1 00:00:01,333 --> 00:00:05,334 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org 2 00:01:54,778 --> 00:01:57,512 Tiedekunnan jäsenet, vanhemmat, opiskelijatoverit... 3 00:01:57,645 --> 00:02:00,112 ...olen kunnia ja ylpeä olla täällä tänään. 4 00:02:00,445 --> 00:02:02,379 Mutta enemmän kuin se, Olen todella kiitollinen... 5 00:02:02,512 --> 00:02:04,879 ...kaikille opettajille, ystäville, ja perheenjäseniä... 6 00:02:05,013 --> 00:02:07,179 ...jotka ovat tukeneet ja auttoi minua vuosien varrella. 7 00:02:07,346 --> 00:02:08,880 Lupaan heille että teen parhaani... 8 00:02:09,013 --> 00:02:10,913 ...perustella uskoa jonka he ovat laittaneet minuun. 9 00:02:11,313 --> 00:02:12,680 Se on Bunny. Tule. Haluan sanoa... 10 00:02:12,813 --> 00:02:16,014 ...että neljän vuoden aikana, jotka olemme olleet täällä, olemme nähneet suuria muutoksia yhteiskunnassamme. 11 00:02:16,147 --> 00:02:17,847 Muutoksia sen kulttuuriarvoissa... 12 00:02:17,980 --> 00:02:20,614 ...taloudelliset painopisteet ja geopoliittinen asento. 13 00:02:20,747 --> 00:02:21,981 - Selvä. Haluan sanoa... 14 00:02:22,114 --> 00:02:25,215 ...että olemme nähneet suuria muutoksia asenteestamme rotuun, seksiin... 15 00:02:25,348 --> 00:02:27,015 ...ympäristö, oikeusjärjestelmämme... 16 00:02:27,348 --> 00:02:29,815 Löysitkö sen myyntiautomaatin? Fremontissa? 17 00:02:31,782 --> 00:02:33,882 - Mitä sitten? - Se on siis minun kaduni. 18 00:02:34,015 --> 00:02:36,616 Ja mitä otat kadultani kuuluu minulle. Luovuta se. 19 00:02:43,383 --> 00:02:44,616 Ah! Paska! Pupu. 20 00:02:44,783 --> 00:02:45,783 Ota hänet, mies! 21 00:02:45,917 --> 00:02:47,717 - Pois täältä. - Joo. 22 00:02:50,584 --> 00:02:52,917 Mikä helvetti on vialla? - Yritän! yritän! 23 00:02:55,751 --> 00:02:58,284 Tule pois pakettiautostani, senkin paskiainen. 24 00:02:59,751 --> 00:03:02,652 - Paska. Hullu äiti. 25 00:03:14,553 --> 00:03:16,420 Haluan sanoa, neljän vuoden aikana, jotka olemme olleet täällä... 26 00:03:16,553 --> 00:03:18,887 ...olemme nähneet suuria muutoksia yhteiskunnassamme. 27 00:03:19,053 --> 00:03:21,920 Haluan sanoa nämä asiat, jäsenet tiedekunnasta, vanhemmista, entisistä opiskelijoista. 28 00:03:22,087 --> 00:03:23,854 - Frankie. Mutta, en voi. En voi... 29 00:03:24,020 --> 00:03:25,354 Oletko vielä menossa siihen työhön rannalla? 30 00:03:25,487 --> 00:03:27,487 ...koska maailma ei ole paljon erilainen. 31 00:03:27,654 --> 00:03:29,421 - Frankie, haluan mennä. Kun lähdemme tänään... 32 00:03:29,588 --> 00:03:31,955 ... tulla osaksi sitä maailmaa, kannamme toiveita mukanamme... 33 00:03:32,088 --> 00:03:33,688 ...ja unelmia huomisesta. - Voi Frankie. 34 00:03:33,821 --> 00:03:36,188 Ja ehkä me puolestamme voi vaikuttaa... 35 00:03:36,355 --> 00:03:38,922 ...koska minusta näyttää, meillä on mahdollisuus. 36 00:03:41,489 --> 00:03:44,189 Katsos, voimme joko päästä ulos, ja voimme pitää sellaista melua... 37 00:03:44,322 --> 00:03:46,523 ...se herättää tämän maailman pysähtyneestä unestaan. 38 00:03:46,656 --> 00:03:49,590 Tai voimme turvottaa itseämme, kuten ne, jotka ovat menneet ennen meitä... 39 00:03:49,723 --> 00:03:51,757 ...synteettisellä paperilla imetty techno-titistä... 40 00:03:51,890 --> 00:03:54,257 ...niistä, jotka johtavat meitä heidän tyrannilliseen paskapuheeseensa... 41 00:03:54,390 --> 00:03:55,924 ...apaattiset aasimme joskus ansaitsee. 42 00:03:56,057 --> 00:03:57,557 Joo. 43 00:04:34,161 --> 00:04:35,761 Mitä helvettiä? 44 00:04:36,028 --> 00:04:38,094 - Billy heittelee pettymyksiä. - Pidän poikkeavista. 45 00:04:38,228 --> 00:04:39,928 - Älä kuuntele mitä hän soittaa. - Miten? 46 00:04:40,061 --> 00:04:42,428 - Hän on nostettu kattoon. - Minulla on oikeus kuulla itseäni. 47 00:04:42,562 --> 00:04:44,662 Kuinka kauan aiomme pysyäkö tässä höyryämpärissä kuitenkin? 48 00:04:44,795 --> 00:04:47,495 - Hiukseni alkavat pörröistyä. - Hei kaverit, tämä on viimeinen harjoituksemme. 49 00:04:47,629 --> 00:04:49,062 Älkäämme räjäyttäkö sitä, okei? 50 00:04:49,196 --> 00:04:50,496 Missä helvetissä Angie on? 51 00:04:50,629 --> 00:04:54,229 - Voi jeesus, unohdin kertoa sinulle. Hän lopetti. - Mitä tarkoitat, hän lopetti? 52 00:04:54,363 --> 00:04:57,396 En tiedä. Hän sanoi jotain rock 'n' roll on paholaisen musiikkia... 53 00:04:57,530 --> 00:04:59,963 ...ja ihmiset, jotka pelaavat sitä paholaisen työtä ja sellaista paskaa. 54 00:05:00,097 --> 00:05:02,464 - Huomaavainen tyttö. - Siinä se, mies. Koe on päättynyt. 55 00:05:02,597 --> 00:05:04,930 Tule, Jennie. Kulutamme toinen kiehuva kesä... 56 00:05:05,064 --> 00:05:06,797 ...sukeltaessa tällä likapussilla? 57 00:05:06,931 --> 00:05:09,364 Ei, vihdoin saimme mahdollisuuden tehdä jotain pienen luokan kanssa. 58 00:05:09,498 --> 00:05:11,631 - Sanon, että teemme sen. - Daryle, meillä ei ole ketään kosketinsoittimissa. 59 00:05:11,765 --> 00:05:12,965 Pakettiautomme on helvetin joessa. 60 00:05:13,098 --> 00:05:14,365 - Mutta voimme päästä Angiesta yli. - Joo. 61 00:05:14,498 --> 00:05:16,765 - Minä hoidan kuljetukset. - Joo. 62 00:05:16,898 --> 00:05:20,099 - Miten? - Älä huoli siitä. Sain sen peitettynä. 63 00:05:22,599 --> 00:05:24,866 - No, äänestämme siitä. - Kyllä. 64 00:05:24,999 --> 00:05:28,066 Te. Selvä, tehdään se uudestaan. 65 00:05:59,603 --> 00:06:01,036 Oletko tulossa? 66 00:06:01,636 --> 00:06:03,370 Tulisitko mukaan? 67 00:06:05,237 --> 00:06:06,503 Mitä? - Mitä-kutsu-sitä. 68 00:06:06,637 --> 00:06:08,304 - Anna minulle millä-sanotaan. - Ai niin. 69 00:06:09,337 --> 00:06:10,904 Shh! 70 00:06:12,871 --> 00:06:14,137 Lopettaisitko? Shh 71 00:06:14,271 --> 00:06:16,571 - Avaan pääsi. - Anteeksi. 72 00:06:17,071 --> 00:06:18,538 Mitä minä taas etsin? Unohdin. 73 00:06:18,671 --> 00:06:21,438 - Hei. Mitä yrität tehdä? Voi Bunny. Tämä on niin romanttista. 74 00:06:22,572 --> 00:06:23,938 Pupu. 75 00:06:26,405 --> 00:06:29,072 Vannon, olen niin typerä rakkauden suhteen. 76 00:06:33,439 --> 00:06:35,206 Voi Bunny. 77 00:06:36,006 --> 00:06:37,073 Voisimme olla täällä koko päivän. 78 00:06:37,206 --> 00:06:40,207 Voi Bunny. Voi Bunny. Voi Bunny. 79 00:06:41,907 --> 00:06:45,107 Pupu! Voi helvetti, Bunny. Ei taaskaan. 80 00:06:45,241 --> 00:06:48,341 - Olin siis väärässä. Anna minulle kenkäni. 81 00:06:50,874 --> 00:06:53,608 Tule, kulta. Älä ole sellainen. 82 00:06:59,075 --> 00:07:00,242 On jumala, Billy. 83 00:07:03,142 --> 00:07:04,742 - Et voi sanoa ei, Hubba. - En sanonut ei. 84 00:07:04,876 --> 00:07:06,809 Sanoin: "Sinä lähdet tälle matkalle ruumiini yli. " 85 00:07:06,943 --> 00:07:09,143 - Kerro minulle yksi hyvä syy. - Annan sinulle neljä hyvää. 86 00:07:09,276 --> 00:07:11,443 Solikitarasi on narkkari, rumpali on gangsteri... 87 00:07:11,576 --> 00:07:13,510 ...ja basistisi, hyvinä päivinä, on lutka. Ei 88 00:07:13,643 --> 00:07:15,577 - Ja kuka on vankilassa? Angie? Angie on vankilassa. - Angie. 89 00:07:15,710 --> 00:07:18,077 Joten katso, et koskaan pitänyt ystävistäni, okei. Tämä ei ole uutta. 90 00:07:18,210 --> 00:07:20,911 - Angie ei kuitenkaan ole enää vankilassa. - Lukitsetko oven, kiitos? 91 00:07:21,044 --> 00:07:22,244 - Äänestän, että annamme hänen mennä. - Ole hiljaa. 92 00:07:22,378 --> 00:07:23,411 - Äänestätkö, että annamme hänen? - Joo. 93 00:07:23,544 --> 00:07:25,545 - Kuka antoi sinulle äänioikeuden? - Anna minun äänestää... 94 00:07:25,678 --> 00:07:28,211 ...kiinalaisesta ruoasta viime viikolla. - Et auta tilannetta. 95 00:07:28,345 --> 00:07:29,878 Lopeta vain pahentaa veljeäsi, okei? 96 00:07:30,012 --> 00:07:32,345 Minusta näyttää siltä sinä olet se, joka pahentaa häntä... 97 00:07:32,479 --> 00:07:34,312 ...nuorin kanssa rock 'n' roll -fantasioita. 98 00:07:34,445 --> 00:07:35,912 - Katso minua, olen Madonna. - Hyvä on... 99 00:07:36,046 --> 00:07:38,446 ...voit mennä toiseen huoneeseen syömään. - Se sopii minulle. 100 00:07:38,613 --> 00:07:39,613 Uutiset ovat joka tapauksessa esillä. 101 00:07:40,946 --> 00:07:43,846 Tätä ei välttämättä edes tapahdu. Meillä ei ole ketään näppäimistöllä. 102 00:07:43,980 --> 00:07:46,247 Hyvä. Haluan sinun pysyvän kirjoissa. Keskustelun loppu. 103 00:07:46,380 --> 00:07:49,380 En usko tätä. Saat sen kuulostamaan kuin en olisi edes sitoutunut kouluun. 104 00:07:49,514 --> 00:07:52,414 - Luoja, tämä on paskaa. - Varo suutasi. 105 00:07:54,581 --> 00:07:57,314 Tiedätkö, mikä haisee on se, että sinä olet jolla on oikeat aivot täällä. 106 00:07:57,448 --> 00:07:59,148 Sinä olet se sen olisi pitänyt mennä kouluun. 107 00:07:59,281 --> 00:08:00,748 Minun piti vain syödä. 108 00:08:00,881 --> 00:08:02,515 Jos isä olisi elossa... 109 00:08:04,148 --> 00:08:05,315 Tämä ei ole reilua. 110 00:08:07,349 --> 00:08:09,049 Aion seurata koulun kanssa, Hubba. 