 01:35:44,840 --> 01:35:46,550 Un altro terzo? 925 01:35:49,420 --> 01:35:51,180 Sette Spade sanno che ha lasciato qualcosa. 926 01:35:51,340 --> 01:35:53,050 Hanno cambiato rotta. 927 01:35:53,510 --> 01:35:56,390 Se invii le tue truppe seguendo questo, 928 01:35:56,560 --> 01:35:58,180 Nella fitta nebbia, 929 01:35:58,350 --> 01:36:01,190 Tutte le tue truppe cadranno dal dirupo. 930 01:36:02,850 --> 01:36:03,860 Se ne sono andati? 931 01:36:04,020 --> 01:36:05,270 SÌ. Signore. 932 01:36:05,480 --> 01:36:06,690 Richiamali adesso. 933 01:36:06,860 --> 01:36:07,940 SÌ. Signore. 934 01:36:10,490 --> 01:36:11,950 Ho abbastanza soldi per 935 01:36:12,110 --> 01:36:14,370 copri il mio vino e i miei cannoni. 936 01:36:14,780 --> 01:36:17,240 Non sei interessato alla mia spia? 937 01:36:17,660 --> 01:36:19,950 La questione è già nelle mani di Seven Swords. 938 01:36:20,660 --> 01:36:21,660 Per favore, dai un ordine. 939 01:36:21,870 --> 01:36:24,330 Lasciami portare via il vino e il cannone. 940 01:36:25,380 --> 01:36:28,460 Attenzione a tutte le truppe. 941 01:36:29,380 --> 01:36:31,050 Pronto a muoversi. 942 01:36:31,380 --> 01:36:33,090 Stiamo partendo. 943 01:36:40,480 --> 01:36:43,440 Perché dobbiamo nasconderci in questa grotta? 944 01:36:44,270 --> 01:36:45,860 So che devi avere un piano generale. 945 01:36:46,150 --> 01:36:47,900 Non ho alcun piano generale. 946 01:36:48,570 --> 01:36:50,570 Abbiamo un traditore tra noi. 947 01:36:50,990 --> 01:36:53,400 Ecco perché dobbiamo trovare un posto dove nasconderci. 948 01:36:54,070 --> 01:36:57,240 In modo da avere tempo per scoprirlo. 949 01:36:58,620 --> 01:37:02,120 Ma sono tutti molto inquieti e preoccupati. 950 01:37:02,250 --> 01:37:03,290 Non importa, 951 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Digli semplicemente che c'è una via di fuga segreta. 952 01:37:06,750 --> 01:37:09,170 E faremo la nostra fuga al momento giusto. 953 01:37:09,590 --> 01:37:10,920 E ricorda 954 01:37:12,300 --> 01:37:13,840 Devi anche sorvegliare l'ingresso della grotta. 955 01:37:14,010 --> 01:37:16,260 Sorvegliare tutte le uscite. 956 01:37:16,430 --> 01:37:17,970 Non lasciare entrare o uscire nessuno. 957 01:37:18,760 --> 01:37:21,430 Sotto pena di morte! 958 01:37:21,890 --> 01:37:22,890 Signore 959 01:37:23,270 --> 01:37:24,140 Perché ne abbiamo bisogno? 960 01:37:24,310 --> 01:37:25,810 È un must! 961 01:37:26,230 --> 01:37:27,110 Il traditore tra noi. 962 01:37:27,270 --> 01:37:29,650 Cercheremo di avvisare i nostri nemici. 963 01:37:29,820 --> 01:37:31,820 Questo è quello che vogliamo che faccia. 964 01:37:33,490 --> 01:37:35,240 Quando verrà trovato il traditore. 965 01:37:36,320 --> 01:37:38,450 Saremo di nuovo in viaggio. 966 01:37:48,290 --> 01:37:51,550 Questo potrebbe essere un passaggio che ci porta fuori. (Coreano) 967 01:38:46,640 --> 01:38:47,940 Tu della Società Cielo e Terra. 968 01:38:48,140 --> 01:38:50,480 Non siete tutti giusti? 969 01:38:53,570 --> 01:38:56,490 Guan, cosa stai facendo? 970 01:39:01,240 --> 01:39:02,530 Cosa fai? 971 01:39:04,290 --> 01:39:06,540 Chiedi alla tua gente, perché guardano tra le mie cose? 972 01:39:06,870 --> 01:39:08,210 Parla. 