1 00:00:05,896 --> 00:00:14,028 (telefonen ringer) 2 00:00:14,905 --> 00:00:17,031 - Hej? - (Ghostface) Hej. 3 00:00:17,116 --> 00:00:19,742 - Eh, ja? - Vem är det här? 4 00:00:19,827 --> 00:00:22,453 - Vem ringer du? - Vem pratar jag med? 5 00:00:22,538 --> 00:00:24,163 (hånar) Fel nummer. (pip) 6 00:00:24,248 --> 00:00:26,541 - Vem var det? - Åh, ingen. 7 00:00:26,625 --> 00:00:29,710 - Valde du en film? - Ja. Vi kommer att bli läskiga. 8 00:00:29,795 --> 00:00:32,505 - "Såg 4." - Usch. Jag såg det på bio. 9 00:00:32,589 --> 00:00:34,715 Det suger. Det är inte läskigt, det är äckligt. 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,634 Jag hatar all den där tortyrporrskiten. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,303 (skratt) Hur mår du egentligen? 12 00:00:39,388 --> 00:00:43,558 Jag gillar Jigsaw. Jag tror att han dödar människor väldigt kreativt. 13 00:00:43,642 --> 00:00:47,019 Men du bryr dig inte om vem som dör för det finns ingen karaktärsutveckling. 14 00:00:47,104 --> 00:00:49,897 Det är bara kroppsdelar som sliter och blod som spyr. Blah. 15 00:00:49,982 --> 00:00:52,859 - Vem fortsätter du att sms:a? – Jag har en Facebook-stalker. 16 00:00:52,943 --> 00:00:55,903 - Han fortsätter att lämna meddelanden till mig. - Ja, som vad? 17 00:00:55,988 --> 00:00:59,907 Bara grejer. Som, "Hej, vad är det? Du är het. Jag vill döda dig." 18 00:00:59,992 --> 00:01:01,701 Så ta bort honom. 19 00:01:01,785 --> 00:01:04,287 jag gjorde, men han hackade sig in igen. 20 00:01:04,371 --> 00:01:06,622 Så anmäl honom. 21 00:01:06,707 --> 00:01:11,043 Men han är riktigt het. Vill du se? 22 00:01:14,673 --> 00:01:16,424 Det är Channing Tatum. 23 00:01:16,508 --> 00:01:18,593 Det är det inte. Är det? 24 00:01:18,677 --> 00:01:22,471 Ja, från hans Abercrombie-dagar. Du blir punkad. 25 00:01:22,556 --> 00:01:24,640 (telefonen ringer) 26 00:01:29,229 --> 00:01:31,397 - Hej? - (Ghostface) Vem är det här? 27 00:01:31,481 --> 00:01:34,692 Den mer otåliga versionen av personen du precis pratade med. 28 00:01:34,776 --> 00:01:37,612 Jag är ledsen. Du behöver inte vara en tönt om det. 29 00:01:37,696 --> 00:01:39,155 Nej, självklart gör jag inte det. Ät mig. 30 00:01:39,239 --> 00:01:42,325 Lägg på luren så klipper jag igenom din nacke tills jag känner ben! 31 00:01:42,409 --> 00:01:45,203 - Vem är det? - Det är till dig. 32 00:01:47,372 --> 00:01:49,999 - Hej? - Vem är det här? 33 00:01:50,083 --> 00:01:52,168 Det är Trudie. Vem är det här? 34 00:01:52,252 --> 00:01:55,880 Det här är den sista personen du någonsin kommer att se levande. 35 00:01:55,964 --> 00:01:57,131 Det är ett skämt. Lägg på. 36 00:01:57,216 --> 00:01:59,717 (pip) Varför gav du mig telefonen? 37 00:01:59,801 --> 00:02:03,137 Det är du med stalkern. Är dörrarna låsta? 38 00:02:03,222 --> 00:02:05,306 Bli inte rädd. 39 00:02:05,390 --> 00:02:08,935 (telefonen ringer) 40 00:02:09,019 --> 00:02:13,022 Låt det ringa. 41 00:02:13,106 --> 00:02:15,107 (pip) 42 00:02:15,192 --> 00:02:18,069 (mobilen vibrerar) 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,738 Det är från stalker boy. 44 00:02:20,822 --> 00:02:22,573 Han sa: "Svara i telefonen." 45 00:02:22,658 --> 00:02:25,243 (suckar) För guds skull. Det är ett skämt, Trudie. 46 00:02:25,327 --> 00:02:27,787 Det är förmodligen Lexi eller Karen. Vart ska du? 47 00:02:27,871 --> 00:02:30,331 För att vara säker ytterdörren är låst. 48 00:02:30,415 --> 00:02:32,500 (dörrklockan ringer, båda skriker) 49 00:02:32,584 --> 00:02:34,126 Nej. Öppna den inte. 50 00:02:34,211 --> 00:02:37,880 Du överreagerar. (hånar) 51 00:02:37,965 --> 00:02:41,759 Det är ett skämt, Trudie, okej? Någon gjorde en dummy-profil. 52 00:02:41,843 --> 00:02:44,011 - De försöker bara skrämma dig. - Vänta. 53 00:02:44,096 --> 00:02:46,347 (högt) Vem är det? 54 00:02:46,431 --> 00:02:49,308 Jag sa, vem är det? 55 00:02:49,393 --> 00:02:51,602 Låt oss ringa polisen. 56 00:02:51,687 --> 00:02:54,355 (mobilen vibrerar) 57 00:02:54,439 --> 00:02:57,650 "Jag vågar dig öppna dörren." 58 00:02:57,734 --> 00:02:59,360 Nej, Sherrie. Gör det inte. 59 00:02:59,444 --> 00:03:01,153 Nej, gör det inte, jag är rädd. 60 00:03:01,238 --> 00:03:03,614 Hej, det kan vara vem som helst som vi känner. 61 00:03:03,699 --> 00:03:05,700 Lisa, Bailey, Wayne, 62 00:03:05,784 --> 00:03:08,452 eller det hoppfulla långskottet, Channing Tatum. 63 00:03:25,595 --> 00:03:28,556 - Det finns ingen här ute. - (suckar mjukt) 64 00:03:28,640 --> 00:03:31,976 (mobilen vibrerar) 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,352 Vad står det? 66 00:03:33,437 --> 00:03:38,566 Det står: "Jag är inte utanför. Jag är precis bredvid dig." 67 00:03:38,650 --> 00:03:41,569 (skriker) Trudie! 68 00:03:41,653 --> 00:03:43,863 Trudie... herregud. 69 00:03:43,947 --> 00:03:45,197 (skriker) 70 00:03:45,282 --> 00:03:47,992 (fliftar) 71 00:03:55,834 --> 00:03:59,170 (kvinnan skriker) 72 00:04:01,465 --> 00:04:03,591 Skämtar du med mig? 73 00:04:03,675 --> 00:04:04,967 Vad? 74 00:04:05,052 --> 00:04:07,386 Det var så jävla dumt. Ren hästskit. 75 00:04:07,471 --> 00:04:09,889 Skräckens död precis här framför oss. 76 00:04:09,973 --> 00:04:11,349 Jag hoppade. Skrämde mig. 77 00:04:11,433 --> 00:04:14,894 En jävla Facebook-mördare? Du skojar med mig, eller hur? 78 00:04:14,978 --> 00:04:18,647 Jag antar att det nu skulle vara Twitter. Det vore mer vettigt. 79 00:04:18,732 --> 00:04:22,360 Ett gäng artikulerade tonåringar sitter runt och dekonstruera skräckfilmer 80 00:04:22,444 --> 00:04:24,945 tills Ghostface dödar dem en efter en? 81 00:04:25,030 --> 00:04:26,739 Det har gjorts till döds, 82 00:04:26,823 --> 00:04:29,950 hela självmedveten, postmodern meta-shit. 83 00:04:30,035 --> 00:04:33,120 Stick en gaffel redan 1996. 84 00:04:33,205 --> 00:04:36,665 Jag gillar "Stab"-filmerna. De är läskigare. 85 00:04:36,750 --> 00:04:39,960 Det är inte utomjordingar eller zombies eller små asiatiska spöktjejer. 86 00:04:40,045 --> 00:04:44,382 Det är något verkligt med en kille med en kniv som bara... 87 00:04:44,466 --> 00:04:47,426 knäpper. 88 00:04:47,511 --> 00:04:49,553 Det kan verkligen hända. 89 00:04:49,638 --> 00:04:53,349 Jag kan inte göra det. Dessa uppföljare vet inte när de ska sluta. 90 00:04:53,433 --> 00:04:55,935 De fortsätter bara att återvinna samma skit. 91 00:04:56,019 --> 00:04:57,478 Även öppningsscenen. 92 00:04:57,562 --> 00:04:59,438 Det finns alltid någon slumpmässig tjej som får ett samtal 93 00:04:59,523 --> 00:05:01,065 som utan tvekan slutar få henne dödad. 94 00:05:01,149 --> 00:05:03,609 Det hela är så förutsägbart. Det finns inget element av överraskning. 95 00:05:03,693 --> 00:05:06,278 Du kan se allt komma! 96 00:05:06,363 --> 00:05:08,030 Aah! (fliftar mjukt) 97 00:05:10,909 --> 00:05:13,411 - (fliftar) - Förvånade det dig? 98 00:05:15,789 --> 00:05:17,581 Det är ditt eget fel. 99 00:05:17,666 --> 00:05:19,333 Varför? 100 00:05:19,418 --> 00:05:21,877 – För att du pratar för mycket. - Asch! 101 00:05:21,962 --> 00:05:25,965 Håll käften nu och se filmen. 102 00:05:30,804 --> 00:05:31,887 (kväver vått) 103 00:05:31,972 --> 00:05:33,556 (kvinnan skriker) 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,766 Åh, herregud, jag älskar det. 105 00:05:35,851 --> 00:05:38,769 Jag har sett den fem gånger, och det får mig fortfarande varje gång. 106 00:05:38,854 --> 00:05:41,522 Du skojar. Jag fattar inte. 107 00:05:43,233 --> 00:05:44,316 (TV:n stängs av) 108 00:05:44,401 --> 00:05:47,069 Okej. Det är som "The Twilight Zone". 109 00:05:47,154 --> 00:05:49,238 "Twilight Zone"? En film i en film. 110 00:05:49,322 --> 00:05:50,823 Jag förstår det. Men det är ologiskt. 111 00:05:50,907 --> 00:05:53,659 Det väcker frågan att om början av "Stab 7" är "Stab 6", 112 00:05:53,743 --> 00:05:56,036 då är början av "Stab 6" "Stab 5"? 113 00:05:56,121 --> 00:05:57,746 Och i så fall, vad handlar "Stab 4" om? 114 00:05:57,831 --> 00:06:00,207 - Du övertänker det. - Är jag det? 115 00:06:00,292 --> 00:06:01,917 Eller gjorde den som gjorde det bara undertänka det? 116 00:06:02,002 --> 00:06:04,044 Det finns en anledning Jag ser inte de här filmerna. 117 00:06:04,129 --> 00:06:07,465 Jag kan inte fatta att du inte har sett dem. Vi bor i Woodsboro. 118 00:06:07,549 --> 00:06:09,925 Det har ingenting att göra med Woodsboro. 119 00:06:10,010 --> 00:06:12,928 Jag-jag trodde du sa "Stabb" var baserad på sanna berättelser. 120 00:06:13,013 --> 00:06:16,015 De tre första, originaltrilogin, är baserad på Sidney Prescott, 121 00:06:16,099 --> 00:06:19,018 men sedan hotade hon att stämma dem om de använde hennes berättelse, 122 00:06:19,102 --> 00:06:21,020 så då började de bara göra grejer upp. 123 00:06:21,104 --> 00:06:24,398 "Stab 5" har tidsresor, vilket är det absolut värsta. 124 00:06:24,483 --> 00:06:27,067 Hör vi inte tillräckligt om den här historien varje år? 125 00:06:27,152 --> 00:06:30,321 Åtminstone Woodsboro är känd för något. 126 00:06:30,405 --> 00:06:33,115 (svagt skrammel) Hörde du det? 127 00:06:33,200 --> 00:06:35,326 Äh... 128 00:06:35,410 --> 00:06:37,953 nej, jag hörde ingenting. 129 00:06:38,038 --> 00:06:39,079 Det gjorde jag. 130 00:06:39,164 --> 00:06:41,874 Jenny? 131 00:06:41,958 --> 00:06:44,293 - Försök inte skrämma mig. - Jag försöker inte skrämma dig. 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,754 – Man gör det hela tiden. - Nej, det gör jag inte. 133 00:06:46,838 --> 00:06:49,798 - Vart ska du? - Jag sa ju att jag hörde något. 134 00:06:49,883 --> 00:06:53,511 - Jag vet att du försöker skrämma mig. - Det är jag inte. 135 00:06:53,595 --> 00:06:55,679 (svagt dunsande) 136 00:07:00,143 --> 00:07:02,311 vad är det? 137 00:07:02,395 --> 00:07:05,356 Jag måste ha lämnat ett fönster i mitt rum öppet. 138 00:07:05,440 --> 00:07:08,108 (telefonen ringer) 139 00:07:08,193 --> 00:07:10,819 Skulle du kunna få det? 140 00:07:10,904 --> 00:07:12,488 - Marnie? - Ja. 141 00:07:12,572 --> 00:07:15,241 (ringningen fortsätter) 142 00:07:15,325 --> 00:07:17,034 (pip) 143 00:07:17,118 --> 00:07:20,913 - Hej? - (Ghostface) Hej. Vem är det här? 144 00:07:20,997 --> 00:07:23,165 Marnie. Vem är det här? 145 00:07:23,250 --> 00:07:28,671 Det här är den sista personen du någonsin kommer att se levande. 146 00:07:28,755 --> 00:07:31,006 - Vad? - (skrattar) 147 00:07:31,091 --> 00:07:34,677 (skrattar) Jag är ledsen. 148 00:07:34,761 --> 00:07:36,303 Jag var tvungen. 149 00:07:36,388 --> 00:07:38,556 (suck) Din jävel. 150 00:07:38,640 --> 00:07:40,432 Så inte roligt. 151 00:07:40,517 --> 00:07:42,768 Någon faller för det varje år. 152 00:07:42,852 --> 00:07:44,937 Jag förstår inte varför du kliver av på det här... 153 00:07:45,021 --> 00:07:46,480 (kväver, flämtar) 154 00:07:46,565 --> 00:07:48,190 (kopplingston) Marnie? 155 00:07:48,275 --> 00:07:49,858 (krasch) 156 00:07:49,943 --> 00:07:52,111 (pip) Marnie? 157 00:07:55,282 --> 00:07:57,366 Marnie? 158 00:08:03,790 --> 00:08:07,084 Bra, Marnie. Släckt, telefon på golvet? 159 00:08:07,168 --> 00:08:11,964 du vet, du borde verkligen regissera skräckfilmer. 160 00:08:12,048 --> 00:08:14,758 Var du än är. 161 00:08:14,843 --> 00:08:17,344 (suckar) Låt mig gissa. 162 00:08:17,429 --> 00:08:21,932 Du vill att jag ska gå förbi en öppen dörrkarm så du kan hoppa ut, va? 163 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 (telefonen ringer, flämtar) 164 00:08:25,687 --> 00:08:30,024 (skratt) Okej, tajming, timingen är perfekt. 165 00:08:30,108 --> 00:08:32,901 Men du har inte appen på din telefon, 166 00:08:32,986 --> 00:08:35,738 så du kan inte prata som Ghostface, kan du? 167 00:08:35,822 --> 00:08:37,990 (Ghostface) Ja det kan jag. 168 00:08:38,074 --> 00:08:41,160 - Vem är det här? – Inte en app. 169 00:08:41,244 --> 00:08:42,661 Är det här Trevor? 170 00:08:42,746 --> 00:08:45,748 Låter jag som en Trevor för dig? Tänk på mig som din regissör. 171 00:08:45,832 --> 00:08:49,418 Du är med i min film. Du har en rolig del, så släng den inte. 172 00:08:49,502 --> 00:08:51,670 - Vilken film? - Samma Marnie är med. 173 00:08:51,755 --> 00:08:54,256 Bara hennes del blev skuren långt tillbaka. 174 00:08:54,341 --> 00:08:57,134 Men du, du är den dumma blondinen med stora bröst. 175 00:08:57,218 --> 00:09:00,054 Vi ska ha kul med dig innan du dör. 176 00:09:00,138 --> 00:09:05,517 Jag har en 4,0 GPA och 135 IQ, skitstövel. Vad gjorde du med Marnie? 177 00:09:05,602 --> 00:09:08,395 - Hon är på klipprummets golv. - Det är inte roligt. 178 00:09:08,480 --> 00:09:10,314 Det här är ingen komedi. Det är en skräckfilm. 179 00:09:10,398 --> 00:09:13,901 Människor lever, människor dör. Och det är bäst att du börjar springa. 180 00:09:13,985 --> 00:09:16,820 (skriker) 181 00:09:16,905 --> 00:09:18,864 (hund skäller på avstånd) 182 00:09:18,948 --> 00:09:20,616 Marnie? 183 00:09:20,700 --> 00:09:22,368 (gnäller) 184 00:09:22,452 --> 00:09:25,120 (skriker) 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,917 (skriker) 186 00:09:33,546 --> 00:09:36,048 (flåsande) 187 00:09:47,602 --> 00:09:49,728 (skriker) 188 00:09:54,693 --> 00:09:56,235 (gryntande) 189 00:10:06,788 --> 00:10:09,123 (garagedörren surrar) 190 00:10:14,003 --> 00:10:16,463 (gruntar och gnäller) 191 00:10:29,602 --> 00:10:31,687 (skrik, knas) 192 00:10:34,566 --> 00:10:38,068 (gnällande) 193 00:10:38,153 --> 00:10:50,122 (skriker) 194 00:10:50,206 --> 00:10:53,333 (kvinnan skriker, "Something To Die For" spelas) 195 00:10:57,297 --> 00:11:00,507 Jobbar en timme till ikväll 196 00:11:00,592 --> 00:11:04,261 Stirrar i väggen och låt tiden bara passera mig 197 00:11:04,345 --> 00:11:07,681 Du kanske tror att du känner mig, men allt är bara ett ansikte 198 00:11:07,766 --> 00:11:11,101 Försöker ignorera när folk skriker mitt namn 199 00:11:11,186 --> 00:11:12,644 När något stämmer 200 00:11:12,729 --> 00:11:16,982 Då är något värt att dö för 201 00:11:17,066 --> 00:11:19,693 När jag känner att något är fel 202 00:11:19,778 --> 00:11:24,114 Sen något är värt att kämpa för 203 00:11:24,199 --> 00:11:26,575 Säg inte adjö 204 00:11:26,659 --> 00:11:30,871 Lämna bara en öppen dörr 205 00:11:30,955 --> 00:11:33,624 Jag vill höra dig säga 206 00:11:33,708 --> 00:11:37,920 Du ger mig något att dö för... 207 00:11:38,004 --> 00:11:40,631 Vad tycker du? 208 00:11:40,715 --> 00:11:42,382 Tja, Jag antar att det är årsdagen idag. 209 00:11:42,467 --> 00:11:46,053 - (suckar) Barn. – Nej, jag menade displayen. 210 00:11:46,137 --> 00:11:47,346 Åh. (skratt) 211 00:11:52,685 --> 00:11:53,727 Det är bra. 212 00:11:53,812 --> 00:11:55,979 Sa till ägaren att jag skulle döda hans katt om han inte fattade rätt. 213 00:11:56,064 --> 00:11:58,982 (skratt) Trevligt. 214 00:11:59,067 --> 00:12:01,151 (mobilen vibrerar, spelar "Axel F") 215 00:12:06,658 --> 00:12:08,283 (musiken slutar) 216 00:12:30,682 --> 00:12:31,849 (billarmet piprar) 217 00:12:37,522 --> 00:12:39,857 (bil närmar sig, mörtmusik som skräller) 218 00:12:39,941 --> 00:12:43,068 Hej! Whoa, whoa, whoa! 25, håll dig vid liv! 219 00:12:43,152 --> 00:12:45,988 Skit. Förlåt, sheriff! 220 00:12:46,072 --> 00:12:49,199 Kirby. 221 00:12:49,284 --> 00:12:50,993 (rockmusiken fortsätter) 222 00:12:51,077 --> 00:12:52,286 Whoo. 223 00:12:58,835 --> 00:13:01,753 (horn tutar) 224 00:13:05,592 --> 00:13:08,677 Hej, innan du sätter dig i bilen, du måste lova att inte döda mig. 225 00:13:08,761 --> 00:13:10,846 Varför? Vad gjorde du? 226 00:13:10,930 --> 00:13:13,599 - Trevor ringde mig igår kväll. - Varför ringer han dig? 227 00:13:13,683 --> 00:13:15,517 För du tar inte emot hans samtal. 228 00:13:15,602 --> 00:13:18,061 Han vet att jag har ditt öra, och han vill veta. 229 00:13:18,146 --> 00:13:21,440 - Vet du vad? - Vad upprörd du är. 230 00:13:21,524 --> 00:13:23,483 Kan vi inte prata om detta nu, snälla? 231 00:13:23,568 --> 00:13:25,027 (mjukt) Bra. Bra. 232 00:13:25,111 --> 00:13:27,613 Okej, så Trevor ringde mig igår kväll. 233 00:13:27,697 --> 00:13:29,197 Ringde han dig också? 