1
00:01:31,758 --> 00:01:36,252
בסדר, אתם אנשים! לחפור את השעווה
לצאת מהאוזניים שלך ולהקשיב!.

2
00:01:40,058 --> 00:01:41,594
קדימה!

3
00:01:47,691 --> 00:01:50,398
תקשיב! אם תלמד
דבר אחד היום, למד את זה.

4
00:01:50,485 --> 00:01:53,352
אני עושה מה שאחרים לא יכולים לעשות.

5
00:01:53,447 --> 00:01:58,282
האנשים שלא יכולים,
אומרים שאני לא עם זה.

6
00:01:58,368 --> 00:02:01,576
ובכן, הם צודקים. אני לא עם זה.

7
00:02:01,663 --> 00:02:04,780
כל המוניכם הלא רחוצים יעשו זאת
כנראה להבין את זה אחרי שאני אעזוב.

8
00:02:04,875 --> 00:02:09,585
אתה תבין שהאיש שמו
Nagamitsu היה הישג אמיתי.

9
00:02:09,671 --> 00:02:12,162
זה מסוג האנשים שאתה
הולך לרדת להילחם נגד.

10
00:02:12,257 --> 00:02:14,748
אז בואו נוודא שאתם
לפחות תמות עם קצת סטייל!

11
00:02:14,843 --> 00:02:16,379
אמור את תפילותיך...

12
00:02:18,680 --> 00:02:20,170
...ג'ין!

13
00:02:20,265 --> 00:02:24,383
הא? W-חכה! שמי לא ג'ין!

14
00:02:24,478 --> 00:02:26,014
אני--

15
00:02:27,814 --> 00:02:31,227
"אמנות ההתלבטות (התנשאות עצמית)"

16
00:02:32,944 --> 00:02:34,855
אני מת מרעב...

17
00:02:36,823 --> 00:02:39,189
אני רוצה לעשות אמבטיה...

18
00:02:40,285 --> 00:02:43,948
שינה בחוץ היא פשע באדו...

19
00:02:44,039 --> 00:02:47,531
בכל מקרה, אנחנו צריכים להעלות לפחות
מספיק כסף לשלם עבור לינה...

20
00:02:50,420 --> 00:02:52,706
זהו, סיימתי. אני לא יכול ללכת יותר...

21
00:02:52,798 --> 00:02:54,413
ברוך הבא.

22
00:02:57,052 --> 00:02:58,917
"חנות עבוט"

23
00:03:02,265 --> 00:03:05,223
מה אתה חושב? זה באמת
חמוד, הא? זה גם כלי לכה.

24
00:03:05,310 --> 00:03:07,175
אני לא יכול לתת לך שום דבר בשביל זה.

25
00:03:07,270 --> 00:03:11,889
זה שרוט פה וכאן,
וגם הלכה מתבלה.

26
00:03:11,983 --> 00:03:15,020
יש לך עוד משהו?

27
00:03:15,112 --> 00:03:18,479
סליחה, אבל אני לא לוקח כלום
אלא אם כן זה שם המותג.

28
00:03:18,573 --> 00:03:21,064
חוץ מזה, חרב כזו
לא יגבה מחיר גבוה.

29
00:03:21,159 --> 00:03:22,490
אמר לך כך.

30
00:03:22,577 --> 00:03:24,283
עוד משהו?

31
00:03:26,915 --> 00:03:30,123
הוא יחזיק אותם, זה הכל.
אתה יכול לקבל אותם מיד בחזרה.

32
00:03:30,210 --> 00:03:31,165
תשכח מזה.

33
00:03:31,253 --> 00:03:33,585
אל תהיה כזה קשוח. קדימה!

34
00:03:33,672 --> 00:03:35,128
תפסיק עם זה.

35
00:03:38,343 --> 00:03:39,879
המילה שלי!

36
00:03:41,263 --> 00:03:43,094
אה, גס... מה אתה עושה?

37
00:03:43,181 --> 00:03:46,890
אלה מאוד נדירים! פריטים נדירים
שאתה רואה פעם בחיים!

38
00:03:52,107 --> 00:03:56,225
אז... איך אנחנו הולכים להרוויח כסף?

39
00:03:56,319 --> 00:03:57,934
אתה מקשיב?

40
00:04:12,919 --> 00:04:14,034
בחור גדול?

41
00:04:14,129 --> 00:04:17,337
היי! תראה את המותק הזה. הלב שלי דופק.

42
00:04:17,424 --> 00:04:18,709
הבנתי, שינפאצ'י?

43
00:04:18,800 --> 00:04:20,461
אני על זה, בחור גדול.