973 01:39:08,710 --> 01:39:10,380 Capo, io... 974 01:39:11,830 --> 01:39:14,050 Sembra essere così contro di noi. 975 01:39:14,210 --> 01:39:15,380 Allora, cosa stavi facendo? 976 01:39:18,550 --> 01:39:19,630 Capo 977 01:39:20,050 --> 01:39:22,510 L'ho fatto, quindi mi assumo la responsabilità. 978 01:39:22,850 --> 01:39:24,680 Pensi di potercela fare! 979 01:39:25,010 --> 01:39:27,390 Ci stai trascinando tutti giù con te. 980 01:39:43,660 --> 01:39:44,910 Perché stai combattendo? 981 01:39:45,910 --> 01:39:49,370 Fermati subito. 982 01:39:57,960 --> 01:39:59,090 Dongluo 983 01:39:59,590 --> 01:40:00,300 Cosa stai facendo? 984 01:40:00,470 --> 01:40:01,970 Ti ho deluso, capo. 985 01:40:02,300 --> 01:40:03,430 Fai quello che vuoi. 986 01:40:03,600 --> 01:40:04,760 No 987 01:40:04,930 --> 01:40:06,100 È colpa mia. 988 01:40:06,720 --> 01:40:08,930 Sono andato a rubare a Yun-chong. 989 01:40:09,180 --> 01:40:10,140 Che cosa? 990 01:40:10,270 --> 01:40:11,560 Rubi a Yun-chong? 991 01:40:12,100 --> 01:40:13,480 Io... 992 01:40:14,770 --> 01:40:16,610 Dillo! 993 01:40:18,360 --> 01:40:20,030 Volevo solo sapere. 994 01:40:20,650 --> 01:40:22,450 Perché è così arrabbiato con noi? 995 01:40:23,200 --> 01:40:24,780 E contro di noi. 996 01:40:27,740 --> 01:40:28,870 Maestro Yun-chong 997 01:40:29,080 --> 01:40:31,410 Se qualcuno di noi ti ha fatto un torto. 998 01:40:31,620 --> 01:40:34,210 Per favore perdonaci. 999 01:40:36,630 --> 01:40:37,710 Capo Liu 1000 01:40:38,710 --> 01:40:41,170 Sono venuto con una sola intenzione, per aiutare tutti voi. 1001 01:40:41,420 --> 01:40:43,180 Se ho causato qualche problema, perdonami. 1002 01:40:43,380 --> 01:40:46,140 Stavamo andando tutti e tre per conoscerci meglio. 1003 01:40:46,760 --> 01:40:48,180 Come dice il proverbio, 1004 01:40:48,430 --> 01:40:49,810 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 1005 01:40:50,730 --> 01:40:52,020 Capo Liu 1006 01:40:52,310 --> 01:40:53,480 Stai tranquillo 1007 01:40:53,730 --> 01:40:55,310 Se ho dei sentimenti negativi verso la tua società. 1008 01:40:55,480 --> 01:40:56,190 Lo prometto 1009 01:40:56,360 --> 01:40:58,150 Lo sistemerò direttamente con te. 1010 01:40:58,320 --> 01:40:59,650 E non tenerlo dentro. 1011 01:41:06,450 --> 01:41:08,330 Preparati! 1012 01:41:08,580 --> 01:41:09,580 Fuoco! 1013 01:41:25,890 --> 01:41:26,930 Fuoco! 1014 01:41:30,470 --> 01:41:31,810 L'artiglieria è pronta. 1015 01:41:32,230 --> 01:41:33,850 Attaccheremo? 1016 01:41:36,900 --> 01:41:38,230 Cannone a posto 1017 01:41:39,190 --> 01:41:41,360 Preparati! 1018 01:41:41,530 --> 01:41:42,690 Fuoco! 1019 01:41:43,610 --> 01:41:44,650 Allibratore 1020 01:41:44,820 --> 01:41:46,990 Mi hai sentito cantare questa canzone per così tanto tempo. 1021 01:41:47,160 --> 01:41:48,780 Sai cosa significano i testi? 