234 00:13:29,282 --> 00:13:31,033 Han är orolig för din kusin kommer till Woodsboro's 235 00:13:31,117 --> 00:13:33,619 distraherar dig från att veta vad ledsen han verkligen är. 236 00:13:33,703 --> 00:13:36,330 - Det är uppfinningsrik. - (skratt) Åh, gud. 237 00:13:36,414 --> 00:13:38,165 (motorn startar) 238 00:13:38,249 --> 00:13:41,126 Problem med Trevor är han aldrig slutar. 239 00:13:41,210 --> 00:13:44,338 Förresten, har du sett The Grim Reaper, Dödsängel? 240 00:13:44,422 --> 00:13:47,174 - Vad pratar du om? - Din kusin. 241 00:13:47,258 --> 00:13:49,176 - Sidney. - Sista stoppet på hennes bokturné. 242 00:13:49,260 --> 00:13:53,680 Första stoppet på vägen till ett nytt liv. Det är väldigt dramatiskt. 243 00:13:53,765 --> 00:13:55,974 Hon är anledningen varför jag älskar skräckfilmer. 244 00:13:56,059 --> 00:14:00,562 Jag är säker på att hon skulle älska att höra det. Om jag kände henne, vilket jag inte riktigt vet. 245 00:14:00,647 --> 00:14:05,192 Vart hon än gick dog människor. Andra människor, det var aldrig hon. 246 00:14:05,276 --> 00:14:07,194 Jag menar, "Stabb" är fel franchise för henne. 247 00:14:07,278 --> 00:14:08,987 Det ska vara "Slutdestination". (mobiltelefonen ringer) 248 00:14:09,072 --> 00:14:10,989 Okej, varför ringer Jenny Randall mig? 249 00:14:11,074 --> 00:14:13,158 - Åh, den andra kvinnan. - Hej? 250 00:14:13,242 --> 00:14:15,619 - (Ghostface) Hej, Jill. – Orkar inte Jenny. 251 00:14:15,703 --> 00:14:18,914 Shh! Jenny? Är det här du? 252 00:14:18,998 --> 00:14:22,626 - Vilken är din favoritfilm? - Okej, vem är det här? 253 00:14:22,710 --> 00:14:24,252 Vad vill hon? 254 00:14:24,337 --> 00:14:27,297 (pip) Jag sa, vem är det här? 255 00:14:27,382 --> 00:14:32,010 (ilskt) Jag ställde en fråga till dig. Vilken är din favorit skrämmande film? 256 00:14:32,095 --> 00:14:34,388 Jag lägger på. 257 00:14:34,472 --> 00:14:35,555 (pip) 258 00:14:35,640 --> 00:14:38,892 Wow. (skratt) Det var original. 259 00:14:38,977 --> 00:14:42,145 Jag fick ett sånt samtal i morse från Marnie the Carny. 260 00:14:42,230 --> 00:14:43,397 Vad? 261 00:14:43,481 --> 00:14:46,024 Se upp! (hornet ljuder, däcken gnisslar) 262 00:14:46,109 --> 00:14:48,360 (man) Bra drag, skitstövel! 263 00:14:48,444 --> 00:14:51,822 (flåsande) Du körde precis en stoppskylt. 264 00:14:51,906 --> 00:14:54,449 Ledsen. 265 00:14:54,534 --> 00:14:58,078 - (suckar) - Dödens ängel. 266 00:14:58,162 --> 00:15:00,497 (otydligt radioprat) 267 00:15:03,001 --> 00:15:05,377 (kvinna) Borgmästaren vill ha ner dessa före lunch. 268 00:15:05,461 --> 00:15:10,590 (man) Bara tjugofem kvar kvar. 269 00:15:10,675 --> 00:15:13,468 - Godmorgon, sheriff. - Godmorgon, vice. 270 00:15:13,553 --> 00:15:15,220 - Joe. - Godmorgon, sheriff. 271 00:15:15,304 --> 00:15:18,557 Det ser ut som att firandet har börjat. 272 00:15:18,641 --> 00:15:21,268 - Gymnasiebarn, förmodligen. - Ja. 273 00:15:21,352 --> 00:15:24,604 En generations tragedi är nästas skämt. 274 00:15:24,689 --> 00:15:27,691 Ledsen att du aldrig kan komma undan från detta. 275 00:15:27,775 --> 00:15:30,944 Du vet, jag önskar att jag hade varit tillräckligt gammal att vara en del av styrkan 276 00:15:31,029 --> 00:15:32,738 när du löste dessa brott. 277 00:15:32,822 --> 00:15:34,114 Varför det? 278 00:15:34,198 --> 00:15:37,784 Det är de där intensiva undersökningarna som verkligen binder relationer. 279 00:15:37,869 --> 00:15:40,871 Jo, ja. 280 00:15:40,955 --> 00:15:42,706 Hur mår Gale, förresten? 281 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 Gale är bra. Hon skriver. 282 00:15:45,585 --> 00:15:48,712 Fiktion. Eller försöker. 283 00:15:48,796 --> 00:15:51,798 Hej, jag gjorde lite citronrutor. De är i min bil. 284 00:15:51,883 --> 00:15:54,801 Tack, vice, men nej tack. 285 00:15:54,886 --> 00:15:59,222 Sheriff, du är inte otrogen mot din fru om du äter min citronfyrkant. 286 00:15:59,307 --> 00:16:02,642 Ja, men jag skulle fuska på min diet. 287 00:16:02,727 --> 00:16:05,062 (båda skrattar) Sheriff Riley? Kom in, sheriff Riley! 288 00:16:05,146 --> 00:16:07,189 Det här är sheriff Riley. Varsågod. 289 00:16:07,273 --> 00:16:09,399 Du måste komma över till Randall-huset direkt. 290 00:16:09,484 --> 00:16:11,777 Det är illa, sheriff, riktigt illa. 291 00:16:14,739 --> 00:16:17,866 (motorn startar, sirenerna tjuter) 292 00:16:23,456 --> 00:16:25,290 Boken är "Out of Darkness", 293 00:16:25,374 --> 00:16:28,168 och dess författare, Sidney Prescott, är här hos oss idag. 294 00:16:28,252 --> 00:16:31,463 Har de sju "Stab"-filmerna, allt baserat på Gale Weathers böcker 295 00:16:31,547 --> 00:16:34,883 om dig, gjort det ännu svårare att gå vidare? 296 00:16:34,967 --> 00:16:37,761 Jag skyller inte på Gale. Det är i det förflutna. 297 00:16:37,845 --> 00:16:42,766 Om jag var ett offer för länge, det var upp till mig att återuppfinna mig själv. 298 00:16:42,850 --> 00:16:45,727 – Det var därför jag skrev den här boken. - Sidney Prescott, allihop. 299 00:16:45,812 --> 00:16:49,022 Och strålande recensioner för hennes bok "Ut ur mörkret." 300 00:16:49,107 --> 00:16:50,982 Okej, Gale, låt oss göra det. 301 00:16:51,067 --> 00:16:53,860 Låt oss återuppfinna mig själv. 302 00:16:53,945 --> 00:16:55,904 (suckar) 303 00:16:55,988 --> 00:16:58,698 Förutom... 304 00:16:58,783 --> 00:17:05,872 "Jag har ingen jävla aning... vad ska man... skriva." 305 00:17:05,957 --> 00:17:07,290 (suckar) 306 00:17:15,424 --> 00:17:16,800 Åh, är det nytt? 307 00:17:16,884 --> 00:17:19,427 Det är den uppgraderade versionen 2.0. Jag är helt rörlig nu. 308 00:17:19,512 --> 00:17:21,763 Trevlig. Titt. 309 00:17:21,848 --> 00:17:25,016 Åh, det här är "Hall Pass" med Robbie Mercer, 310 00:17:25,101 --> 00:17:28,270 här med den läckra Olivia "Don't titta på mina bröst, jag har ett sinne" Morris. 311 00:17:28,354 --> 00:17:31,398 Här är min Woodsboro-massaker jubileumsfråga: 312 00:17:31,482 --> 00:17:33,358 Vilken är din favorit skrämmande film? 313 00:17:33,442 --> 00:17:35,861 Är det allt du har? Någon dum duschfråga? 314 00:17:35,945 --> 00:17:37,904 Ja, var hörde du det förresten? 315 00:17:37,989 --> 00:17:40,323 Det är en rad från "Stab One", duh. Hej, Charlie. 316 00:17:40,408 --> 00:17:43,618 Du är en genre nöt, Kirby. Vilken är din favorit skrämmande film? 317 00:17:43,703 --> 00:17:44,995 "Bambi." 318 00:17:45,079 --> 00:17:47,247 Dork. Vad? 319 00:17:47,331 --> 00:17:49,207 Det är roligt, Kirby. 320 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 (tjejer skrattar) 321 00:17:51,043 --> 00:17:54,838 – Helt omedveten om att du finns. - Nej, hon vill ha mig. 322 00:17:57,550 --> 00:18:00,385 (skratt) Ja, jag önskar, eller hur? Idiot. 323 00:18:00,469 --> 00:18:02,804 Jag tror att Charlie gillar dig. 324 00:18:02,889 --> 00:18:04,681 Och jag gillar honom. 325 00:18:04,765 --> 00:18:07,642 Att reta, att plåga, för att få honom att slingra sig. 326 00:18:07,727 --> 00:18:10,729 Du kan göra mycket värre, lita på mig. 327 00:18:10,813 --> 00:18:12,898 - (fliftar) - Åh! 328 00:18:12,982 --> 00:18:16,067 Hej Trevor. Hejdå, Trevor. 329 00:18:16,152 --> 00:18:18,612 Kan vi prata? 330 00:18:18,696 --> 00:18:22,032 Någon bryr sig om dig här, vet du? 331 00:18:22,116 --> 00:18:24,743 Någon som skapade dig riktigt glad en gång. 332 00:18:24,827 --> 00:18:27,078 Någon som aldrig borde ha släppt dig. 333 00:18:27,163 --> 00:18:30,999 När du är klar med ett telefonsamtal, du låter någon gå. 334 00:18:31,083 --> 00:18:33,793 Eller när du tar någon till flygplatsen, du låter dem gå. 335 00:18:33,878 --> 00:18:37,005 När du säger till någon att du älskar henne, hon ger dig allt, 336 00:18:37,089 --> 00:18:38,840 och sen går du bara ut med någon annan, 337 00:18:38,925 --> 00:18:40,884 det är att inte låta henne gå, det dumpar henne, okej? 338 00:18:40,968 --> 00:18:43,887 Det är... det är svek. 339 00:18:43,971 --> 00:18:46,431 (skrattar) Trevor Sheldon, 340 00:18:46,515 --> 00:18:49,184 nekad live på "Hall Pass" med Robbie Mercer. 341 00:18:49,268 --> 00:18:51,186 Vilken är din favoritfilm, man? 342 00:18:51,270 --> 00:18:53,563 Jag ska visa dig. (snurrar) 343 00:18:59,820 --> 00:19:02,948 (Sidney) Och jag började tro mig själv att det var allt jag var, 344 00:19:03,032 --> 00:19:07,869 ett offer, och det var oacceptabelt för mig. 345 00:19:07,954 --> 00:19:11,539 Så jag satte mig... 346 00:19:11,624 --> 00:19:15,043 och började skriva en ny roll som skulle vara min egen, 347 00:19:15,127 --> 00:19:18,380 en roll för en kvinna som kunde lämna rädslans väggar bakom 348 00:19:18,464 --> 00:19:21,841 och gå ut i solljuset, ur mörkret. 349 00:19:21,926 --> 00:19:24,970 (applåder) Tack. 350 00:19:25,054 --> 00:19:28,014 Okej, vi börjar boksigneringen på en sekund. 351 00:19:28,099 --> 00:19:31,810 Så köp dina exemplar så länge de räcker. Tittar på er, damer. 352 00:19:31,894 --> 00:19:36,064 New York Times bästsäljare. Bra recensioner. 353 00:19:36,148 --> 00:19:38,650 Storm. Jag är glad att du kom. 354 00:19:38,734 --> 00:19:39,776 Grattis, Sidney. 355 00:19:39,860 --> 00:19:42,362 Jag har inte haft en chans att läsa den ännu, men... 356 00:19:42,446 --> 00:19:45,573 Jag vet var du kan få tag i en. (skratt) 357 00:19:46,909 --> 00:19:50,287 Dewey! Hej! 358 00:19:50,371 --> 00:19:52,539 Hej, Sid. Gale, du klarade det. 359 00:19:52,623 --> 00:19:54,291 (sirener gråter, däck skriker) Vad gör du här? 360 00:19:54,375 --> 00:19:56,459 Sid, jag är ledsen, Jag måste göra något här. 361 00:19:56,544 --> 00:19:58,461 - Shit! - Jag är verkligen ledsen. 362 00:19:58,546 --> 00:20:00,922 Ursäkta mig! Detta tar bara en minut. 363 00:20:01,007 --> 00:20:04,259 Jag behöver att ni alla stannar där ni är och förbli tyst. 364 00:20:04,343 --> 00:20:06,052 Ingen går ännu. Sheriffen tackar dig. 365 00:20:06,137 --> 00:20:08,430 Kan det här vänta, Barney Fife? Jag håller på med ett event här. 366 00:20:08,514 --> 00:20:11,433 - Fru, det här är en polishändelse nu. - Vad är det som händer? 367 00:20:11,517 --> 00:20:14,185 Gale, det här är polisverksamhet. Om du bara kunde låta oss sköta det här. 368 00:20:14,270 --> 00:20:17,063 Jag pratar med min man, Vice Judy. 369 00:20:17,148 --> 00:20:19,024 Lyssna, det finns en telefon som vi tror 370 00:20:19,108 --> 00:20:21,026 kan ha tagits från brottsplatsen. 371 00:20:21,110 --> 00:20:24,863 Biträdande Hicks har spårat dess plats tillbaka till dessa koordinater. 372 00:20:24,947 --> 00:20:26,781 Resten är behov att veta. 373 00:20:26,866 --> 00:20:30,410 - Och jag är inte "need-to-know"? - Shh. 374 00:20:30,494 --> 00:20:32,704 (mobiltelefonen ringer) Hoss, jag hör något. 375 00:20:32,788 --> 00:20:35,081 Sheriff, det ringer här ute! 376 00:20:37,168 --> 00:20:38,877 (ringningen fortsätter) 377 00:20:38,961 --> 00:20:40,086 Där! 378 00:20:45,468 --> 00:20:47,552 - Det kommer från bagageutrymmet. - Där. 379 00:20:47,636 --> 00:20:50,305 Dewey? Alla måste stanna kvar. 380 00:20:50,389 --> 00:20:52,724 - Inte nu, Sid. - Det är min hyra. 381 00:20:59,482 --> 00:21:02,275 (alla flämtar) 382 00:21:02,360 --> 00:21:04,778 Okej, det är nu en officiell brottsplats. 383 00:21:04,862 --> 00:21:06,613 Låt oss låsa den. Ta bort kameran härifrån! 384 00:21:06,697 --> 00:21:09,240 - Alla tillbaka. - Ge mig den där kameran. 385 00:21:09,325 --> 00:21:11,368 Snälla säg att det här är ett skämt, Dewey. 386 00:21:11,452 --> 00:21:13,870 - Jag är rädd att inte, Sid. - På trottoarkanten, frun. 387 00:21:13,954 --> 00:21:15,747 - Kom igen. - Alla, kom tillbaka! 388 00:21:15,831 --> 00:21:18,041 Henry, du kommer inte att tro vad som just hände. 389 00:21:18,125 --> 00:21:20,085 Stå tillbaka, Gale. Storm. 390 00:21:20,169 --> 00:21:21,836 Jag vill bara se. 391 00:21:21,921 --> 00:21:23,880 (man) Täck ditt barns ögon! 392 00:21:23,964 --> 00:21:27,217 Okej, uppsatser kommer på tisdag. 393 00:21:27,301 --> 00:21:29,969 "Varför Woodsboro är bäst..." (flera mobiltelefoner ringer) 394 00:21:30,054 --> 00:21:34,224 Allt med en på/av-knapp borde vara avstängd, det är regeln! 395 00:21:34,308 --> 00:21:36,684 Vill någon dela? 396 00:21:36,769 --> 00:21:39,354 Jenny Randall och Marnie Cooper mördades i natt. 397 00:21:39,438 --> 00:21:41,523 - Vad? - Vad? 398 00:21:41,607 --> 00:21:42,941 knivhuggen till döds. 399 00:21:43,025 --> 00:21:45,360 - Vad är din favoritläskiga... - Håll käften! 400 00:21:45,444 --> 00:21:48,363 - Yo, det är en nyhetsbil! - Klassen är inte över! 401 00:21:48,447 --> 00:21:49,739 Det var snabbt. 402 00:21:49,824 --> 00:21:53,660 Den här veckan är det jubileum av de ökända Woodsboro-morden. 403 00:21:53,744 --> 00:21:58,706 Två flickor dödade den exakta dagen det lokala kändisoffret Sidney Prescott 404 00:21:58,791 --> 00:22:00,542 valde att återvända till sin hemstad. 405 00:22:00,626 --> 00:22:03,211 Det hela kan vara något rätt ut av en Gale Weathers bästsäljare. 406 00:22:03,295 --> 00:22:04,879 Och var är hon nu? 407 00:22:04,964 --> 00:22:06,339 Tja, bor här i Woodsboro... 408 00:22:06,424 --> 00:22:09,008 - Mrs Riley. - Hoss. 409 00:22:09,093 --> 00:22:12,053 - Första damen. - Perkins. 410 00:22:12,138 --> 00:22:14,222 Ursäkta mig, Gale. Han genomför en intervju. 411 00:22:14,306 --> 00:22:15,807 Stor. Jag älskar intervjuer. 412 00:22:15,891 --> 00:22:18,560 Du får vänta, Gale. Jag kan tyvärr inte släppa in dig där. 413 00:22:18,644 --> 00:22:22,147 (skratt) Vad ska du göra, arrestera mig, biträdande Judy? 414 00:22:22,231 --> 00:22:23,523 Om det kommer till det. 415 00:22:23,607 --> 00:22:25,525 Civil inblandning med en polisutredning 416 00:22:25,609 --> 00:22:27,360 ställer till många problem i en domstol. 417 00:22:27,445 --> 00:22:29,070 Okej, lyssna på mig, Judy. 418 00:22:29,155 --> 00:22:31,364 Jag har inget emot att du jobbar med min man 419 00:22:31,449 --> 00:22:34,617 eller att du ens bakar honom de där små godingarna som du gör. 420 00:22:34,702 --> 00:22:36,786 Men om du ska börja agerar som han, 421 00:22:36,871 --> 00:22:38,872 du borde ha mustasch på dig för du låter löjlig. 422 00:22:38,956 --> 00:22:40,331 - Gale! - Judy! 423 00:22:40,416 --> 00:22:44,627 - Gale! (harklar halsen) - Suppleant. Storm. 424 00:22:44,712 --> 00:22:46,838 (viskar) Snälla. 425 00:22:46,922 --> 00:22:49,174 Äh, Sidney, om du inte har något emot att ge oss en minut. 426 00:22:49,258 --> 00:22:51,301 - Sid. - Hej, Gale. 427 00:22:51,385 --> 00:22:54,637 Dewey, kan du förklara till Betty Crocker 428 00:22:54,722 --> 00:22:56,848 att jag har all rätt att vara här? 429 00:22:56,932 --> 00:23:00,560 Om det har skett ett nytt mord i Woodsboro, uppenbarligen... vad? 430 00:23:00,644 --> 00:23:03,188 (viskar) Det är inte offentlig information! 431 00:23:03,272 --> 00:23:06,107 - Det finns över hela Internet, Dewey! - Är det? 432 00:23:06,192 --> 00:23:09,152 Ja! Hela världen vet om det före mig! 433 00:23:09,236 --> 00:23:11,946 Hon vill vara en del av utredningen, sheriff. 434 00:23:12,031 --> 00:23:13,865 (suckar) Vänta. 435 00:23:13,949 --> 00:23:19,621 Äh, är du bekant med frasen, "Jag skrev boken om detta"? 436 00:23:22,750 --> 00:23:26,544 Gale, med all respekt, Jag förstår inte hur det hänger ihop... 437 00:23:26,629 --> 00:23:29,422 För jag skrev boken om detta! 438 00:23:29,507 --> 00:23:33,092 "Morden i Woodsboro" av Gale Weathers? 439 00:23:33,177 --> 00:23:35,637 Men du är inte reporter längre, Gale. 440 00:23:35,721 --> 00:23:37,138 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Och även om du var... 441 00:23:37,223 --> 00:23:39,307 Behandla mig inte som om jag är media. 442 00:23:39,391 --> 00:23:43,645 Jag hjälpte till att lösa dessa saker tre gånger, minns du? 443 00:23:43,729 --> 00:23:45,522 Du och jag. Tillsammans. 444 00:23:45,606 --> 00:23:48,399 (suckar) Men jag är sheriffen nu, Gale. 445 00:23:48,484 --> 00:23:51,819 Rätt? 446 00:23:51,904 --> 00:23:54,239 Vadå, du kommer inte låta mig hjälpa dig med detta? 447 00:23:54,323 --> 00:23:57,242 Jag kan inte. 448 00:23:57,326 --> 00:23:59,619 Okej, då blir jag skurk. 449 00:23:59,703 --> 00:24:02,163 Det här är jag bra på, Dewey. 