111 00:08:09,182 --> 00:08:11,849 Älä räjäytä kouluajattelua sinusta tulee joku rock'n'roll-tähti. 112 00:08:11,983 --> 00:08:13,116 Se ei tule tapahtumaan. 113 00:08:13,249 --> 00:08:16,083 Haluan vain tämän kesän. Vain yksi kesä, kiitos. 114 00:08:21,650 --> 00:08:23,517 Pysytkö poissa vaikeuksista? 115 00:08:24,317 --> 00:08:27,951 Hubba. Jumala, sinä todella tehdä asioista joskus vaikeita. 116 00:08:29,284 --> 00:08:31,151 - Olet tervetullut. Kiitos. 117 00:08:51,987 --> 00:08:53,087 Hei. 118 00:08:55,754 --> 00:08:57,687 Miksi et tuletko tänne hetkeksi? 119 00:09:05,388 --> 00:09:06,388 L... En tiedä, Jennie. 120 00:09:08,688 --> 00:09:11,622 Tiedätkö, olen soittanut klassista musiikkia siitä lähtien, kun pystyin puhumaan, okei? 121 00:09:11,755 --> 00:09:13,522 En ole koskaan sekaantunut tuon paskan kanssa te pelaatte. 122 00:09:13,655 --> 00:09:15,256 Kyllä, mutta voisit jos haluat. 123 00:09:16,289 --> 00:09:20,056 No joo, tietysti. Jos halusin. Mutta miksi haluaisin? 124 00:09:20,956 --> 00:09:22,756 Koska tarvitsemme sinua, Nickie. 125 00:09:24,923 --> 00:09:26,323 Hei, Jennie? 126 00:09:27,557 --> 00:09:30,357 Miten niin, kaiken sen ajan, jonka olemme olleet kadun toisella puolella toisistaan... 127 00:09:30,490 --> 00:09:32,224 ...tämä on ensimmäinen kerta oletko puhunut minulle? 128 00:09:33,991 --> 00:09:36,824 Koska en ole niin älykäs sellaisena kuin luulen olevani. 129 00:09:37,424 --> 00:09:39,825 Katso, Nickie, Puhun tässä hyvästä ajasta. 130 00:09:39,958 --> 00:09:42,858 Koko kesä rannalla ja palkan saaminen käynnistykseen. 131 00:09:43,225 --> 00:09:44,858 Vihaan hiekkaa. 132 00:09:51,026 --> 00:09:53,526 Aina kun haluan tehdä jotain itse, Frank vääntyy muodoltaan. 133 00:09:53,659 --> 00:09:56,493 Hän ajattelee, että jos pääsemme tähän koe-esiintymiseen, siitä tulee kymmenen viikon rantaorgia. 134 00:09:56,626 --> 00:09:57,960 - Kuka sinä olet? - Kaverit, tämä on Nickie. 135 00:09:58,093 --> 00:09:59,693 Nickie, tämä on bändi. 136 00:09:59,827 --> 00:10:01,093 - Hei, Nickie. - Hei, Nickie. 137 00:10:01,260 --> 00:10:02,194 Hei. 138 00:11:14,267 --> 00:11:16,701 Tässä se, kaverit. Showtime. Osoita minua. Olen valmis. 139 00:11:16,834 --> 00:11:18,401 Olet liian kivinen mennä minne tahansa, Billy. 140 00:11:18,535 --> 00:11:20,868 - Kuinka voit pelata? Miten en voisi? 141 00:11:22,202 --> 00:11:24,335 Hei, avaa, mies. Olemme täällä. 142 00:11:24,969 --> 00:11:26,835 Tämä ei voi olla se paikka. Tämä paikka on suljettu. 143 00:11:26,969 --> 00:11:28,436 - Räjäytimme sen, Jennie. - Ei, emme tehneet. 144 00:11:28,569 --> 00:11:31,636 - Katso, tähdet. Hei? Onko täällä ketään? 145 00:11:32,369 --> 00:11:34,369 Kerro minulle, ettet aio polttaa toinen niistä. 146 00:11:34,503 --> 00:11:35,536 Miksi minun pitäisi kertoa se sinulle? 147 00:11:35,670 --> 00:11:38,003 Koska minulla on edelleen päänsärky viimeisestä polttamastasi. 148 00:11:38,170 --> 00:11:41,103 Jos osuit yhdestä näistä, sinulla ei olisi päänsärkyä. 149 00:11:41,370 --> 00:11:43,137 Tiedätkö mitä se asia tekee sinulle? 150 00:11:44,537 --> 00:11:47,471 Joo. Se saa minut nauramaan. 151 00:11:50,738 --> 00:11:54,571 Kunnossa. Löysin miehen, joka omistaa paikan. Mennään. 152 00:12:04,872 --> 00:12:07,939 Pakettiautossa, ulos pakettiautosta. Pakettiautossa, ulos pakettiautosta. 153 00:12:08,073 --> 00:12:09,940 Tule, tule. Tämä on paikka, okei? 154 00:12:10,073 --> 00:12:11,807 - Hänen täytyy antaa meidän käydä koe. - Ei, hän ei. 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,307 Hän kuitenkin tekee. Tule. 156 00:12:19,407 --> 00:12:22,108 Parempi, ettemme olisi tulleet tänne turhaan. En palaa kotiin. 157 00:12:22,241 --> 00:12:24,174 - Me saamme sen. - Mistä tiedät, että saamme sen? 158 00:12:24,308 --> 00:12:26,908 - Kukaan ei tarvitse sitä enempää kuin me. - Joo, plus, jos... 159 00:12:27,475 --> 00:12:29,075 Hyvää työtä. 160 00:12:53,944 --> 00:12:54,777 Hyvää työtä, Billy. 161 00:12:56,144 --> 00:12:57,544 Hei, hei? Onko kukaan kotona? 162 00:12:58,911 --> 00:12:59,778 Olemme täällä. 163 00:13:04,245 --> 00:13:05,579 Minusta meidän ei pitäisi olla täällä. 164 00:13:05,712 --> 00:13:07,645 Joo. Tiedätkö, entä jos joku on täällä? 165 00:13:08,079 --> 00:13:10,346 - Näin tällaisen paikan lehdessä. Tule, koira. 166 00:13:10,479 --> 00:13:11,813 Tämä on mukavaa. 167 00:13:12,946 --> 00:13:14,479 Unohda koe. Ladataan pakettiauto. 168 00:13:14,913 --> 00:13:17,046 Voisin tottua tähän. 169 00:13:17,946 --> 00:13:20,580 Jeesus Kristus. Katsokaa näitä kultalevyjä. Kuka tämä kaveri on? 170 00:13:20,713 --> 00:13:22,980 Luoja, tiedätkö mikä Falcon tämä on? Tämä on Martin Falcon. 171 00:13:23,114 --> 00:13:25,647 Hän kirjoitti paljon mm. todella suosittuja juttuja, kuten 20 vuotta sitten. 172 00:13:25,781 --> 00:13:28,548 - No, hän ei ole täällä juuri nyt. - No, anna minun tarkistaa se. 173 00:13:29,414 --> 00:13:31,414 - Tehdään aamiainen. - Joo, tehdään jotain. 174 00:13:31,548 --> 00:13:33,048 Tiedätkö, pääsimme tänne ja kaikki. 175 00:13:33,181 --> 00:13:35,782 Minusta tuntuu, että meillä pitäisi olla... miksi sinä sitä kutsut? Tilaisuudesta? 176 00:13:35,915 --> 00:13:37,882 - Muisto. - Joo. Oikein. Muisto. 177 00:13:38,015 --> 00:13:40,482 - Mitä meidän pitäisi ottaa? - Tämä. 178 00:13:41,882 --> 00:13:43,049 Tämä. 179 00:13:43,182 --> 00:13:45,883 - Voi tulla, Billy, se on varastamista. - Joo, etkö rakasta sitä? 180 00:13:46,016 --> 00:13:47,116 Voi Billy. 181 00:13:47,249 --> 00:13:50,850 Haluan kiittää Akatemiaa nerouden tunnistamisesta nähdessään sen. 182 00:13:50,983 --> 00:13:54,050 Valitettavasti minulla ei ole ketään muuta kiittää tästä paitsi itseäni. 183 00:13:54,183 --> 00:13:55,350 Kiitos paljon. 184 00:14:01,284 --> 00:14:02,918 Vitun kala. 185 00:14:07,951 --> 00:14:10,018 Siellä on vain kalat loppu. 186 00:14:17,052 --> 00:14:18,586 Ai missä... 187 00:14:19,353 --> 00:14:20,953 Missä minä olen? Mitä...? Mitä täällä tapahtuu? 188 00:14:21,086 --> 00:14:22,853 Luulen, että olet olohuoneessasi. 189 00:14:23,720 --> 00:14:26,820 Voi vittu. Minua ryöstetään taas, eikö niin? 190 00:14:27,387 --> 00:14:28,887 Hamlet. Hamlet. 191 00:14:30,020 --> 00:14:31,887 Hei. Mennä. Tappaa. Mene, tapa. 192 00:14:32,454 --> 00:14:34,287 Tappaa. Mene, tapa. 193 00:14:34,421 --> 00:14:36,188 Mitä olet tehnyt koiralleni? Sinä rikkoit koirani. 194 00:14:37,121 --> 00:14:38,888 Teillä on todella ihana koti, sir. 195 00:14:40,121 --> 00:14:42,688 - Kiitos. - Joo. Tämä on todella hieno piano. 196 00:14:42,822 --> 00:14:44,855 - Asutko täällä yksin? - Joo. 197 00:14:45,155 --> 00:14:47,322 - Mitä...? Mikä on poliisin numero? 911. 198 00:14:47,455 --> 00:14:48,822 Kiitos. 199 00:14:49,456 --> 00:14:52,156 Odota hetki, Jack. Ennen kuin puhut poliiseille, voisitko kirjoittaa: 200 00:14:52,289 --> 00:14:55,356 - Hei. - "Rakas Billy, en koskaan unohda viime yötä"? 201 00:14:55,490 --> 00:14:57,890 Hei? Hei? - Olitko se sinä? 202 00:14:58,290 --> 00:14:59,323 Hei, uh... 203 00:15:00,090 --> 00:15:01,857 911. Hei? 204 00:15:02,890 --> 00:15:04,857 Et ole Martin Falcon, ethän? 205 00:15:06,024 --> 00:15:07,224 Keitä helvettiä te ihmiset olette? 206 00:15:07,557 --> 00:15:09,691 Olen Jennie Lee. Olemme täällä koe-esiintymässä. 207 00:15:10,391 --> 00:15:11,825 Koe. 208 00:15:12,358 --> 00:15:14,325 Kello on 4.00 aamulla. 209 00:15:14,858 --> 00:15:16,625 - Joo. Anteeksi, että olemme myöhässä. Myöhään? 210 00:15:16,758 --> 00:15:20,159 Olette 14 tuntia etuajassa. Kokeilut alkavat huomenna. 211 00:15:20,292 --> 00:15:21,959 Tänä iltana... Huomenna. Tiedät mitä tarkoitan. 212 00:15:22,092 --> 00:15:23,159 Se on hienoa, Jennie. 213 00:15:24,959 --> 00:15:26,093 Taisin saada väärän päivämäärän. 214 00:15:26,226 --> 00:15:27,993 Oikein. Te kaikki. Tule. Ulos. Jatka. 215 00:15:28,126 --> 00:15:31,893 Mene ulos. Tule takaisin huomenna, tai tänä iltana tai myöhemmin, milloin tahansa. 216 00:15:32,960 --> 00:15:34,227 Mitä? 217 00:15:34,693 --> 00:15:36,260 Meillä ei ollut minnekään mennä. 218 00:15:39,961 --> 00:15:45,028 Voi luoja. Voi, sano ettei ole. Tämä ei ole sitä. Sano se. 219 00:15:46,461 --> 00:15:49,028 Tämä ei ole huone, josta puhut mainoksessasi, joka sanoo: 220 00:15:49,162 --> 00:15:51,695 - "Huone ja ruokailu sisältyvät", eikö niin? - Kyllä. Sama. 221 00:15:51,895 --> 00:15:53,129 Tämä on huonompi kuin minun huoneeni. 222 00:15:53,262 --> 00:15:55,029 En voi viettää kesää tällaisessa paikassa. 223 00:15:55,162 --> 00:15:56,662 No, älkää menkö itsenne edellä. 224 00:15:57,496 --> 00:16:00,163 Työ ei ole vielä sinun. Kaikkea muuta kuin. 225 00:16:00,929 --> 00:16:03,463 Sängyt, patjat. 226 00:16:03,596 --> 00:16:05,030 Hyvästi. 227 00:16:08,163 --> 00:16:09,597 Daryle. 228 00:16:12,397 --> 00:16:15,031 Joten odota hetki. Missä hän nukkuu? 