1022 01:41:51,200 --> 01:41:52,750 Sembra che... 1023 01:41:53,870 --> 01:41:56,170 Una filastrocca della zona del fiume Yalu. 1024 01:41:58,380 --> 01:41:59,710 Dimmi 1025 01:42:02,590 --> 01:42:05,430 Dolce piccolo bambino, cresci in fretta 1026 01:42:06,510 --> 01:42:07,890 Cielo dorato 1027 01:42:08,050 --> 01:42:09,890 Fiori dorati 1028 01:42:10,140 --> 01:42:15,730 La terra dorata è ai tuoi piedi 1029 01:42:16,560 --> 01:42:20,270 Dolce piccolo bambino, cresciamo in fretta 1030 01:42:20,940 --> 01:42:24,190 I tuoi occhi neri vedranno 1031 01:42:24,900 --> 01:42:28,740 Che il futuro sarà tuo 1032 01:42:42,550 --> 01:42:43,800 Guardali. 1033 01:42:45,170 --> 01:42:47,380 Ieri erano dei bambini adorabili. 1034 01:42:48,590 --> 01:42:50,430 Oggi sono diventati bestie. 1035 01:42:59,850 --> 01:43:01,940 Ci trasformiamo tutti in bestie mangia-uomini. 1036 01:43:05,610 --> 01:43:06,820 In questo mondo 1037 01:43:07,610 --> 01:43:09,110 La cosa più preziosa è la tua vita. 1038 01:43:10,570 --> 01:43:12,080 Se riesci a rimanere in vita. 1039 01:43:12,450 --> 01:43:13,950 Puoi fare una vera fortuna. 1040 01:43:23,630 --> 01:43:26,630 Sono io. 1041 01:43:32,680 --> 01:43:36,310 Posso stare con te da ora in poi? 1042 01:43:41,190 --> 01:43:42,610 Posso? 1043 01:43:44,900 --> 01:43:47,150 So cos'è successo tra te e Liu. 1044 01:43:50,110 --> 01:43:51,450 Non capirai. 1045 01:43:51,610 --> 01:43:53,070 Che portiamo avanti le cose dalla generazione precedente. 1046 01:43:54,950 --> 01:43:56,160 Quali cose? 1047 01:43:59,250 --> 01:44:00,750 L'omicidio di mio padre. 1048 01:44:01,920 --> 01:44:03,330 Chi ha ucciso tuo padre? 1049 01:44:04,750 --> 01:44:06,130 Il tuo capo. 1050 01:44:06,340 --> 01:44:07,590 Capo Liu 1051 01:44:10,130 --> 01:44:11,890 Nella Società Cielo e Terra. 1052 01:44:13,180 --> 01:44:15,180 Mio padre era il vice capo. 1053 01:44:16,720 --> 01:44:18,520 Anni fa furono perquisiti alla Fortezza di Dan e riuscì a malapena a scappare. 1054 01:44:19,350 --> 01:44:20,980 Sospettavano che ci fosse un traditore tra loro. 1055 01:44:21,980 --> 01:44:23,690 E pensavano che fosse mio padre. 1056 01:44:24,440 --> 01:44:25,820 Chi li ha traditi. 1057 01:44:28,690 --> 01:44:30,530 Liu voleva essere giusto e lo hanno impiccato senza prove adeguate. 1058 01:44:32,410 --> 01:44:34,200 In pubblico. 1059 01:44:36,780 --> 01:44:38,330 Con questo sfondo 1060 01:44:39,830 --> 01:44:41,330 Non volevo più far parte della società. 1061 01:44:44,210 --> 01:44:45,880 Ma la società non me lo permetterà. 1062 01:44:53,220 --> 01:44:54,640 Ci siamo appena conosciuti. 1063 01:44:56,430 --> 01:44:57,890 Mi capisci davvero? 1064 01:45:00,350 --> 01:45:02,560 Se stiamo insieme, pensi che mi preoccuperei? 1065 01:45:07,070 --> 01:45:08,320 Questioni di famiglia, 1066 01:45:08,570 --> 01:45:09,820 la società conta. 1067 01:45:10,280 --> 01:45:12,110 Non voglio che tu venga coinvolto. 1068 01:45:12,700 --> 01:45:14,200 Con te al mio fianco. 1069 01:45:15,160 --> 01:45:16,570 Avrei solo altro di cui preoccuparmi. 1070 01:45:18,580 --> 01:45:20,040 E trovo più difficile lasciarsi andare. 1071 01:45:20,750 --> 01:45:22,210 Capisci adesso? 