450 00:24:02,248 --> 00:24:06,084 Det här är vad jag vet hur man gör. 451 00:24:06,168 --> 00:24:10,255 (harklar halsen) 452 00:24:10,339 --> 00:24:12,632 Dina citronrutor smakar röv. 453 00:24:14,677 --> 00:24:17,637 Det gör de inte. Det gör de verkligen inte. 454 00:24:17,721 --> 00:24:18,846 Tack, sir. 455 00:24:18,931 --> 00:24:20,932 - Sheriff. - Jaha? 456 00:24:21,016 --> 00:24:22,684 Vi har ett par gymnasiebarn här. 457 00:24:22,768 --> 00:24:25,770 Två av dem säger de att de har hotfulla telefonsamtal i morse 458 00:24:25,854 --> 00:24:27,522 från offrens telefoner. 459 00:24:27,606 --> 00:24:31,067 Namnen är Olivia Morris och Jill Roberts. 460 00:24:31,151 --> 00:24:34,362 Det är Sids kusin. Jäkla. 461 00:24:34,446 --> 00:24:36,781 Här inne, sheriff. 462 00:24:36,865 --> 00:24:38,908 - Hej, Jill. - Sidney. 463 00:24:38,993 --> 00:24:41,202 - Hej. - Hej. 464 00:24:41,287 --> 00:24:43,705 Det är trevligt att se dig även under omständigheterna. 465 00:24:43,789 --> 00:24:45,790 (båda skrattar) Är du okej? 466 00:24:45,874 --> 00:24:48,418 - Ja. - Så två av er fick telefonsamtal? 467 00:24:48,502 --> 00:24:52,046 Ja, vi två. "Vilken är din favoritfilm?" 468 00:24:52,131 --> 00:24:55,216 Det var mördarens röst. Från "Stab." 469 00:24:55,301 --> 00:24:57,927 Eller, jag menar, du vet, från ditt liv. 470 00:24:58,012 --> 00:25:00,471 Jag är Kirby, förresten. Jag är deras vän. 471 00:25:00,556 --> 00:25:02,974 Och mördaren ringde dig inte? 472 00:25:03,058 --> 00:25:07,061 Nej. Är... är det en dålig sak? 473 00:25:07,146 --> 00:25:09,188 Betyder det att jag inte kommer leva lika länge som dessa två? 474 00:25:09,273 --> 00:25:10,398 (skratt) Nej. 475 00:25:10,482 --> 00:25:11,608 Kanske. 476 00:25:11,692 --> 00:25:15,278 Naturligtvis inte. Bara, eh, bara var försiktig. 477 00:25:15,362 --> 00:25:18,573 Herregud, hörde du det? Jag blir nästa! 478 00:25:18,657 --> 00:25:20,742 Dewey, jag borde inte vara här. Jag borde lämna stan. 479 00:25:20,826 --> 00:25:22,910 Jag är rädd att det inte riktigt är möjligt, Sidney. 480 00:25:22,995 --> 00:25:28,458 Titta, ingen tror att du är inblandad, men alla är misstänkta, jag är ledsen. 481 00:25:28,542 --> 00:25:31,419 Och det fanns bevis i din bil, kopplar mördaren till dig. 482 00:25:31,503 --> 00:25:33,046 Du kan vara ett materiellt vittne. 483 00:25:33,130 --> 00:25:35,256 (suckar) 484 00:25:35,341 --> 00:25:39,886 Så titta, du kommer att ha, eh, 24-timmars polisskydd. 485 00:25:39,970 --> 00:25:43,222 Det är tröstande. 486 00:25:43,307 --> 00:25:45,058 (pip) Det här är Rebecca. 487 00:25:45,142 --> 00:25:49,354 Åh, herregud, Henry! Ja! Det är sant. 488 00:25:49,438 --> 00:25:52,774 Två flickor slaktade. (skratt) Löndag. 489 00:25:52,858 --> 00:25:56,569 Jag kände inte Woodsboro. Jag var som ett lamt PR-drag, eller hur? 490 00:25:56,654 --> 00:26:01,074 Tja, fan mig wow. Bästa idén någonsin. 491 00:26:01,158 --> 00:26:04,160 Henry, jag ringer tillbaka. (pip) 492 00:26:04,244 --> 00:26:06,287 Ursäkta jag måste nörda. 493 00:26:06,372 --> 00:26:07,872 Jag fick inte en chans att säga något tidigare, 494 00:26:07,956 --> 00:26:09,540 men det är en ära att träffa dig. 495 00:26:09,625 --> 00:26:12,001 - Tack. Hej. - Rebecca Walters. 496 00:26:12,086 --> 00:26:14,962 När jag var liten handlade det om "Toppberättelse med Gale Weathers." 497 00:26:15,047 --> 00:26:18,383 - (skratt) Du var mitt 90-tal. - Det är Gale Riley nu. 498 00:26:18,467 --> 00:26:20,134 Du gav upp allt för kärleken, Jag vet det. 499 00:26:20,219 --> 00:26:21,594 Hur länge har du och Dewey varit gifta? 500 00:26:21,679 --> 00:26:23,429 - Tio år. - Aww! 501 00:26:23,514 --> 00:26:25,765 Precis som dina karaktärer i "Stab 3." Wow. 502 00:26:25,849 --> 00:26:27,600 Wow. 503 00:26:27,685 --> 00:26:29,852 Åh, jag menade inte illa wow. 504 00:26:29,937 --> 00:26:31,979 Det bara, det verkade alltid vara mer av en filmromantik än en riktig 505 00:26:32,064 --> 00:26:35,191 eftersom det var en film och i verkligheten ni två skulle aldrig bli... 506 00:26:35,275 --> 00:26:38,861 Åh, grävde ett hål. (skratt nervöst) Klättra ut här. 507 00:26:38,946 --> 00:26:42,824 Så i alla fall beröm för att du är modig nog att släppa den professionella kartan. 508 00:26:42,908 --> 00:26:45,785 Några planer på att vitalisera ditt skamfilade varumärke? 509 00:26:45,869 --> 00:26:47,704 Lyssna, om ungefär två sekunder, 510 00:26:47,788 --> 00:26:50,707 Jag ska vitalisera ditt ansikte med mitt smutsiga märke. 511 00:26:50,791 --> 00:26:52,208 Åh... 512 00:26:52,292 --> 00:26:55,253 Jag fick det fortfarande. 513 00:26:55,337 --> 00:26:57,213 Retlig. 514 00:27:05,472 --> 00:27:07,640 Hon är så vacker. 515 00:27:07,725 --> 00:27:10,101 När du tänker på vad hon överlevde, hon måste ha ärr överallt. 516 00:27:10,185 --> 00:27:12,395 Shh! 517 00:27:12,479 --> 00:27:16,649 Hennes mamma var min syster. Jag har också ärr. 518 00:27:16,734 --> 00:27:19,444 Ingen frågar mig någonsin om mina ärr. 519 00:27:19,528 --> 00:27:23,322 - Jag är ledsen, mrs Roberts. - Hon menar knivärr, mamma. 520 00:27:23,407 --> 00:27:25,116 Åh. 521 00:27:25,200 --> 00:27:29,036 Tja... bra. 522 00:27:29,121 --> 00:27:31,456 Hur mår du? 523 00:27:31,540 --> 00:27:33,708 Hur mår Gale? 524 00:27:33,792 --> 00:27:36,836 Jag är okej. 525 00:27:36,920 --> 00:27:40,882 Men Gale, det har varit svårt för henne. 526 00:27:40,966 --> 00:27:44,343 Liten stad... småstadsman. 527 00:27:44,428 --> 00:27:47,597 (skrattar humorlöst) Inte mycket att skriva om. 528 00:27:47,681 --> 00:27:51,434 Är ni två okej? 529 00:27:51,518 --> 00:27:54,520 Nåväl, jag läste någonstans en gång, 530 00:27:54,605 --> 00:27:57,815 "Precis när du tror att saker inte kan bli värre, 531 00:27:57,900 --> 00:27:59,484 "ibland gör de inte det. 532 00:27:59,568 --> 00:28:02,361 (skratt) Ibland blir de bättre." 533 00:28:02,446 --> 00:28:05,656 "Out of Darkness" av Sidney Prescott, sida 220. 534 00:28:06,992 --> 00:28:08,493 (båda skrattar) 535 00:28:13,415 --> 00:28:16,209 Måste komma igång. 536 00:28:22,633 --> 00:28:26,177 Det är trevligt att se dig, Dewey. Har gått igenom mycket tillsammans. 537 00:28:26,261 --> 00:28:28,888 Och vi kommer att klara det här också. Okej? 538 00:28:28,972 --> 00:28:30,848 - Lås in. - Mm-hmm. 539 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 (otydligt radioprat) 540 00:28:50,452 --> 00:28:51,828 - (fliftar) - Var cool. 541 00:28:51,912 --> 00:28:54,580 Det är okej. Det är bara jag. Slappna av, slappna av. Det är bara jag. 542 00:28:54,665 --> 00:28:57,250 Vad fan gör du här? Det finns poliser precis utanför. 543 00:28:57,334 --> 00:28:59,836 Ingen match för ninjan, baby. 544 00:28:59,920 --> 00:29:01,712 (suckar) 545 00:29:01,797 --> 00:29:05,216 Hur som helst, vad gör du i huset med Sidney Prescott? 546 00:29:05,300 --> 00:29:07,677 Jag menar, det är som att vara på "Top Chef" med Jeffrey Dahmer. 547 00:29:07,761 --> 00:29:10,304 Kan du snälla komma undan från fönstret? 548 00:29:10,389 --> 00:29:13,808 Y-Du har ingen rätt att vara här inne. Inte längre. 549 00:29:13,892 --> 00:29:15,476 Vänta. 550 00:29:15,561 --> 00:29:18,604 Jag hörde att du fick ett telefonsamtal från mördaren. 551 00:29:18,689 --> 00:29:21,566 - Är det sant? - (suckar) Vad bryr du dig om? 552 00:29:21,650 --> 00:29:24,652 Tror du inte att du skulle vara det mycket säkrare med mig i närheten? 553 00:29:24,736 --> 00:29:26,946 Jag litar inte på dig Trevor. 554 00:29:27,030 --> 00:29:28,322 Hej. 555 00:29:28,407 --> 00:29:31,909 Då ska jag bara ha för att se till att du gör det, okej? 556 00:29:31,994 --> 00:29:34,662 (knacka på dörren) 557 00:29:34,746 --> 00:29:36,455 Åh, förlåt, det gjorde jag inte... 558 00:29:36,540 --> 00:29:39,208 Nej, han går bara. Det är... det är mitt ex. 559 00:29:39,293 --> 00:29:40,501 Åh. 560 00:29:40,586 --> 00:29:43,379 Ja. Hennes enda. 561 00:29:43,463 --> 00:29:45,631 - Hej. - Hej. 562 00:29:45,716 --> 00:29:48,426 Det är kul att träffa dig... officiellt. 563 00:29:48,510 --> 00:29:53,598 Jag fortsätter att mena att hämta en kopia av din bok, men... 564 00:29:53,682 --> 00:29:56,183 - Du är mindre personligen. - (skratt) 565 00:30:01,398 --> 00:30:03,441 (skrattar mjukt) 566 00:30:03,525 --> 00:30:04,734 Vadå? 567 00:30:04,818 --> 00:30:09,655 Ingenting. Du bara... du påminner mig om... mig. 568 00:30:09,740 --> 00:30:13,367 - (skrattar mjukt) - Lås ditt fönster, okej? 569 00:30:13,452 --> 00:30:15,369 Ja. God natt. 570 00:30:15,454 --> 00:30:17,747 'Natt. 571 00:30:17,831 --> 00:30:20,499 - (fliftar) - Förlåt för det. 572 00:30:20,584 --> 00:30:24,545 Jag gör bara mina rundor innan man lyfter. 573 00:30:24,630 --> 00:30:27,256 Stor. Tack. 574 00:30:27,341 --> 00:30:31,344 Y-du kommer inte ihåg mig, gör du? 575 00:30:31,428 --> 00:30:32,845 Ledsen? 576 00:30:32,930 --> 00:30:36,641 Vi gick på gymnasiet tillsammans. Judy Hicks? 577 00:30:36,725 --> 00:30:40,853 Vi hade samma hemrum och Drama Club också. 578 00:30:40,938 --> 00:30:45,024 Vi var i "Peter Pan" tillsammans. Jag spelade en Lost Boy. 579 00:30:45,108 --> 00:30:49,111 Du var... Tiger Lily. 580 00:30:50,739 --> 00:30:54,200 Jag är ledsen, det var länge sedan. 581 00:30:54,284 --> 00:30:56,702 Det är okej. 582 00:30:56,787 --> 00:31:01,290 Du hade en massa saker på gång på då. 583 00:31:01,375 --> 00:31:04,794 Tja, det är trevligt att se dig igen, Judy. 584 00:31:04,878 --> 00:31:05,962 Du också. 585 00:31:06,046 --> 00:31:08,130 (dörren öppnas, otydligt radioprat) 586 00:31:08,215 --> 00:31:10,800 (harklar halsen) 587 00:31:10,884 --> 00:31:15,096 - (harklar halsen) - (man) Allt okej på övervåningen? 588 00:31:15,180 --> 00:31:19,517 Du ska vara utanför, Perkins. 589 00:31:19,601 --> 00:31:21,686 (popmusik spelas på radio) 590 00:31:26,191 --> 00:31:28,818 Vad är ett ord på fyra bokstäver för "mod"? 591 00:31:28,902 --> 00:31:31,070 Äh... 592 00:31:31,154 --> 00:31:32,363 "tarm." 593 00:31:37,744 --> 00:31:39,996 Det är Olivia Morris. Hon bor bredvid. 594 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 Hon är med på listan. 595 00:31:43,125 --> 00:31:45,459 Hon kan bo granne med mig. 596 00:31:45,544 --> 00:31:48,212 Nu, seriöst... åh, Mary, 597 00:31:48,296 --> 00:31:50,297 Jag varnar dig, okej, Jag måste bli fysisk. 598 00:31:50,382 --> 00:31:52,717 - Jag menar det. Det här är det! - (snarr) 599 00:31:52,801 --> 00:31:54,427 För helvete bara! 600 00:31:54,511 --> 00:31:55,886 (morrande) 601 00:31:55,971 --> 00:31:57,930 (tjejer skrattar) 602 00:31:58,015 --> 00:32:00,099 (mobiltelefonen ringer) 603 00:32:03,770 --> 00:32:05,855 Hej? 604 00:32:05,939 --> 00:32:07,356 Vad håller ni på med? 605 00:32:07,441 --> 00:32:09,483 Åh, vi tittar på "Shaun of the Dead". 606 00:32:09,568 --> 00:32:12,153 Du vet att det finns två zombies sitter utanför huset i en bil? 607 00:32:12,237 --> 00:32:15,322 Japp. De är poliser. Vill du komma upp? 608 00:32:15,407 --> 00:32:16,615 Lämna dödsängeln? 609 00:32:16,700 --> 00:32:18,868 Nej, hon är i gästrummet. (skratt) 610 00:32:18,952 --> 00:32:21,996 Glöm det. Nästa dörr är tillräckligt nära. 611 00:32:22,080 --> 00:32:25,583 - Är din mamma hemma? - Hon är hos sin pojkvän. 612 00:32:25,667 --> 00:32:27,460 Det är läskigt här ikväll. 613 00:32:27,544 --> 00:32:29,837 Tja, zombiesna är fortfarande i sin bil. 614 00:32:29,921 --> 00:32:33,007 Så du borde klara dig. 615 00:32:33,091 --> 00:32:35,551 - Ring mig imorgon, okej? - Okej. 616 00:32:35,635 --> 00:32:38,846 - Ville hon inte komma upp? - Hon fruktar Reaper. 617 00:32:38,930 --> 00:32:41,932 Titta på det här. 618 00:32:42,017 --> 00:32:44,602 (pip, mobiltelefon ringer) 619 00:32:44,686 --> 00:32:47,063 (mobiltelefonen ringer) 620 00:32:49,107 --> 00:32:51,025 (pip) Talar. 621 00:32:51,109 --> 00:32:55,237 (imiterar Ghostface) Vad är det din favoritfilm, Olivia? 622 00:32:55,322 --> 00:32:57,740 Det är den värsta imitationen Jag har någonsin hört, Jill. 623 00:32:57,824 --> 00:33:00,076 På tal om "Stab", hörde du var ska Stab-a-Thon vara än? 624 00:33:00,160 --> 00:33:02,411 (pip) Nej, och det spelar ingen roll för mig i alla fall. 625 00:33:02,496 --> 00:33:04,497 Min mamma släpper mig inte. 626 00:33:04,581 --> 00:33:07,083 (mobiltelefonen ringer) (suckar) Det är Trevor. 627 00:33:07,167 --> 00:33:11,170 - Jag tar hand om det här. - Trevor ringer. Igen. 628 00:33:11,254 --> 00:33:14,507 - Vad vill du? - (Ghostface) Jag vill prata med Jill. 629 00:33:14,591 --> 00:33:16,926 Nej, det är Kirby. Förlåt, Trevor. 630 00:33:17,010 --> 00:33:20,179 Jill granskar hennes samtal från alla tidigare relationer. 631 00:33:20,263 --> 00:33:21,347 Vad händer där borta? 632 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 Vänta en sekund. Vad säger han? 633 00:33:23,683 --> 00:33:25,476 (viskar) Jag är inte Trevor. 634 00:33:25,560 --> 00:33:28,687 Va-vad? Jag hör dig knappt, Trevor. 635 00:33:28,772 --> 00:33:31,232 Det här är inte Trevor. 636 00:33:31,316 --> 00:33:32,650 Åh, okej. 637 00:33:32,734 --> 00:33:35,945 Tja, varför har du hans telefon, vem detta än är? 638 00:33:36,029 --> 00:33:38,280 (viskar) Han försöker göra Ghostface. 639 00:33:38,365 --> 00:33:40,741 (skratt) Han är konstig. 640 00:33:40,826 --> 00:33:42,493 Jag vill prata med Jill. 641 00:33:42,577 --> 00:33:45,329 Okej, tja, hon vill inte prata med dig. 642 00:33:45,413 --> 00:33:47,414 Kom igen, herr Ghostface, viska till mig. 643 00:33:47,499 --> 00:33:50,668 Det ska du inte att ställa en fråga till mig? 644 00:33:50,752 --> 00:33:53,420 Okej. Hur är filmen? 645 00:33:53,505 --> 00:33:54,755 Vilken film? 646 00:33:54,840 --> 00:33:58,092 "Shaun of the Dead." 647 00:33:58,176 --> 00:33:59,718 Hur visste du det? 648 00:33:59,803 --> 00:34:03,305 För jag står i garderoben. 649 00:34:03,390 --> 00:34:05,141 Stopp. Det är du inte. 650 00:34:05,225 --> 00:34:07,685 - Vad är det som händer? - Trevor är konstig. 651 00:34:07,769 --> 00:34:09,854 - Jag menar, om det är han, jag vet inte. - Vad? 652 00:34:09,938 --> 00:34:11,856 Det här är inte jävla Trevor! 653 00:34:11,940 --> 00:34:13,899 Jo då, vem fan är du? 654 00:34:13,984 --> 00:34:16,068 Öppna garderobsdörren. 655 00:34:18,780 --> 00:34:20,948 Du vet att det finns poliser över hela huset? 656 00:34:21,032 --> 00:34:25,035 Jag tror att jag skulle ha tillräckligt med tid att skära upp någon. 657 00:34:25,120 --> 00:34:29,290 - Jag-jag ska prata med honom. - Shh. 658 00:34:29,374 --> 00:34:31,667 Vad händer där borta, ni? 659 00:34:31,751 --> 00:34:34,795 S-Förlåt. Jag-jag vet inte. Kirby. 660 00:34:34,880 --> 00:34:36,338 - Shh. - Kirby. 661 00:34:36,423 --> 00:34:37,923 Kom igen, gör det. 662 00:34:38,008 --> 00:34:40,050 Det finns inget sätt att du är där inne. 663 00:34:40,135 --> 00:34:42,636 Se själv. 664 00:34:42,721 --> 00:34:44,430 Kirby? 665 00:34:44,514 --> 00:34:47,850 Kirby, kom igen. Prata med mig. Det här är inte roligt. 666 00:34:47,934 --> 00:34:49,560 Kirby! 667 00:34:49,644 --> 00:34:51,979 (fliftar) 668 00:34:56,526 --> 00:34:58,611 Lögnare. Jag är över det här. 669 00:34:58,695 --> 00:35:01,197 Jag sa aldrig att jag var i din garderob. 670 00:35:05,535 --> 00:35:09,121 - (skriker) - Herregud. Olivia! 671 00:35:09,206 --> 00:35:12,833 - (skriker) - Herregud, hjälp! 672 00:35:12,918 --> 00:35:15,461 Aaagh! (fliftar) 673 00:35:24,012 --> 00:35:25,262 Nej! Hjälp! 674 00:35:25,347 --> 00:35:29,475 (Olivia skriker) 675 00:35:29,559 --> 00:35:31,018 (gryntande och flämtande) 676 00:35:40,070 --> 00:35:42,780 - Hoss! - Hjälp någon! 677 00:35:42,864 --> 00:35:44,865 - Perkins! - (Olivia skriker) 678 00:35:44,950 --> 00:35:48,244 Shit! 679 00:35:48,328 --> 00:35:51,413 Hjälp! Hjälp! 680 00:35:51,498 --> 00:35:53,499 (tjejer som skriker) 681 00:36:01,549 --> 00:36:03,509 (båda skriker) 682 00:36:12,060 --> 00:36:14,144 (flåsande, dörr knarrar) 683 00:36:28,076 --> 00:36:30,244 (fliftar) 684 00:36:36,543 --> 00:36:40,212 (mobiltelefonen ringer) 685 00:36:40,297 --> 00:36:43,215 (pip) Vadå? 686 00:36:43,300 --> 00:36:46,802 (Ghostface) Välkommen hem, Sidney. Förhandstitt på kommande evenemang. 