229 00:16:15,364 --> 00:16:17,631 - Täällä. Mitä tarkoitat? - No, jos hän olisi herrasmies... 230 00:16:17,764 --> 00:16:19,931 ...hän nukkuisi ulos pakettiautossa. - Millainen herrasmies... 231 00:16:20,065 --> 00:16:21,765 ...nukkuuko kuorma-autossa? - Hyvä pointti. 232 00:16:21,898 --> 00:16:24,065 Katso. Katso, sinun on vaihdettava ulkona. 233 00:16:24,198 --> 00:16:26,632 Pysy siellä, kunnes olemme valmiit vaihda täällä, ymmärrätkö sen? 234 00:16:26,765 --> 00:16:29,466 Miksi? Tarkoitan, tiedätkö, jos olet niin vaatimaton, että sinun pitäisi vaihtaa ulkona. 235 00:16:29,599 --> 00:16:31,966 Mitä jos puolet meistä muuttuu sisältä, puolet meistä muuttuu ulkona... 236 00:16:32,099 --> 00:16:34,633 ...ja Nickie muuttuu katolla. - Kukaan ei ole menossa ulos. 237 00:16:34,766 --> 00:16:36,800 Olemme kaikki samassa veneessä. Kunnioitetaan yksityisyyttämme. 238 00:16:36,933 --> 00:16:38,667 En riisu vaatteitani hänen edessään. 239 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Älä ole noin tyhmä. 240 00:16:39,933 --> 00:16:42,700 - Kaikki haluavat mennä nukkumaan. - En välitä yhtään. En tee sitä. 241 00:16:42,834 --> 00:16:45,434 - En voi uskoa, että käytät näin. - Hei, minne olet menossa? 242 00:16:45,567 --> 00:16:47,401 Hei, älä tee minulle palveluksia. 243 00:17:15,337 --> 00:17:18,337 - Mitä tuo vaaleanpunainen kamaa he juovat? - En tiedä. 244 00:17:18,471 --> 00:17:20,337 Mies, mikä planeetta tämä on? 245 00:17:20,471 --> 00:17:22,704 Meidän on parempi olla puhaltamatta tämä koe. Tämä paikka on taivas. 246 00:17:22,838 --> 00:17:24,704 Jos tämä on taivas, mitä sinä sitten teet täällä? 247 00:17:24,838 --> 00:17:26,705 Voi Billy, olet niin hauska. 248 00:17:26,838 --> 00:17:29,105 Jos tämä on taivas, Daryle, olet vähän alipukeutunut. 249 00:17:29,238 --> 00:17:30,638 Luuletko niin? 250 00:17:42,373 --> 00:17:45,673 Hei. Ihmettelen edelleen miksi he kutsuvat sinua Moochiksi. 251 00:17:46,607 --> 00:17:47,907 Koska he tekevät. 252 00:17:48,040 --> 00:17:49,874 No, tarkoitan, miksi? Se on jotenkin epätavallinen nimi. 253 00:17:50,007 --> 00:17:51,874 Saitko sen kun olit lapsi tai jotain? 254 00:17:52,007 --> 00:17:53,407 - Ei. - Voi. 255 00:17:54,574 --> 00:17:56,174 - Oletko soittanut rumpuja pitkään? - Katso. 256 00:17:56,308 --> 00:17:58,841 Näytänkö minä Shell Answer Man sinulle, vai mitä? 257 00:18:03,342 --> 00:18:04,942 - Hei kaverit. - Hei. 258 00:18:05,109 --> 00:18:07,075 Kuunnella. Nämä kaverit, Blow Fish... 259 00:18:07,209 --> 00:18:09,009 ...ja ryhmä ennen heitä, Lieden päät. 260 00:18:09,142 --> 00:18:11,776 No, olen... Luulen, että se on heidän välillään. 261 00:18:11,943 --> 00:18:14,143 - Minusta ne ovat perseitä. - Odota hetki, sinä... Sanot... 262 00:18:14,276 --> 00:18:16,943 ...oletko jo päättänyt? - Joo, joo. Olen tehnyt päätökseni. 263 00:18:17,076 --> 00:18:19,177 - Sitä minä sanon. Anteeksi. - Joo, haha, haukka. 264 00:18:19,310 --> 00:18:21,810 Olemme parempia kuin nämä kaverit, eikö niin? Olemme tulleet pitkän matkan. 265 00:18:21,944 --> 00:18:23,577 Olemme ansainneet lyöntimme siellä. 266 00:18:24,377 --> 00:18:27,544 Hyvä on, okei. Kymmenen minuuttia. Pidä se kymmenen minuutin ajan. 267 00:18:27,677 --> 00:18:29,611 Olen väsynyt ja haluan päättää tämän. 268 00:18:30,444 --> 00:18:31,845 - Kymmenen minuuttia. - Kymmenen minuuttia. 269 00:18:31,978 --> 00:18:34,178 - Hän on väsynyt. Hän tarvitsee lepoa. - En oikeastaan ​​välitä, mies. 270 00:18:34,311 --> 00:18:35,712 Tulimme tänne koe-esiintymiseen. 271 00:18:35,845 --> 00:18:38,178 Hyvät naiset ja herrat, se oli Blow Fish. 272 00:18:38,312 --> 00:18:40,545 Meillä on toinen ryhmä kokeilemassa asukasbändille. 273 00:18:40,679 --> 00:18:44,646 Nuorten ryhmä jotka tulevat aina jostain. 274 00:18:44,779 --> 00:18:46,746 Toivottaisitko Mysteryn tervetulleeksi. 275 00:18:50,180 --> 00:18:51,713 Kymmenen minuuttia. 276 00:18:55,280 --> 00:18:56,547 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 277 00:18:58,314 --> 00:19:00,614 Hienoa. Hienoa. Mikä on seuraava kappaleesi? 278 00:19:00,947 --> 00:19:02,448 Tule, Jennie. 279 00:19:02,581 --> 00:19:04,081 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 280 00:20:08,187 --> 00:20:09,454 Hei. 281 00:20:11,354 --> 00:20:12,788 Hei. 282 00:20:15,655 --> 00:20:17,122 Kuinka voit? 283 00:20:18,055 --> 00:20:19,922 Voinko auttaa? 284 00:20:21,455 --> 00:20:23,356 Halusin vain kiittää sinua että annoit meille työpaikan. 285 00:20:24,422 --> 00:20:25,523 Ansaitsit sen. 286 00:20:25,656 --> 00:20:26,923 - Olet hyvä. - Joo, tiedän. 287 00:20:27,723 --> 00:20:30,656 Nuorelle ihmiselle olet varmasti saanut oikeanlainen ego tälle yritykselle. 288 00:20:30,790 --> 00:20:31,723 Kiitos. 289 00:20:36,724 --> 00:20:38,457 Siinä on iso keltainen ruuvimeisseli laatikossa. 290 00:20:38,591 --> 00:20:40,157 Voitko välittää sen minulle, kiitos? 291 00:20:44,224 --> 00:20:45,458 Kiitos. 292 00:20:47,291 --> 00:20:48,992 Tiedätkö, olen kuullut sinusta. 293 00:20:49,258 --> 00:20:52,292 Joo? No sitten, sinun täytyy lukea paljon muistiinpanoja. 294 00:20:52,425 --> 00:20:53,759 Kyllä minä. 295 00:20:53,892 --> 00:20:56,659 Mietin ehkä voisit opettaa meille jotain. 296 00:20:58,493 --> 00:21:01,259 - En ole siitä enää kiinnostunut. - Mitä tarkoitat? 297 00:21:02,893 --> 00:21:06,027 - Kuule, mikä sinun nimesi on taas? - Jennie. Jennie Lee. 298 00:21:06,160 --> 00:21:08,394 No, Jennie Lee, anna minun kertoa jotain minusta. 299 00:21:08,527 --> 00:21:09,927 Elämäni on minun asiani. 300 00:21:10,060 --> 00:21:12,694 Olen hyvin yksityinen henkilö ja pysyn itselläni, okei? 301 00:21:14,661 --> 00:21:17,428 Ja odotan ketään, joka työskentelee minulle tehdä samoin. 302 00:21:26,262 --> 00:21:27,129 Mene hakemaan. 303 00:21:29,696 --> 00:21:30,562 Thattaboy. 304 00:21:30,696 --> 00:21:33,996 - Rad koira. - Tule tänne. Tule. 305 00:21:35,296 --> 00:21:36,830 - Hei. - Hei. 306 00:21:36,963 --> 00:21:39,263 - Ai täällä. - Mikä se on? 307 00:21:39,463 --> 00:21:42,530 Voi, olen... Olen tehnyt muutaman korjauksen. Meiltä puuttuu paljon muutoksia. 308 00:21:44,097 --> 00:21:45,464 Mitä sitten? 309 00:21:46,764 --> 00:21:50,164 Mitä tarkoitat: "Mitä sitten?" Tarkoitan, emme pelaa kaikkia muutoksia. 310 00:21:50,298 --> 00:21:52,265 Mikset rentoudu, mies? 311 00:21:52,398 --> 00:21:54,665 Tiedätkö, tämä on vain rock'n'rollia. 312 00:21:57,598 --> 00:22:00,799 Vihreä. Tule, vihreä. 313 00:22:01,232 --> 00:22:03,032 Tule, vihreä. 314 00:22:03,632 --> 00:22:04,933 Daryle, onko tämä sininen vai vihreä? 315 00:22:05,299 --> 00:22:07,433 - Daryle. Onko tämä vihreä vai sininen? - Se on... Se on vihreä. 316 00:22:07,599 --> 00:22:11,000 - Laita se pois. Olet jo hukassa. - Tiedän, siksi tarvitsen vihreän. 317 00:22:21,968 --> 00:22:24,034 Mitä mieltä olette näistä kahdesta? 318 00:22:24,634 --> 00:22:26,201 Persut. 319 00:22:32,669 --> 00:22:34,569 Kaverit. Voi kaverit. 320 00:22:34,702 --> 00:22:36,969 - Etkö voi olla hienovarainen? - Elämä on liian lyhyt hienovaraiselle, Daryle. 321 00:22:37,102 --> 00:22:38,803 En voi uskoa sinua. Mikset vain mene... 322 00:22:38,936 --> 00:22:41,069 ...etsi paikka istua. - Miksi? Pidän siitä täällä. 323 00:22:46,270 --> 00:22:47,670 Mitä mieltä olette? 324 00:22:48,370 --> 00:22:51,337 - Mistä? - Mr. Sand Kingistä siellä. 325 00:22:52,204 --> 00:22:54,237 Hän on melko hyvä koskettimien kanssa. 326 00:22:54,537 --> 00:22:55,438 Tiedät mitä tarkoitan. 327 00:22:57,838 --> 00:23:01,838 - Luulen, että hän pitää sinusta. - Niin? No, olen iloinen hänen puolestaan. 328 00:23:05,072 --> 00:23:06,405 Tiedätkö, jos jatkat teeskentelyä... 329 00:23:06,539 --> 00:23:09,106 ...et välitä mistään, ehkä jonain päivänä et todellakaan. 330 00:23:12,039 --> 00:23:12,873 Haluatko tämän, vai mitä? 331 00:23:13,006 --> 00:23:14,639 - Tule. Tule, koira. Maleksia. 332 00:24:41,481 --> 00:24:43,148 Joten mitä ajattelet, Sal? 333 00:24:43,348 --> 00:24:46,649 No, jos olen nähnyt ongelmia ennen, sitten se on juuri sillä lavalla. 334 00:25:37,120 --> 00:25:39,587 Hei, katso kaikkia näitä hölmöjä. 335 00:25:41,521 --> 00:25:42,588 Tule. 336 00:25:48,455 --> 00:25:49,788 Sain sen. 337 00:25:50,955 --> 00:25:52,622 Älä katso niin kovasti. 338 00:25:54,189 --> 00:25:56,289 - Haaste. - Mitä? 339 00:25:56,622 --> 00:25:57,689 Mene, Mooch. Tapa se. 340 00:25:58,289 --> 00:25:59,223 Mennä. 341 00:25:59,889 --> 00:26:00,889 Mene, Mooch. 342 00:26:05,290 --> 00:26:06,890 - Se nousi niin korkealle. - Olisit voinut osua siihen. 343 00:26:07,390 --> 00:26:08,990 sanon aina Näytän paljon veljeltäni. 344 00:26:09,124 --> 00:26:10,957 - Ota se. - Mene. Hanki se. 345 00:26:14,324 --> 00:26:15,491 Joku lyö minua. 346 00:26:18,191 --> 00:26:19,458 Ei! Yli! 347 00:26:20,691 --> 00:26:21,825 Ei, Nickie. 