1072 01:46:03,790 --> 01:46:05,160 Cosa ti è successo? (Coreano) 1073 01:46:08,540 --> 01:46:13,050 Non avevo paura di morire. (Coreano) 1074 01:46:15,760 --> 01:46:18,140 Ma non ne sono sicuro adesso. (Coreano) 1075 01:46:21,970 --> 01:46:23,600 Morte. (Coreano) 1076 01:46:24,600 --> 01:46:26,350 Ho paura di morire. (Coreano) 1077 01:46:27,480 --> 01:46:31,110 Non so perché. (Coreano) 1078 01:46:32,030 --> 01:46:35,030 Hai paura perché sospettano di te. (Coreano) 1079 01:46:36,490 --> 01:46:37,700 No. (Coreano) 1080 01:46:39,120 --> 01:46:42,700 Non avevo nulla in passato. (Coreano) 1081 01:46:43,330 --> 01:46:45,200 Allora non potevo perdere nulla. (Coreano) 1082 01:46:47,000 --> 01:46:48,670 Ma ora mi sento diverso. (Coreano) 1083 01:46:49,880 --> 01:46:52,000 Sento di avere tutto. (Coreano) 1084 01:46:53,340 --> 01:46:55,380 Non voglio perdere nulla. (Coreano) 1085 01:46:59,010 --> 01:47:00,550 Sei stato all'Inferno e ritorno. 1086 01:47:01,220 --> 01:47:03,310 Ecco perché non sai come reagire 1087 01:47:10,020 --> 01:47:11,900 Adesso ho te. (Coreano) 1088 01:47:12,980 --> 01:47:17,150 Ho così tanta paura che un giorno tu non crederai più in me. (Coreano) 1089 01:47:27,460 --> 01:47:28,750 Non aver paura. (Coreano) 1090 01:48:49,450 --> 01:48:50,290 Penso di saperlo (coreano) 1091 01:48:50,460 --> 01:48:54,710 Un segreto di Vento di Fuoco. (Coreano) 1092 01:48:55,540 --> 01:48:57,590 Ogni volta che ottiene del bottino. (Coreano) 1093 01:48:58,500 --> 01:49:00,800 Il vento di fuoco ha sempre avuto i soldati lasciare i lingotti d'oro. (Coreano) 1094 01:49:02,800 --> 01:49:06,970 E li mette nella statua attraversa il tetto. (Coreano) 1095 01:49:16,860 --> 01:49:18,320 Dove? (Coreano) 1096 01:49:19,980 --> 01:49:21,360 Avamposto della Porta Perlata. (Coreano) 1097 01:49:23,200 --> 01:49:24,910 Solo noi due? (Coreano) 1098 01:49:25,490 --> 01:49:29,830 Le truppe di Vento di Fuoco lo sono nella montagna. (Coreano) 1099 01:49:30,370 --> 01:49:33,330 L'avamposto di Pearly Gate sarà vuoto. (Coreano) 1100 01:49:33,500 --> 01:49:36,790 Prendi il loro bottino e si scioglieranno. (Coreano) 1101 01:50:07,990 --> 01:50:11,540 Con la Spada del Drago, non abbiamo bisogno della chiave. (Coreano) 1102 01:51:10,800 --> 01:51:11,890 Perla Verde! 1103 01:51:12,760 --> 01:51:14,060 Vieni a salvare Green Pearl! 1104 01:51:14,680 --> 01:51:15,560 Che cosa? 1105 01:51:16,730 --> 01:51:17,770 Perla Verde! 1106 01:51:18,100 --> 01:51:19,600 È stata ferita da una spada. Quello che è successo? 1107 01:51:19,770 --> 01:51:21,770 È gravemente ferita. 1108 01:51:22,320 --> 01:51:23,440 Io... (coreano) 1109 01:51:23,610 --> 01:51:24,860 Dov'è ferita? 1110 01:51:25,030 --> 01:51:26,490 Cosa stai dicendo? 1111 01:51:26,650 --> 01:51:28,950 Sta sanguinando troppo. Smettila di sanguinare! 1112 01:51:29,450 --> 01:51:30,450 Dov'è Chu? 1113 01:51:30,620 --> 01:51:32,830 Non lo vedo. Xin è andato a cercarlo 1114 01:51:32,990 --> 01:51:33,950 Non l'ho ancora trovato. 1115 01:51:34,120 --> 01:51:36,330 Dicci, dov'è Chu? 1116 01:51:36,790 --> 01:51:37,830 Chu 1117 01:51:38,120 --> 01:51:39,620 Chu è stato catturato da Vento di fuoco. (Coreano) 1118 01:51:49,800 --> 01:51:53,050 Non avrei dovuto ha detto a Chu il segreto. (Coreano) 1119 01:52:15,830 --> 01:52:16,830 Vai e salvalo. (Coreano) 1120 01:52:17,000 --> 01:52:18,660 Vai e salvalo. (Coreano) 1121 01:52:50,070 --> 01:52:51,360 Cosa stai dicendo? 