687 00:36:46,886 --> 00:36:49,013 Varför kommer du inte och hämtar mig? Har du bollarna för det? 688 00:36:49,097 --> 00:36:51,640 Åh, stackars Sidney. Du tror att allt handlar om dig. 689 00:36:51,725 --> 00:36:54,977 - Du tror att du fortfarande är stjärnan. - Det här är ingen jävla film! 690 00:36:55,061 --> 00:36:57,062 – Det blir det. – Det här är oskyldiga människor. 691 00:36:57,147 --> 00:36:58,397 (ilskt) Bespara mig föreläsningen. 692 00:36:58,481 --> 00:37:01,233 Du har gjort det väldigt bra av allt detta blodsutgjutelse, eller hur? 693 00:37:01,318 --> 00:37:03,485 Tja, vad sägs om staden du lämnade efter dig? 694 00:37:03,570 --> 00:37:05,321 Jag har planer för dig. 695 00:37:05,405 --> 00:37:07,906 Jag ska skära dina ögonlock på mitten så du inte blinkar 696 00:37:07,991 --> 00:37:10,159 när jag sticker dig i ansiktet. 697 00:37:10,243 --> 00:37:13,954 Du kommer att dö när jag vill att du ska göra det, Sidney. Inte ett ögonblick innan. 698 00:37:14,039 --> 00:37:17,082 Tills dess... du kommer att lida. 699 00:37:17,167 --> 00:37:18,459 (klicka) 700 00:37:18,543 --> 00:37:20,586 - Sidney?! - Jill? 701 00:37:20,670 --> 00:37:23,630 - Stanna där! - Är hon... 702 00:37:23,715 --> 00:37:25,841 Titta inte. Okej? 703 00:37:25,925 --> 00:37:28,510 sa hon du var dödens ängel. 704 00:37:28,595 --> 00:37:30,596 - Se upp! - (skriker) 705 00:37:30,680 --> 00:37:32,973 (gryntande och flämtande) 706 00:37:51,701 --> 00:37:54,912 - Vad händer här inne? - Han är här inne. 707 00:37:54,996 --> 00:37:58,916 Var är han? Frun? 708 00:37:59,000 --> 00:38:03,462 - Det var han. - Vi kollar tillbaka. 709 00:38:03,546 --> 00:38:06,465 - Jill? - (andas tungt) Gör det inte. 710 00:38:15,225 --> 00:38:17,643 - Vad hände? - (Jill gnäller) 711 00:38:17,727 --> 00:38:20,813 Herregud, Jill. 712 00:38:20,897 --> 00:38:26,235 Jesus! Jag är här. Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. Okej? 713 00:38:26,319 --> 00:38:29,029 Jill? 714 00:38:29,114 --> 00:38:31,323 Åh, herregud. Är du okej? 715 00:38:31,408 --> 00:38:34,451 – Här, håll pressen på det. - Det är ingen där bak. 716 00:38:34,536 --> 00:38:37,579 - Hoss, ring in den. - Rätt. 717 00:38:37,664 --> 00:38:42,042 Hej. Är du okej? 718 00:38:42,127 --> 00:38:43,919 Du borde titta på övervåningen. 719 00:38:52,095 --> 00:38:54,179 (otydliga konversationer) 720 00:38:54,264 --> 00:38:58,684 (kvinna) Låt oss hämta rättsläkarens skåpbil tog med dig, tack. 721 00:38:58,768 --> 00:39:00,853 (otydligt radioprat) 722 00:39:03,189 --> 00:39:05,399 (kvinna) Allt är ditt fel, Sidney! 723 00:39:05,483 --> 00:39:07,693 (man) Du är precis som din mamma! 724 00:39:07,777 --> 00:39:09,153 - Hoss, rensa bort de här människorna. - Rätt. 725 00:39:09,237 --> 00:39:14,032 - (kvinna) Jag trodde att det här var över! - Kom igen, lämna henne ifred. 726 00:39:17,704 --> 00:39:21,290 Jag är ledsen för det jag sa. 727 00:39:21,374 --> 00:39:23,709 Vill du gå och titta på det? 728 00:39:23,793 --> 00:39:27,129 Ja. 729 00:39:27,213 --> 00:39:28,922 Vad fan hände? 730 00:39:29,007 --> 00:39:32,676 Okej. Jag såg honom gå in på den där gården två hus ner precis innan... 731 00:39:32,760 --> 00:39:35,053 Ja, och jag cirklade runt att skära av honom. 732 00:39:35,138 --> 00:39:36,305 Och? 733 00:39:36,389 --> 00:39:38,807 Och jag mötte Hoss komma från andra hållet. 734 00:39:38,892 --> 00:39:41,768 Han måste ha kretsat runt på något sätt. Han är som ett spöke. 735 00:39:41,853 --> 00:39:45,314 - Chef, vi är ledsna. – Vi mår fruktansvärt. 736 00:39:45,398 --> 00:39:48,400 (suckar) Okej. Gå härifrån. 737 00:39:53,031 --> 00:39:55,115 (siren gråter) 738 00:40:02,582 --> 00:40:06,418 Det här är "Hall Pass" med Robbie Mercer, webbsändning live i vår mörkaste timme. 739 00:40:06,503 --> 00:40:09,379 Det som började som en minnesdag har slutat med seriemord. 740 00:40:09,464 --> 00:40:13,634 Olivia Morris, som officiellt kommer aldrig gå ut med mig, är död. 741 00:40:13,718 --> 00:40:15,969 Det är Jenny Randall också och Marnie Cooper. 742 00:40:16,054 --> 00:40:19,806 Vårt lokala arv, "Stab"-filmerna, kommer till liv. 743 00:40:19,891 --> 00:40:22,809 Ursäkta mig. Spelar du in med den saken? 744 00:40:22,894 --> 00:40:25,646 Live-video-blogg uppladdning. Han webbsänder just nu. 745 00:40:25,730 --> 00:40:28,065 Åh. Tänk på att stänga av den för lite old-school off the record? 746 00:40:28,149 --> 00:40:30,359 Kan inte. Jag är skyldig min publik. 747 00:40:30,443 --> 00:40:32,277 Stäng av den där jävla grejen. 748 00:40:32,362 --> 00:40:33,820 Okej. 749 00:40:33,905 --> 00:40:38,909 Så ni två är pojkarna som springer filmklubben på Woodsboro High, va? 750 00:40:38,993 --> 00:40:42,120 Charlie kör det. Jag är bara V.P. Ifall han tar en kula. 751 00:40:42,205 --> 00:40:43,664 Den heter Cinema Club. 752 00:40:43,748 --> 00:40:48,627 Så du måste ha en mycket unik insikt till filmfantasterna på din skola. 753 00:40:48,711 --> 00:40:50,462 Kanske. 754 00:40:50,547 --> 00:40:54,591 Tänk om vi kunde fånga mördaren genom att arbeta tillsammans? 755 00:40:54,676 --> 00:40:57,219 Två generationer av banbrytande journalister 756 00:40:57,303 --> 00:41:00,430 sammanflätar våra passioner för media? 757 00:41:00,515 --> 00:41:02,641 Vad skulle du säga? 758 00:41:02,725 --> 00:41:03,976 Jag älskar dig. 759 00:41:04,060 --> 00:41:05,602 Mycket bra. 760 00:41:05,687 --> 00:41:09,648 Nu ger du mig din expertis på gore-nördscenen på Woodsboro High 761 00:41:09,732 --> 00:41:12,401 och kanske Jag ger dig något i gengäld. 762 00:41:12,485 --> 00:41:15,821 Säg, ett kändisbesök till din biografklubb? 763 00:41:15,905 --> 00:41:18,574 Av mig. 764 00:41:18,658 --> 00:41:22,619 Hur är det med Sidney? 765 00:41:22,704 --> 00:41:25,622 Ja, du känner henne, eller hur? Jag menar, du är vän med henne? 766 00:41:25,707 --> 00:41:28,542 Inget förolämpat, men det skulle vara en stor grej för Cinema Club. 767 00:41:28,626 --> 00:41:31,420 Ett besök av Sidney Prescott? Jag menar, hon är stjärnan. 768 00:41:31,504 --> 00:41:35,924 (skratt bittert) Ja, det är hon Daniel Radcliffe till min J.K. Rowling. 769 00:41:36,009 --> 00:41:38,552 Tja, utan bokförsäljningen och biljettkassan. 770 00:41:38,636 --> 00:41:40,929 Vad som helst. 771 00:41:41,014 --> 00:41:44,474 Det finns inga brutna ben. 772 00:41:44,559 --> 00:41:47,019 Jag tror att du kommer att klara dig. Ta det lugnt. 773 00:41:47,103 --> 00:41:50,522 Du hade tur, Sidney. 774 00:41:50,607 --> 00:41:53,233 Så, Sidney, oj, oj. 775 00:41:53,318 --> 00:41:55,235 (skratt) Hur som helst, lång historia kort, 776 00:41:55,320 --> 00:41:58,614 Random vill låsa in dig till ytterligare tre böcker nu. 777 00:41:58,698 --> 00:42:02,200 Ser du den tomma raden i ditt kontrakt? Du kan ange ditt pris. 778 00:42:02,285 --> 00:42:04,286 Och så fort du är klar i denna utredning, 779 00:42:04,370 --> 00:42:05,996 vi är på nästa plan till New York. 780 00:42:06,080 --> 00:42:08,624 Jag bokade "Idag", "Utsikten", "Nancy Grace", "MTV News"... 781 00:42:08,708 --> 00:42:10,626 Ursäkta mig. Får jag ställa en fråga till dig? 782 00:42:10,710 --> 00:42:13,795 - Mm? - Har du läst min bok? 783 00:42:13,880 --> 00:42:16,798 Tänkte vänta på filmen. 784 00:42:16,883 --> 00:42:18,800 Bokturen är över. 785 00:42:18,885 --> 00:42:20,636 Sidney. 786 00:42:20,720 --> 00:42:23,138 Acceptera din situation. 787 00:42:23,222 --> 00:42:25,390 Du är ett offer. För livet. 788 00:42:25,475 --> 00:42:28,602 Så omfamna det, använd det. 789 00:42:28,686 --> 00:42:31,104 Jag vet du bryr dig om dina läsare. 790 00:42:31,189 --> 00:42:33,231 Alla de där små undertryckta jävlarna som bara behöver ett ljus 791 00:42:33,316 --> 00:42:35,525 i slutet av deras tunnel så att de inte hoppar från en bro. 792 00:42:35,610 --> 00:42:37,069 Och en sådan här tur? 793 00:42:37,153 --> 00:42:39,988 Jag pratar om 100% ökning av försäljningen, minimum. 794 00:42:40,073 --> 00:42:42,407 Det är kanske en miljon fler människor få ditt meddelande, 795 00:42:42,492 --> 00:42:45,285 och du får massor av checkar, win-win. 796 00:42:45,370 --> 00:42:49,122 (andas ut) Jag kommer inte att behöva dig längre. 797 00:42:49,207 --> 00:42:51,124 - Sidney. - Du har fått sparken. 798 00:42:51,209 --> 00:42:53,418 - Avskedad? - Avskedad. 799 00:42:53,503 --> 00:42:56,880 Bra. 800 00:42:56,964 --> 00:42:58,382 (suckar) 801 00:43:05,056 --> 00:43:07,140 (springer fotspår) 802 00:43:12,689 --> 00:43:13,897 (hissar) 803 00:43:17,318 --> 00:43:20,195 "Har du ens läst min bok, Rebecca?" 804 00:43:20,279 --> 00:43:22,364 (klang) 805 00:43:28,413 --> 00:43:30,747 (klumpar, hissen surrar) 806 00:43:30,832 --> 00:43:33,375 (suckar mjukt) 807 00:43:33,459 --> 00:43:35,794 Problemet med Sidney är att hon aldrig blir lagd. 808 00:43:35,878 --> 00:43:39,089 Eller till och med lite skit-faced då och då. 809 00:43:39,173 --> 00:43:41,258 Hon ska ringa mig ikväll och be om ursäkt. 810 00:43:41,342 --> 00:43:43,802 (hissar) Titta bara. 811 00:43:49,600 --> 00:43:51,476 Hon kommer runt. 812 00:43:51,561 --> 00:43:56,148 Måste bara ge henne tid, och Sidney kommer runt. 813 00:43:58,234 --> 00:44:00,110 Var gjorde jag? 814 00:44:00,194 --> 00:44:02,738 (billarmet piprar) 815 00:44:02,822 --> 00:44:04,906 Ah. (mobiltelefonen ringer) 816 00:44:08,202 --> 00:44:10,036 (pip) Det här är Rebecca. 817 00:44:10,121 --> 00:44:12,164 (Spökansikte) Sidney Prescott, tack. 818 00:44:12,248 --> 00:44:14,458 Jag sköter miss Prescotts samtal och framträdanden. 819 00:44:14,542 --> 00:44:18,044 - Får jag ta ett meddelande? – Du är budskapet. 820 00:44:22,091 --> 00:44:25,177 - Skriver du ner det här? - Ja, det är jag. 821 00:44:25,261 --> 00:44:27,637 Det är lite svårt att höra dig. Jag är på sjukhuset med Sidney. 822 00:44:27,722 --> 00:44:29,806 Om du bara kunde hänga på en sekund. 823 00:44:29,891 --> 00:44:33,226 (skratt) Jag har tid. Det är du som inte gör det. 824 00:44:40,151 --> 00:44:42,444 (billarmet ljuder) Du vet, Rebecca, 825 00:44:42,528 --> 00:44:45,489 det låter inte för mig som om du är på sjukhuset. 826 00:44:45,573 --> 00:44:48,742 Det låter som att du är i ett parkeringsgarage. 827 00:44:48,826 --> 00:44:52,454 En mörk och öde parkeringsgarage. 828 00:44:54,332 --> 00:44:57,626 Men om du vill vara på sjukhuset, Jag sätter dig gärna där. 829 00:44:57,710 --> 00:44:59,669 I det jävla bårhuset! 830 00:45:07,220 --> 00:45:09,304 (dörrlås klickar) 831 00:45:14,602 --> 00:45:16,686 (mobiltelefonen ringer) Ah! 832 00:45:20,024 --> 00:45:21,733 Nej. (ringningen slutar) 833 00:45:21,818 --> 00:45:23,235 (tangenterna klirrar) 834 00:45:26,280 --> 00:45:28,365 (motorn vevar) 835 00:45:40,753 --> 00:45:41,962 (skriker) 836 00:45:46,175 --> 00:45:49,010 Hjälp! Hjälp! 837 00:45:49,095 --> 00:45:50,887 hjälp mig! (däcken gnisslar) 838 00:45:50,972 --> 00:45:52,681 Hjälp! 839 00:46:05,319 --> 00:46:07,904 Klipp och kör, din jävla jävel. 840 00:46:14,579 --> 00:46:16,121 (dörrlås klickar) 841 00:46:39,937 --> 00:46:42,022 (billarm skräller) (skriker) 842 00:47:03,294 --> 00:47:05,629 (skriker) 843 00:47:16,599 --> 00:47:19,017 Detta är en pågående utredning. 844 00:47:19,101 --> 00:47:23,396 Var säker, vi följer ett antal ledtrådar. 845 00:47:23,481 --> 00:47:25,815 Ju mindre jag säger om det, desto bättre. 846 00:47:25,900 --> 00:47:29,778 - Så jag tar frågor. - Sheriff! Sheriff! 847 00:47:29,862 --> 00:47:31,613 - Dewey! - Gale? 848 00:47:31,697 --> 00:47:33,782 Någon kommentar om faktum att dessa mord 849 00:47:33,866 --> 00:47:37,285 verkar likna mönstret av de ursprungliga Woodsboro Murders? 850 00:47:37,370 --> 00:47:39,371 Hon? (viskar) Senare. 851 00:47:39,455 --> 00:47:41,331 (kvinna) Vad var det, sheriff? 852 00:47:41,415 --> 00:47:45,543 Som jag sa, öh, mina officerare jobbar hårt, 853 00:47:45,628 --> 00:47:49,255 och vi vill bara ha gemenskapen att veta att vi är väldigt nära 854 00:47:49,340 --> 00:47:51,800 att få med sig hela denna situation under kontroll... 855 00:47:51,884 --> 00:47:53,218 - (kvinnan skriker) - Asch! 856 00:47:53,302 --> 00:47:55,845 (publiken skriker) 857 00:47:55,930 --> 00:47:59,015 (man) Åh, shit! 858 00:47:59,100 --> 00:48:02,268 Någon, gå upp till toppen av strukturen! Gå, gå! 859 00:48:02,353 --> 00:48:05,397 - Alla tillbaka! Håll dig tillbaka! - Okej, ingen rör sig! 860 00:48:05,481 --> 00:48:07,315 Lyssna, Jag vill ha en man i varje trappuppgång! 861 00:48:10,152 --> 00:48:13,071 - Ser du någon? - Ingen här uppe. 862 00:48:13,155 --> 00:48:15,532 Det finns ingen där uppe, Sheriff! 863 00:48:15,616 --> 00:48:18,827 Allt är under kontroll, va, sheriff? 864 00:48:18,911 --> 00:48:21,037 Vad ska jag säga? 865 00:48:21,122 --> 00:48:23,331 Lyssna, Jag kanske inte bär uniform, 866 00:48:23,416 --> 00:48:25,709 men jag råkar ha en ledning, och det gör du inte. 867 00:48:25,793 --> 00:48:29,838 Så låt mig veta när du är tillbaka på Team Gale. 868 00:48:29,922 --> 00:48:34,426 Flytta på dig, amatörer! 869 00:48:34,510 --> 00:48:36,428 (över PA) Och kom ihåg, studenter, 870 00:48:36,512 --> 00:48:39,681 kvällens utegångsförbud är 9:00. 871 00:48:39,765 --> 00:48:43,685 Du borde vara hemma med dina dörrar låst kl 9.00. 872 00:48:43,769 --> 00:48:46,021 Okej, Cinema Club. Vi är nu i session. 873 00:48:46,105 --> 00:48:49,065 Välkomna. Berätta lite om oss själva. 874 00:48:49,150 --> 00:48:51,985 Vi är sanktionerade fritidsaktiviteter, 875 00:48:52,069 --> 00:48:56,114 ett steg nedanför Glee Club, två ovanför Nintendo Wii Fit. 876 00:48:56,198 --> 00:49:00,410 Och (skratt) låt mig bara säga till vår gäst, Sidney Prescott, 877 00:49:00,494 --> 00:49:01,995 det är en ära. 878 00:49:02,079 --> 00:49:04,497 (applåder) 879 00:49:04,582 --> 00:49:07,292 Bortom Jamie Lee Curtis, glöm Linda Blair. 880 00:49:07,376 --> 00:49:09,586 Jag menar, det här är det ultimata. 881 00:49:09,670 --> 00:49:11,296 Tack. antar jag. 882 00:49:11,380 --> 00:49:13,882 Ehm det här, du filmar hela din 883 00:49:13,966 --> 00:49:16,134 gymnasieerfarenhet och, vad, lägga ut det på nätet? 884 00:49:16,218 --> 00:49:18,094 Alla kommer att göra det en dag, Sid. 885 00:49:18,179 --> 00:49:20,930 Det är typ den enda komponenten mördaren är försvunnen. 886 00:49:21,015 --> 00:49:22,932 Vänta. Vad menar du? 887 00:49:23,017 --> 00:49:25,018 Tja, om du vill vara det den nya nya versionen, 888 00:49:25,102 --> 00:49:27,353 mördaren borde filma morden. 889 00:49:27,438 --> 00:49:30,482 Det är som det naturliga nästa steget i en psyko slasher innovation. 890 00:49:30,566 --> 00:49:33,068 Jag menar, du filmar dem alla i realtid, och sedan innan du blir fångad, 891 00:49:33,152 --> 00:49:36,446 - du laddar upp dem till cyberrymden. - Gör din konst lika odödlig som du. 892 00:49:36,530 --> 00:49:39,574 - Inte för att inblanda honom. - Inte för att blanda in mig. 893 00:49:39,658 --> 00:49:41,576 Så vem tror du ligger bakom morden? 894 00:49:41,660 --> 00:49:45,413 (pip) Tja, det är helt klart en "Stab"-fanatiker. 895 00:49:45,498 --> 00:49:48,249 Jobbar på mindre av ett skrik och... och mer av ett skrik. 896 00:49:48,334 --> 00:49:50,794 - Upphovsrättsskyddade villkor, förresten. - För allt som finns nu är remakes. 897 00:49:50,878 --> 00:49:53,338 Bara skräck studiorna grönt ljus. Jag menar 898 00:49:53,422 --> 00:49:54,589 - Psst. – Det finns fortfarande regler. 899 00:49:54,673 --> 00:49:57,801 Men reglerna har ändrats. Det oväntade är den nya klichén. 900 00:49:57,885 --> 00:50:00,762 Ja, du måste ha en öppningssekvens som blåser av dörrarna, 901 00:50:00,846 --> 00:50:02,931 ringa upp några flashiga musik-video riktning, 902 00:50:03,015 --> 00:50:04,724 och dödarna måste vara mycket mer extrem. 903 00:50:04,809 --> 00:50:07,852 Modern publik blir kunnig till originalens regler. 904 00:50:07,937 --> 00:50:09,771 Omkastningarna alltså bli den nya standarden. 905 00:50:09,855 --> 00:50:13,316 Faktiskt det enda säkra sättet att överleva en modern skräckfilm? 906 00:50:13,400 --> 00:50:17,987 Du måste i stort sett vara gay. (lätta skratt) 907 00:50:18,072 --> 00:50:22,033 Så varför är du så säker på att mördaren är arbetar efter reglerna för en skräckremake? 908 00:50:22,118 --> 00:50:24,410 Tja, den ursprungliga "Stab"-strukturen är ganska uppenbart. 