348 00:26:25,225 --> 00:26:26,159 Hyvä on, Mooch. 349 00:26:26,292 --> 00:26:28,826 - Ota se haltuun. - Rakas Jumala. 350 00:26:32,159 --> 00:26:33,226 - Kyllä. - Ota se uudelleen. 351 00:26:34,960 --> 00:26:36,126 Kyllä. 352 00:26:37,226 --> 00:26:38,460 Jep. 353 00:26:39,293 --> 00:26:40,527 Joo. 354 00:26:42,794 --> 00:26:43,860 Mitä? 355 00:26:44,360 --> 00:26:45,794 - Mitä sinä teet? - Hei, mikä sinun nimesi on? 356 00:26:49,461 --> 00:26:51,961 - Hiihtättekö te tytöt? - Kyllä. 357 00:26:52,795 --> 00:26:54,995 - Ei äskettäin. - No mitä sinä teet... 358 00:26:55,128 --> 00:26:56,895 ...kun et pelaa pienessä bändissäsi? 359 00:26:57,028 --> 00:27:00,962 Erilaisia ​​asioita. Tykkään viettää hiljaista aikaa hyvän kirjan kera. 360 00:27:01,095 --> 00:27:02,796 Todella? Mitä olet lukenut viime aikoina? 361 00:27:03,229 --> 00:27:06,196 No, juuri lopetin Ohut reidet 30 päivässä. 362 00:27:06,663 --> 00:27:08,696 - Näyttää toimivan. - No kiitos. 363 00:27:08,830 --> 00:27:11,296 - Vittu. - Pariisi kuulostaa siis todella hienolta. 364 00:27:11,430 --> 00:27:14,063 Ei, ei, ei. Sukset olivat Pariisissa. Olin Sveitsin Alpeilla. 365 00:27:14,230 --> 00:27:15,564 Anna minun kokeilla sitä. 366 00:27:18,997 --> 00:27:22,964 Objekti on, yritä olla tekemättä siitä hiiltä. 367 00:27:39,866 --> 00:27:41,033 Tiedätkö, Billy, hän... 368 00:27:41,166 --> 00:27:43,000 Hän pyörtyy aina kun hän tekee sen laulun. 369 00:27:43,133 --> 00:27:44,800 Hän luulee sen olevan ainoa tapa tehdä se oikein. 370 00:27:47,300 --> 00:27:49,467 Joten, uh... Menkää kaikki lakikouluun. 371 00:27:49,867 --> 00:27:53,834 - Lakialalla on paljon rahaa, vai mitä? - No, varmasti voi olla. 372 00:27:54,701 --> 00:27:56,334 No, sinun täytyy olla todella fiksu. 373 00:27:56,468 --> 00:27:59,735 - Se ei todellakaan ole niin iso juttu. - Se on. Olen... Olen todella vaikuttunut. 374 00:28:00,101 --> 00:28:03,335 Ja olen kohta oksentamassa. Menen uimaan. 375 00:28:03,468 --> 00:28:04,368 - Billy? - Mitä? 376 00:28:05,102 --> 00:28:06,902 Et osaa uida. 377 00:28:08,402 --> 00:28:10,869 Ai niin, niin. Sitten taidan lähteä kävelylle. 378 00:28:13,536 --> 00:28:15,536 Joten olet... Olet Josh. 379 00:28:15,670 --> 00:28:18,270 Ja sinä olet Joe. 380 00:28:21,237 --> 00:28:23,404 Tiedätkö mikä valtameri sopii minulle, koira? 381 00:28:24,037 --> 00:28:25,337 Ei mitään. 382 00:28:26,004 --> 00:28:29,104 Tarkoitan, istun täällä odottamassa valtameri inspiroimaan minua ja muuta. 383 00:28:29,238 --> 00:28:31,971 Mutta mitään ei tapahdu. 384 00:28:32,138 --> 00:28:34,338 Meri älä tee paskaa minulle, koira. 385 00:28:36,638 --> 00:28:39,172 Tässä, haluatko vähän? Ei? 386 00:28:39,305 --> 00:28:41,305 mitä sinä olet, joku heistä suora koira? 387 00:28:44,139 --> 00:28:46,673 Hei, et ole narkki, ethän? 388 00:28:47,173 --> 00:28:50,506 Ei, narsit saivat paljon parempia naamioita kuin sinä. 389 00:28:52,607 --> 00:28:54,340 Joten kerro minulle jotain, koira. 390 00:28:55,007 --> 00:28:56,674 Millaista on olla sinä? 391 00:28:57,940 --> 00:28:59,174 Todella? 392 00:28:59,707 --> 00:29:01,541 Tiedätkö millaista on olla minä, koira? 393 00:29:02,141 --> 00:29:05,075 Ei? No, kerron joka tapauksessa. 394 00:29:06,341 --> 00:29:08,842 Minun oleminen on kuin... 395 00:29:12,709 --> 00:29:14,342 Minun oleminen on kuin... 396 00:29:18,843 --> 00:29:20,443 Jep, unohdan. 397 00:30:00,580 --> 00:30:01,747 Mies. 398 00:30:02,314 --> 00:30:04,947 - Se oli jo ennen minua. - Joo, täältä se kaikki tuli... 399 00:30:05,081 --> 00:30:07,047 ... kuitenkin, tiedätkö? Se on paras. Jep. 400 00:30:07,681 --> 00:30:08,548 Joten opeta minulle jotain. 401 00:30:10,281 --> 00:30:12,081 Ei mitään opetettavaa, Jennie. 402 00:30:13,081 --> 00:30:15,415 Pidä se taskussa, ja sinä pärjäät. 403 00:30:15,615 --> 00:30:17,048 Taskussa. 404 00:30:17,448 --> 00:30:19,315 Joo, taskussa. 405 00:30:21,149 --> 00:30:23,116 Harmi, että jouduit luopumaan siitä. 406 00:30:24,316 --> 00:30:25,983 Mitä tarkoitat, oliko pakko? 407 00:30:26,183 --> 00:30:27,616 No, baarimikonne, Sal... 408 00:30:27,749 --> 00:30:30,983 ...hän sanoi minulle, että et osaa kirjoittaa enää vaimosi kuoleman jälkeen. 409 00:30:36,450 --> 00:30:38,484 Mitä muuta baarimikkoni kertoi sinulle? 410 00:30:39,251 --> 00:30:42,151 Että sait pari laukausta palata, mutta ohitit. 411 00:30:44,151 --> 00:30:45,118 Onko siinä kaikki? 412 00:30:45,885 --> 00:30:48,585 Joskus vain räjäytät sen paljon juomisen ja muun takana. 413 00:30:48,985 --> 00:30:51,519 - Jep, Sal, ammun perseesi. - Hei, hei, älä tee sitä... 414 00:30:51,652 --> 00:30:54,419 - Hän välittää sinusta, siinä kaikki. - Sitä kaikki te pienet lapset sanotte... 415 00:30:54,552 --> 00:30:56,686 ...kun olet kiireinen sekaantumalla muiden ihmisten asioissa. 416 00:30:56,819 --> 00:30:59,153 - Hei, en ole lapsi, okei? - Ei, näytät sellaiselta minusta. 417 00:30:59,286 --> 00:31:01,286 - Tiedätkö miltä näytät minusta? - Kerro se Salille. 418 00:31:01,419 --> 00:31:02,720 Omahyväinen perse. 419 00:31:03,220 --> 00:31:04,220 Nyt perse on potkut. 420 00:31:04,853 --> 00:31:06,220 - Olet äijä. - Olet edelleen potkut. 421 00:31:06,353 --> 00:31:08,954 Hyvä minulle, kaveri. En todellakaan välitä, mies. 422 00:31:13,487 --> 00:31:14,754 Voi vittu. 423 00:31:17,521 --> 00:31:18,855 Hei. 424 00:31:20,055 --> 00:31:23,822 - Hei, kuuntele. Et ole irtisanottu, okei? - Sitten lopetin. 425 00:31:23,955 --> 00:31:25,722 - Et voi lopettaa. - Varo minua. 426 00:31:25,855 --> 00:31:28,155 Et voi. Katso, aion menettää kaikenlaisia rahoja... 427 00:31:28,289 --> 00:31:30,589 ...ilman ryhmää klubissa. - Hyvä. 428 00:31:30,722 --> 00:31:33,289 - Hei, miksi teet tämän minulle? - Koska olen lapsi, siksi. 429 00:31:33,423 --> 00:31:35,856 Selvä, olen pahoillani. Olen pahoillani. Et ole lapsi. Pyydän anteeksi. 430 00:31:35,990 --> 00:31:37,223 - Kiitos. - Olet tervetullut. 431 00:31:37,356 --> 00:31:39,023 Älä nyt lopeta. 432 00:31:41,157 --> 00:31:42,657 Haluamme lisää rahaa. 433 00:31:45,691 --> 00:31:46,757 - Odotan. - Ajattelen. 434 00:31:46,891 --> 00:31:48,791 - Minä lähden. - Sait sen. 435 00:31:48,924 --> 00:31:50,324 Vielä yksi asia. 436 00:31:50,458 --> 00:31:52,958 - Älä työnnä sitä. - Haluan kyydin veneelläsi. 437 00:31:54,925 --> 00:31:56,558 Muinainen valtameri 438 00:31:56,758 --> 00:31:57,992 Synkästi, mystisesti 439 00:31:58,158 --> 00:32:01,125 Avaudut ylevän pintasi yli Sinun vertaansa vailla olevat aallot 440 00:32:01,292 --> 00:32:03,926 Hiljaisella mielellä Ulkoisesta voimastasi 441 00:32:04,392 --> 00:32:06,826 Istuisitko alas? Kallistat tämän ämpärin. 442 00:32:06,959 --> 00:32:08,026 Olisitko hiljaa, kiitos? 443 00:32:08,526 --> 00:32:10,060 Olemme merellä ja minä olen kapteeni. 444 00:32:10,193 --> 00:32:13,760 Olet vain vaatimaton kolmannen luokan mies laivakaveri, joka huijasi kyydin minulta. 445 00:32:14,093 --> 00:32:15,894 Odota, missä minä olin? 446 00:32:16,294 --> 00:32:18,894 Kerro minulle T... Kerro minulle, o... 447 00:32:19,027 --> 00:32:21,694 Sano minulle, valtameri, tuletko veljeni? Rullaa villisti, villisti vielä 448 00:32:21,828 --> 00:32:23,794 Istu alas, annat vihjeen tälle... 449 00:32:23,961 --> 00:32:26,361 - Paska. - Kiitos. Paljon kiitoksia. 450 00:32:27,261 --> 00:32:28,762 Okei, laivatoveri... 451 00:32:29,428 --> 00:32:30,495 ...mennään rantaan. 452 00:32:39,663 --> 00:32:40,796 Martin! 453 00:32:41,263 --> 00:32:42,596 Voi Kristus. 454 00:32:43,030 --> 00:32:44,663 Voi luoja, missä olet? 455 00:32:45,697 --> 00:32:48,097 Älä tee tätä minulle. En osaa uida. 456 00:32:50,230 --> 00:32:51,697 Voi luoja. 457 00:33:03,898 --> 00:33:06,832 Voi luoja, ota minut pois tästä vedestä. 458 00:33:18,733 --> 00:33:20,767 - Se on sinun. - Kiitos. 459 00:33:21,600 --> 00:33:23,200 Merimiestaito. 460 00:33:25,034 --> 00:33:26,267 - Hurraa. - Hurraa. 461 00:33:29,434 --> 00:33:30,801 Se onnistuu. 462 00:33:40,835 --> 00:33:41,802 Kerro siis koulusta. 463 00:33:42,469 --> 00:33:44,102 Mitä aiot opiskella? 464 00:33:44,702 --> 00:33:45,669 Kaikki. 465 00:33:46,069 --> 00:33:47,436 Öh-huh. 466 00:33:48,636 --> 00:33:50,136 Ja entä ryhmä? 467 00:33:50,670 --> 00:33:52,070 Entä se? 468 00:33:52,403 --> 00:33:53,870 Bob Elden, hän on ystäväni. 469 00:33:54,003 --> 00:33:58,070 Hänellä on yhteinen Euroopan-kiertue syksyä varten. Nyt ei ole mitään ihmeellistä. 470 00:33:58,237 --> 00:34:00,637 Itse asiassa en ole varma, onko Voin viedä hänet alas klubille... 471 00:34:00,771 --> 00:34:03,071 ...mutta tiedän, että hän etsii edelleen avausnäytökseen. 472 00:34:03,904 --> 00:34:06,471 - Luuletko, että olemme tarpeeksi hyviä? - Ehkä. 473 00:34:09,472 --> 00:34:10,838 No... 474 00:34:11,172 --> 00:34:13,072 En voi... 475 00:34:13,272 --> 00:34:14,839 En voi luopua tästä stipendistä. 