44
00:04:24,973 --> 00:04:27,385
סלח לי, תרצה אגס?

45
00:04:27,476 --> 00:04:30,593
אני חושב שהבוס שלי רוצה לדבר איתך.

46
00:04:30,687 --> 00:04:32,268
WHO?

47
00:04:33,398 --> 00:04:36,060
--הוא מנסה להרים אותי?
--בערך.

48
00:04:36,151 --> 00:04:38,187
למה הוא לא בא לכאן בעצמו?

49
00:04:38,278 --> 00:04:40,394
ובכן, הבחור הגדול די ביישן.

50
00:04:42,282 --> 00:04:43,818
לא תודה.

51
00:04:48,955 --> 00:04:49,990
תקשיב...

52
00:04:50,081 --> 00:04:53,289
תשכח מזה, אין מצב. תשאל כל מה שאתה רוצה,
התשובה עדיין תהיה לא.

53
00:04:55,170 --> 00:04:56,910
האישה הזו הולכת לקחת קצת עבודה.

54
00:04:57,005 --> 00:05:01,590
אבל העניין הוא שזה רק עושה
היא שווה על אחת כמה וכמה.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,167
--יו, מותק.
--אה, תראה...

56
00:05:04,262 --> 00:05:07,220
מי, אני? אני גבר שהולך להיות גדול.

57
00:05:07,307 --> 00:05:08,797
תאמין או לא, גדול.

58
00:05:08,892 --> 00:05:12,305
לא, יותר מזה. גדול מהגדול ביותר.

59
00:05:12,395 --> 00:05:13,851
שמי הוא...

60
00:05:15,565 --> 00:05:18,557
Nagamitsu Sakon Shogen!

61
00:05:18,652 --> 00:05:20,313
זה הרעיון שלו של ביישן?

62
00:05:20,403 --> 00:05:23,395
מצאתי אותו! זה הדבר האמיתי הפעם!

63
00:05:23,490 --> 00:05:24,696
אתה צריך אותי?

64
00:05:24,783 --> 00:05:28,241
אני נשאר בכתובת הזו,
אז תבוא, בסדר?

65
00:05:28,328 --> 00:05:31,661
אני אחכה לך! מְאוּחָר יוֹתֵר!

66
00:05:31,748 --> 00:05:37,038
הו, צער טוב! אני נשבע, זה קשה
להיות בחורה עם סקס אפיל.

67
00:05:37,128 --> 00:05:42,088
נפגע על... ובכן, זו טרחה אחת
שלעולם לא תבינו.

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,711
מילוי כאן.

69
00:05:46,388 --> 00:05:48,219
מהלקוח שם.

70
00:05:53,311 --> 00:05:56,269
היי, הגברת הזאת די לוהטת...

71
00:06:00,026 --> 00:06:03,314
זה לא יצליח בכלל. מים
יש יותר טעם מזה.

72
00:06:03,405 --> 00:06:05,566
רק מי אתה חושב שאני?

73
00:06:05,657 --> 00:06:07,363
אממ מי אתה?

74
00:06:07,450 --> 00:06:11,113
אנשים קוראים לי Budou Kiba.

75
00:06:11,204 --> 00:06:13,695
ניב ענבים...?

76
00:06:17,752 --> 00:06:19,162
תודה על המשקאות.

77
00:06:19,254 --> 00:06:23,122
זה לא יצליח. שני אנשים טובים
לא אמורים לשתות לבד.

78
00:06:23,216 --> 00:06:26,083
אתה צריך פרח נשי כדי שיהיה לך
זמן טוב להשתכר, אתה לא חושב?

79
00:06:26,177 --> 00:06:27,132
סליחה...

80
00:06:27,220 --> 00:06:31,179
כשזה שניתן וזה
שמתקבלים נמצאים באיזון,

81
00:06:31,266 --> 00:06:34,099
זה כאשר גברים ונשים
כרוכים יחד.

82
00:06:34,185 --> 00:06:36,221
האם תרצה להצטרף אליי למשקה?

83
00:06:36,313 --> 00:06:39,726
איפשהו עם קצת יותר אווירה?

84
00:06:39,816 --> 00:06:41,898
ובכן, אני מניח שאין לי בעיה עם זה.

85
00:06:41,985 --> 00:06:43,350
על מה אתה מדבר?!

86
00:06:43,445 --> 00:06:46,983
קדימה, ג'ין! תגידו גם משהו!

87
00:06:47,073 --> 00:06:52,659
אני מכיר מקום עם משקאות זרים טעימים.
וגם שם לא יפריע לנו.

