1
00:01:48,420 --> 00:01:51,320
אתה צריך להילחם באש באש.

2
00:01:51,320 --> 00:01:56,490
B-אבל Oniwakamaru ממתין להורג! אם ישחררו אותו, אין לדעת...

3
00:02:00,060 --> 00:02:02,660
הזרוע החסרה הזו שלי ממלמלת לי.

4
00:02:04,770 --> 00:02:07,860
"תהרוג את הממזרים האלה בשבילי", כתוב שם.

5
00:02:13,710 --> 00:02:18,550
היי, אוניווקאמרו. אני אוהב את הפרצוף הזה שלך.

6
00:02:18,550 --> 00:02:21,520
הפרצוף הזה שלך נמוך משל חיה.

7
00:02:21,890 --> 00:02:27,150
אתה ואני, אנחנו שניים במינה. לא, אולי אנחנו אחים.

8
00:02:27,760 --> 00:02:30,660
אז בוא נלך להוציא אותם, אתה ואני.

9
00:02:31,060 --> 00:02:34,120
בוא נוציא את האנשים שעינו אותך.

10
00:02:51,750 --> 00:02:54,350
בְּסֵדֶר? בלי להחזיק מעמד.

11
00:02:54,350 --> 00:02:57,410
שלוף את כל מה שיש לך, אפילו את המאגר הסודי שלך.

12
00:02:57,920 --> 00:02:59,180
אחת, שתיים...!

13
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
אתה צוחק! זה כל מה שיש לנו?

14
00:03:02,760 --> 00:03:05,460
היי עכשיו, אתה בטוח שאתה לא מחזיק מעמד?

15
00:03:05,630 --> 00:03:07,620
תראה מי מדבר. מה זה הבלוטים האלה?

16
00:03:09,330 --> 00:03:13,360
היי! לא שכחת את ההבטחה שלך לי, נכון?

17
00:03:13,500 --> 00:03:18,480
עד שנמצא את הסמוראי שמריח של חמניות, בלי להרוג אחד את השני!

18
00:03:18,480 --> 00:03:21,740
התכוונתי לשאול אותך על זה.

19
00:03:22,510 --> 00:03:24,640
מי זה ה"סמוראי שמריח של חמניות"?

20
00:03:25,020 --> 00:03:25,750
ובכן, הוא...

21
00:03:25,750 --> 00:03:27,820
ומה זה לעזאזל חמנייה, בכלל?

22
00:03:27,820 --> 00:03:28,820
היי, חכה רגע.

23
00:03:28,820 --> 00:03:29,690
אתה לא יודע?

24
00:03:29,690 --> 00:03:30,750
זה פרח! פרח!

25
00:03:30,750 --> 00:03:32,060
איך הם מריחים?

26
00:03:32,060 --> 00:03:33,250
יש לך לידים אחרים?

27
00:03:33,360 --> 00:03:34,530
כמו תמונה או משהו?

28
00:03:34,530 --> 00:03:35,560
מה גרם לך להחליט לבוא לכאן?

29
00:03:35,560 --> 00:03:37,690
הו, על הבכי בקול רם!

30
00:03:42,070 --> 00:03:44,830
לעת עתה, בוא נאכל משהו לאכול, בסדר?

31
00:03:50,880 --> 00:03:54,140
טא-דה! לחמניות מנג'ו בגריל, המומחיות האזורית של ג'ושו!

32
00:03:54,610 --> 00:03:55,770
הנה השאלה של היום.

33
00:03:56,350 --> 00:03:59,750
כמה נקבל כל אחד אם נחלק אותם בין שלושה אנשים?

34
00:04:00,080 --> 00:04:01,920
אני אהרוג את שניכם ואאכל את כולם בעצמי!

35
00:04:01,920 --> 00:04:02,750
היי!

36
00:04:03,490 --> 00:04:04,780
מה הבעיה שלך?

37
00:04:10,860 --> 00:04:14,510
היי! תחזיר את הלחמניות שלי!

38
00:04:13,210 --> 00:04:14,510
ציפור גנבת!

39
00:04:14,670 --> 00:04:17,290
אולי זו הסיבה שהם קוראים לציפור הזו "מסננת".

40
00:04:18,140 --> 00:04:19,360
מה אמרת?!

41
00:04:19,800 --> 00:04:23,470
אז אתה אומר שהנעדרים האלה הותקפו על ידי מפלצת?