1122 01:52:51,740 --> 01:52:53,870 Vai e salvalo. (Coreano) 1123 01:52:56,330 --> 01:52:59,290 Ho fatto un errore... per favore perdonami. (Coreano) 1124 01:53:01,250 --> 01:53:03,580 Devi salvarlo. (Coreano) 1125 01:53:03,750 --> 01:53:04,960 Cosa stai dicendo? 1126 01:53:05,170 --> 01:53:07,050 Dov'è Chu? 1127 01:53:09,210 --> 01:53:12,800 Vai a... (Coreano) 1128 01:53:29,230 --> 01:53:30,650 Cosa ha detto prima di morire? 1129 01:53:42,080 --> 01:53:43,210 Questa è la mappa dell'Avamposto di Pearly Gate. 1130 01:53:44,120 --> 01:53:45,420 Lui è lì. 1131 01:53:58,600 --> 01:53:59,930 Non c'è alternativa. 1132 01:54:01,100 --> 01:54:02,560 Dobbiamo dividerci. 1133 01:54:03,480 --> 01:54:05,310 Noi sei andremo a salvare Chu 1134 01:54:05,850 --> 01:54:07,270 Questo potrebbe essere un viaggio 1135 01:54:08,440 --> 01:54:09,940 Di nessun ritorno. 1136 01:54:29,130 --> 01:54:30,500 Non ti deluderò! 1137 01:54:32,800 --> 01:54:35,720 Il tuo corpo non è completamente guarito 1138 01:54:35,930 --> 01:54:37,800 Conservare il medicinale in caso di emergenza 1139 01:54:45,100 --> 01:54:46,100 Andiamo. 1140 01:54:48,980 --> 01:54:50,320 Han, 1141 01:54:51,520 --> 01:54:53,610 Dovete tornare tutti. 1142 01:55:12,800 --> 01:55:13,800 Ascolta 1143 01:55:14,050 --> 01:55:16,630 Non posso prevedere cosa ci accadrà. 1144 01:55:16,840 --> 01:55:19,590 Non importa quanto sia pericoloso, 1145 01:55:19,800 --> 01:55:22,010 Noi Sette Spade lo faremo 1146 01:55:22,180 --> 01:55:23,510 vivere e morire insieme. 1147 01:55:37,360 --> 01:55:38,280 Fuoco! 1148 01:55:38,450 --> 01:55:39,860 Fuoco! 1149 01:55:40,200 --> 01:55:42,700 E' l'ingresso. 1150 01:55:45,040 --> 01:55:47,040 L'ingresso è in fiamme! 1151 01:55:49,920 --> 01:55:50,960 Fu ha ragione. 1152 01:55:51,130 --> 01:55:52,630 Il traditore, finalmente. 1153 01:55:54,960 --> 01:55:55,960 Zanna 1154 01:55:56,710 --> 01:55:58,510 Dov'è la ricetta che ti ha dato Fu? 1155 01:55:58,680 --> 01:56:00,800 La prescrizione è la vera mappa della via di fuga segreta. 1156 01:56:04,430 --> 01:56:05,810 È una mappa! 1157 01:56:06,470 --> 01:56:08,020 Porta i bambini con te e vai. 1158 01:56:08,230 --> 01:56:09,980 Papà, e tu? 1159 01:56:10,230 --> 01:56:11,810 Perché non vieni con noi? 1160 01:56:11,980 --> 01:56:13,980 Devo restare finché non scoprirò la verità. 1161 01:56:14,980 --> 01:56:16,070 La verità? 1162 01:56:17,280 --> 01:56:18,610 Fu ha detto, 1163 01:56:19,030 --> 01:56:20,990 una volta scoperto il nostro nascondiglio 1164 01:56:21,700 --> 01:56:23,410 Il traditore scapperà 1165 01:56:23,580 --> 01:56:25,240 dal finto percorso segreto. 1166 01:56:25,870 --> 01:56:27,700 Se non scopro chi è 1167 01:56:28,410 --> 01:56:29,910 Non sarò mai in pace 1168 01:56:30,250 --> 01:56:31,920 Fino al giorno della mia morte. 1169 01:56:46,350 --> 01:56:47,720 Andate tutti quanti. 1170 01:56:48,220 --> 01:56:49,520 Prendi la mano di Hua. 1171 01:57:49,950 --> 01:57:51,120 Girati. 1172 01:57:52,120 --> 01:57:54,000 Lascia che ti dia un'occhiata. 1173 01:58:25,200 --> 01:58:26,700 Dongluo? 