88
00:06:52,746 --> 00:06:54,452
היי, גברת!

89
00:06:54,539 --> 00:06:57,781
נשים צעירות זוכות לשבחים
המראה שלהם, ותו לא.

90
00:06:57,876 --> 00:07:03,087
רק נשים בוגרות בשנים
שזוכים לכבוד על היותם יפה.

91
00:07:03,173 --> 00:07:06,131
--שנלך?
--קדימה, בוא נלך!

92
00:07:06,217 --> 00:07:08,708
אני נשבע, זה קשה להיות א
גבר עם משיכה מינית, לא?

93
00:07:08,803 --> 00:07:11,761
מטומטמים אתם! בסדר, תראה אם ​​אכפת לי!

94
00:07:11,848 --> 00:07:13,634
טמבל...

95
00:07:13,725 --> 00:07:15,431
אני הולך לראות את הבחור הזה, אתה שומע?!

96
00:07:32,661 --> 00:07:33,821
אז, אתה הוא.

97
00:07:33,912 --> 00:07:38,952
זה שהם מכנים סמוראי ציד המשקפיים
שעשה פה בעיות לאחרונה.

98
00:07:41,211 --> 00:07:43,202
מארב, הא?

99
00:07:43,296 --> 00:07:46,880
אבל העניין הוא שאלו לא הדבר האמיתי.

100
00:07:46,967 --> 00:07:49,333
המשקפיים האלה שלך מזויפים!

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,217
וזה אומר... שאתה לא ג'ין.

102
00:07:54,307 --> 00:07:57,140
אני אהיה הראשון להודות
שאני גבר שישתמש בו

103
00:07:57,227 --> 00:08:00,094
כל מה שמסביבי בתור א
אבן מדרך כדי להפוך לגדולה.

104
00:08:00,188 --> 00:08:04,022
למרות זאת... המדיניות שלי היא
כדי למנוע מריבות מיותרות.

105
00:08:04,109 --> 00:08:08,569
אל תדבר כל כך גדול! אני כאן כדי להעניש אותך!

106
00:08:10,782 --> 00:08:13,023
--קדימה!
--הבנתם, בחור גדול!

107
00:08:17,706 --> 00:08:20,322
בכל מקרה, גבר צריך לעשות מה שגבר צריך לעשות!

108
00:08:20,417 --> 00:08:22,157
לָמוּת!.

109
00:08:24,629 --> 00:08:26,290
בחור גדול!

110
00:08:35,557 --> 00:08:37,047
כל הכבוד, בחור גדול!

111
00:08:37,142 --> 00:08:41,886
Midair Finishing Move!
אממ... חרב הדרקון המעופף.

112
00:08:41,980 --> 00:08:46,770
תכננתי הכל!
ובכל זאת, זה היה קרב מיותר...

113
00:08:48,236 --> 00:08:50,352
אז בכל זאת הגעת!

114
00:08:52,198 --> 00:08:54,940
האם נצא לגבעת רופונגי?

115
00:08:56,870 --> 00:09:02,786
"החנות האירופית"

116
00:09:02,792 --> 00:09:05,283
מה זה לעזאזל? הכל אדום!

117
00:09:05,378 --> 00:09:09,747
זה נקרא יין ענבים. זה משקה
שמגיע מעבר לים.

118
00:09:14,387 --> 00:09:16,719
טָעִים מְאוֹד.

119
00:09:16,806 --> 00:09:20,549
משקה יפה לשפתיים יפות.

120
00:09:20,643 --> 00:09:26,138
אם אתה רוצה שיהיו לך עיניים יפות,
אתה צריך להסתכל על דברים יפים.

121
00:09:26,232 --> 00:09:32,319
לא משנה כמה אתה פצוע עמוק,
יש שמחה באהבה שהיא אפילו גדולה יותר.

122
00:09:32,405 --> 00:09:35,738
וברגע שהיא מצליחה
להפוך לאני האמיתי שלה,

123
00:09:35,825 --> 00:09:38,988
זה כאשר אישה חווה
האולטימטיבי באלגנטיות.

124
00:09:41,289 --> 00:09:44,281
אני מתגעגע ל
מגע חם בעור לאחרונה...

125
00:09:44,375 --> 00:09:50,120
עם זאת, המדיניות שלי היא לשתות רק עם בנים
מי יכול להחזיק את המשקאות שלהם יותר טוב ממני.

126
00:09:50,215 --> 00:09:52,001
אני חושב שיהיה לי עוד אחד.

127
00:09:52,092 --> 00:09:53,127
תעיף אותי גם.