42
00:04:23,910 --> 00:04:26,210
כן, זה מה שהשמועות אומרות.

43
00:04:26,340 --> 00:04:28,640
איזה סיפור מפחיד.

44
00:04:29,010 --> 00:04:31,540
היי, אתה סמוראי, נכון?

45
00:04:31,880 --> 00:04:32,820
ובכן...

46
00:04:32,820 --> 00:04:35,980
היי, אני יודע! לך תהרוג את העוף הזה בשבילנו!

47
00:04:36,390 --> 00:04:37,250
כן, נכון!

48
00:04:37,250 --> 00:04:40,710
אה, אבל אני-לא יכולתי...

49
00:04:42,530 --> 00:04:44,890
ד-אל תבהיל אותי ככה...!

50
00:04:45,900 --> 00:04:48,560
אני מניח שיש דבר כזה סמוראי לא אמין, אחרי הכל.

51
00:04:49,370 --> 00:04:54,170
אבל אם השמועות נכונות, אז כרגע האנשים האלה...

52
00:04:54,340 --> 00:04:56,400
כנראה נאכל בחיים.

53
00:04:56,710 --> 00:04:58,510
היי, כופתה שלי!

54
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
שמעתי אותך מדבר.

55
00:05:00,040 --> 00:05:03,280
מה אגיד שאני אלך להרוג את העוף הזה בשבילך?

56
00:05:19,260 --> 00:05:22,030
אתה די מדהים!

57
00:05:22,170 --> 00:05:23,830
יש לך מיומנות רצינית!

58
00:05:24,440 --> 00:05:27,530
אני בטוח שאתה תלמיד של איזה דוג'ו בעל שם גדול, נכון?

59
00:05:27,740 --> 00:05:29,610
משהו כזה.

60
00:05:29,610 --> 00:05:32,630
היי! מה הקטע עם העסק הזה של הרג מפלצות?

61
00:05:32,880 --> 00:05:34,970
אתה חושב שאתה קוטל מפלצות חסר פחד או משהו?

62
00:05:35,710 --> 00:05:38,880
אתה הולך לקיים את ההבטחה שלך לי, מבין?

63
00:05:38,880 --> 00:05:40,780
עכשיו, עכשיו, אל תכעס.

64
00:05:41,120 --> 00:05:42,780
למה שלא תצטרף אלינו?

65
00:05:44,460 --> 00:05:49,420
אני חייב לומר, אני מקנא. מאנשים שבטוחים בכישוריהם, זאת אומרת.

66
00:05:49,790 --> 00:05:53,250
אדם כמוני הוא סמוראי בשמו בלבד.

67
00:05:59,640 --> 00:06:02,370
יאם! איזה מין מים זה?

68
00:06:02,370 --> 00:06:04,860
וואו, אתה בטוח יודע איך לזרוק אותם בחזרה!

69
00:06:07,340 --> 00:06:08,110
היי, עכשיו!

70
00:06:08,110 --> 00:06:11,780
אממ, אתה לא מתכנן לעבור את מעבר ההרים מיד, נכון?

71
00:06:12,150 --> 00:06:13,380
כן, מה עם זה?

72
00:06:13,520 --> 00:06:17,150
לא הייתי במקומך. השמש עומדת לשקוע.

73
00:06:17,490 --> 00:06:20,120
אולי, אבל אין לנו כסף ללינה, אז...

74
00:06:20,720 --> 00:06:24,720
הו, אני יודע! אם זה המקרה, אני מכיר את המקום המושלם בשבילך.

75
00:06:25,060 --> 00:06:29,160
יש צריף ליד המעיינות החמים במעלה הכביש.

76
00:06:29,430 --> 00:06:34,370
אם תרצה, למה שלא תישאר שם הלילה ותצא לדרך בבוקר?

77
00:06:38,210 --> 00:06:40,900
ישן בלי טיפול בעולם.

78
00:06:41,050 --> 00:06:42,810
אני הולך לאנוס אותך, רחב טיפש.

79
00:06:43,550 --> 00:06:45,410
בעל הפונדק הזה שם...

80
00:06:45,820 --> 00:06:48,410
לא, אני קורא בזה יותר מדי.

81
00:07:09,170 --> 00:07:12,110
עבודה טובה. יצא לך די טוב.

82
00:07:13,010 --> 00:07:16,310
אני-במקרה כזה, אני אהיה...