476 00:34:15,772 --> 00:34:17,972 Varma. No, mieti sitä. Ajattele vain sitä. 477 00:34:20,039 --> 00:34:21,973 Voi! Paska. Voi helvetti. Mille sinä naurat? 478 00:34:22,106 --> 00:34:24,406 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Se oli vain sinun reaktiosi. 479 00:34:24,573 --> 00:34:26,107 - Oletko tulessa? - Erittäin hauska. 480 00:34:26,240 --> 00:34:28,474 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä. 481 00:34:32,407 --> 00:34:34,307 Alkaa olla myöhä. 482 00:34:35,374 --> 00:34:37,408 Ne ovat kuivia. 483 00:34:39,175 --> 00:34:41,742 Portaiden yläosassa on huone. Voit muuttaa. 484 00:34:41,908 --> 00:34:43,008 Kiitos. 485 00:34:43,508 --> 00:34:46,475 - Juuri tuolla? - Joo, juuri tuolla ylhäällä. 486 00:34:47,209 --> 00:34:49,476 - Vain... - Juuri heti. Et voi missata sitä. 487 00:34:59,343 --> 00:35:00,577 Hei. 488 00:35:00,710 --> 00:35:02,610 Miten siellä menee? 489 00:35:06,577 --> 00:35:07,977 Hei. 490 00:35:16,378 --> 00:35:17,812 Kiitos paljon. 491 00:36:12,084 --> 00:36:13,084 - Billy. - Tiedätkö mitä? 492 00:36:13,251 --> 00:36:15,518 - Olen valmis lähtemään ulos yksin. - Ja jätä meidät pulaan? 493 00:36:15,651 --> 00:36:17,118 - Kuka sinä olet, Diana Ross? - Aivan oikein. 494 00:36:17,284 --> 00:36:19,251 Mutta kerron mitä. Pysyn teidän puolellanne, häviäjät joka tapauksessa. 495 00:36:19,418 --> 00:36:21,051 Koska se on sellainen liukas narttu olen. 496 00:36:22,185 --> 00:36:22,985 - Hei. - Hei. 497 00:36:23,152 --> 00:36:25,485 - Ja missä sinä olit? - Katso tuota paitaa. 498 00:36:25,652 --> 00:36:26,519 - Tämä? - Joo. 499 00:36:26,685 --> 00:36:29,386 - Putosin veteen. - Ei siinä kaikki, mihin hän putosi. 500 00:36:29,552 --> 00:36:32,719 Tule, Jen, me haluamme kaiken likaiset yksityiskohdat. Käytä kaikkia huonoja sanoja. 501 00:36:32,886 --> 00:36:34,053 Joo. Joten... 502 00:36:34,519 --> 00:36:36,186 ...pidätkö hänestä? - Nukuitko hänen kanssaan? 503 00:36:36,353 --> 00:36:38,620 - Teikö hän sinulle aamiaisen? - Anna hänelle tauko. 504 00:36:38,787 --> 00:36:41,587 - Nukuitko hänen kanssaan? - Joo, niin. 505 00:36:41,920 --> 00:36:42,720 - Kuuntele. - No? 506 00:36:42,887 --> 00:36:45,021 Haluatko pelata seuroissa Euroopassa? 507 00:36:45,187 --> 00:36:47,721 - Eurooppa? Mitä tarkoitat? - Kukapa ei haluaisi pelata Euroopassa? 508 00:36:47,887 --> 00:36:49,021 Mistä sinä puhut? 509 00:36:49,221 --> 00:36:51,555 Martinilla on tämä ystävä joka järjestää amerikkalaisia bändejä... 510 00:36:51,721 --> 00:36:54,355 ...pelaamaan eurooppalaisissa seuroissa. - Sanotko, että menemme Eurooppaan? 511 00:36:54,521 --> 00:36:55,755 - Menemme Eurooppaan. - Voi vittu. 512 00:36:55,922 --> 00:36:57,755 - Olemme menossa Pariisiin. - Pyramideja ja paskaa, eikö niin? 513 00:36:57,922 --> 00:37:00,389 - Odota, mitä tapahtui? - Odota, okei. Ne ovat vain sukellusklubeja. 514 00:37:00,555 --> 00:37:01,455 Martin ei ole edes varma... 515 00:37:01,622 --> 00:37:03,756 ...kaveri voi tulla tänne. - Kyllä, mutta jos hän tekee? 516 00:37:03,922 --> 00:37:05,023 - Jos hän tekee... - Jos hän tekee... 517 00:37:05,156 --> 00:37:06,856 ...meistä tulee rikkaita ja kuuluisia. 518 00:38:59,034 --> 00:39:00,334 Haluatko kiirehtiä? Kun olet valmis... 519 00:39:00,501 --> 00:39:03,268 ...juhlia ei ole jäljellä. Ole hiljaa ja pidä paita päälläsi. 520 00:39:09,868 --> 00:39:11,168 Missä Mooch on? 521 00:39:15,936 --> 00:39:17,836 Jos naurat, leikkaan sinut. 522 00:39:18,403 --> 00:39:20,369 Sinä... sinä näytät... 523 00:39:20,569 --> 00:39:22,470 ...todella... - Kaunis. 524 00:39:23,270 --> 00:39:24,436 Joo. 525 00:39:32,137 --> 00:39:33,437 Ai niin, älä syö käsin. 526 00:39:33,604 --> 00:39:36,238 Ja jos joku sanoo, että sinulla on kauniit hiukset tai jotain, sano "kiitos". 527 00:39:36,404 --> 00:39:37,871 Vittu, mitä luulet meidän olevan? Moukkamainen? 528 00:39:38,038 --> 00:39:40,571 Sinä et tunne tällaisia ​​ihmisiä. He tekevät asioita, kuten kättelevät... 529 00:39:40,738 --> 00:39:42,605 ... parhaiden ystäviensä kanssa. - Älä huoli, Daryle. 530 00:39:42,772 --> 00:39:44,572 - Meillä on käytöstapoja, joita emme ole vielä edes käyttäneet. - Tiedän. 531 00:39:44,738 --> 00:39:46,305 En vain halua onnettomuuksia, tiedäthän. 532 00:39:46,472 --> 00:39:47,905 Olen odottanut koko ikäni tälle juhlalle. 533 00:39:48,072 --> 00:39:50,406 Mene kotiin, koira. Etkö ymmärrä sitä? Tämä on Darylen suuri mahdollisuus... 534 00:39:50,572 --> 00:39:53,506 ...etkä edes tiedä kuinka kusilla wc:ssä. Jatka. Saada. 535 00:39:56,540 --> 00:39:58,373 Kunnossa. Nyt mennään sinne... 536 00:39:58,540 --> 00:40:00,107 ...ja kuka tahansa joka ei käyttäydy tyylikkäästi... 537 00:40:00,273 --> 00:40:01,774 ...on suihkulaukku. 538 00:40:08,141 --> 00:40:09,108 Mene eteenpäin. 539 00:40:09,274 --> 00:40:11,641 Hei. Josh? 540 00:40:11,808 --> 00:40:14,275 - Missä kaikki ovat? - Luulen, että sinulla on väärä päivä. 541 00:40:14,441 --> 00:40:17,442 - Ei, maanantaina klo 3. On maanantai klo 3. - Tiedätkö, näin kerran televisiossa... 542 00:40:17,608 --> 00:40:19,875 ...että sinun oletetaan myöhästyä tällaisista asioista. 543 00:40:20,042 --> 00:40:21,309 En ymmärrä tätä. 544 00:40:21,476 --> 00:40:23,476 Luulen löytäneeni täältä jotain. 545 00:40:27,509 --> 00:40:28,776 Siinä se. 546 00:40:28,943 --> 00:40:31,677 - Katso, he syövät käsillään. - Siellä on Josh. 547 00:40:33,343 --> 00:40:34,577 - Hei. Miten voit? - Hei. 548 00:40:34,743 --> 00:40:36,344 - Hyvä, kuinka voit? - Olen hyvä. 549 00:40:36,510 --> 00:40:37,510 Tiedät ystäväni. 550 00:40:37,677 --> 00:40:39,877 - Jennie ja Billy ja Mooch ja Nickie. - Hei. 551 00:40:40,044 --> 00:40:41,678 - Aivan. - Sinulla on todella hieno paikka täällä. 552 00:40:41,844 --> 00:40:43,844 - Se on todella mukavaa. - Kiitos. 553 00:40:44,011 --> 00:40:46,511 Sen on oltava kätevä uima-allas niin lähellä merta. 554 00:40:46,678 --> 00:40:47,478 Joo. 555 00:40:47,645 --> 00:40:50,512 Joten miksi et rentoutuisi, pukeutua puvuihisi, pulahtaa. 556 00:40:51,278 --> 00:40:54,045 Emme varsinaisesti tuoneet pukujamme, niin vietämme aikaa. 557 00:40:54,212 --> 00:40:55,246 Itse asiassa meillä on kirous. 558 00:40:56,346 --> 00:40:58,413 - Te kaikki? - Joo. Koko ryhmä on kaatunut. 559 00:40:58,579 --> 00:41:01,146 Se on minun oma yksityinen helvettini heidän kanssaan. Puhu äkillisistä naisista. 560 00:41:01,313 --> 00:41:03,346 Joo. Joten kävelemme ja syömme. 561 00:41:03,513 --> 00:41:04,980 Ehkä myöhemmin pokaamme pari Midolia. 562 00:41:05,147 --> 00:41:07,013 - Joo, ota Midol. - Selvä. 563 00:41:07,180 --> 00:41:08,780 - Heippa. - Hei. 564 00:41:11,814 --> 00:41:14,081 - Joten... - Hei. 565 00:41:25,249 --> 00:41:26,749 Kivat housut. 566 00:41:45,884 --> 00:41:49,018 - Missä dippi on? - Kaikki dipit tanssivat. 567 00:41:54,118 --> 00:41:55,818 Billy, laita se takaisin. 568 00:42:02,586 --> 00:42:04,052 Joten mitä aiot tehdä syksyllä? 569 00:42:04,586 --> 00:42:07,086 En tiedä. L... En todellakaan ole ajatellut sitä. 570 00:42:07,253 --> 00:42:09,720 No, haluan sinun tietävän, Luulen, että olet todella erilainen. 571 00:42:09,886 --> 00:42:12,220 Voin työskennellä todella kovasti olla sama. 572 00:42:12,387 --> 00:42:14,653 Jennie, Billy, lähdettekö aikaisin? 573 00:42:14,820 --> 00:42:17,387 Kyllä, nämä juhlat saavat minut uneen. Haluan löytää jotain toimintaa. 574 00:42:17,554 --> 00:42:20,787 Arvostan todella, että tulet. Ja kiitos hyvästä käytöksestäsi. 575 00:42:22,488 --> 00:42:23,588 Billy. 576 00:42:27,655 --> 00:42:30,688 Katsokaa kaikkia näitä asioita. 577 00:42:32,389 --> 00:42:33,989 Ammutko sinä sen? 578 00:42:35,422 --> 00:42:37,056 Voi kiitos. 579 00:42:39,856 --> 00:42:40,856 Josh. Oho. 580 00:42:41,023 --> 00:42:43,156 Josh, odota hetki. Voi! Vedät hiuksistani. 581 00:42:43,290 --> 00:42:44,623 - Josh, luulin, että pidät minusta. - Kyllä minä. 582 00:42:44,790 --> 00:42:46,623 - Mitä luulet minun tekevän? - Ei, luulen vain... 583 00:42:46,790 --> 00:42:48,690 - Oletko hiljaa viideksi minuutiksi? - Ei, minä todella... 584 00:42:48,857 --> 00:42:50,990 - Kaksi minuuttia. Vain kaksi minuuttia. - Josh, mitä haluat? 585 00:42:51,124 --> 00:42:53,457 Haluat minun vain makaavan täällä ja olla hiljaa, kun tuijotat minua? 586 00:42:53,624 --> 00:42:56,191 - Kyllä. - Voi, en voi uskoa tätä. 587 00:42:59,325 --> 00:43:01,025 Olet kusipää. 588 00:43:07,092 --> 00:43:08,326 Hei. 589 00:43:10,159 --> 00:43:11,326 Tässä. 590 00:43:13,593 --> 00:43:17,493 Pidätkö siitä? Se on kuin oranssi olento tai jotain. 591 00:43:18,960 --> 00:43:20,793 - Joo. - Joo. 592 00:43:20,960 --> 00:43:21,827 - Kiitos. - No miten niin... 593 00:43:21,994 --> 00:43:23,760 ...enkö näe sinua siellä miehen kanssa? 