909 00:50:24,495 --> 00:50:26,955 Ja, två barn dödades i ett hus när deras föräldrar är borta? 910 00:50:27,039 --> 00:50:29,749 Och så skolans heta brud vild till oigenkännlighet. 911 00:50:29,834 --> 00:50:32,168 – Vi vet alla var det går därifrån. - En fest. 912 00:50:32,253 --> 00:50:35,255 Exakt. En fest. 913 00:50:35,339 --> 00:50:37,465 Garanterat tredje akten huvudgjutna blodbadet. 914 00:50:37,550 --> 00:50:39,425 Håller tummarna på lite nakenhet för en förändring. 915 00:50:39,510 --> 00:50:41,594 (lätt skratt) 916 00:50:41,679 --> 00:50:44,180 Okej, så känner du till en fest det händer ikväll? 917 00:50:44,265 --> 00:50:47,725 Tja, där är Stab-a-Thon. 918 00:50:47,810 --> 00:50:49,894 Stab-a-Thon? 919 00:50:49,979 --> 00:50:52,313 Det är ett filmmaraton. Alla sju "Stabs" rygg mot rygg. 920 00:50:52,398 --> 00:50:55,066 – Vi gör det varje år. - Och det är ikväll? 921 00:50:55,151 --> 00:50:57,110 (hånar) Det finns en mördare där ute 922 00:50:57,194 --> 00:50:59,362 mönstrar hans mord efter originalfilmen. 923 00:50:59,446 --> 00:51:00,947 Jag vet. Det är ganska vilt. 924 00:51:01,031 --> 00:51:04,617 - Du måste avbryta det. - Um, okej, jag menar, det är fredag. 925 00:51:04,702 --> 00:51:07,829 Jag är säker på att vi inte är det enda partiet det pågår i Woodsboro. 926 00:51:07,913 --> 00:51:09,956 Var är den här cirkelnycklingen kommer att ske? 927 00:51:10,040 --> 00:51:14,377 - Så vem är redo för den här frågan? - Nej, nej. Jag vill verkligen ha platsen. 928 00:51:14,461 --> 00:51:16,379 du vet, det är en underjordisk sak. 929 00:51:16,463 --> 00:51:18,173 E-postinbjudningar, ganska hemligt. 930 00:51:18,257 --> 00:51:20,383 (skratt) Vadå, tänker du inte berätta för mig? 931 00:51:20,467 --> 00:51:22,093 Verkligen? 932 00:51:22,178 --> 00:51:25,889 Vi arbetar tillsammans. Komma ihåg? 933 00:51:25,973 --> 00:51:27,849 (svalor) Så du är redo för det där Fråget och Svaret? 934 00:51:27,933 --> 00:51:31,644 - Fy fan. - Låt oss gå. 935 00:51:31,729 --> 00:51:34,147 (dörren öppnas, stängs) 936 00:51:34,231 --> 00:51:35,982 (skrattar mjukt) Det var fantastiskt. 937 00:51:36,066 --> 00:51:37,483 (pratar otydligt) 938 00:51:37,568 --> 00:51:41,279 (suckar) Jag känner att jag är i husarrest. 939 00:51:55,836 --> 00:52:00,048 Du vet när folk säger, "Jag vet hur du känner" 940 00:52:00,132 --> 00:52:03,176 men du vet att de bara säger det för det har de verkligen 941 00:52:03,260 --> 00:52:05,845 ingen häftig aning om hur du känner? 942 00:52:08,390 --> 00:52:11,935 Jag vet hur du känner. 943 00:52:12,019 --> 00:52:16,522 Jag... är så ledsen om Olivia. 944 00:52:21,278 --> 00:52:23,613 Jag är ledsen för din publicist. 945 00:52:28,410 --> 00:52:33,248 Hur hanterar du det? Folk som stirrar på dig hela tiden? 946 00:52:33,332 --> 00:52:35,625 Folk stirrar på mig? 947 00:52:35,709 --> 00:52:37,335 (båda skrattar) 948 00:52:37,419 --> 00:52:39,587 Jag kunde aldrig hantera den sortens uppmärksamhet. 949 00:52:39,672 --> 00:52:45,426 Jag bara... känner att det skulle ta över hela ditt liv. 950 00:52:45,511 --> 00:52:48,429 Äh... 951 00:52:48,514 --> 00:52:50,932 det jag gör är att jag... 952 00:52:51,016 --> 00:52:55,728 försök att inte tänka på mig. 953 00:52:55,813 --> 00:53:00,483 Jag har människor jag bryr mig om. Jag fokuserar på dem. 954 00:53:00,567 --> 00:53:03,778 Och resten, det, um, det löser sig. 955 00:53:06,824 --> 00:53:09,575 Du räddade mitt liv igår kväll. 956 00:53:09,660 --> 00:53:13,454 Jag menar, jag vet att vi är familj, men du känner mig knappt. 957 00:53:13,539 --> 00:53:15,373 Får mig att undra, du vet, 958 00:53:15,457 --> 00:53:19,711 om jag hade varit modig nog att göra samma sak. 959 00:53:19,795 --> 00:53:23,089 Jag hoppas verkligen du behöver aldrig ta reda på det. 960 00:53:26,927 --> 00:53:29,929 Tja, om du behöver mig, du vet var du kan hitta mig. 961 00:53:30,014 --> 00:53:33,308 Jag kommer att vara uppe i min cell. Eller, jag menar, mitt rum. 962 00:53:57,249 --> 00:54:01,252 Hennes rum är helt fyllt. Det är utsikten från min cell. 963 00:54:01,337 --> 00:54:03,713 (suckar) Det är verkligen konstigt. 964 00:54:03,797 --> 00:54:05,340 (Kirby) Jag tror Olivia skulle förstå, okej? 965 00:54:05,424 --> 00:54:07,592 Hon vill att jag ska vara det runt andra människor. 966 00:54:07,676 --> 00:54:09,510 Herregud. 967 00:54:09,595 --> 00:54:12,347 Även om jag bara kraschlandade på Planet Dork. 968 00:54:12,431 --> 00:54:15,558 På tal om det, Trevor är här. 969 00:54:15,642 --> 00:54:17,143 Hej Kirby. 970 00:54:17,227 --> 00:54:19,520 Vad gör han där? Det är inte hans scen. 971 00:54:19,605 --> 00:54:22,315 Jag har ingen aning. Han kanske trodde att du skulle vara här. 972 00:54:22,399 --> 00:54:24,525 Ja, fet chans. Efter vad som hände i natt? 973 00:54:24,610 --> 00:54:27,070 Jag menar, min mamma är bara helt förbannad. 974 00:54:27,154 --> 00:54:28,571 – Det är inte snyggt. - Okej, titta. 975 00:54:28,655 --> 00:54:31,657 Du går och gör din "snälla tjej", och jag ska dricka för oss båda. 976 00:54:31,742 --> 00:54:36,371 - Jag kommer att hålla dig uppdaterad. - Okej. Var säker. 977 00:54:36,455 --> 00:54:39,290 (rockmusik spelas, otydliga konversationer) 978 00:55:15,619 --> 00:55:19,080 (publiken skanderar unisont) Stab-a-thon! Stab-a-thon! Stab-a-thon! 979 00:55:19,164 --> 00:55:22,166 Stab-a-thon! Stab-a-thon! 980 00:55:22,251 --> 00:55:24,627 (skål och applåder) 981 00:55:24,711 --> 00:55:27,130 Tack! Tack! Tack. 982 00:55:27,214 --> 00:55:29,257 Shh. 983 00:55:29,341 --> 00:55:32,969 Cinema Club tackar för att du kom ut för vår tredje årliga Stab-a-thon. 984 00:55:33,053 --> 00:55:34,637 (skål och applåder) Säkerhet i siffror, mina vänner! 985 00:55:34,721 --> 00:55:37,432 Som är redo att dricka varje gång någon som inte kan få en mobiltelefonsignal? 986 00:55:37,516 --> 00:55:38,891 (skål och applåder) 987 00:55:38,976 --> 00:55:41,811 Som är redo att dricka varje gång någon stänger kylskåpsdörren, 988 00:55:41,895 --> 00:55:44,230 och herregud, det finns en ofarlig karaktär precis bakom det? 989 00:55:44,314 --> 00:55:46,149 (tutar och hejar) 990 00:55:46,233 --> 00:55:48,734 Som är redo att dricka varje gång någon skriker ordet... 991 00:55:48,819 --> 00:55:50,236 (alla) Nej! 992 00:55:50,320 --> 00:55:53,197 Så låt oss ta denna Stab-a-thon började! 993 00:55:53,282 --> 00:55:55,450 (skål och applåder) 994 00:55:55,534 --> 00:55:57,660 (kuslig musik spelas) 995 00:55:59,705 --> 00:56:08,337 (skål och applåder) 996 00:56:08,422 --> 00:56:11,883 - Hej, se upp! - Gå ur vägen! 997 00:56:11,967 --> 00:56:15,970 - Längre fram! - Rör på rumpan! 998 00:56:16,305 --> 00:56:21,225 - Skruva dig! (skriker arg) 999 00:56:21,310 --> 00:56:24,437 (dramatisk musik spelas, publiken tutar) 1000 00:56:38,994 --> 00:56:41,078 (glaset krossas, publiken jublar) 1001 00:56:54,176 --> 00:56:56,636 (mjukt) Ja. 1002 00:56:56,720 --> 00:57:00,389 (åskan rasar, publikens jubel) 1003 00:57:00,474 --> 00:57:04,519 Åh, ja. Åter till mitt spel. 1004 00:57:04,603 --> 00:57:06,729 (andas ut) Perfekt. 1005 00:57:06,813 --> 00:57:09,524 Nytt pågående arbete, kapitel ett. 1006 00:57:09,608 --> 00:57:13,236 När jag flyttade till Woodsboro, Jag har aldrig drömt på en miljon år 1007 00:57:13,320 --> 00:57:16,531 att jag skulle spela igen den kritiska rollen 1008 00:57:16,615 --> 00:57:19,534 att lösa en annan serie av dessa... 1009 00:57:19,618 --> 00:57:21,244 Vadå? 1010 00:57:27,125 --> 00:57:29,210 Vad tusan? 1011 00:57:49,147 --> 00:57:51,774 (mobiltelefonen ringer) 1012 00:57:51,858 --> 00:57:53,568 Gale, var är du? 1013 00:57:53,652 --> 00:57:55,945 Jag följde efter barnen till Stab-a-thon. 1014 00:57:56,029 --> 00:57:59,073 Det finns en gammal övergiven gård på Fort Dillon Road. 1015 00:57:59,157 --> 00:58:00,575 Lyssna, jag har det under övervakning, 1016 00:58:00,659 --> 00:58:02,994 och jag tror att mördaren är på väg att göra sitt drag. 1017 00:58:03,078 --> 00:58:04,704 Vad gör dig så säker? 1018 00:58:04,788 --> 00:58:07,665 Du gör en remake att överträffa originalet, 1019 00:58:07,749 --> 00:58:09,375 det var vad barnen sa. 1020 00:58:09,459 --> 00:58:11,419 Det här partiet handlar om "Stab"-filmerna. 1021 00:58:11,503 --> 00:58:13,838 Kom igen! Hur meta kan du få? 1022 00:58:13,922 --> 00:58:16,007 Hur "vad-a" kan man få? 1023 00:58:16,091 --> 00:58:18,134 jag vet inte. Jag hörde dem säga det. 1024 00:58:18,218 --> 00:58:21,178 Dewey, lyssna på mig, du måste ut här. 1025 00:58:21,263 --> 00:58:23,264 Kom igen, du fångar mördaren, Jag förstår historien. 1026 00:58:23,348 --> 00:58:24,515 Det är en win-win. 1027 00:58:24,600 --> 00:58:27,101 Tja, jag trodde att du skulle bli skurk, Gale. 1028 00:58:27,185 --> 00:58:30,187 Åh, co... menar du allvar? Kom igen! 1029 00:58:30,272 --> 00:58:33,274 (andas ut) Glöm det. Tack för att du tror på mig. 1030 00:58:33,358 --> 00:58:35,359 Jag måste fixa min utrustning. (pip) 1031 00:58:35,444 --> 00:58:36,652 Kuling! 1032 00:58:39,031 --> 00:58:40,156 Skit. 1033 00:58:40,240 --> 00:58:43,367 (siren gråter) 1034 00:58:47,372 --> 00:58:49,582 (man) Varför får du inte bekvämare, älskling?! 1035 00:58:49,666 --> 00:58:52,460 (lätt jubel) 1036 00:58:52,544 --> 00:58:54,503 (skål och applåder) 1037 00:58:54,588 --> 00:58:57,798 Bravo. Tja... mycket bra gjort. 1038 00:58:57,883 --> 00:58:59,717 Väldigt, jag är väldigt imponerad. 1039 00:58:59,801 --> 00:59:03,054 Jag menar, snäll... typ imponerad. Inte riktigt. 1040 00:59:03,138 --> 00:59:04,305 - Det räcker. - Jaha? 1041 00:59:04,389 --> 00:59:05,806 - Ja. - Ja, hon vill ha det, eller hur? 1042 00:59:05,891 --> 00:59:09,018 (telefonen ringer) 1043 00:59:09,102 --> 00:59:12,813 (publiken stönar) 1044 00:59:12,898 --> 00:59:15,608 (skål och applåder) Spökansikte! Ja! 1045 00:59:15,692 --> 00:59:17,777 (ringningen fortsätter) 1046 00:59:20,572 --> 00:59:21,781 (kvinna) Svara inte på det! 1047 00:59:23,867 --> 00:59:27,453 - Hej? - (Ghostface) Hej. 1048 00:59:27,537 --> 00:59:28,996 Vem är det här? 1049 00:59:29,081 --> 00:59:30,748 (publiken pratar med) Väntade du någon? 1050 00:59:30,832 --> 00:59:32,208 Nej. 1051 00:59:36,380 --> 00:59:39,590 (otydligt radioprat) 1052 00:59:39,675 --> 00:59:41,634 (publiken pratar med) Du vet, jag känner inte ens dig, 1053 00:59:41,718 --> 00:59:43,135 och jag ogillar dig redan. 1054 00:59:43,220 --> 00:59:45,513 Hicks, hur långt är du från Fort Dillon Road? 1055 00:59:45,597 --> 00:59:48,015 - Högst fem minuter, sir. - Tja, trampa på det. 1056 00:59:48,100 --> 00:59:49,975 (spänd musik spelas) 1057 00:59:50,060 --> 00:59:51,894 Titta ut genom ditt fönster. 1058 00:59:51,978 --> 00:59:54,605 (publiken skriker) 1059 01:00:14,042 --> 01:00:16,460 (kameran snurrar) 1060 01:00:36,732 --> 01:00:39,775 Kuling! Gale, bakom dig! 1061 01:00:39,860 --> 01:00:41,152 Aah! 1062 01:00:41,236 --> 01:00:43,487 (gryntande) (publiken jublar) 1063 01:00:51,413 --> 01:00:52,830 Aah! 1064 01:00:52,914 --> 01:00:55,583 (gryntande) 1065 01:00:55,667 --> 01:00:57,626 Kuling! 1066 01:00:59,713 --> 01:01:01,797 (kvinna på skärmen skriker) 1067 01:01:09,306 --> 01:01:11,849 Aah! 1068 01:01:11,933 --> 01:01:13,142 Frysa! 1069 01:01:16,521 --> 01:01:18,147 Aaah! 1070 01:01:18,231 --> 01:01:20,024 (Gale grymtar) 1071 01:01:23,153 --> 01:01:26,822 (publiken skriker) 1072 01:01:26,907 --> 01:01:29,617 Gå ur vägen, era idioter! 1073 01:01:33,455 --> 01:01:35,664 För helvete. 1074 01:01:38,043 --> 01:01:40,836 Okej, sätt press på det. 1075 01:01:40,921 --> 01:01:42,797 Fick du tag i honom? 1076 01:01:42,881 --> 01:01:45,216 Nej. Förhoppningsvis era kameror fångat något. 1077 01:01:45,300 --> 01:01:47,802 - De var inte de enda som Dewey. - Vad? 1078 01:01:47,886 --> 01:01:50,262 Det finns en webbkamera som är dold där uppe. 1079 01:01:50,347 --> 01:01:53,474 - Den tittade på mig. - En webbkamera? 1080 01:01:53,558 --> 01:01:55,351 Han spelar in morden. 1081 01:01:55,435 --> 01:01:56,602 Vad? 1082 01:01:56,686 --> 01:02:00,189 Den här gången... han gör filmen. 1083 01:02:04,402 --> 01:02:09,365 Sidney Prescott detalj, man. Jag gillar inte... det. 1084 01:02:09,449 --> 01:02:12,952 Polisen som vaktar huset, de får det alltid. 1085 01:02:13,036 --> 01:02:15,871 - Vad pratar du om? – Det är en filmpolisregel. 1086 01:02:15,956 --> 01:02:19,458 Tråkigt att vara polis i en film, om du inte är Bruce Willis. 1087 01:02:19,543 --> 01:02:21,544 Alla poliser dör inte i filmer. 1088 01:02:21,628 --> 01:02:26,173 Nej, men om det är din sista dag innan pensionen gör du det. 1089 01:02:26,258 --> 01:02:30,052 Om du är nybörjare har precis fått reda på det din fru är gravid, det gör du. 1090 01:02:30,136 --> 01:02:33,931 Eller om din partner är snyggare än du, du gör, och förresten... 1091 01:02:34,015 --> 01:02:35,391 (båda) Jag vinner den. 1092 01:02:35,475 --> 01:02:37,184 (skratt) 1093 01:02:37,269 --> 01:02:38,978 Vet du vad? Jag tar nästa omkrets. 1094 01:02:39,062 --> 01:02:41,188 Jag kommer genast tillbaka. 1095 01:02:41,273 --> 01:02:45,359 Skit. Jag känner till den här. 1096 01:02:45,443 --> 01:02:47,069 Du ska inte säga det, är du? 1097 01:02:47,153 --> 01:02:48,529 Eh, nytt decennium, nya regler. 1098 01:02:48,613 --> 01:02:51,365 Du vet, nuförtiden, du kanske kommer tillbaka, hittar mig död, 1099 01:02:51,449 --> 01:02:53,617 ögon stängde ut, tungan sticker ut. 1100 01:02:53,702 --> 01:02:56,036 - Kan gå åt båda hållen. - Jag måste lära mig den här skiten. 1101 01:02:56,121 --> 01:02:59,748 (skratt) Jag tar den här. 1102 01:02:59,833 --> 01:03:02,001 Hej Hoss. 1103 01:03:02,085 --> 01:03:04,211 Vara försiktig. 1104 01:03:04,296 --> 01:03:06,213 Jag är alltid försiktig. 1105 01:03:09,759 --> 01:03:12,094 Död man går. 1106 01:03:18,018 --> 01:03:21,061 (katten jamar, jamar) 1107 01:03:21,146 --> 01:03:23,230 (vindklocka klingar) 1108 01:04:01,519 --> 01:04:04,605 Perkins, var det ett fönster öppet på din senaste perimeterkontroll? 1109 01:04:07,651 --> 01:04:10,527 Perkins, kom in, över. 1110 01:04:10,612 --> 01:04:12,696 (hund skäller på avstånd) 1111 01:04:40,016 --> 01:04:42,685 (viskar) Anthony? 1112 01:04:42,769 --> 01:04:46,105 Perkins? 1113 01:04:46,189 --> 01:04:47,523 - Aaah! - Åhh! 1114 01:04:47,607 --> 01:04:50,651 - (skrattar) - För helvete. 1115 01:04:50,735 --> 01:04:53,904 Du borde ha sett utseendet på ditt ansikte, rookie. 1116 01:04:53,989 --> 01:04:56,365 - (strypt grymtande) - Hoss! 1117 01:04:56,449 --> 01:04:58,659 Vad fan? Aah! 1118 01:04:58,743 --> 01:05:01,620 Åh, shit. 1119 01:05:01,705 --> 01:05:03,789 (gryntande) 1120 01:05:18,471 --> 01:05:20,556 (hundar skäller på avstånd) 1121 01:05:28,815 --> 01:05:32,067 Fan Bruce Willis. 1122 01:05:35,613 --> 01:05:37,698 (vindklocka klingar) 1123 01:05:59,262 --> 01:06:02,806 Förlåt! Vindspelet var här borta. 1124 01:06:02,891 --> 01:06:05,934 Det var jag. Jag försökte fixa dem, förlåt. 1125 01:06:06,019 --> 01:06:08,312 Jag är precis tillbaka från affären. 1126 01:06:08,396 --> 01:06:10,105 Handlar du? 1127 01:06:10,190 --> 01:06:13,108 Min stressbuster. Har en väska till i bilen. 1128 01:06:13,193 --> 01:06:14,610 Kom genast tillbaka. 1129 01:06:26,081 --> 01:06:28,165 (telefonen ringer) 1130 01:06:40,762 --> 01:06:43,472 Jill? Kommer du att få det? 1131 01:06:45,767 --> 01:06:47,768 (pip) Roberts bostad. 1132 01:06:47,852 --> 01:06:50,062 (Ghostface) Du är en överlevare, är inte du, Sidney? 1133 01:06:50,146 --> 01:06:53,273 Din enda färdighet. Du överlever. 1134 01:06:53,358 --> 01:06:55,692 Jag har en fråga till dig. 1135 01:06:55,777 --> 01:06:58,570 Vad hjälper det att vara en överlevare i detta lilla drama 1136 01:06:58,655 --> 01:07:00,864 om alla nära dig är döda? 1137 01:07:00,949 --> 01:07:03,617 - Vem är du? - Slå på TV:n till kanal 6. 1138 01:07:03,701 --> 01:07:05,244 Vem fan är du? 1139 01:07:05,328 --> 01:07:08,705 Slå på den. Titta på teasern. 1140 01:07:08,790 --> 01:07:12,584 ...blev nästan dödlig ikväll med de senaste offren för dessa attacker 1141 01:07:12,669 --> 01:07:16,255 att vara hustru till Woodsboro sheriff, Gale Riley, 1142 01:07:16,339 --> 01:07:20,634 AKA Gale Weathers som är på allvar tillstånd ikväll efter att ha blivit knivskuren. 