83
00:07:17,050 --> 00:07:20,380
אה, נכון. יש דבר אחד ששכחתי לציין.

84
00:07:21,450 --> 00:07:23,750
רק ליתר ביטחון, אני אהרוג אותך.

85
00:07:32,530 --> 00:07:35,200
תודה לך. זו הייתה עזרה גדולה.

86
00:07:35,200 --> 00:07:37,190
לא אמרתי כלום על לעשות את זה בחינם.

87
00:07:38,400 --> 00:07:39,700
כמה אתה רוצה?

88
00:07:40,040 --> 00:07:41,700
כמה תתן לי?

89
00:08:00,590 --> 00:08:02,620
ובכן, יש לי דברים לראות ואנשים לעשות...

90
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
האישה הזו, הא?

91
00:08:12,970 --> 00:08:14,770
למה רצית לראות אותי?

92
00:08:14,770 --> 00:08:16,860
זו שאלה טיפשית לשאול.

93
00:08:17,240 --> 00:08:20,400
כאשר גבר ואישה נמצאים לבדם,

94
00:08:21,310 --> 00:08:23,780
אין כל כך הרבה דברים שהם יכולים לעשות, נכון?

95
00:08:25,980 --> 00:08:28,010
לעזאזל, גברת, את זזה מהר, נכון?

96
00:08:28,250 --> 00:08:33,120
אני לא מעוניין לשחק בעצבנות. בואו נהנה הערב.

97
00:08:33,820 --> 00:08:38,230
לילות הם כמו חיי אדם. כולם קצרים מדי.

98
00:08:54,310 --> 00:08:55,540
היי, שם.

99
00:08:58,120 --> 00:09:00,580
אני לא יכול לגרום לך להתעורר עדיין.

100
00:09:09,260 --> 00:09:12,400
הו, שלי. זו לא הפתעה?

101
00:09:12,400 --> 00:09:14,390
אתה האיש מבית התה.

102
00:09:21,070 --> 00:09:24,630
אתה יודע למה גחליליות פולטות את הזוהר שלהן?

103
00:09:25,180 --> 00:09:28,040
זה הזכרים והנקבות שקוראים זה לזה.

104
00:09:28,380 --> 00:09:33,480
עם זאת, הם אומרים שמדי פעם,

105
00:09:33,480 --> 00:09:36,040
שני זכרים מושכים זה את זה.

106
00:09:39,690 --> 00:09:41,180
אם תסלח לי.

107
00:09:42,490 --> 00:09:46,330
זה מזכיר לי. האמת היא ששמעתי עליו.

108
00:09:46,860 --> 00:09:51,820
של הסמוראים. אתה יודע, סמוראי החמניות שעליו דיברה הגברת הצעירה.

109
00:09:57,110 --> 00:09:58,630
ריוג'ירו סאסאקי!

110
00:10:01,310 --> 00:10:03,470
אנחנו קציני אכיפת החוק האזוריים של קאנטו!

111
00:10:03,810 --> 00:10:06,870
ריוג'ירו סאסאקי! אתה עצור על הצתת בית תה

112
00:10:07,150 --> 00:10:11,090
ועל רצח עובד באוצר!

113
00:10:12,420 --> 00:10:14,020
בואו בשקט!

114
00:10:14,020 --> 00:10:16,790
וואי. אתם עובדים קשה, אני אתן לכם את זה.

115
00:10:17,530 --> 00:10:22,490
תגיד, אוניווקה. החבר'ה האלה באו לתקוף אותך עוד קצת.

116
00:10:23,270 --> 00:10:24,500
מי זה לעזאזל?!

117
00:10:24,500 --> 00:10:27,200
זה לא משנה, תוריד גם אותו!

118
00:10:27,300 --> 00:10:29,700
פריק גדול!

119
00:10:40,020 --> 00:10:43,750
S-תתרחק ממני, מפלצת שכמותך!

120
00:11:02,370 --> 00:11:04,030
אל תפחד.

121
00:11:05,410 --> 00:11:08,310
כולם מפחדים מהפנים שלי.

122
00:11:09,550 --> 00:11:12,010
אומרים שזה מכוער.

123
00:11:13,020 --> 00:11:17,040
הם שונאים אותי. הם קוראים לי מפלצת.

124
00:11:17,750 --> 00:11:23,220
אבל אם אני עושה את זה, הם לא יכולים לראות את הפנים שלי.

125
00:11:34,370 --> 00:11:36,360
ד-אל תסתכל!