594 00:43:24,627 --> 00:43:26,494 Joten, mitä sinä olet, paloiteltu liha? 595 00:43:27,394 --> 00:43:29,294 Ei... Tarkoitin vain sitä... 596 00:43:30,628 --> 00:43:32,028 Tiedätkö mitä tarkoitin. 597 00:43:33,995 --> 00:43:37,095 Tiedätkö, minä pidän tästä. 598 00:43:37,595 --> 00:43:40,329 Jos emme enää koskaan palaa kotiin, sillä ei ole minulle paljon merkitystä. 599 00:43:41,229 --> 00:43:43,562 Joo. Joo, tiedän mitä tarkoitat. 600 00:43:45,263 --> 00:43:46,329 Joten mikä on tarinasi, Mooch? 601 00:43:47,296 --> 00:43:50,130 Minulla ei ole tarinaa. Olen vain se, mitä sinä näet. 602 00:43:55,697 --> 00:43:57,097 Joten... 603 00:43:57,830 --> 00:43:59,364 Eli mitä näet? 604 00:44:02,798 --> 00:44:03,964 No... 605 00:44:04,531 --> 00:44:07,898 ...näen jonkun se on tavallaan yksinäistä ja eksynyt... 606 00:44:08,065 --> 00:44:09,165 ...ja vähän surullinen. 607 00:44:10,265 --> 00:44:12,399 - Ei haittaa. - Ja pidän siitä paljon. 608 00:44:12,999 --> 00:44:15,566 - Pois täältä. - Ei, olen tosissani. En vitsaile. 609 00:44:15,966 --> 00:44:18,899 Hyvä on, olet siis tosissasi. Joten olen iloinen puolestasi. 610 00:44:23,533 --> 00:44:24,766 No, olen... Olen todella pahoillani. 611 00:44:29,634 --> 00:44:31,200 Tee se uudelleen. 612 00:45:50,875 --> 00:45:52,375 Hei kaveri. Haluatko jotain tuosta toiminnasta... 613 00:45:52,542 --> 00:45:53,709 ...jono muodostuu taakseni. 614 00:45:56,009 --> 00:45:56,942 Tiedätkö mitä tarkoitan? 615 00:45:57,109 --> 00:45:59,743 Joo, se on tyttöystäväni sinä puhut. 616 00:46:00,176 --> 00:46:03,310 Hei, hei, hei. Mielestäni sinun täytyy saada pois täältä. Mene, vie hänet pois täältä. 617 00:46:03,476 --> 00:46:04,543 Daryle! 618 00:46:22,912 --> 00:46:23,878 Jennie. 619 00:46:24,045 --> 00:46:25,145 Hmm? 620 00:46:25,279 --> 00:46:27,145 Joten missä Falcon oli tänä iltana? 621 00:46:29,812 --> 00:46:31,146 Mistä minun pitäisi tietää? 622 00:46:33,213 --> 00:46:34,413 Anteeksi. 623 00:46:37,680 --> 00:46:38,713 Maleksia. 624 00:46:38,880 --> 00:46:40,280 - Mitä? - Nouse ylös. Nouse ylös. 625 00:46:40,447 --> 00:46:41,914 - Mitä? - Kuulitko sen? 626 00:46:42,080 --> 00:46:44,347 - Se on koira. - Ei, kuuntele. Kuunnella. 627 00:46:48,548 --> 00:46:50,381 En näe paskaakaan. 628 00:46:52,115 --> 00:46:53,415 Hei! 629 00:46:54,481 --> 00:46:55,548 Jumala. Voi! 630 00:46:55,715 --> 00:46:58,749 - Mooch. - Sain hänet. Paska. 631 00:47:00,182 --> 00:47:01,882 - Haittaako sinua? - Voi, poistu, mies. 632 00:47:02,049 --> 00:47:03,216 Jeesus. 633 00:47:03,349 --> 00:47:04,783 Frankie? 634 00:47:05,783 --> 00:47:07,049 Hei. 635 00:47:08,716 --> 00:47:10,583 Mitä te pölysuuiset nartut te teitte tehdä hänelle? 636 00:47:10,750 --> 00:47:13,217 Kyllä se päivä tulee olemaan, kun nämä kaksi paskaa voivat tehdä tämän minulle. 637 00:47:13,383 --> 00:47:15,450 - Se oli ne pomppijat. - Odota. se olit sinä? 638 00:47:15,617 --> 00:47:17,517 - Mitä yritit tehdä? - Pitääkseen sinut... 639 00:47:17,684 --> 00:47:19,951 ... itsesi nöyryyttämisestä. - Mitä sinä puhut? 640 00:47:20,084 --> 00:47:22,884 Puhun siitä teistä siellä ei ole muuta kuin lihaa. 641 00:47:23,051 --> 00:47:25,251 Tyttäreni ei kiusaa pud ilman rahaa. Vien sinut kotiin. 642 00:47:25,418 --> 00:47:27,685 Katso, Frankie. En kiusaa kuka tahansa, Frankie. 643 00:47:27,818 --> 00:47:28,852 - Tule. Mennään. - Lopeta. 644 00:47:29,018 --> 00:47:29,918 - Mennään. - Vau, Frankie, mies. 645 00:47:30,085 --> 00:47:31,885 Olet langallinen, olette kaikki innoissanne. 646 00:47:32,052 --> 00:47:33,885 Et ajattele suoraan. Ei todellakaan. Kuunnella. 647 00:47:34,052 --> 00:47:36,686 Teemme täällä työtä, ja jos Daryle lähtee, olemme työttömänä. 648 00:47:36,852 --> 00:47:39,686 - Itken puolestasi, Jennie. - Hyvä on, menetä väkivaltaiset tavarat, jooko? 649 00:47:39,853 --> 00:47:41,920 Rauhoitu ja mieti. Meitä on viisi ja teistä yksi. 650 00:47:42,086 --> 00:47:43,520 Olen todella vapiseva. Näetkö minun tärisevän? 651 00:47:43,686 --> 00:47:46,987 Et koskaan tavannut Nickietä. En halua kertoa kuinka hulluksi hän voi tulla. 652 00:47:48,554 --> 00:47:50,687 Okei, odota. Katsokaa, mennään vain ulos. 653 00:47:50,854 --> 00:47:53,454 Voimme puhua ja kaikki muutkin saa vähän nukuttua. Kunnossa? 654 00:47:55,188 --> 00:47:57,754 Muuten, Bunny Slotz tietää nappasit hänen pakettiautonsa... 655 00:47:57,921 --> 00:48:00,921 ...ja hän kiusaa kaikkia kaupungissa yrittää selvittää missä olet. 656 00:48:01,388 --> 00:48:02,788 Hyvää yötä. 657 00:48:08,022 --> 00:48:09,022 Mistä hän puhuu? 658 00:48:09,889 --> 00:48:11,623 Bunny on jätkä joka upposi kuorma-automme. 659 00:48:12,823 --> 00:48:14,723 En usko sinua, mies. Onko se Bunny Slotzin pakettiauto? 660 00:48:14,890 --> 00:48:17,623 Se pakettiauto, jolla tulimme tänne? Pakettiauto sanoitko lainaamasi ystävältäsi? 661 00:48:18,457 --> 00:48:20,690 - Miksi huolehdit pienistä yksityiskohdista? - En usko sinua. 662 00:48:20,857 --> 00:48:23,390 Tämä on hienoa. Luulen, että voimme odottaa pidätetään minä hetkenä hyvänsä. 663 00:48:23,557 --> 00:48:25,691 Bunny älä sotke poliisin kanssa. Hän ottaa oman kostonsa. 664 00:48:25,857 --> 00:48:27,857 - Se kuulostaa hauskalta. - Lakkaatko murehtimasta. 665 00:48:28,024 --> 00:48:31,158 Miten helvetissä hän löytää meidät miten helvetissä tänne boondocksille? 666 00:48:36,758 --> 00:48:39,392 - Mikä sinua vaivaa? - En löydä koiraani. 667 00:48:40,125 --> 00:48:41,359 Mitä? 668 00:48:41,559 --> 00:48:43,359 En löydä koiraani. 669 00:48:43,526 --> 00:48:45,693 Taisin loukata hänen tunteitaan todella paljon. 670 00:48:46,393 --> 00:48:47,293 Näin Frankien ulkona. 671 00:48:47,459 --> 00:48:49,460 Hän ja Daryle alkavat vaahtoamaan kaikkialla hiekalla. 672 00:48:52,027 --> 00:48:52,860 Hei. 673 00:48:54,160 --> 00:48:57,527 Frankie ja minä haluamme ottaa pakettiauton. Voinko saada avaimet? Ole hyvä? 674 00:48:59,994 --> 00:49:01,327 Kiitos. 675 00:49:01,528 --> 00:49:03,661 Luulen, että olen rakastunut uudelleen. 676 00:49:04,494 --> 00:49:05,628 Heippa. 677 00:49:06,328 --> 00:49:07,695 Hei, Nickie. 678 00:49:09,295 --> 00:49:11,429 Sammuttaako joku valot vai mitä? 679 00:49:31,764 --> 00:49:34,097 - Haluatko mennä aamiaiselle? Ei 680 00:49:41,865 --> 00:49:43,398 Olemme menossa rannalle. Haluatko tulla? 681 00:49:43,565 --> 00:49:44,932 Ei 682 00:50:00,667 --> 00:50:02,500 Hei, mennään ulos syömään. 683 00:50:02,667 --> 00:50:03,634 Haluatko tulla? 684 00:50:06,101 --> 00:50:08,301 - Onko se ei? Kyllä! 685 00:50:43,004 --> 00:50:44,271 Martin? 686 00:50:44,938 --> 00:50:46,371 Hei Martin. 687 00:50:46,638 --> 00:50:47,938 Hei Martin. 688 00:50:50,772 --> 00:50:52,972 - Martin, oletko siellä? - Hei. 689 00:50:53,105 --> 00:50:54,939 - Hei. - Kadonnut? 690 00:50:56,206 --> 00:50:57,972 Ei, etsin Martinia. 691 00:50:59,139 --> 00:51:01,173 - Voi. Oletko hänen ystävänsä? Joo. 692 00:51:01,906 --> 00:51:03,206 Oletko sinä? 693 00:51:03,373 --> 00:51:04,273 Joskus. 694 00:51:06,540 --> 00:51:08,040 Se on kiva paita. 695 00:51:09,074 --> 00:51:11,407 Kuuntele, jos Martin ei ole täällä, ehkä minä vain lähden. 696 00:51:11,574 --> 00:51:12,774 Joo, ehkä sinun pitäisi. 697 00:51:12,941 --> 00:51:16,241 Olit oikeassa, rakkaat. He olivat. He olivat koko ajan makuuhuoneessa. 698 00:51:18,708 --> 00:51:21,075 - Hei, Jennie. - Hei. 699 00:51:22,308 --> 00:51:24,742 No, Martin, etkö sinä esitteletkö meidät? 700 00:51:27,042 --> 00:51:29,642 Anteeksi, kyllä, tämä on Jennie Lee. Jennie, Tiina. 701 00:51:29,809 --> 00:51:31,443 Jennie on bändissä. 702 00:51:32,243 --> 00:51:34,709 Hän on bändissä. Se on söpö. 703 00:51:34,876 --> 00:51:36,276 Minun täytyy mennä. 704 00:51:38,610 --> 00:51:41,343 Katso, saan sinut myöhemmin kiinni. Pakkaa ovi pois tullessasi, okei? 705 00:51:42,044 --> 00:51:43,410 Heippa. 706 00:52:11,080 --> 00:52:12,580 Se ei ole sitä mitä luulet. 707 00:52:13,547 --> 00:52:14,780 Hän on... 708 00:52:15,547 --> 00:52:16,580 Tina on joku jonka tunnen. 709 00:52:16,747 --> 00:52:19,247 Hän haluaa antaa ihmisille huonoa aikaa joskus. 710 00:52:19,414 --> 00:52:20,847 Kristus, mitä minä teen puolustaa tätä? 711 00:52:21,014 --> 00:52:23,048 Olet vasta lapsi. Mitä helvettiä sinä tiedät? 712 00:52:24,748 --> 00:52:26,581 Aikuiselle, olet aika vitun tyhmä. 713 00:52:26,781 --> 00:52:28,548 Katso, katso. 714 00:52:29,782 --> 00:52:31,082 Jennie, kuuntele minua. 715 00:52:31,282 --> 00:52:33,715 Minun ei pitäisi edes hengailla kanssasi. 716 00:52:34,849 --> 00:52:36,816 Olet niin tyhmä. Olet niin tyhmä. 717 00:52:36,982 --> 00:52:39,183 - Olet niin... Olet niin sokea. - Tule, kulta, älä itke. 718 00:53:23,787 --> 00:53:25,054 Hyvin? 719 00:53:26,287 --> 00:53:28,121 Minusta se on kaunis. 720 00:53:30,821 --> 00:53:32,588 - Todellako? - Todellakin. 721 00:53:38,622 --> 00:53:40,255 No, teit sen, tiedäthän. 