1143 01:07:20,718 --> 01:07:23,846 Hennes angripare försvann sedan i ett hav av identiska... 1144 01:07:23,930 --> 01:07:27,516 (skrattar) Kul att du kom hem, Sidney? Har det varit värt det än? 1145 01:07:27,600 --> 01:07:30,102 - Varför gör du det här? - Ah, vänner räknas. 1146 01:07:30,186 --> 01:07:33,522 Men det är familjebanden det skär djupt, eller hur? 1147 01:07:33,606 --> 01:07:35,232 Har jag rätt? 1148 01:07:35,316 --> 01:07:36,733 Vad menar du? 1149 01:07:36,818 --> 01:07:38,694 (skratt) De du bryr dig mest om. 1150 01:07:38,778 --> 01:07:42,239 Och vad är närmare än familjen? Blodets bindning. 1151 01:07:42,323 --> 01:07:44,533 - Gör det inte. - Du kan inte rädda dem. 1152 01:07:44,617 --> 01:07:48,162 Allt du kan göra är att titta. (skrattar) 1153 01:07:48,246 --> 01:07:49,454 Jill! 1154 01:07:59,924 --> 01:08:02,009 Kom igen, kom igen... 1155 01:08:07,849 --> 01:08:09,141 Kate? 1156 01:08:09,225 --> 01:08:10,934 - Sid? - Jill är inte i sitt rum. 1157 01:08:11,019 --> 01:08:12,477 - Herregud. - Hon har åkt till Kirby's. 1158 01:08:12,562 --> 01:08:13,937 Du måste ringa henne och få tillbaka henne hit. 1159 01:08:14,022 --> 01:08:16,273 Okej. (pip) 1160 01:08:16,357 --> 01:08:17,608 (telefonen ringer) Kom igen, Jill. 1161 01:08:17,692 --> 01:08:20,027 - Lämna ett meddelande. - Hon plockar inte upp. 1162 01:08:20,111 --> 01:08:22,196 - Vad är det som händer? - Mördaren ringde. 1163 01:08:22,280 --> 01:08:24,656 Han kommer efter mig, men han vill ha min familj först. 1164 01:08:24,741 --> 01:08:26,533 - Åh, gud, Jill! - Låt oss hämta polisen. 1165 01:08:26,618 --> 01:08:28,202 - Polisen är inte där. - Vad? 1166 01:08:28,286 --> 01:08:30,579 De var där när jag först kom in, men de är inte där nu. 1167 01:08:30,663 --> 01:08:32,956 Låt oss ta oss till Kirby's. 1168 01:08:36,252 --> 01:08:37,461 Ute framför. 1169 01:08:40,965 --> 01:08:43,467 (fliftar, skriker) 1170 01:08:43,551 --> 01:08:45,594 (båda grymtar) 1171 01:08:45,678 --> 01:08:48,388 Spänn fast den från botten. Kan du? 1172 01:08:53,144 --> 01:08:55,437 (dunkar på dörren) Låt oss gå härifrån. 1173 01:08:55,521 --> 01:08:58,065 - (dunsar, grymtar) - (viskar) Kate, kom igen! 1174 01:08:58,149 --> 01:08:59,608 Kate? 1175 01:09:10,411 --> 01:09:14,081 Berätta för Jill... Jag är så... ledsen. 1176 01:09:14,165 --> 01:09:16,291 Shh. 1177 01:09:26,386 --> 01:09:28,470 Kate? 1178 01:09:43,361 --> 01:09:46,154 Hicks? Vad gör du? 1179 01:09:46,239 --> 01:09:48,824 Jag såg precis någon komma runt sidan av huset. 1180 01:09:48,908 --> 01:09:50,867 Var är Hoss och Perkins? Jag kunde inte få dem på radion. 1181 01:09:50,952 --> 01:09:53,245 Vems blod är det? 1182 01:09:53,329 --> 01:09:56,707 Det är... det är Kates. Vi blev precis attackerade. 1183 01:09:56,791 --> 01:09:58,709 - Hon är död. - Var är hon? 1184 01:09:58,793 --> 01:10:00,836 - Ytterdörr. - Visa mig. 1185 01:10:00,920 --> 01:10:01,962 Okej. 1186 01:10:06,092 --> 01:10:08,677 - Stanna här. - Okej. 1187 01:10:13,182 --> 01:10:15,350 (radioklick) Det här är vice Hicks. 1188 01:10:15,435 --> 01:10:17,686 Jag har ett mord på Roberts residens. 1189 01:10:17,770 --> 01:10:20,689 - Inga tecken på Perkins eller Hoss. - Kopiera det, vi ska försöka hitta dem. 1190 01:10:20,773 --> 01:10:24,067 Jag är så ledsen... 1191 01:10:24,152 --> 01:10:26,361 (däcken gnisslar) 1192 01:10:28,740 --> 01:10:30,907 Hej! 1193 01:10:30,992 --> 01:10:33,535 Stanna! 1194 01:10:33,619 --> 01:10:37,247 Du kommer att bli bra, okej? Jag svär. 1195 01:10:37,332 --> 01:10:38,957 Inte mer "på egen hand". 1196 01:10:39,042 --> 01:10:40,667 Det är du och jag, för alltid. 1197 01:10:40,752 --> 01:10:43,003 Ett, två, tre. (gryntande) 1198 01:10:43,087 --> 01:10:45,213 Lätt. 1199 01:10:45,298 --> 01:10:47,341 - Dewey? - Jaha? 1200 01:10:47,425 --> 01:10:50,385 Lova mig något. 1201 01:10:50,470 --> 01:10:51,553 Något. 1202 01:10:51,637 --> 01:10:54,931 (andas ut) Fånga den där jäveln. 1203 01:10:55,016 --> 01:10:57,893 Absolut. Jag älskar dig. 1204 01:10:57,977 --> 01:11:00,145 Jag älskar dig. 1205 01:11:00,229 --> 01:11:04,399 Du missade kaos. Fullkomligt kaos. 1206 01:11:04,484 --> 01:11:07,444 - Jag kan inte tro det. - Sheriffens fru, man! 1207 01:11:07,528 --> 01:11:09,571 Hon sa åt oss att avbryta det, och det gjorde vi inte, och nu detta? 1208 01:11:09,655 --> 01:11:11,365 - Vad ska vi göra? - Robbie, lugn. 1209 01:11:11,449 --> 01:11:13,950 Det är vettigt. Detta är vad re-boots gör. 1210 01:11:14,035 --> 01:11:15,744 De... de förstärker det ursprungliga slutet. 1211 01:11:15,828 --> 01:11:18,997 Woodsboro-morden slutade på en fest. Så i nyinspelningen... 1212 01:11:19,082 --> 01:11:21,708 Festen är det falska slutet. Nya regler. 1213 01:11:21,793 --> 01:11:23,668 Exakt. 1214 01:11:23,753 --> 01:11:26,004 Okej, inget illa, killar, men jag ska lägga in "Stab 7." 1215 01:11:26,089 --> 01:11:28,799 – Ingen ställer in min filmfestival. - Whoa, whoa, whoa. 1216 01:11:28,883 --> 01:11:31,009 Jag vill inte se det, inte efter vad som hände med Olivia. 1217 01:11:31,094 --> 01:11:33,261 Åh, kom igen, det var hennes favorit. 1218 01:11:33,346 --> 01:11:36,431 Oj, Kirby. Du har några klassiker här. 1219 01:11:36,516 --> 01:11:38,975 - Japp. - "Suspiria", "Titta inte nu." 1220 01:11:39,060 --> 01:11:40,602 Du vet det. 1221 01:11:40,686 --> 01:11:43,063 Jag skulle kunna trivia din röv under bordet, Cinema Boy. 1222 01:11:43,147 --> 01:11:45,982 Åh, ja? Vem spelade Leatherface först? 1223 01:11:46,067 --> 01:11:50,654 - Gunnar Hansen. - Wow. Kände du det? 1224 01:11:50,738 --> 01:11:53,490 Den där laddningen som rörde sig mellan oss just då? 1225 01:11:53,574 --> 01:11:56,618 Åh, det var jag. Jag har krafter. 1226 01:11:56,702 --> 01:11:58,286 Så sexigt. 1227 01:11:58,371 --> 01:12:01,706 Ni är otroliga. Spelar du jävla triviaspel? 1228 01:12:01,791 --> 01:12:04,418 Polisen kommer och hämtar oss. Det är de ska stänga ner min hemsida. 1229 01:12:04,502 --> 01:12:06,253 - Vi är så döda! - Ja. Jag håller med. 1230 01:12:06,337 --> 01:12:09,381 - Jesus Kristus, var kom du ifrån? - Ytterdörren. 1231 01:12:09,465 --> 01:12:11,508 Förresten, Kirby, med allt det pågår just nu, 1232 01:12:11,592 --> 01:12:14,636 det borde du nog inte lämna det olåst. 1233 01:12:14,720 --> 01:12:16,513 Ledsen. 1234 01:12:16,597 --> 01:12:20,100 Och, um, får jag fråga vad fan gör du här? 1235 01:12:20,184 --> 01:12:22,894 Vad? Hittade jag inte efterfesten? 1236 01:12:22,979 --> 01:12:25,897 Nej, du hittade antipartiet, och det är bara en inbjudan. 1237 01:12:25,982 --> 01:12:29,192 Ja, jag fick en inbjudan. Från Jill. 1238 01:12:31,362 --> 01:12:35,407 - Så, vad är historien? -V-vad? 1239 01:12:35,491 --> 01:12:39,911 Du skickade ett sms till mig. "Efterfest hemma hos Kirby." 1240 01:12:39,996 --> 01:12:44,458 - Jag menar, det var från din telefon. - Vad menar du med min telefon? 1241 01:12:44,542 --> 01:12:47,586 Var är min telefon? Jag tror jag lämnade den i din bil. 1242 01:12:47,670 --> 01:12:52,174 Jag skrev inte till honom. (suckar) Jag skrev inte till dig. 1243 01:12:52,258 --> 01:12:54,759 Och jag ska bevisa det. 1244 01:12:54,844 --> 01:12:57,721 Så, Charlie, Robbie. 1245 01:12:57,805 --> 01:13:00,849 Hur känns det att vara en accessoar till ett brott, va? 1246 01:13:00,933 --> 01:13:03,351 Jag menar verkligen, Deweys fru? 1247 01:13:03,436 --> 01:13:04,561 Mitt liv är över. 1248 01:13:04,645 --> 01:13:07,606 Så vem av er skickade mig ett sms från Jills telefon, va? 1249 01:13:07,690 --> 01:13:09,316 (snyftar, hostar) 1250 01:13:09,400 --> 01:13:13,028 Vi ska bara acceptera att du talar sanning? 1251 01:13:13,112 --> 01:13:16,198 Saknas inte din telefon? 1252 01:13:16,282 --> 01:13:18,533 - Har en ny. - Verkligen. 1253 01:13:18,618 --> 01:13:22,120 Åh, det är otroligt bekvämt. 1254 01:13:22,205 --> 01:13:24,414 - Dewey, det är Hicks. - Vad händer? 1255 01:13:24,499 --> 01:13:27,083 - Kate Roberts är död. - Va? 1256 01:13:27,168 --> 01:13:29,002 - Och Sidney flydde från platsen. 1257 01:13:29,086 --> 01:13:31,254 Vad? Vad hände med Kate? 1258 01:13:31,339 --> 01:13:33,340 Hon blev knivhuggen precis som de andra. 1259 01:13:33,424 --> 01:13:36,301 - Hur är det med Jill? - Inga spår av henne alls. 1260 01:13:36,385 --> 01:13:38,553 Var i helvete var Hoss och Perkins? 1261 01:13:38,638 --> 01:13:41,556 De hittades döda i sin bil två kvarter bort. 1262 01:13:41,641 --> 01:13:45,101 (suckar) Flera sticksår. 1263 01:13:45,186 --> 01:13:47,145 Okej. 1264 01:13:47,230 --> 01:13:48,939 Jag är på väg. 1265 01:13:49,023 --> 01:13:50,565 Ja, sir. 1266 01:13:55,363 --> 01:13:57,239 (siren gråter) 1267 01:13:57,323 --> 01:14:00,367 Fel nummer. (pip) 1268 01:14:00,451 --> 01:14:02,244 - Vem var det? - Åh, ingen. 1269 01:14:02,328 --> 01:14:05,413 - Valde du en film? - Ja. Vi kommer att bli läskiga. 1270 01:14:05,498 --> 01:14:08,041 - "Såg 4." – Usch, det såg jag på bio. 1271 01:14:08,125 --> 01:14:10,418 Det suger. Det är inte läskigt, det är äckligt... 1272 01:14:10,503 --> 01:14:11,962 (stönar) 1273 01:14:12,046 --> 01:14:14,005 (suckar) 1274 01:14:34,318 --> 01:14:35,944 (stönar) 1275 01:14:36,028 --> 01:14:38,363 Charlie, du vill sitta här bredvid mig? 1276 01:14:38,447 --> 01:14:40,824 (skrattar mjukt) Okej. 1277 01:14:43,869 --> 01:14:45,412 (pip) 1278 01:14:45,496 --> 01:14:51,501 Okej, gör dig redo för ett "Hall Pass" med Robbie Mercer extra. 1279 01:14:51,586 --> 01:14:55,922 Nu ikväll finns det en god chans den där Charlie Walker, 1280 01:14:56,007 --> 01:15:00,677 ja, min Charlie Walker, kan ha tur med en tjej. 1281 01:15:00,761 --> 01:15:05,682 Nu kan jag inte, eh, avslöja min exakta plats, men 1282 01:15:05,766 --> 01:15:12,522 Det räcker att säga, Woodsboro High kan vara i beredskap för lite nördhistoria. 1283 01:15:12,607 --> 01:15:16,359 Vi får se. 1284 01:15:16,444 --> 01:15:19,404 (harklar halsen) 1285 01:15:19,488 --> 01:15:21,906 (duns på avstånd) 1286 01:15:28,164 --> 01:15:29,205 Hej? 1287 01:15:32,126 --> 01:15:33,877 Vem är där? 1288 01:15:39,008 --> 01:15:40,967 Åh, herregud... 1289 01:15:54,565 --> 01:15:57,609 - Vart ska du? - För att se till att ytterdörren är låst. 1290 01:15:57,693 --> 01:15:59,486 (dörrklockan ringer, båda skriker) 1291 01:15:59,570 --> 01:16:01,988 Nej. Öppna den inte... 1292 01:16:05,034 --> 01:16:08,203 - (viskar) Hej, Charlie? - Jaha? 1293 01:16:08,287 --> 01:16:12,582 Jag är ledsen, jag vet att du är intresserad filmen och allt, 1294 01:16:12,667 --> 01:16:15,627 men nu skulle det vara en riktigt bra tid att göra ett drag. 1295 01:16:16,962 --> 01:16:19,506 För att... jag ska göra ett drag? 1296 01:16:19,590 --> 01:16:21,466 Mm-hmm. 1297 01:16:21,550 --> 01:16:24,469 Kunde du inte göra ett steg? 1298 01:16:24,553 --> 01:16:26,721 Det gjorde jag precis. 1299 01:16:26,806 --> 01:16:30,266 För du är faktiskt ganska söt. 1300 01:16:30,351 --> 01:16:36,106 Speciellt när jag är rädd och... Ensam... och full. 1301 01:16:39,026 --> 01:16:42,487 Hej, killar, gjorde... såg du Jill komma in? 1302 01:16:42,571 --> 01:16:44,656 Jag såg henne inte utanför. 1303 01:16:44,740 --> 01:16:47,158 Ja, Trevor, hon är på övervåningen. 1304 01:16:47,243 --> 01:16:50,870 Tack gode gud att du är här för att skydda henne när du inte ens kan hitta henne. 1305 01:16:50,955 --> 01:16:53,456 Det finns ingen här ute. 1306 01:16:53,541 --> 01:16:56,543 (skratt) Åh, grabb, Jag älskar den här delen av filmen. 1307 01:16:56,627 --> 01:16:58,294 Ja, ja, ja. 1308 01:16:58,379 --> 01:17:02,716 Precis när du tror att de alla är säkra och bekvämt i huset... 1309 01:17:02,800 --> 01:17:04,884 Ghostface kommer in, och, bam! 1310 01:17:08,973 --> 01:17:11,558 Avbröt jag bara något precis här? 1311 01:17:11,642 --> 01:17:15,729 Håll käften. (skratt) 1312 01:17:15,813 --> 01:17:17,981 Vem bjöd in dig, Trevor?! 1313 01:17:18,065 --> 01:17:21,526 (skratt) Okej. Uppenbarligen inte du. 1314 01:17:21,610 --> 01:17:25,321 Wow. Jag kommer att vara på övervåningen. (andas ut kraftigt) 1315 01:17:25,406 --> 01:17:28,032 Ut ur mitt hus! 1316 01:17:30,161 --> 01:17:32,579 Ja, ja. 1317 01:17:32,663 --> 01:17:36,332 Okej, jag är lite full, så skyll inte på din internetanslutning. 1318 01:17:36,417 --> 01:17:40,170 (skratt) Låt oss se vad Charlie gör, ska vi? 1319 01:17:40,254 --> 01:17:43,423 Eller sagan om Trevor och Jill. 1320 01:17:43,507 --> 01:17:45,341 Åh, intrigen från Woodsboro High. 1321 01:17:45,426 --> 01:17:47,927 Vem behöver en mördare i närheten när det är så mycket drama? 1322 01:18:00,858 --> 01:18:03,735 (skratt) Åh, man. 1323 01:18:06,572 --> 01:18:07,989 Det är bättre. 1324 01:18:11,911 --> 01:18:13,161 (fliftar) Aah! 1325 01:18:18,000 --> 01:18:19,375 Åh! 1326 01:18:22,546 --> 01:18:25,173 Vänta, nej, det kan du inte! Du kan inte! Det finns regler! 1327 01:18:25,257 --> 01:18:27,258 Jag-jag är gay! Jag är gay! 1328 01:18:27,343 --> 01:18:30,261 Jag menar, om det hjälper. 1329 01:18:30,346 --> 01:18:32,514 (gryntande) 1330 01:18:36,769 --> 01:18:38,937 ...slumpmässig tjej som får ett samtal 1331 01:18:39,021 --> 01:18:40,522 som utan tvekan slutar få henne dödad. 1332 01:18:40,606 --> 01:18:42,857 Det hela är så förutsägbart. Det finns inget element av överraskning. 1333 01:18:42,942 --> 01:18:44,400 Du kan se ev... 1334 01:18:58,541 --> 01:18:59,791 Kirby! 1335 01:18:59,875 --> 01:19:02,126 Jag hittade min telefon. Det var uppe i ditt rum. 1336 01:19:02,211 --> 01:19:04,212 Det fanns inget sms skickas till Trevor. 1337 01:19:04,296 --> 01:19:08,716 Han är en sådan lögnare. Var är han? 1338 01:19:08,801 --> 01:19:12,053 Vad menar du var är han? Han gick precis upp och letade efter dig. 1339 01:19:12,137 --> 01:19:15,056 Han är inte på övervåningen. 1340 01:19:15,140 --> 01:19:16,432 Trevor? 1341 01:19:18,727 --> 01:19:21,563 Charlie? Robbie? 1342 01:19:21,647 --> 01:19:23,857 Kanske är de utanför. 1343 01:19:23,941 --> 01:19:25,149 - (skriker) - Jill. 1344 01:19:25,234 --> 01:19:27,360 Sidney, jag-förlåt, jag borde ha berättat det du och mamma vart jag skulle... 1345 01:19:27,444 --> 01:19:29,696 Nej, det är okej. Det är bara, Jag behöver att du följer med mig, 1346 01:19:29,780 --> 01:19:31,990 - Följ med mig nu, okej? - (fliftar) 1347 01:19:32,074 --> 01:19:34,242 Kör. 1348 01:19:34,326 --> 01:19:36,035 Robbie! 1349 01:19:36,120 --> 01:19:39,289 (skriker) 1350 01:19:39,373 --> 01:19:40,582 Gå! 1351 01:19:42,751 --> 01:19:46,170 - Sidney! - (gryntar) 1352 01:19:46,255 --> 01:19:47,463 Kom igen! 1353 01:19:50,843 --> 01:19:53,428 – Balkongen! - Finns det ingen annan utväg? 1354 01:19:53,512 --> 01:19:56,055 Vi kan hoppa. (dunkande, träsprickor) 1355 01:19:56,140 --> 01:19:58,600 Det är två berättelser. Var är din cell? 1356 01:19:58,684 --> 01:19:59,934 - Äh, här. - Gå under sängen! 1357 01:20:00,019 --> 01:20:01,853 - Vad? - Gör bara som jag säger! Gå under sängen. 1358 01:20:01,937 --> 01:20:03,730 Gör inte ett ljud och kom inte ut tills jag kommer och hämtar dig, okej? 1359 01:20:03,814 --> 01:20:05,940 - Lita på mig bara. - Okej. 1360 01:20:13,032 --> 01:20:15,950 Har du det? Är du okej? Jill, spring! 1361 01:20:16,035 --> 01:20:18,036 Fortsätt bara springa, ta hjälp! 1362 01:20:28,130 --> 01:20:31,132 (telefonuppringning) 1363 01:20:31,216 --> 01:20:34,385 (telefonen ringer) 1364 01:20:34,470 --> 01:20:36,137 (gryntande) 1365 01:20:42,853 --> 01:20:44,395 - (klicka) Hej? - Dewey! 1366 01:20:44,480 --> 01:20:46,689 - Sidney, var är du? - Jag är hos Kirby. 1367 01:20:46,774 --> 01:20:48,274 Mördaren är här. Jag behöver din hjälp. 1368 01:20:48,359 --> 01:20:50,276 – Jag är på väg. - Okej. 1369 01:20:50,361 --> 01:20:52,612 (gryntande) 1370 01:20:52,696 --> 01:20:54,781 Sidney? Sidney! 