126
00:11:43,180 --> 00:11:45,080
אני לא מפחד ממך.

127
00:11:45,480 --> 00:11:49,420
אבל... אבל יש לך מבט כזה עצוב בעיניים.

128
00:12:01,260 --> 00:12:05,430
קראו לי מפלצת.

129
00:12:06,400 --> 00:12:08,870
חשבתי שהם הולכים להרוג אותי.

130
00:12:09,640 --> 00:12:14,340
אני... איבדתי שליטה על עצמי.

131
00:12:15,550 --> 00:12:19,310
הרגתי... הרבה אנשים.

132
00:12:22,090 --> 00:12:26,250
אני לגמרי לבד.

133
00:12:31,830 --> 00:12:33,300
גחלילית!

134
00:12:53,950 --> 00:12:56,320
שלחתי לו את ההזמנה שלו.

135
00:12:56,890 --> 00:13:00,050
אוקיי, אוניווקה, בוא נתכונן למסיבה.

136
00:13:16,170 --> 00:13:18,970
מה לעזאזל גרמת לי לבלוע, כלבה?

137
00:13:19,510 --> 00:13:21,200
איך אתה מרגיש?

138
00:13:21,810 --> 00:13:23,470
זו הייתה "פטריית לילה אחד".

139
00:13:23,710 --> 00:13:29,810
הם אומרים שאם אתה שוטף אותם עם סאקה, הם הופכים לרעל קטלני.

140
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
מי העמיד אותך בזה?

141
00:13:34,760 --> 00:13:38,020
כדאי שתתחיל לדבר לפני שאני אהיה מרושל ואשפד אותך בטעות.

142
00:13:39,100 --> 00:13:40,860
איש עם זרוע אחת.

143
00:13:41,200 --> 00:13:43,500
יש לו גם את התרופה.

144
00:13:44,400 --> 00:13:46,070
אבל יותר חשוב...

145
00:13:46,070 --> 00:13:46,840
מה?

146
00:13:46,840 --> 00:13:50,040
כרגע, בת לוויה של הילדה שלך היא כנראה...

147
00:13:50,040 --> 00:13:51,300
חרא!

148
00:13:54,680 --> 00:13:56,050
כמה עוד?

149
00:13:56,050 --> 00:13:57,540
אנחנו כמעט שם.

150
00:14:02,420 --> 00:14:03,680
לעזאזל!

151
00:14:08,230 --> 00:14:12,690
התרשמתי להזכיר את זה קודם, אבל אני מתנקש.

152
00:14:13,060 --> 00:14:14,430
כן, אני כבר יודע את זה.

153
00:14:19,100 --> 00:14:23,330
הייתי רוצה שתדע שאני לא סובל אותך כל רע.

154
00:14:23,540 --> 00:14:26,840
להרוג זה רק עסק בשבילי, אתה מבין.

155
00:14:35,050 --> 00:14:36,680
בן של...

156
00:14:44,260 --> 00:14:45,520
מי שכר אותך?

157
00:14:45,760 --> 00:14:48,750
טוב, אז אולי כדאי שנתחיל.

158
00:15:00,610 --> 00:15:03,410
הו, שלי! אתה עומד בשמועות.

159
00:15:03,780 --> 00:15:07,440
עבר די הרבה זמן מאז שהתמודדתי לאחרונה עם סייף בסדר הגודל שלך.

160
00:15:16,390 --> 00:15:19,090
נראה שבכל זאת אצליח לעשות לי חיסול פלצות!

161
00:15:24,900 --> 00:15:26,390
אתה ממזר...

162
00:15:27,370 --> 00:15:28,460
מוגן!

163
00:15:28,610 --> 00:15:30,710
אז סוף סוף הגעת, הא?

164
00:15:30,710 --> 00:15:34,510
אני אגרום לך להצטער שכרתי לי את היד.

165
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
איזו זרוע?

166
00:15:35,510 --> 00:15:40,710
היי, קדימה עכשיו. אל תנסה להגיד לי שאתה לא זוכר את הזרוע הזו.

167
00:15:41,620 --> 00:15:43,650
סליחה, מי אתה שוב?

168
00:15:43,650 --> 00:15:46,320
Y-את ממזר קטן!

169
00:15:50,330 --> 00:15:53,320
אה, אני מבין... אתה יותר טוב ממה שדמיינתי.