722 00:53:40,489 --> 00:53:43,856 Otit uuden kappaleen vanhasta palaneesta kotelosta. 723 00:53:43,989 --> 00:53:45,223 Teit sen. 724 00:53:45,389 --> 00:53:47,523 Älä sano niin. Et ole se. 725 00:53:48,423 --> 00:53:49,656 Kiitos. 726 00:53:52,690 --> 00:53:56,757 No, minä näytän tämän kaikille muille. 727 00:53:56,924 --> 00:53:59,057 Ja ehkä teemme sen ensi viikolla. 728 00:54:04,925 --> 00:54:06,225 Nähdään. 729 00:54:10,058 --> 00:54:11,625 Billy. Hän ei vain herää. 730 00:54:11,792 --> 00:54:13,425 Luulen, että hän otti liikaa pillereitä. Billy! 731 00:54:13,925 --> 00:54:16,426 Tule. Tule. Tule, Billy. 732 00:54:16,592 --> 00:54:18,259 Hyvä on, Mooch. Okei, Mooch, perääntykää. 733 00:54:18,426 --> 00:54:20,159 - Mooch, tule tänne. Tule. - Päästä irti, jooko? 734 00:54:20,326 --> 00:54:22,526 Okei, Billy, siinä se. Oikein, juuri näin. 735 00:54:23,293 --> 00:54:25,093 - Voi Kristus. - Voi luoja. 736 00:54:25,260 --> 00:54:26,893 - Kristus, käy joku suihkussa. - Sain hänet. 737 00:54:27,060 --> 00:54:29,127 - Daryle, käytkö suihkussa? - Varo. Tule. 738 00:54:30,094 --> 00:54:31,461 Pidä kiirettä, kytke se päälle. 739 00:54:35,861 --> 00:54:36,894 Billy, tule. 740 00:54:38,661 --> 00:54:40,061 Tule. Billy, tule. 741 00:54:41,762 --> 00:54:42,995 Jumalauta, se oikea koukku. 742 00:54:52,929 --> 00:54:54,696 Meidän olisi pitänyt nähdä tämän tulevan. 743 00:55:00,697 --> 00:55:02,397 Aiot tehdä mitä? 744 00:55:03,030 --> 00:55:04,430 Menen naimisiin Frankien kanssa, Jennie. 745 00:55:04,597 --> 00:55:06,964 Hän on jo palannut kaupunkiin vuokraamaan salin. 746 00:55:07,131 --> 00:55:08,464 Miksi? 747 00:55:09,031 --> 00:55:10,731 Koska rakastan häntä. 748 00:55:11,098 --> 00:55:13,231 - Tiedätkö? - Joo. 749 00:55:13,898 --> 00:55:15,732 Frankie ei ehkä ole rikas or well-educated... 750 00:55:15,898 --> 00:55:18,299 ...tai hienostunut ja hienostunut... 751 00:55:18,532 --> 00:55:21,699 ...mutta hänellä on monia muita hienoja ominaisuuksia. - He does? 752 00:55:22,599 --> 00:55:24,066 Älä huoli siitä, Jennie. 753 00:55:24,232 --> 00:55:26,733 Voisimme silti tehdä kiertueen koska peität Darylen. 754 00:55:27,633 --> 00:55:29,833 Entä sinä, Nickie? You still in? 755 00:55:31,400 --> 00:55:33,767 I don't know, Jennie. Ehkä sen ei vain ole tarkoitus tapahtua. 756 00:55:33,933 --> 00:55:37,167 Joo, en minäkään tiedä. Ehkä se oli vain typerä idea. 757 00:55:37,334 --> 00:55:38,367 - You mothers. - Hei. 758 00:55:38,534 --> 00:55:40,934 Hey, Billy, come here. Tule tänne, haluan puhua kanssasi. 759 00:55:41,101 --> 00:55:42,934 Joo, en halua puhua sinulle. 760 00:55:43,368 --> 00:55:45,601 - Billy, oletko kunnossa? - Joo. 761 00:55:46,235 --> 00:55:47,635 Mitä tapahtui, Billy? Mitä teit? 762 00:55:47,801 --> 00:55:49,502 En tiedä. Minuutti, en tunne kipua. 763 00:55:49,668 --> 00:55:51,469 Seuraavaksi joku lyö minä suihkussa. 764 00:55:51,635 --> 00:55:54,235 Billy. Tiedätkö, olet melkein peloissasi helvetti meistä. 765 00:55:54,402 --> 00:55:57,002 Vannon, että vedät sitä enää koskaan, Avaan pääsi. 766 00:55:57,169 --> 00:55:58,769 - No, siinä on paljon järkeä. - Hei. 767 00:55:58,936 --> 00:56:00,569 Billy, tämä ei ole enää hauskaa, kaikki hyvin? 768 00:56:01,303 --> 00:56:05,170 Kerromme sinulle juuri nyt, tämä on linjan loppu, okei? Ei enempää. 769 00:56:12,737 --> 00:56:15,138 - En aio kertoa sinulle. - No? 770 00:56:15,538 --> 00:56:18,038 No, kuule, surullisen kuuluisa Bob Elden phoned up this morning. 771 00:56:18,205 --> 00:56:20,071 He's coming down at the end of the week. 772 00:56:20,238 --> 00:56:23,605 Joten, Jennie, haluan teidät to knock his socks off. 773 00:56:24,238 --> 00:56:25,539 Which you will. 774 00:56:26,105 --> 00:56:27,939 Hey, I've been thinking tästä koko asiasta... 775 00:56:28,106 --> 00:56:30,139 ...ja se todella alkaa monimutkaista ryhmän kanssa. 776 00:56:30,306 --> 00:56:33,039 And I don't know if we voi pitää sen koossa, tiedätkö? 777 00:56:33,206 --> 00:56:35,573 I'm thinking that maybe En halua mennä Eurooppaan juuri nyt. 778 00:56:37,806 --> 00:56:39,507 - Well, what then? - Well... 779 00:56:39,673 --> 00:56:44,074 ...Ajattelen jääväni tänne ja ehkä muuttaa luoksesi. 780 00:56:44,941 --> 00:56:46,374 Jos haluat minut. 781 00:56:50,074 --> 00:56:52,508 - Jos et halua minua... - Jennie, Jennie, se ei ole sitä. 782 00:56:52,675 --> 00:56:54,475 Ei se ole sitä, eikö niin? 783 00:56:56,242 --> 00:57:00,142 En halua sinun kääntävän elämääsi ylösalaisin vain viettääkseni kanssani. 784 00:57:01,442 --> 00:57:02,242 Olet todella seksikäs... 785 00:57:02,409 --> 00:57:05,109 ...kun yrität olla paskapää. - Olen tosissani. 786 00:57:05,709 --> 00:57:09,076 No, älä huoli, koska tämä on elämäni ja otan painon. 787 00:57:12,243 --> 00:57:13,410 Kunnossa? 788 00:57:28,145 --> 00:57:30,345 - Hei, Falcon. - Hei, Billy, miten menee? 789 00:57:30,478 --> 00:57:31,679 Hyvä. 790 00:57:32,179 --> 00:57:34,312 Joten kuulen, että tulemme olemaan tavallaan liittyvää. 791 00:57:34,479 --> 00:57:35,879 - Liittyy? - Tiedätkö, kuulin... 792 00:57:36,046 --> 00:57:38,513 ...Jennie muuttaa luoksesi kesän jälkeen. 793 00:57:40,313 --> 00:57:43,980 Joten aiotko mennä naimisiin? Vai elättekö vain yhdessä synnissä? 794 00:57:46,780 --> 00:57:48,314 Mitä hän sanoi sinulle, Billy? 795 00:57:49,447 --> 00:57:51,847 Jennie on paras ystäväni koko maailmassa. 796 00:57:52,014 --> 00:57:53,981 Joten varmista, että olet mukava hänelle. 797 00:58:25,917 --> 00:58:27,717 Mitä sinulle tapahtui? 798 00:58:29,784 --> 00:58:32,351 Odotan vuorovettä tulla sisään ja viedä minut ulos. 799 00:58:33,251 --> 00:58:35,085 Katsos, vuorovesi tuli ja meni... 800 00:58:35,252 --> 00:58:37,185 ...kun en kiinnittänyt huomiota. 801 00:58:39,252 --> 00:58:40,919 Ja se jätti minut jumiin tänne. 802 00:58:44,719 --> 00:58:45,553 Miksi olet humalassa? 803 00:58:53,087 --> 00:58:54,754 Tule, puhutaan. 804 00:58:59,354 --> 00:59:00,854 Minä odotan. 805 00:59:03,154 --> 00:59:05,121 Mielestäni sinun pitäisi mennä tälle kiertueelle. 806 00:59:05,421 --> 00:59:07,221 Tarkoitan, minä... Tiedän, että ystäväni rakastaa sinua... 807 00:59:07,388 --> 00:59:10,022 ...ja mielestäni sinun pitäisi mennä. 808 00:59:11,322 --> 00:59:14,455 - En halua mennä. - Sitten sinun pitäisi mennä kouluun. 809 00:59:17,789 --> 00:59:19,923 - Miksi sanot tämän? - En halua sinun ohittavan... 810 00:59:20,089 --> 00:59:23,323 ...mahdollisuuksistasi tulee luoksesi vain viettämään aikaa kanssani. 811 00:59:27,557 --> 00:59:29,190 Luulen, että tulen sairaaksi. 812 00:59:29,357 --> 00:59:32,124 Voi Jeesus, Jennie. Yritän tehdä tässä oikein. 813 00:59:32,291 --> 00:59:34,591 Ei, tarkoitan sitä. Taidan oksentaa. 814 00:59:39,158 --> 00:59:40,591 Onko parempi olo? 815 00:59:42,992 --> 00:59:45,725 - Rakastan sinua. - Ei, älä, Jennie. 816 00:59:47,259 --> 00:59:48,926 Ja sinä rakastat minua. 817 00:59:51,493 --> 00:59:54,193 Ei, en. Satut vain olemaan siellä, siinä kaikki. 818 00:59:56,093 --> 00:59:57,626 Sinä valehtelet. 819 00:59:58,560 --> 01:00:00,327 Sinä vain valehtelet. 820 01:00:00,827 --> 01:00:03,060 En ole. En rakasta sinua. 821 01:00:03,260 --> 01:00:06,827 Sinä valehtelet. Näen sen silmistäsi, Martin. Sinä valehtelet. 822 01:00:06,994 --> 01:00:08,494 Kyllä, olet. 823 01:00:08,961 --> 01:00:10,261 En valehtele. 824 01:00:12,061 --> 01:00:13,628 Sinä valehtelet. 825 01:00:16,595 --> 01:00:18,495 Sinä valehtelet! 826 01:00:23,496 --> 01:00:26,229 Ai, mistä sinä puhut? Naimisiinmeno on hyvin luonnollinen asia. 827 01:00:26,396 --> 01:00:28,696 Samoin kuoleminen, mutta useimmat ihmiset taistelevat jotta se ei tapahdu. 828 01:00:28,863 --> 01:00:31,497 – Siinä ei ole vertailua. - Lyön vetoa, jos löytäisit naimisissa olevan henkilön... 829 01:00:31,663 --> 01:00:33,230 ...ja vertaili muistiinpanoja kuolleen ihmisen kanssa... 830 01:00:33,397 --> 01:00:35,264 ...olet hyvin yllättynyt tuloksista. 831 01:00:39,131 --> 01:00:41,164 Mikä sinä olet...? Mitä sinä teet, Jennie? 832 01:00:41,331 --> 01:00:44,264 - Pääsen helvettiin täältä. - Mitä? 833 01:00:44,431 --> 01:00:45,765 Miksi? 834 01:00:46,398 --> 01:00:47,565 Hetkinen, teitkö jotain...? 835 01:00:47,698 --> 01:00:49,265 Jotain tapahtuu sinun ja Falconin välillä? 836 01:00:52,232 --> 01:00:54,365 Mikä hätänä, Jennie? 837 01:00:55,099 --> 01:00:57,932 Minulla on ollut se, siinä on vika. Ja minä en halua tehdä tätä enää. 838 01:00:58,099 --> 01:00:59,433 En taida jaksaa tätä enää. 839 01:00:59,999 --> 01:01:01,566 Tästä eteenpäin voit mennä naimisiin kenen kanssa haluat... 840 01:01:01,733 --> 01:01:04,300 ...voit varastaa mitä haluat, voit tappaa itsesi, jos se on... 841 01:01:04,800 --> 01:01:06,500 - En välitä. - Katso, Jennie... 