1174 01:58:31,330 --> 01:58:34,160 Tutta la montagna è ormai sotto assedio. 1175 01:58:34,460 --> 01:58:37,330 Il Duca attaccherà quando vede il fuoco. 1176 01:58:37,750 --> 01:58:40,090 Morirai se non ti arrendi. 1177 01:58:42,710 --> 01:58:43,670 Papà 1178 01:58:47,090 --> 01:58:48,220 Andate a dirlo a tutti. 1179 01:58:48,390 --> 01:58:50,010 Dongluo è il traditore! 1180 01:58:59,690 --> 01:59:00,690 Che cosa? 1181 01:59:02,110 --> 01:59:03,860 Lui è il traditore! 1182 01:59:04,030 --> 01:59:04,740 Dongluo 1183 01:59:04,900 --> 01:59:06,280 Lui è il traditore! 1184 01:59:06,450 --> 01:59:08,030 Perché ridi? 1185 02:00:24,360 --> 02:00:28,530 Dongluo... 1186 02:00:36,660 --> 02:00:38,330 Non uccidere più! 1187 02:00:40,540 --> 02:00:42,540 Non uccidere più! 1188 02:00:44,170 --> 02:00:47,010 Il prezzo della verità costa vite umane. 1189 02:01:22,580 --> 02:01:23,830 Resta lì! 1190 02:01:24,830 --> 02:01:27,340 Facile, Vento di fuoco. Siamo qui per parlare di affari. 1191 02:01:33,380 --> 02:01:34,430 Va bene 1192 02:01:34,800 --> 02:01:36,760 Ridammi la Perla Verde. Possiamo parlare. 1193 02:01:38,890 --> 02:01:40,100 Dov'è lei? 1194 02:01:42,560 --> 02:01:43,940 Lei è morta. 1195 02:02:08,750 --> 02:02:10,090 Duan Yuzhu... 1196 02:02:11,880 --> 02:02:14,340 Finalmente la spada è nelle mie mani 1197 02:02:14,720 --> 02:02:15,720 Perla Verde. (Coreano) 1198 02:02:15,970 --> 02:02:17,100 Come l'hai chiamata? 1199 02:02:17,260 --> 02:02:19,060 La mia donna si chiamava Duan Yuzhu 1200 02:02:19,220 --> 02:02:21,060 Era la mia spia. 1201 02:02:21,930 --> 02:02:23,730 Anche lei era coreana. 1202 02:02:25,020 --> 02:02:26,480 Proprio come Perla Verde 1203 02:02:26,770 --> 02:02:29,110 Ho visto la sua uccisione. 1204 02:02:45,460 --> 02:02:46,920 Green Pearl non è la tua spia. 1205 02:02:47,710 --> 02:02:49,380 Sicuramente non è la tua spia. 1206 02:02:49,790 --> 02:02:50,750 Ben detto. 1207 02:02:51,130 --> 02:02:52,260 Allora ti lascerò andare. 1208 02:02:52,420 --> 02:02:53,670 Vai 1209 02:03:11,610 --> 02:03:12,900 Non mi mentiresti. 1210 02:03:15,150 --> 02:03:16,240 Mi fido di te. 1211 02:03:17,610 --> 02:03:19,160 Perché... (Coreano) 1212 02:03:21,120 --> 02:03:23,910 Perché mi parli in cinese? (Coreano) 1213 02:03:27,580 --> 02:03:29,630 Mi stai mettendo alla prova. (Coreano) 1214 02:03:30,000 --> 02:03:32,130 Sospetti di me? (Coreano) 1215 02:03:32,460 --> 02:03:33,460 No, non lo faccio. (Coreano) 1216 02:04:07,250 --> 02:04:08,460 Lascia andare i cavalli. 1217 02:04:13,000 --> 02:04:13,920 Aspettare! 1218 02:04:14,090 --> 02:04:14,710 Fermare! 1219 02:04:14,880 --> 02:04:16,130 Fermare! 1220 02:04:20,220 --> 02:04:22,930 E il nostro accordo se lo uccidi? 1221 02:04:23,600 --> 02:04:25,060 Mettiamola così. 1222 02:04:25,390 --> 02:04:27,100 Vuoi indietro Chu? 1223 02:04:28,560 --> 02:04:30,440 Lasciami tutte le tue spade. 1224 02:04:30,600 --> 02:04:32,690 Voglio usare Il Drago 1225 02:04:33,060 --> 02:04:35,400 per vedere se riesco a rompermi le altre sei spade. 1226 02:05:02,800 --> 02:05:03,930 Dove sei cresciuto? 1227 02:05:04,100 --> 02:05:05,390 Con i lupi. 1228 02:05:05,600 --> 02:05:07,060 Che cosa? Con i lupi? 1229 02:05:08,020 --> 02:05:08,980 Dove sono i tuoi genitori? 