170
00:15:53,660 --> 00:15:57,930
אני חייב להודות, אם היינו בדוג'ו, אולי לא הייתי מסוגל לנצח אותך.

171
00:15:59,170 --> 00:16:00,690
עם זאת...

172
00:16:12,180 --> 00:16:13,580
מה הקטע?

173
00:16:15,120 --> 00:16:18,320
האם הלחימה כאן שונה מלחימה בדוג'ו?

174
00:16:23,660 --> 00:16:25,990
לעזאזל, הזרועות שלי הן כמו אטריות רטובות...

175
00:16:26,560 --> 00:16:27,620
מוגן...

176
00:16:28,330 --> 00:16:32,170
מה לא בסדר? האם הרעל סוף סוף התחיל לבעוט פנימה?

177
00:16:32,800 --> 00:16:36,030
אתה רוצה את זה? זה התרופה.

178
00:16:36,640 --> 00:16:41,210
עם פטריות של לילה אחד, אתה סוף סוף יוצא לדרך אחרי שבילית לילה מתפתל בייסורים,

179
00:16:41,210 --> 00:16:42,870
בדיוק כמו שהשם מרמז.

180
00:16:43,580 --> 00:16:46,880
מה שאומר שיש לך רק לילה אחד לחיות!

181
00:17:06,400 --> 00:17:09,400
אני... מכוער!

182
00:17:09,510 --> 00:17:12,100
אל תסתכל על הפנים שלי!

183
00:17:15,810 --> 00:17:16,710
מוגן!

184
00:17:18,520 --> 00:17:21,710
עדיין לא, אוניווקה! אל תהרוג אותו עדיין!

185
00:17:22,120 --> 00:17:25,450
אני אגרום לממזר הזה למות יפה ואיטי.

186
00:17:25,560 --> 00:17:30,250
הו, שלי. לא נהניתי כל כך הרבה זמן.

187
00:17:31,130 --> 00:17:34,290
עם זאת, המדיניות שלי היא לעולם לא לעבוד יותר מהנדרש.

188
00:17:35,600 --> 00:17:38,290
אני אסיים את זה, אם לא אכפת לך.

189
00:17:47,940 --> 00:17:49,240
היי, היי!

190
00:17:49,450 --> 00:17:51,740
איך אתה אוהב את זה? אני בטוח שאתה לא יכול לנשום...

191
00:17:52,180 --> 00:17:55,290
אני לא אתן לך מוות קל, מבין?

192
00:17:55,290 --> 00:17:57,650
אז תסבול עוד קצת!

193
00:18:04,160 --> 00:18:05,530
כלבה קטנה שכמותך!

194
00:18:09,200 --> 00:18:14,260
זה מתאים לי בסדר גמור. אתחיל בלשלוח אותך לפגוש את היוצר שלך.

195
00:18:15,070 --> 00:18:17,010
ואתה קורא לעצמך בן אדם?!

196
00:18:19,780 --> 00:18:21,540
הו, זה טוב!

197
00:18:21,540 --> 00:18:26,380
ילדה, מכרתי את נשמתי לפני הרבה מאוד זמן.

198
00:18:27,220 --> 00:18:31,620
לראות אנשים אחרים סובלים, זה הרעיון שלי לזמן טוב!

199
00:18:32,560 --> 00:18:37,120
אני רוצה לקחת את הסבל שלי ולחלוק אותו עם כולם.

200
00:18:37,530 --> 00:18:39,960
הייתי אומר שזה הוגן, נכון?

201
00:18:40,330 --> 00:18:44,360
אז בגלל זה גם אתה הולך למות!

202
00:18:49,510 --> 00:18:52,770
אוניווקה? מה אתה...

203
00:19:09,830 --> 00:19:10,990
לא, לא!

204
00:19:11,800 --> 00:19:13,290
בבקשה, אל תעשה את זה!

205
00:19:27,610 --> 00:19:28,980
הו, יקירי.

206
00:19:34,780 --> 00:19:39,560
אלוהים אדירים. הלקוח שלי הלך ומת.

207
00:19:39,560 --> 00:19:40,420
מַה?

208
00:19:40,560 --> 00:19:44,490
במילים אחרות, אין לי עוד סיבה להרוג אותך.

209
00:19:44,490 --> 00:19:48,930
אין טעם להרוג מישהו אם אני לא הולך לקבל על זה כסף, אתה מבין.

210
00:19:49,300 --> 00:19:50,560
ובכן, אני יוצא לדרך.