1371 01:20:54,865 --> 01:20:57,617 Jag behöver alla enheter till 329 Whispering Lane. 1372 01:20:57,701 --> 01:21:00,078 Alla enheter, 329 Whispering Lane! 1373 01:21:07,711 --> 01:21:10,463 (sirener gråter) 1374 01:21:20,140 --> 01:21:21,224 Förlåt. Det är bara jag. 1375 01:21:21,308 --> 01:21:23,726 Jag försökte ringa 911, men den fasta telefonen är död, 1376 01:21:23,811 --> 01:21:26,396 - och någon slog sönder routern – Jag tror att jag kom igenom på min cell. 1377 01:21:26,480 --> 01:21:28,606 Var är Jill? (fotsteg ovanför) 1378 01:21:28,691 --> 01:21:31,818 Åh, gud. Gå, gå, gå, gå. 1379 01:21:31,902 --> 01:21:34,737 (låsklick) 1380 01:21:34,822 --> 01:21:37,615 Det finns ett rum här nere. Vi kan låsa in oss. 1381 01:21:37,700 --> 01:21:39,993 Jag hörde dig skrika till Jill. Kom hon undan? 1382 01:21:40,077 --> 01:21:41,619 Jag tror att hon är säker. 1383 01:21:45,040 --> 01:21:47,250 (låsklick) 1384 01:21:47,334 --> 01:21:49,002 (dunkande) 1385 01:21:49,086 --> 01:21:52,547 - Kirby, släpp in mig! - Charlie. 1386 01:21:52,631 --> 01:21:55,550 Nej. Nej, nej, nej, nej. 1387 01:21:55,634 --> 01:21:57,593 Jag hittade precis Robbie. Det här... det här är hans blod. 1388 01:21:57,678 --> 01:22:00,346 Behaga. Behaga. Det finns någon annan här ute. 1389 01:22:00,431 --> 01:22:01,514 Släpp in mig! 1390 01:22:01,598 --> 01:22:03,558 Om du inte kan lita på honom, öppna inte dörren. 1391 01:22:03,642 --> 01:22:06,728 Herregud, släpp in mig! 1392 01:22:06,812 --> 01:22:08,146 Gå bort från dörren, Charlie. 1393 01:22:08,230 --> 01:22:10,273 Kirby, det är jag. Snälla släpp in mig! 1394 01:22:10,357 --> 01:22:12,442 Gå bort från dörren, Charlie. 1395 01:22:12,526 --> 01:22:14,819 Det är jag! 1396 01:22:14,903 --> 01:22:17,655 (rösten bryter) Jag är ledsen, Jag kan inte. 1397 01:22:17,740 --> 01:22:21,075 - Vad fan?! - (viskar) Jag är ledsen. 1398 01:22:21,160 --> 01:22:22,952 Bakom dig! Titta ut! 1399 01:22:23,037 --> 01:22:24,328 (gryntande) 1400 01:22:24,413 --> 01:22:26,414 (fliftar) 1401 01:22:26,498 --> 01:22:28,166 Nej! Nej, nej, nej! 1402 01:22:28,250 --> 01:22:31,002 (blåser landning) Kirby! 1403 01:22:34,173 --> 01:22:37,967 (sirener gråter) 1404 01:22:41,555 --> 01:22:43,723 Åh, gud, nej, snälla. (pund på dörren) 1405 01:22:43,807 --> 01:22:46,976 Lämna honom ifred! 1406 01:22:47,061 --> 01:22:49,395 (mobiltelefonen ringer) 1407 01:22:49,480 --> 01:22:52,482 Det är Charlies telefon. 1408 01:22:52,566 --> 01:22:56,069 (Spökansikte) Berätta för Sidneys huvuden ska rulla ikväll. 1409 01:22:56,153 --> 01:22:57,904 Berätta för Sidney allt beror på henne. 1410 01:22:57,988 --> 01:23:02,658 Eller så kanske hon vill ta hans plats. Jag lovar att vara snabb. 1411 01:23:02,743 --> 01:23:04,952 - Det är han. - Okej, okej. Jag ska hämta Jill. 1412 01:23:05,037 --> 01:23:07,246 Vi borde vara på samma plats. Bara... håll honom i telefonen. 1413 01:23:07,331 --> 01:23:10,666 Jag kommer genast tillbaka, okej? 1414 01:23:10,751 --> 01:23:13,086 Släpp honom, snälla. 1415 01:23:13,170 --> 01:23:15,463 Jag hör att du gillar skräckfilmer, Kirby. 1416 01:23:15,547 --> 01:23:18,132 Men gillar du dem lika mycket som han? 1417 01:23:18,217 --> 01:23:21,302 Glöm att se "Stab". Du får leva det. 1418 01:23:21,386 --> 01:23:24,847 Nej, nej, nej, nej, nej! Han är experten! Det är inte jag! 1419 01:23:24,932 --> 01:23:27,183 Uppvärmningsfråga: Jasons vapen? 1420 01:23:27,267 --> 01:23:29,435 Det är en machete. 1421 01:23:29,520 --> 01:23:32,688 Där, ser du? Du kan genren. 1422 01:23:32,773 --> 01:23:35,733 - Michael Myers? - Äh, slaktkniv. 1423 01:23:35,818 --> 01:23:38,611 - Läderansikte? - En motorsåg. Behaga! 1424 01:23:38,695 --> 01:23:39,904 Fråga bara Sidney om du behöver hjälp. 1425 01:23:39,988 --> 01:23:42,490 - Freddy Krueger?! - Eh, eh, rakknivhänder. 1426 01:23:42,574 --> 01:23:45,034 Namnge filmen som startade slasher vurmen. 1427 01:23:45,119 --> 01:23:47,954 "Halloween", "Texas motorsågsmassaker", "Sista huset till vänster" eller "Psyko"? 1428 01:23:48,038 --> 01:23:50,623 - "Psyko"! – Inget av ovanstående! 1429 01:23:50,707 --> 01:23:53,042 "Peeping Tom", 1960, regisserad av Michael Powell. 1430 01:23:53,127 --> 01:23:56,254 Första filmen som någonsin satte publiken i mördarens POV. 1431 01:23:56,338 --> 01:23:58,506 Vad? Vänta. Nej, nej, nej. 1432 01:23:58,590 --> 01:24:01,342 Snälla, ställ bara en fråga till! Bara en till! 1433 01:24:01,426 --> 01:24:03,719 Okej, Kirby. 1434 01:24:03,804 --> 01:24:07,140 Då är det dags för din sista chanssfråga. 1435 01:24:07,224 --> 01:24:12,103 Namnge nyinspelningen av det banbrytande skräckfilm där skurken... 1436 01:24:12,187 --> 01:24:14,856 "Halloween", "Texas motorsåg", "Dödens gryning," 1437 01:24:14,940 --> 01:24:17,358 "Kullarna har ögon" "Amityville Skräck", 1438 01:24:17,442 --> 01:24:19,861 "Sista huset till vänster", "Fredag den trettonde", 1439 01:24:19,945 --> 01:24:22,280 "En mardröm på Elm Street", "My Bloody Valentine," 1440 01:24:22,364 --> 01:24:25,408 "När en främling ringer", "Prom Night", "Black Christmas", 1441 01:24:25,492 --> 01:24:29,745 "House of Wax", "The Fog", öh, "Piranha." 1442 01:24:29,830 --> 01:24:32,707 Det är en av dem, eller hur? Rätt? 1443 01:24:39,173 --> 01:24:41,549 (andas ut) Jag fattade rätt. 1444 01:24:41,633 --> 01:24:43,509 Jag hade rätt. 1445 01:24:43,594 --> 01:24:45,011 (viskar) Jill? 1446 01:24:57,024 --> 01:24:59,442 Jag vann, Charlie. Jag vann. 1447 01:24:59,526 --> 01:25:02,653 Jag vann. Han försökte slå mig, men jag vann. 1448 01:25:02,738 --> 01:25:04,697 Bra, Kirby. 1449 01:25:04,781 --> 01:25:08,826 Hålla fast. Okej. Nästan där. 1450 01:25:08,911 --> 01:25:11,871 Häng bara hårt. Okej. Okej. 1451 01:25:11,955 --> 01:25:13,414 - Okej. - Kirby? 1452 01:25:13,498 --> 01:25:15,208 - Jaha? - Det här gör ett drag. 1453 01:25:15,292 --> 01:25:18,711 (fliftar) 1454 01:25:18,795 --> 01:25:21,505 Fyra år av klasser tillsammans, och märker du mig nu? 1455 01:25:21,590 --> 01:25:23,799 Dumma tik! 1456 01:25:23,884 --> 01:25:26,177 - Det är för sent! - (gryntande) 1457 01:25:26,261 --> 01:25:27,845 Shh. Shh. 1458 01:25:27,930 --> 01:25:30,056 Åh, jag vet, jag vet. 1459 01:25:30,140 --> 01:25:32,016 Det är okej. Ta dig tid. 1460 01:25:32,100 --> 01:25:34,435 Det går inte lika snabbt som det gör i filmerna, jag vet. 1461 01:25:34,519 --> 01:25:37,897 C-Charlie... (fliftar) 1462 01:25:37,981 --> 01:25:39,815 Charlie... 1463 01:25:39,900 --> 01:25:42,485 (gryntande) 1464 01:25:57,000 --> 01:25:59,126 (dörren öppnas) 1465 01:26:04,258 --> 01:26:05,591 Kirby? 1466 01:26:09,096 --> 01:26:12,473 Du vet, man lär sig mycket när du tittar på film om och om igen. 1467 01:26:12,557 --> 01:26:15,309 Alla tomter handlar om att försöka döda dig. 1468 01:26:15,394 --> 01:26:17,061 Var är Jill? 1469 01:26:17,145 --> 01:26:19,355 Åh, tänker du ska hon komma undan? 1470 01:26:19,439 --> 01:26:20,815 Tror du att någon kommer undan? 1471 01:26:20,899 --> 01:26:22,900 (båda grymtar) 1472 01:26:22,985 --> 01:26:24,819 (gryntande) 1473 01:26:24,903 --> 01:26:26,028 (fliftar) 1474 01:26:31,118 --> 01:26:34,203 - Jill? - Hej, Sidney. 1475 01:26:34,288 --> 01:26:35,371 Förvånad? 1476 01:26:35,455 --> 01:26:37,581 Titta på det här. 1477 01:26:37,666 --> 01:26:44,171 Detta är delen, min kära kusin, när kamerorna stängs av. 1478 01:26:44,256 --> 01:26:47,300 (gryntande) 1479 01:26:47,384 --> 01:26:49,010 Charlie? 1480 01:26:49,094 --> 01:26:50,678 Redan omhändertagen. 1481 01:26:50,762 --> 01:26:53,431 Jag har bra bilder av min Robbie död. 1482 01:26:53,515 --> 01:26:55,725 Bättre än Jenny och Marnie eller Olivia till och med. 1483 01:26:55,809 --> 01:26:58,811 Bra, vi klipper och laddar upp det senare och göra det hela spårbart till Trevor. 1484 01:26:58,895 --> 01:27:00,521 På tal om det... 1485 01:27:03,442 --> 01:27:06,319 - Påminner du dig om något? - Jill, snälla... 1486 01:27:06,403 --> 01:27:08,154 håll käften! Kuk. 1487 01:27:08,238 --> 01:27:09,780 Allt jag lärde mig, Jag lärde mig av dig. 1488 01:27:09,865 --> 01:27:12,408 Du tror att du hade en taskig pojkvän, Sidney? 1489 01:27:12,492 --> 01:27:18,164 Här är en som knullar dig, dumpar dig, och gör dig inte ens känd. 1490 01:27:18,248 --> 01:27:21,208 Åh! Vad fan, Jill? Jag älskade dig! 1491 01:27:21,293 --> 01:27:23,669 Håll käften redan! 1492 01:27:23,754 --> 01:27:25,838 Åh! Aagh! 1493 01:27:25,922 --> 01:27:28,382 Jag är säker på att poliserna Jag vill att du ska ha det här, Jill. 1494 01:27:28,467 --> 01:27:29,842 För ditt skydd. 1495 01:27:29,926 --> 01:27:31,552 Nej. 1496 01:27:31,636 --> 01:27:36,223 Baby, snälla... älskling, snälla... 1497 01:27:36,308 --> 01:27:38,601 Borde inte ha dödat alla dessa människor, Trev. 1498 01:27:38,685 --> 01:27:40,978 Gått och lagt den på video till och med. 1499 01:27:41,063 --> 01:27:43,147 Men det betyder mycket att du gjorde det för mig. 1500 01:27:43,231 --> 01:27:45,358 Vad fan pratar du om?! 1501 01:27:45,442 --> 01:27:49,111 Jag är inte tjejen du är otrogen mot. 1502 01:27:49,196 --> 01:27:53,532 Aagh! Aaaagh! 1503 01:27:53,617 --> 01:27:56,077 Jag har gått igenom allt. Vi är definitivt bra på tidslinjen. 1504 01:27:56,161 --> 01:27:58,829 Åh, ja. Vi är perfekta. 1505 01:27:58,914 --> 01:28:01,332 Nej, nej, nej, snälla! 1506 01:28:01,416 --> 01:28:04,877 - (fliftar) – Du ska hålla tyst. 1507 01:28:07,839 --> 01:28:09,965 Redo för akt tre? 1508 01:28:10,050 --> 01:28:12,510 Har du kommit på det ännu, Sidney? 1509 01:28:12,594 --> 01:28:14,053 I enlighet med vårt remake-tema, 1510 01:28:14,137 --> 01:28:16,764 Trevor är den här generationens Billy Loomis, 1511 01:28:16,848 --> 01:28:20,101 och vi är de oskyldiga offren, Sidney och Randy. 1512 01:28:20,185 --> 01:28:23,771 Se, med dig, världen hörde precis vad som hände. 1513 01:28:23,855 --> 01:28:26,816 - Men med oss ​​kommer de att se det. - (skriker på video) 1514 01:28:26,900 --> 01:28:30,778 Det kommer att bli en världsomspännande sensation. Jag menar, folk måste se den här skiten. 1515 01:28:30,862 --> 01:28:34,115 Det är inte som att någon läser längre. 1516 01:28:34,199 --> 01:28:40,579 Vi kommer att känna berömmelse som du aldrig ens drömt om. 1517 01:28:40,664 --> 01:28:42,957 De två sista tonåringarna står. 1518 01:28:43,041 --> 01:28:45,668 Den här gången får Randy flickan. 1519 01:28:51,133 --> 01:28:54,009 Du var fantastisk. Du är det perfekta offret. 1520 01:28:54,094 --> 01:28:57,680 Jag var så trovärdig idag, var jag inte det? 1521 01:28:57,764 --> 01:29:02,268 Jag menar, jag har berättat så många lögner att jag faktiskt började tro på dem. 1522 01:29:02,352 --> 01:29:04,562 Jag tror verkligen att jag är född till detta. 1523 01:29:04,646 --> 01:29:06,355 Hur kunde du göra detta? 1524 01:29:06,440 --> 01:29:11,527 Vet du hur det var växa upp i denna familj? 1525 01:29:11,611 --> 01:29:13,946 Släkt med dig? 1526 01:29:14,030 --> 01:29:16,866 Jag menar, allt jag någonsin hört var Sidney detta 1527 01:29:16,950 --> 01:29:20,202 och Sidney det och Sidney, Sidney, Sidney. 1528 01:29:20,287 --> 01:29:23,747 Det var du alltid bara så jävla speciell! 1529 01:29:23,832 --> 01:29:25,583 Tja, nu är jag den speciella. 1530 01:29:25,667 --> 01:29:27,918 Du kommer att halka. Det gör de alltid. 1531 01:29:28,003 --> 01:29:30,254 Hm. Kom igen, Charlie, låt oss fortsätta med det här. 1532 01:29:33,383 --> 01:29:37,720 Du måste vara stark. Och håll still, okej? 1533 01:29:37,804 --> 01:29:41,182 Ja. Ja, old school, som Billy och Stu. 1534 01:29:41,266 --> 01:29:43,392 Kom igen, älskling, res dig upp! 1535 01:29:43,477 --> 01:29:47,021 Kom igen. Ta på mig! Ta på mig! Ta på mig! 1536 01:29:47,105 --> 01:29:48,939 Få upp det! (gryntande) 1537 01:29:52,569 --> 01:29:55,905 Hjärtat... Det var inte så vi repeterade det. 1538 01:29:55,989 --> 01:29:59,617 Du sa det, Charlie. Billy och Stu, Trevor och du. 1539 01:29:59,701 --> 01:30:05,247 Vad media verkligen älskar, baby, är en enda överlevande. 1540 01:30:05,332 --> 01:30:07,500 Fråga bara du-vet-vem. 1541 01:30:07,584 --> 01:30:12,296 Trevor var din partner. Men du, du var idémannen. 1542 01:30:12,380 --> 01:30:13,881 (fliftar) 1543 01:30:21,765 --> 01:30:24,058 Till och med dina vänner. 1544 01:30:24,142 --> 01:30:26,810 Mina vänner? 1545 01:30:26,895 --> 01:30:28,854 Vilken värld lever du i? 1546 01:30:28,939 --> 01:30:30,689 Jag behöver inga vänner. 1547 01:30:30,774 --> 01:30:33,067 Jag behöver fans. 1548 01:30:33,151 --> 01:30:34,568 Fattar du inte?! 1549 01:30:34,653 --> 01:30:38,280 Detta har aldrig varit om att döda dig. 1550 01:30:38,365 --> 01:30:41,408 Det handlar om... blir du. 1551 01:30:41,493 --> 01:30:44,203 Jag menar, för fan, min egen mamma var tvungen att dö... 1552 01:30:44,287 --> 01:30:48,165 ingen stor förlust där... så jag kunde förbli trogen originalet. 1553 01:30:48,250 --> 01:30:50,167 Det är sjukt, eller hur? 1554 01:30:50,252 --> 01:30:53,546 Nåväl, sjukt är det nya vettiga. 1555 01:30:53,630 --> 01:30:55,297 Du hade dina femton minuter. 1556 01:30:55,382 --> 01:30:57,132 Nu vill jag ha min! 1557 01:30:57,217 --> 01:31:00,719 Jag menar, vad ska jag göra? Gå på college? 1558 01:31:00,804 --> 01:31:03,305 Grundskola? Arbete? 1559 01:31:03,390 --> 01:31:04,848 Se sig om. 1560 01:31:04,933 --> 01:31:07,142 Vi lever alla offentligt nu, vi är alla på Internet. 1561 01:31:07,227 --> 01:31:10,479 Hur tänker du folk bli känd längre? 1562 01:31:10,564 --> 01:31:14,441 Du behöver inte uppnå någonting. 1563 01:31:14,526 --> 01:31:17,695 Du måste bara ha jävla skit händer dig. 1564 01:31:17,779 --> 01:31:20,739 Så du måste dö, Sid. 1565 01:31:20,824 --> 01:31:24,868 Det är reglerna. Ny film, ny franchise. 1566 01:31:24,953 --> 01:31:27,621 Det finns bara plats för en ledning, och låt oss inse det, 1567 01:31:27,706 --> 01:31:30,708 dina ingénue dagar, de är över. 1568 01:31:30,792 --> 01:31:33,294 (fliftar) 1569 01:31:37,048 --> 01:31:39,049 Säg inte att du inte visste denna dag skulle komma. 1570 01:32:35,273 --> 01:32:37,149 (rippa) 1571 01:32:37,233 --> 01:32:38,859 Aah! 1572 01:32:56,044 --> 01:32:58,087 (skriker) 1573 01:32:58,171 --> 01:32:59,254 (fliftar) 1574 01:32:59,339 --> 01:33:01,632 Åh, fan! 1575 01:33:18,983 --> 01:33:21,777 (gryntande) 1576 01:33:47,387 --> 01:33:48,512 (stönar) 1577 01:33:57,689 --> 01:33:59,773 (sirener närmar sig) 1578 01:34:21,212 --> 01:34:24,590 Kom igen, låt oss flytta det! 1579 01:34:24,674 --> 01:34:27,092 (bildörrarna stängs) 1580 01:34:31,139 --> 01:34:32,639 Han är borta. 1581 01:34:32,724 --> 01:34:35,642 Kolla rummen, båda sidor och på övervåningen. 1582 01:34:35,727 --> 01:34:36,810 Ja, frun. 1583 01:34:54,162 --> 01:34:56,371 Jill, kan du ge oss en beskrivning av mördaren? 1584 01:34:56,456 --> 01:34:58,540 (reportrar som ropar frågor) 1585 01:35:10,386 --> 01:35:12,805 Jill! Hur känns det att vara en hjälte? 1586 01:35:20,355 --> 01:35:24,107 Det är okej. Du kommer att bli okej. 1587 01:35:24,192 --> 01:35:28,570 Jill. Du klarade det. Det är allt som betyder något. 1588 01:35:28,655 --> 01:35:31,073 Trevor, Charlie, de försökte döda mig. 1589 01:35:31,157 --> 01:35:35,786 Och jag hörde att de dödade min mamma. Och... och Robbie och Kirby också. 1590 01:35:35,870 --> 01:35:38,539 Shh. Bara luta dig tillbaka. 1591 01:35:38,623 --> 01:35:41,416 Försök att vila. 1592 01:35:41,501 --> 01:35:43,168 Är... är din fru... 1593 01:35:43,253 --> 01:35:45,045 (skrattar mjukt) 1594 01:35:45,129 --> 01:35:48,924 Hon kommer att bli bra. Hon återhämtar sig. 1595 01:35:49,008 --> 01:35:53,136 Om jag någonsin skulle skriva en bok en dag skulle jag... Jag skulle vilja att hon skulle skriva det med mig. 1596 01:35:53,221 --> 01:35:57,850 Vi skulle vara ett bra lag med våra matchande sår och allt. 1597 01:35:59,477 --> 01:36:03,355 Vi är överlevande nu. 1598 01:36:03,439 --> 01:36:06,149 (röst bryter) Jag önskar bara att Sidney också var det. 1599 01:36:06,234 --> 01:36:08,402 Jill... 1600 01:36:08,486 --> 01:36:10,529 de är inte säkra än. 1601 01:36:10,613 --> 01:36:13,073 Det är fortfarande touch and go. 1602 01:36:13,157 --> 01:36:14,783 Men hon ligger på intensivvårdsavdelningen. 1603 01:36:14,868 --> 01:36:18,954 Och de tror Sidney kanske bara klarar det. 1604 01:36:19,038 --> 01:36:20,914 Vad? 1605 01:36:20,999 --> 01:36:23,250 Men... men jag såg Trevor döda henne. 