1230 02:05:09,140 --> 02:05:10,520 Non ne ho idea. 1231 02:05:17,780 --> 02:05:19,360 Tutto è cambiato da allora abbiamo lasciato il Monte Paradiso. 1232 02:05:19,690 --> 02:05:20,780 Non la pensi così? 1233 02:05:21,070 --> 02:05:23,530 Cosa c'è di diverso? 1234 02:05:25,700 --> 02:05:27,040 Sento che non dovrei esserlo allevare più cavalli. 1235 02:05:27,700 --> 02:05:28,950 Dovrei essere uno spadaccino. 1236 02:05:36,590 --> 02:05:39,130 Cosa ha detto tuo padre prima di morire? 1237 02:05:39,920 --> 02:05:41,590 Non per vendicare la sua morte. 1238 02:05:42,300 --> 02:05:46,100 Sei scappato dal mondo per dimenticare la vendetta? 1239 02:05:46,600 --> 02:05:48,310 Non ti sei vendicato. 1240 02:05:48,640 --> 02:05:50,140 Ma l'odio è ancora con te. 1241 02:05:50,560 --> 02:05:53,770 Sopprimerlo potrebbe portare a una fine peggiore. 1242 02:05:54,230 --> 02:05:56,650 Questo è anche il tuo karma. 1243 02:05:57,610 --> 02:06:00,360 La transitorietà non si interrompe mai. Le questioni mondane finiscono sempre. 1244 02:06:00,780 --> 02:06:02,030 Andare! 1245 02:06:07,780 --> 02:06:08,910 Perché sei sempre così felice? 1246 02:06:09,240 --> 02:06:10,450 Cosa c'è da sorridere? 1247 02:06:13,830 --> 02:06:16,250 E... perché no? 1248 02:06:25,840 --> 02:06:27,850 Ho sentito che Liu era un membro la Società Cielo e Terra? 1249 02:06:28,010 --> 02:06:28,760 SÌ. 1250 02:06:28,930 --> 02:06:30,810 Dopo che è venuto nel nostro villaggio. 1251 02:06:30,970 --> 02:06:32,850 Ci ha insegnato le arti marziali. 1252 02:06:33,230 --> 02:06:36,480 Eravamo vittime delle incursioni dei banditi. 1253 02:06:36,650 --> 02:06:39,270 Abbiamo avuto giorni migliori dopo il loro arrivo. 1254 02:06:51,290 --> 02:06:52,250 Ascolta 1255 02:06:52,750 --> 02:06:54,540 Questo è il suono della morte. 1256 02:06:56,000 --> 02:06:59,500 Quanto più affilata è la spada, più si avvicina alla morte. 1257 02:07:01,000 --> 02:07:02,340 Hai paura di morire? 1258 02:10:07,190 --> 02:10:09,150 Mulang! 1259 02:10:53,030 --> 02:10:55,740 Il Drago deve ancora essere lavorato. 1260 02:10:56,240 --> 02:10:58,990 Eppure prendilo, vai ad aiutarli. 1261 02:11:00,790 --> 02:11:05,000 E questo, La transitorietà. 1262 02:11:06,120 --> 02:11:08,630 È una spada arrogante. Ho fatto del mio meglio. 1263 02:11:08,790 --> 02:11:11,750 È ancora solo a metà. 1264 02:11:12,800 --> 02:11:16,930 Stavo per finirlo. 1265 02:11:17,260 --> 02:11:21,140 Ma ora non c'è tempo. Dovrò lasciarlo andare con te. 1266 02:15:12,910 --> 02:15:13,910 Yun-chong 1267 02:15:18,840 --> 02:15:19,710 Per favore, fai un passo indietro. 1268 02:15:22,920 --> 02:15:25,260 Devo riprendermi ciò che è mio. 1269 02:19:00,720 --> 02:19:02,930 Sei il mio stesso tipo di persona. 1270 02:19:05,690 --> 02:19:06,900 Sciocchezze! 1271 02:19:08,230 --> 02:19:09,610 Non hai nessun posto dove andare. 1272 02:19:18,320 --> 02:19:19,620 Un giorno 1273 02:19:21,080 --> 02:19:22,290 Morirai come me. 1274 02:19:23,620 --> 02:19:25,000 Accovacciarsi. 1275 02:19:37,340 --> 02:19:38,260 Attento. 1276 02:19:38,600 --> 02:19:39,470 Attento. 