211
00:19:55,270 --> 00:19:58,570
אני מצפה שאני ואתה ניפגש שוב יום אחד.

212
00:20:00,510 --> 00:20:03,040
זו ההרגשה שאני מקבל.

213
00:20:17,630 --> 00:20:21,290
מַדוּעַ? למה הגנת עליי?

214
00:20:22,870 --> 00:20:24,800
למה עשית את זה?

215
00:20:26,100 --> 00:20:32,940
אתה... לא פחדת ממני.

216
00:20:33,840 --> 00:20:39,110
אני... לא לבד.

217
00:21:44,680 --> 00:21:49,690
האביב מוכרז כאשר צמחי הבר פורצים בריקוד.

218
00:21:49,920 --> 00:21:54,700
הקיץ מגיע לאוג'י, ובשדות דגמים של דשא יוצאים לייבוש.

219
00:21:55,090 --> 00:22:00,290
ירח הסתיו עולה, בואו נחגוג את מלאותו.

220
00:22:00,290 --> 00:22:05,030
החורף עובר, ואני שוב סופרת את הימים והחודשים.

221
00:22:05,030 --> 00:22:11,270
אני עדיין יכול לראות את השמים הכחולים הרחוקים מדי כשאני עוצם את עיניי. (היה כל כך חם.)

222
00:22:11,270 --> 00:22:15,970
בזמן שאני מעלה זיכרונות, אני לוקח את ידך כשאני קוטף פרחים ושר (אין מושג).

223
00:22:15,970 --> 00:22:20,900
בתוך הזיכרונות שעכשיו חוזרים אליי.

224
00:22:21,210 --> 00:22:25,890
אני יוצא למצוא את דרכי בחזרה אליך.

225
00:22:26,190 --> 00:22:31,140
האביב מוכרז כאשר עלי ההרים פורצים בריקוד.

226
00:22:31,430 --> 00:22:36,210
הקיץ מגיע לאוג'י, וטקסטיל עם דפוסי דשא מישורי יוצאים לייבוש.

227
00:22:36,660 --> 00:22:41,800
ירח הסתיו עולה, בואו נחגוג את מלאותו.

228
00:22:41,800 --> 00:22:46,540
החורף עובר, ואני שוב סופרת את הימים והחודשים.

229
00:22:46,540 --> 00:22:50,840
השחר מגיע, ודרכינו נפרדות שוב,

230
00:22:50,840 --> 00:22:54,950
החלומות שלי הופכים להופעות רחוקות.

231
00:22:54,950 --> 00:23:03,090
אני פונה לרוח החמה לעזרה, הרוח שהרגשתי בכל פעם שהחזקת אותי

232
00:23:03,090 --> 00:23:10,740
כשהייתי רחוץ באור שבא בעקבותיך.

233
00:21:44,680 --> 00:21:49,690
Haru o tsuge odoridasu sansai.

234
00:21:49,920 --> 00:21:54,700
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa.

235
00:21:55,090 --> 00:22:00,290
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai.

236
00:22:00,290 --> 00:22:05,030
Fuyu o sugi mata tsukihi o kazoeru.

237
00:22:05,030 --> 00:22:11,270
מדא מאבוטה נו אוקו ני ארו איצוקה נו נאטסו טווגיטה אוזורה. (אטאטאקאטה.)

238
00:22:11,270 --> 00:22:15,980
Te o tsunagu hana tsukamiutau itsuya omoide (Ate wa naku.)

239
00:22:15,980 --> 00:22:20,900
ima yobisamasu, kioku no naka de.

240
00:22:21,220 --> 00:22:25,900
Iza arukidasu, anata no moto e.

241
00:22:26,190 --> 00:22:31,140
Haru o tsuge odotte sanba.

242
00:22:31,430 --> 00:22:36,210
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa.

243
00:22:36,670 --> 00:22:41,800
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai.

244
00:22:41,800 --> 00:22:46,540
Fuyu o sugi, mata tsukihi o kazoeru.

245
00:22:46,540 --> 00:22:50,840
Mata Yo Ga Akereba Owakare,

246
00:22:50,840 --> 00:22:54,950
yume wa takei maboroshi ni.

247
00:22:54,950 --> 00:23:03,090
אנאטה או אויקקטה איטה היקארי נו נאקה דה דאקארו טאבי

248
00:23:03,090 --> 00:23:10,740
atatakai kaze o tayori.