1606 01:36:23,334 --> 01:36:26,003 Titta, vi vet inte än. 1607 01:36:26,087 --> 01:36:27,838 Men hon hänger på. 1608 01:36:31,092 --> 01:36:33,218 Jag-jag-jag vill se henne. 1609 01:36:33,303 --> 01:36:36,054 Hon är inte vaken än. 1610 01:36:36,139 --> 01:36:38,682 Och hon kanske inte komma ihåg något. 1611 01:36:38,766 --> 01:36:41,143 Du ska hjälpa henne med det. 1612 01:36:41,227 --> 01:36:44,605 Allt i tid. Bara vila lite nu, okej? 1613 01:36:46,316 --> 01:36:47,858 (över PA) Din uppmärksamhet, snälla. 1614 01:36:47,942 --> 01:36:51,528 Det blir ett obligatoriskt möte för all icke-insatspersonal 1615 01:36:51,613 --> 01:36:54,698 i källaren konferensrum på fem minuter. 1616 01:37:09,714 --> 01:37:14,009 Det blir ett obligatoriskt möte för all icke-insatspersonal 1617 01:37:14,093 --> 01:37:17,179 i källaren konferensrum på fem minuter. 1618 01:37:33,488 --> 01:37:36,198 Kommer hon att bli okej? 1619 01:37:36,282 --> 01:37:38,951 Ja. Hon är ett starkt barn. 1620 01:37:39,035 --> 01:37:41,703 Det måste hon vara. 1621 01:37:41,788 --> 01:37:44,790 (skratt) Hon frågade om du var okej. 1622 01:37:44,874 --> 01:37:49,628 Hon tycker att ni borde skriva en bok tillsammans med dina matchande sår. 1623 01:37:49,712 --> 01:37:51,588 varför, blev hon knivhuggen i axeln? 1624 01:37:55,593 --> 01:37:57,636 Hur visste hon att jag också var det? 1625 01:38:02,767 --> 01:38:04,559 För helvete! 1626 01:38:10,483 --> 01:38:12,526 Du kommer bara inte att dö, eller hur? 1627 01:38:12,610 --> 01:38:15,153 - (fliftar) - Vem är du? 1628 01:38:15,238 --> 01:38:17,114 Michael jävla Myers? 1629 01:38:18,616 --> 01:38:20,617 Ja, jag tror inte det. 1630 01:38:25,039 --> 01:38:27,457 Dör redan för jävla! (gryntande) 1631 01:38:29,794 --> 01:38:33,046 Aagh! Aah! 1632 01:38:33,131 --> 01:38:35,424 (båda grymtar) 1633 01:38:38,052 --> 01:38:39,428 (skriker) 1634 01:38:50,481 --> 01:38:52,107 Hur är de där stygnen? 1635 01:38:52,191 --> 01:38:53,900 Aagh! 1636 01:38:55,403 --> 01:38:58,196 (Dewey) Sidney! 1637 01:39:02,160 --> 01:39:04,995 Hicks, gå upp till Sidney Prescotts rum och ring för back-up! 1638 01:39:05,079 --> 01:39:06,580 Var uppe, sir! 1639 01:39:13,921 --> 01:39:15,547 Sid! 1640 01:39:17,008 --> 01:39:18,675 - Sid... - Dewey! 1641 01:39:18,760 --> 01:39:20,677 (gryntande) 1642 01:39:36,861 --> 01:39:39,154 Är det så här det kommer att bli, Sid? 1643 01:39:39,238 --> 01:39:41,323 Slutet på filmen skulle vara hemma. 1644 01:39:41,407 --> 01:39:43,700 Jag menar, det här är bara dumt. 1645 01:39:43,785 --> 01:39:46,870 Se detta som ett alternativt slut. 1646 01:39:46,954 --> 01:39:49,289 Det är du aldrig ska ta mig ur det här, Jill. 1647 01:39:49,373 --> 01:39:51,166 – Självklart ska jag göra det. - Dewey! 1648 01:39:51,250 --> 01:39:54,127 (fliftar) Sid? 1649 01:39:54,212 --> 01:39:57,672 Lätt. Okej, okej. 1650 01:39:57,757 --> 01:39:59,091 Hur är det med boken? 1651 01:39:59,175 --> 01:40:01,468 Ser ut som Jag måste bara skriva det själv. 1652 01:40:01,552 --> 01:40:03,720 Jaha! 1653 01:40:03,805 --> 01:40:05,222 - Herregud! - Åhh! 1654 01:40:05,306 --> 01:40:09,601 Tänk inte ens på att skjuta annars blåser jag av huvudet på Dewey. 1655 01:40:09,685 --> 01:40:12,938 Tror du att jag inte kommer att göra det? Ge mig din pistol! 1656 01:40:13,022 --> 01:40:15,315 Gör det. 1657 01:40:15,399 --> 01:40:17,275 Du hörde henne. 1658 01:40:25,159 --> 01:40:27,994 Du var bara tvungen att vara hjälten, va? 1659 01:40:28,079 --> 01:40:29,746 Ge mig din pistol. 1660 01:40:29,831 --> 01:40:31,540 (Gale viskar) Ge det till henne. 1661 01:40:31,624 --> 01:40:34,251 Vad är du, döv? 1662 01:40:34,335 --> 01:40:36,962 Ge mig... din pistol! 1663 01:40:43,928 --> 01:40:47,722 Gå upp nu. 1664 01:40:47,807 --> 01:40:49,516 Och håll händerna över ditt huvud. 1665 01:40:49,600 --> 01:40:50,851 Gör ingenting... 1666 01:40:50,935 --> 01:40:52,310 (gryntande) 1667 01:40:52,395 --> 01:40:55,355 Säg inte för mig vad jag ska göra. 1668 01:40:55,439 --> 01:40:57,482 (mjukt) Åh, Gud. 1669 01:40:57,567 --> 01:40:59,109 Res dig nu, kärring. 1670 01:40:59,193 --> 01:41:01,695 Okej. 1671 01:41:01,779 --> 01:41:03,238 Stiga upp! 1672 01:41:03,322 --> 01:41:06,116 - Nu! - Okej. 1673 01:41:06,200 --> 01:41:10,287 Hon kommer inte att hjälpa dig. Kom igen. 1674 01:41:10,371 --> 01:41:13,206 (Dewey stönar) Inte han heller. 1675 01:41:13,291 --> 01:41:16,376 - Dewey? - (gryntar) 1676 01:41:16,460 --> 01:41:19,629 Låt oss gå. Få ut din smala röv här. 1677 01:41:19,714 --> 01:41:22,799 Okej. 1678 01:41:22,884 --> 01:41:26,970 Jag ska njuta blåsa av huvudet. 1679 01:41:27,054 --> 01:41:31,057 Okej, men kan jag bara... 1680 01:41:31,142 --> 01:41:33,310 har ett sista ord? 1681 01:41:33,394 --> 01:41:37,522 Vad? "Behaga"? 1682 01:41:37,607 --> 01:41:41,067 Nej. 1683 01:41:41,152 --> 01:41:43,528 - Klart. - "Rensa"? 1684 01:41:43,613 --> 01:41:44,988 Rensa. 1685 01:41:50,328 --> 01:41:52,621 Du glömde den första regeln för remakes, Jill. 1686 01:41:52,705 --> 01:41:55,207 Knulla inte med originalet. 1687 01:41:58,544 --> 01:42:01,213 Herregud, Dewey. 1688 01:42:01,297 --> 01:42:03,089 (stönar) Vad slog mig? 1689 01:42:03,174 --> 01:42:06,551 Fråga inte. (stönar) 1690 01:42:06,636 --> 01:42:08,303 Är du okej? 1691 01:42:11,474 --> 01:42:14,309 Hon stod precis bakom mig. 1692 01:42:14,393 --> 01:42:17,771 Det är de alltid. 1693 01:42:20,149 --> 01:42:21,816 (fliftar) 1694 01:42:29,784 --> 01:42:30,909 Åh, gud. 1695 01:42:30,993 --> 01:42:33,787 Trevligt. 1696 01:42:33,871 --> 01:42:37,082 Hicks? Lever du? 1697 01:42:39,168 --> 01:42:41,878 Bär västen, rädda ditt bröst. 1698 01:42:44,257 --> 01:42:48,260 Vi har två officerare nere. Flera skador. 1699 01:42:48,344 --> 01:42:51,721 - Och en ny misstänkt. - Sheriff? Sheriff... 1700 01:42:51,806 --> 01:42:55,558 Vi behöver en läkare, för helvete! 1701 01:42:55,643 --> 01:42:58,353 Jag vet inte om dig, men jag mår mycket bättre. 1702 01:42:58,437 --> 01:43:01,606 Var fan är alla?! 1703 01:43:01,691 --> 01:43:04,109 Vi är live på Woodsboro Community sjukhus, 1704 01:43:04,193 --> 01:43:07,988 i väntan på ett första offentligt uttalande från Jill Roberts, överlevande. 1705 01:43:08,072 --> 01:43:12,534 ...en överlevande av det som nu är på gång kallas Woodsboro Massacre Re-boot. 1706 01:43:12,618 --> 01:43:15,996 Jill Roberts är hennes namn, ett namn som hela världen nu kommer att känna till. 1707 01:43:16,080 --> 01:43:18,331 ...som på egen hand satte stopp 1708 01:43:18,416 --> 01:43:21,251 till detta 21:a århundradet Woodsboro mördarrunda. 1709 01:43:21,335 --> 01:43:23,295 Jill Roberts från Woodsboro, 1710 01:43:23,379 --> 01:43:26,464 en flicka som lyfts alla våra andar ikväll, 1711 01:43:26,549 --> 01:43:30,010 en amerikansk hjälte, direkt ur filmerna. 1712 01:43:33,806 --> 01:43:35,890 ("Bad Karma" spelar) 1713 01:43:44,734 --> 01:43:47,068 Det är bättre att tro på karma 1714 01:43:47,153 --> 01:43:49,612 Baby, det kommer att svida 1715 01:43:49,697 --> 01:43:52,324 Livets hjul kommer att gå gör du in 1716 01:43:52,408 --> 01:43:55,285 Så jag behöver inte riktigt göra en sak 1717 01:43:55,369 --> 01:43:57,704 Du fick mig att dricka Kool-Aid 1718 01:43:57,788 --> 01:44:00,332 du lurade mig att tänka att Jill betyder Jack 1719 01:44:00,416 --> 01:44:03,001 Du är Djävulens förstfödde 1720 01:44:03,085 --> 01:44:05,754 Men inte ens han tar dig tillbaka, tillbaka, ja 1721 01:44:05,838 --> 01:44:06,921 Dålig karma 1722 01:44:07,006 --> 01:44:08,798 Åh! Ja! 1723 01:44:08,883 --> 01:44:10,925 Baby, det är vad du har 1724 01:44:11,010 --> 01:44:12,135 Dålig karma 1725 01:44:12,219 --> 01:44:13,803 Åh! Ja! 1726 01:44:13,888 --> 01:44:16,723 Oavsett om du tror det eller inte 1727 01:44:16,807 --> 01:44:19,142 Universum kommer att få det 1728 01:44:19,226 --> 01:44:22,729 du kommer att skrapa den sjuåriga klådan 1729 01:44:22,813 --> 01:44:26,608 Vet du vad jag tycker? 1730 01:44:26,692 --> 01:44:28,401 Dålig karma är en bitch 1731 01:44:28,486 --> 01:44:30,862 Ba da da da da-da da-da 1732 01:44:30,946 --> 01:44:33,531 Ba-da da da da da 1733 01:44:33,616 --> 01:44:36,242 Ba da da da da-da da-da 1734 01:44:36,327 --> 01:44:39,037 Ba-da da da da da 1735 01:44:39,121 --> 01:44:41,831 Ba da da da da-da da-da 1736 01:44:41,916 --> 01:44:44,542 Ba-da da da da da 1737 01:44:44,627 --> 01:44:47,087 Ba da da da da-da da-da 1738 01:44:47,171 --> 01:44:49,297 Ba-da da da da da 1739 01:44:49,382 --> 01:44:51,800 Det är bättre att tro på karma 1740 01:44:51,884 --> 01:44:54,344 Titta bara på den ledsna formen du är med 1741 01:44:54,428 --> 01:44:56,971 Det är en docka med ditt namn och ditt dystra ansikte 1742 01:44:57,056 --> 01:45:00,016 På avdelningen för att göra bråttom på ditt ärende 1743 01:45:00,101 --> 01:45:02,352 Du bör tro på voodoo, älskling 1744 01:45:02,436 --> 01:45:05,021 Jag har en lång lista över dina synder 1745 01:45:05,106 --> 01:45:07,732 Det finns ett ord du kanske har hört kallas återbetalning 1746 01:45:07,817 --> 01:45:09,901 Och jag har slut på nålar 1747 01:45:09,985 --> 01:45:11,653 Dålig karma 1748 01:45:11,737 --> 01:45:13,363 Åh! Ja! 1749 01:45:13,447 --> 01:45:15,365 Baby, det är vad du har 1750 01:45:15,449 --> 01:45:16,866 Dålig karma 1751 01:45:16,951 --> 01:45:18,743 Åh! Ja! 1752 01:45:18,828 --> 01:45:21,454 Oavsett om du tror det eller inte 1753 01:45:21,539 --> 01:45:23,957 Universum kommer att få det 1754 01:45:24,041 --> 01:45:28,002 du kommer att skrapa den sjuåriga klådan 1755 01:45:28,087 --> 01:45:31,131 Vet du vad jag tycker? 1756 01:45:31,215 --> 01:45:32,924 Ja, dålig karma är en bitch 1757 01:45:33,008 --> 01:45:35,593 Ba da da da da-da da-da 1758 01:45:35,678 --> 01:45:38,388 Ba-da da da da da Dålig karma är en bitch 1759 01:45:38,472 --> 01:45:41,015 Ba da da da da-da da-da 1760 01:45:41,100 --> 01:45:45,854 Ba-da da da da da 1761 01:45:45,938 --> 01:45:49,065 ("On Fire and Out of Control" spelar) 1762 01:46:00,453 --> 01:46:05,248 Jag har ingen sympati, flicka 1763 01:46:05,332 --> 01:46:10,170 Det är det sista du ger, Jag är säker 1764 01:46:10,254 --> 01:46:12,505 Hela tiden jag försöker 1765 01:46:12,590 --> 01:46:15,008 Var mannen du vill att jag ska 1766 01:46:15,092 --> 01:46:18,678 Men allt jag någonsin får från dig är tystnad 1767 01:46:18,762 --> 01:46:19,846 Tystnad 1768 01:46:19,930 --> 01:46:21,014 Jag brinner 1769 01:46:21,098 --> 01:46:22,307 Utom kontroll 1770 01:46:22,391 --> 01:46:23,600 Jag brinner 1771 01:46:23,684 --> 01:46:24,809 Utom kontroll 1772 01:46:24,894 --> 01:46:26,519 Jag brinner 1773 01:46:26,604 --> 01:46:30,899 Och utom kontroll-o-I 1774 01:46:30,983 --> 01:46:35,737 Stoppa mig nu 1775 01:46:35,821 --> 01:46:40,658 Någon stoppa mig nu 1776 01:46:40,743 --> 01:46:42,952 S-s-stoppa mig nu 1777 01:46:43,037 --> 01:46:45,038 Stoppa mig inte nu 1778 01:46:45,122 --> 01:46:48,791 D-d-d-d-sluta inte... sluta inte... aah 1779 01:46:48,876 --> 01:46:50,084 Jag brinner 1780 01:46:50,169 --> 01:46:51,294 Utom kontroll 1781 01:46:51,378 --> 01:46:52,587 Tja, jag brinner 1782 01:46:52,671 --> 01:46:53,796 Utom kontroll 1783 01:46:53,881 --> 01:46:55,507 Älskling, jag brinner 1784 01:46:55,591 --> 01:47:01,513 Och utom kontroll-o-o-I 1785 01:47:03,891 --> 01:47:07,477 ("Run For Your Life" pjäser) 1786 01:47:07,561 --> 01:47:09,604 Och morgonen kommer med en härdsmälta 1787 01:47:09,688 --> 01:47:11,397 Denna stad behöver en shakedown 1788 01:47:11,482 --> 01:47:13,608 Vi har bränt broar i timmar 1789 01:47:13,692 --> 01:47:15,485 Leds av högre makter 1790 01:47:15,569 --> 01:47:17,487 Och reser sig upp från kanterna 1791 01:47:17,571 --> 01:47:19,239 Detta land är täckt med ansikten 1792 01:47:19,323 --> 01:47:21,491 Vi har bett för att någon ska leda oss 1793 01:47:21,575 --> 01:47:23,576 Slutet för de som lurar oss 1794 01:47:23,661 --> 01:47:27,330 Ooh-ooh 1795 01:47:27,414 --> 01:47:28,957 Om jag var du 1796 01:47:29,041 --> 01:47:31,459 Jag skulle springa för ditt liv 1797 01:47:31,544 --> 01:47:35,213 Ooh-ooh 1798 01:47:35,297 --> 01:47:36,881 Om jag var du 1799 01:47:36,966 --> 01:47:39,300 Jag skulle springa för ditt liv 1800 01:47:39,385 --> 01:47:41,135 Hennes ansikte finns i varje tidning 1801 01:47:41,220 --> 01:47:43,221 Och må vi aldrig glömma henne 1802 01:47:43,305 --> 01:47:45,223 En nation gråter tillsammans 1803 01:47:45,307 --> 01:47:47,183 Hoppas på att komma ihåg 1804 01:47:47,268 --> 01:47:49,143 Titta tillbaka på vägarna vi har tagit 1805 01:47:49,228 --> 01:47:51,354 När sovande jättar vaknar 1806 01:47:51,438 --> 01:47:52,981 Slösa dagar till imorgon 1807 01:47:53,065 --> 01:47:55,066 Vi ska tigga, stjäla och låna 1808 01:47:55,150 --> 01:47:58,778 Ooh-ooh 1809 01:47:58,862 --> 01:48:00,405 Om jag var du 1810 01:48:00,489 --> 01:48:02,865 Jag skulle springa för ditt liv 1811 01:48:02,950 --> 01:48:06,619 Ooh-ooh 1812 01:48:06,704 --> 01:48:08,162 Om jag var du 1813 01:48:08,247 --> 01:48:10,582 Jag skulle springa för ditt liv 1814 01:48:26,015 --> 01:48:27,849 Det är inte dags att stå i kö 1815 01:48:27,933 --> 01:48:29,851 Om du vill ändra detta 1816 01:48:29,935 --> 01:48:32,020 De kommer att skapa världen man mäter efter 1817 01:48:32,104 --> 01:48:33,813 Om du låter dem ta dig 1818 01:48:33,897 --> 01:48:35,773 Och ge dig till den mörkare sidan 1819 01:48:35,858 --> 01:48:37,567 Så allt handlar om dig 1820 01:48:37,651 --> 01:48:39,736 Det är inte dags att stå i kö 1821 01:48:39,820 --> 01:48:41,321 Någon måste ändra på detta 1822 01:48:41,405 --> 01:48:45,408 Ooh-ooh 1823 01:48:45,492 --> 01:48:46,993 Om jag var du 1824 01:48:47,077 --> 01:48:49,454 Jag skulle springa för ditt liv 1825 01:48:49,538 --> 01:48:53,374 Ooh-ooh 1826 01:48:53,459 --> 01:48:55,126 Om jag var du 1827 01:48:55,210 --> 01:48:57,545 Jag skulle springa för ditt liv 1828 01:48:57,630 --> 01:48:59,714 ("Säg hej" spelar) 1829 01:49:04,720 --> 01:49:06,763 Djävulen fick mitt nummer 1830 01:49:06,847 --> 01:49:08,640 Och djävulen fick min storlek 1831 01:49:08,724 --> 01:49:10,642 Och djävulen fick mitt huvud 1832 01:49:10,726 --> 01:49:12,560 Och djävulen fick mina ögon 1833 01:49:12,645 --> 01:49:14,437 Jag försöker hårt att gå upp 1834 01:49:14,521 --> 01:49:16,272 Så att han inte kommer in i mitt hjärta 1835 01:49:16,357 --> 01:49:18,274 För jag vill komma tillbaka 1836 01:49:18,359 --> 01:49:20,652 Från mörkret, mörkt, mörkt 1837 01:49:20,736 --> 01:49:23,988 Aha-ha, ja, och aha-ha, ja 1838 01:49:24,073 --> 01:49:28,201 Tja, aha-ha, ja, och aha-ha, ja 1839 01:49:28,285 --> 01:49:32,080 Aha-ha, ja, och aha-ha, ja 1840 01:49:32,164 --> 01:49:35,833 Aha-ha, ja, och ett ha 1841 01:49:35,918 --> 01:49:37,502 Det brukade vara 1842 01:49:37,586 --> 01:49:39,545 Det var bara mitt hus 1843 01:49:39,630 --> 01:49:41,422 Och det brukade vara 1844 01:49:41,507 --> 01:49:43,424 Det var bara min tunga 1845 01:49:43,509 --> 01:49:45,343 Men djävulen har kommit ikapp 1846 01:49:45,427 --> 01:49:47,470 Som tänderna på en haj 1847 01:49:47,554 --> 01:49:49,305 Och jag vill få det att komma tillbaka 1848 01:49:49,390 --> 01:49:51,140 Från mörkret, mörkt, mörkt 1849 01:49:51,225 --> 01:49:53,142 Åh, ve jag är verkligen 1850 01:49:53,227 --> 01:49:55,186 Och ve jag är verkligen 1851 01:49:55,270 --> 01:49:57,021 Åh, ve jag är verkligen 1852 01:49:57,106 --> 01:49:58,898 Och ve jag är verkligen 1853 01:49:58,982 --> 01:50:00,817 Åh, ve jag är verkligen 1854 01:50:00,901 --> 01:50:03,027 Och ve jag är verkligen 1855 01:50:03,112 --> 01:50:06,614 Åh, ve jag är verkligen och ve 1856 01:50:06,699 --> 01:50:08,449 Se, djävulen har min adress 1857 01:50:08,534 --> 01:50:10,576 Se, djävulen har min bil 1858 01:50:10,661 --> 01:50:12,537 Och djävulen är ingen novis 1859 01:50:12,621 --> 01:50:14,539 Och djävulen är ingen lögnare 1860 01:50:14,623 --> 01:50:16,290 Jag försöker hårt att gå upp 1861 01:50:16,375 --> 01:50:18,292 Men han gjorde det till mitt hjärta 1862 01:50:18,377 --> 01:50:20,128 Så jag kan inte komma tillbaka 1863 01:50:20,212 --> 01:50:21,879 Från mörkret, mörkt 1864 01:50:21,964 --> 01:50:23,172 Mörkt