1277 02:20:53,250 --> 02:20:55,800 Insegnante 1278 02:21:07,430 --> 02:21:08,390 Zanna! 1279 02:21:08,850 --> 02:21:09,850 Sono Han. 1280 02:21:10,230 --> 02:21:11,150 Dammi la spada. 1281 02:21:12,770 --> 02:21:13,980 Zanna! 1282 02:21:15,860 --> 02:21:16,860 Zanna! 1283 02:21:17,240 --> 02:21:18,440 Metti giù la spada. 1284 02:21:20,860 --> 02:21:24,280 Mia cara, come hai fatto a sopravvivere a tutto questo? 1285 02:22:34,350 --> 02:22:35,310 Mettilo giù. 1286 02:22:37,320 --> 02:22:39,320 Metti giù la spada! 1287 02:22:57,500 --> 02:22:58,710 Sono io 1288 02:23:00,130 --> 02:23:01,010 Zanna! 1289 02:23:01,670 --> 02:23:02,840 Han 1290 02:23:44,760 --> 02:23:46,090 Il vento di fuoco è morto. 1291 02:23:46,340 --> 02:23:47,680 Ma l’Editto Imperiale è ancora in vigore. 1292 02:23:48,180 --> 02:23:50,600 Il Re manderà ancora più assassini. 1293 02:23:51,720 --> 02:23:53,470 La lotta non è ancora finita. 1294 02:23:55,350 --> 02:23:57,150 Dove sta indicando? 1295 02:23:57,900 --> 02:23:59,860 Da dove proveniva l'editto. 1296 02:24:03,280 --> 02:24:04,740 La strada per la capitale. 1297 02:24:05,650 --> 02:24:06,740 Vale la pena provarlo. 1298 02:24:06,910 --> 02:24:08,070 Provare cosa? 1299 02:24:09,370 --> 02:24:10,450 Prova a trovare l'Imperatore. 1300 02:24:10,620 --> 02:24:12,200 E convincerlo ad abolire l'Editto. 1301 02:24:34,220 --> 02:24:36,270 Han, ho deciso di andare con loro. 1302 02:24:38,230 --> 02:24:39,440 Non andrò. 1303 02:24:39,980 --> 02:24:41,520 Voglio restare e proteggerli. 1304 02:24:44,480 --> 02:24:46,570 La decisione spetta a te. 1305 02:24:46,900 --> 02:24:49,860 Fang, Hua, abbi cura di te. 1306 02:25:07,050 --> 02:25:08,930 No 1307 02:25:10,050 --> 02:25:11,930 Han, la tua spada non può lasciarli. 1308 02:25:13,810 --> 02:25:14,970 Seguiteli. 1309 02:25:15,680 --> 02:25:17,140 Dopo aver imparato come usare questa spada. 1310 02:25:17,430 --> 02:25:18,940 Poi torna indietro. 1311 02:25:20,270 --> 02:25:21,650 Non posso lasciarti qui. 1312 02:25:23,770 --> 02:25:25,860 Non voglio vederti restare 1313 02:25:26,900 --> 02:25:29,030 e diventerò come uno degli abitanti del villaggio. 1314 02:25:36,040 --> 02:25:37,160 No, non posso. 1315 02:25:42,290 --> 02:25:43,500 In realtà 1316 02:25:44,130 --> 02:25:45,300 Senza di te. 1317 02:25:45,550 --> 02:25:47,010 Saremo ancora forti. 1318 02:25:48,260 --> 02:25:49,630 Non sottovalutarci. 1319 02:25:50,010 --> 02:25:51,430 E non sottovalutarti. 1320 02:25:55,100 --> 02:25:56,140 Promettimelo 1321 02:25:56,600 --> 02:25:57,770 Altrimenti, 1322 02:25:58,470 --> 02:26:00,180 Me ne pentirò per il resto della mia vita. 1323 02:26:01,230 --> 02:26:02,270 Andare! 1324 02:26:14,240 --> 02:26:15,280 Han! 1325 02:26:21,870 --> 02:26:24,000 Sono fuori! 1326 02:26:53,990 --> 02:26:56,410 La giustizia esiste in Cielo e sulla Terra. 1327 02:26:56,740 --> 02:27:01,540 Fondersi in tutte le forme di vita. 1328 02:27:02,370 --> 02:27:06,790 Sulla Terra è nei fiumi e nelle montagne. 1329 02:27:07,670 --> 02:27:10,090 Nel cielo, risiede nel sole e nelle stelle. 1330 02:27:11,710 --> 02:27:18,720 Sottotitoli di GMoRK