842 01:01:06,667 --> 01:01:09,600 ...tiedätkö, voisimme vetää sen yhteen, voisimme lähteä kiertueelle. Ruuvaa hänet. 843 01:01:09,767 --> 01:01:11,267 Kyllä, se selviää, Jennie. 844 01:01:11,434 --> 01:01:13,101 Se ei ole kunnossa. 845 01:01:13,534 --> 01:01:15,301 Kyllä, se on kunnossa. 846 01:01:15,468 --> 01:01:16,934 Koska olemme kaikki täällä sinua varten. 847 01:01:17,101 --> 01:01:19,968 Olemme. Olemme kaikki täällä toisilleen, eikö? 848 01:01:20,135 --> 01:01:22,435 - Eikö? - Joo, joo, tietysti. 849 01:01:22,735 --> 01:01:25,335 En aio tappaa itseäni ei enää, Jennie. 850 01:01:25,635 --> 01:01:26,535 Ja minä aion... 851 01:01:26,702 --> 01:01:28,302 - Minä räjähdän Frankie. - Oletko? 852 01:01:29,236 --> 01:01:30,336 Joo. 853 01:01:30,502 --> 01:01:33,636 Päätin, että Rooma ja Lontoo ja Bulgaria kuulostavat aika hyvältä. 854 01:01:33,903 --> 01:01:35,670 Mikä Bulgaria? Bulgaria ei ole Euroopassa. 855 01:01:35,836 --> 01:01:37,570 - Tietysti on, tyhmä. - Perseesi. 856 01:01:37,836 --> 01:01:39,837 Hän on oikeassa, Billy. Bulgaria on ehdottomasti Euroopassa. 857 01:01:40,003 --> 01:01:41,470 Miten Bulgariaa voi huijata olla Euroopassa? 858 01:01:41,637 --> 01:01:43,404 Olet vain samaa mieltä hänen kanssaan mennä minua vastaan. 859 01:01:43,570 --> 01:01:45,204 En ole. - Satun vain olemaan oikeassa, Billy. 860 01:01:45,371 --> 01:01:47,371 - Et ole ollut oikeassa vuosiin, twit. - Ai niin. 861 01:01:47,537 --> 01:01:50,404 Oletko koskaan käynyt maantiedon tunnilla? Olen ollut siellä. Olen lukenut karttoja. 862 01:01:50,571 --> 01:01:52,271 Tiedän mikä maapallo on. Ja älä sylje minua. 863 01:01:52,471 --> 01:01:54,305 - Luulit, että pyramidit olivat Pariisissa. - Sinun ei tarvitse muuta kuin... 864 01:02:25,741 --> 01:02:28,408 Hei, Elden, toivottavasti otat tämän huomioon. Lapset rakastavat niitä. 865 01:03:23,514 --> 01:03:26,614 Kiitos. Yritän jotain nyt vähän erilaista. 866 01:03:26,781 --> 01:03:28,614 - Joo. rakastan sinua! 867 01:04:17,186 --> 01:04:18,486 Puhu sinulle myöhemmin. 868 01:04:52,756 --> 01:04:53,656 Bunny Slotz? 869 01:04:59,690 --> 01:05:01,323 Tulossa, Mooch. 870 01:05:06,957 --> 01:05:07,757 Jätä hänet rauhaan. 871 01:05:10,824 --> 01:05:12,991 - Pois hänestä! - Tule tänne. 872 01:05:13,158 --> 01:05:14,591 Pysäytä hänet! 873 01:05:25,159 --> 01:05:26,326 Täällä, pedot! Tänne. 874 01:05:32,260 --> 01:05:33,593 Hanki hänet! 875 01:05:39,461 --> 01:05:41,761 - Varo! Pois tieltä! - Poistu vain tieltä. 876 01:05:45,161 --> 01:05:46,628 Voi äiti. 877 01:05:47,595 --> 01:05:48,828 Hyvä on, te likapussit. 878 01:05:54,195 --> 01:05:55,529 Voi vittu. 879 01:05:56,662 --> 01:05:58,629 Painu helvettiin täältä! 880 01:06:05,697 --> 01:06:07,997 Potkin maatasi! 881 01:06:10,364 --> 01:06:12,331 - Pahoittelut vaivasta ja kaikesta. - Se on siistiä. 882 01:06:12,497 --> 01:06:15,531 - Kuule, sinulla on korttini. Soita minulle. - Joo, kiitos. 883 01:06:18,031 --> 01:06:20,198 Onko teillä kaikki hyvin? Missä helvetissä minä olin? 884 01:06:20,365 --> 01:06:21,998 No mitä mies sanoi? 885 01:06:22,532 --> 01:06:24,765 Mitä luulet hänen sanoneen nähtyään parhaan bändin? 886 01:06:24,932 --> 01:06:26,099 pyhä paska. 887 01:06:26,599 --> 01:06:28,899 Kielsin hänet kuitenkin, kaverit, koska se ei vain ollut oikein. 888 01:06:29,066 --> 01:06:30,399 - Joten... - Sinä mitä? 889 01:06:30,766 --> 01:06:31,999 Kielsin hänet. Kerroin hänelle... 890 01:06:32,133 --> 01:06:34,599 ...ehkä jossain loppupuolella. - Mitä sinä olet, hullut? Miksi? 891 01:06:34,766 --> 01:06:36,733 Koska haluan mennä kouluun ja kaikki ja... 892 01:06:36,900 --> 01:06:39,300 - Voi mies. - Lähetin juuri Frankielle suudelmakirjeen. 893 01:06:39,467 --> 01:06:41,033 Tiedän, Daryle, luota minuun tässä. 894 01:06:41,200 --> 01:06:42,900 Meidän pitäisi olla töissä paikallisesti jonkin aikaa. 895 01:06:43,567 --> 01:06:45,367 Kristus, tämä on hirviön pettymys täällä, Jennie. 896 01:06:46,534 --> 01:06:48,168 Hetkinen. Hetkinen. 897 01:06:48,334 --> 01:06:50,334 Tiedätkö, tämä paska voi pelata kaikkien muiden kanssa... 898 01:06:50,501 --> 01:06:51,601 ...mutta se ei leiki kanssani. 899 01:06:51,968 --> 01:06:54,501 - Mitä tarkoitat? - Mitä luulet, olen sokea? 900 01:06:55,235 --> 01:06:57,802 Jep, sinä hukutit meidät, Jennie. Tarkoitan, se sopii sinulle, eikö? 901 01:06:57,968 --> 01:06:59,935 Tarkoitan, että hänellä on korkeakoulu ja loput siitä paskasta. 902 01:07:00,102 --> 01:07:01,336 No, entä me muut? 903 01:07:01,469 --> 01:07:04,169 Jätit mahdollisuuden muuhun meistä jotain, mitä todella halusimme. 904 01:07:04,336 --> 01:07:05,636 - Odota hetki. - Odota hetki. 905 01:07:05,803 --> 01:07:07,769 - Minusta se, mitä teit, on paskaa. - Sinä et ymmärrä... 906 01:07:07,936 --> 01:07:10,303 ...mitä yritän sanoa täällä, okei? - Odota hetki, Mooch. 907 01:07:11,737 --> 01:07:14,837 Näin ei käynyt. Hän ei halunnut meitä. Hän halusi vain hänet. 908 01:07:15,570 --> 01:07:17,737 Hän halusi hänen seisovan studiomuusikoiden edessä. 909 01:07:18,304 --> 01:07:22,371 - Olen todella pahoillani. Kuulin, tiedäthän. - Mikä järkyttävä painajainen. 910 01:07:22,738 --> 01:07:24,805 Jos hän sitä haluaa, Jennie, niin sinun pitäisi tehdä se. 911 01:07:24,971 --> 01:07:27,838 Ei. Tule. Etkö vietä aikaa kanssasi? 912 01:07:28,305 --> 01:07:29,738 Mennään kotiin. 913 01:07:30,438 --> 01:07:33,072 Paska. Olen pahoillani. 914 01:07:33,539 --> 01:07:34,906 Se on... Se on siistiä. 915 01:07:35,072 --> 01:07:36,472 - Minä kannan sen. - Joo, kiitos, Nick. 916 01:07:36,639 --> 01:07:39,306 Ei iso juttu. Kiitos, Nick. Se on siistiä. 917 01:07:43,273 --> 01:07:45,840 Jumalauta, kun ajattelen kaikkea vaatteita, joita olisin voinut ostaa Euroopasta... 918 01:07:46,007 --> 01:07:47,973 Unohda se. Ei kukaan meistä puhuu joka tapauksessa eurooppalaista. 919 01:07:48,140 --> 01:07:49,474 Joten minne tästä lähdetään, Jennie? 920 01:07:49,640 --> 01:07:52,941 No niin kauan kuin me roikkumme yhdessä, mitä tahansa voi tapahtua. 921 01:07:58,375 --> 01:08:00,608 Siinä se minulle. En ole kunnossa tällaiseen toimintaan. 922 01:08:00,775 --> 01:08:02,642 Ai niin, Billy. Tee osuutesi. 923 01:08:02,808 --> 01:08:06,242 Osuuteni on yksi kitara, yksi vahvistin, ja yksi reppu. 924 01:08:06,409 --> 01:08:08,609 Ja minä autan aina Moochin hirviörummuilla... 925 01:08:08,776 --> 01:08:10,442 ...ja 200 puntaasi vaatteista ja meikistä. 926 01:08:10,609 --> 01:08:12,809 Älä siis ala vaahtoamaan minun osuudestani. 927 01:08:12,976 --> 01:08:15,843 - Selvä, Billy, pidä tauko. - Paljon kiitoksia. 928 01:08:16,010 --> 01:08:19,043 Olet tervetullut. Unohdin jotain. Tulen kohta takaisin. 929 01:08:36,745 --> 01:08:39,112 Kuulin, että läpäisit kiertueen koulua varten. 930 01:08:40,879 --> 01:08:43,112 Se on hyvä, Jennie. Koulu on hyvä. 931 01:08:46,279 --> 01:08:47,646 Onko sinulla hetki? 932 01:08:54,580 --> 01:08:56,447 Olet oikeassa, tiedäthän, minä... Olen valehtelija. 933 01:08:58,881 --> 01:09:00,447 Voi luoja. En yleensä tee niin. 934 01:09:00,614 --> 01:09:03,281 En yleensä luovu siitä, mitä haluan vain... 935 01:09:03,914 --> 01:09:06,548 Vain tehdäkseen oikein. minä yleensä... Yleensä nappaan mitä haluan... 936 01:09:06,715 --> 01:09:09,082 ...toivottavasti selviytyä kaikista katumuksista päivänä, jota ei koskaan tule. 937 01:09:11,415 --> 01:09:12,315 Ja he tekevät aina. 938 01:09:14,982 --> 01:09:18,416 Ja minä en haluaisi katumusta sinun kanssasi, Jennie. 939 01:09:24,950 --> 01:09:27,950 Joka tapauksessa heräsin tänä aamuna ja etsin paitaani... 940 01:09:28,117 --> 01:09:29,784 ...ja muistin että lainasin sen sinulle. 941 01:09:31,217 --> 01:09:33,184 Käytät sitä ilmeisesti edelleen. 942 01:09:33,817 --> 01:09:37,584 Joten minä vain... hengailen vain kun vaihdat sen pois, okei? 943 01:09:37,751 --> 01:09:38,851 Olen pahoillani. 944 01:09:40,451 --> 01:09:42,118 Ja olen myös pahoillani. 945 01:09:44,819 --> 01:09:46,819 En puhu siitä. 946 01:09:47,352 --> 01:09:49,219 Puhun paidasta. 947 01:09:51,386 --> 01:09:54,119 paita? - Pidän sen. 948 01:09:56,120 --> 01:09:57,720 Se on sinun, kulta. 949 01:10:02,220 --> 01:10:03,520 Minun täytyy mennä. 950 01:10:17,722 --> 01:10:20,122 - Hei. - Jennie. 951 01:10:20,455 --> 01:10:23,456 - Haluatko kyydin? - Joo, lähdetään täältä. 952 01:10:29,623 --> 01:10:32,123 - Oletko kunnossa? - Joo. 953 01:10:42,858 --> 01:10:45,491 En puhu sinulle. Mitä haluat? 954 01:10:50,825 --> 01:10:53,625 Heippa koira. Kiva tuntea sinut. 955 01:10:54,459 --> 01:10:55,959 Mene, ota. 956 01:10:56,692 --> 01:10:59,626 Tule. Munakas! 957 01:10:59,793 --> 01:11:01,693 Sulje ovi hänen jälkeensä. Hän putoaa. 958 01:11:01,860 --> 01:11:04,526 Luulen, että koiran nimi on Hamlet, ei munakas. 959 01:11:05,860 --> 01:11:19,195 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org