128
00:09:53,218 --> 00:09:57,177
הו, אני רואה שאתה שתיין חזק.

129
00:09:57,263 --> 00:09:59,800
החבר שלך כאן נורא שקט.

130
00:09:59,891 --> 00:10:02,507
הוא תמיד כזה.

131
00:10:05,480 --> 00:10:09,723
לא בא לי ללכת הביתה הלילה...

132
00:10:25,583 --> 00:10:32,421
"אנימה מצחיקה סמוראי שמפלו"

133
00:10:34,425 --> 00:10:36,882
אתה יודע למה הבאתי אותך לכאן?

134
00:10:36,970 --> 00:10:39,302
האזור הזה הולך להיות הדשא הקדמי שלי יום אחד.

135
00:10:39,389 --> 00:10:43,348
וזה שם?
זה הולך להיות הבית שלי יום אחד.

136
00:10:43,434 --> 00:10:44,844
טירת אדו.

137
00:10:44,936 --> 00:10:49,350
עם זה בחשבון, כן
להיות ההרמון של הלב שלי?

138
00:10:49,440 --> 00:10:53,058
אממ... אני לא חושב שאני עוקב אחריך.

139
00:10:53,153 --> 00:10:55,314
אם אתה רוצה לדעת עליי הכל...

140
00:10:57,115 --> 00:10:59,197
...כדאי לך להסתכל על זה.

141
00:11:02,912 --> 00:11:05,904
זו האוטוביוגרפיה שלי. עבודה בתהליך.

142
00:11:05,999 --> 00:11:10,333
ובכן, אני קורא לזה "הנתיב להיות גדול".

143
00:11:10,420 --> 00:11:18,464
כן, העבר שלי, ההווה, ואפילו שלי
כל התוכניות לעתיד כתובות שם.

144
00:11:18,553 --> 00:11:24,890
בכל מקרה, אני לא אסתפק בהיותי
שני או שלישי בכל דבר שאני עושה.

145
00:11:24,976 --> 00:11:26,762
אני רוצה להיות גדול יותר מכל אחד אחר

146
00:11:26,853 --> 00:11:30,220
ולעשות את השם Nagamitsu
ידוע בכל הארץ!

147
00:11:30,315 --> 00:11:33,557
אז תגיד לי. מי זה
האיש הכי גדול בארץ?

148
00:11:33,651 --> 00:11:34,766
גאוואטוקו.

149
00:11:34,861 --> 00:11:38,445
השוגון טוקוגאווה, וזו עובדה!

150
00:11:38,531 --> 00:11:42,444
וכך, קפצתי על הסיפון האחרון
ספינה ממחוז אקי.

151
00:11:42,535 --> 00:11:45,368
עשיתי את דרכי לאדו לבד.

152
00:11:45,455 --> 00:11:50,074
בדרך, ניצחתי כמה
צוואר מחוספס על סוסו על חוף חולי,

153
00:11:50,168 --> 00:11:54,958
כמו גם הבוזו של קוגאראשי,
והמוניטין שלי התחיל לטפס.

154
00:11:55,048 --> 00:11:59,758
כן, עד היום שבו אנשים לאורך כל הדרך
הארץ גועשת בשמועות עליי,

155
00:11:59,844 --> 00:12:02,335
המטרה הסופית שלי היא...

156
00:12:02,430 --> 00:12:04,887
צא החוצה והתמודד איתי, טוקוגאווה!

157
00:12:06,851 --> 00:12:09,308
אני מאוחר מדי, הא?

158
00:12:09,395 --> 00:12:12,387
בכל מקרה, שם הייתי, מייללתי על מה שאני
המחשבה הייתה טירת אדו, כשלפתע...

159
00:12:13,816 --> 00:12:16,148
אה, אדוני? זו טירת אוסקה.

160
00:12:16,236 --> 00:12:18,522
זה מה שקרה.

161
00:12:18,613 --> 00:12:22,947
ובכל זאת, בגלל זה,
פגשתי את העוקב הראשון שלי, אוגורה.

162
00:12:24,535 --> 00:12:28,448
בערך באותו זמן, שמעתי
לחשו שמועות על אדם אגדי

163
00:12:28,539 --> 00:12:31,952
שהיה בלתי מנוצח באלף דו קרב.

164
00:12:32,043 --> 00:12:34,375
ושמו של האיש הזה היה...

165
00:12:34,462 --> 00:12:37,204
אנשירו מריה!

166
00:12:37,298 --> 00:12:39,254
זה היה מושלם.

167
00:12:39,342 --> 00:12:43,460
אם הייתי יכול להביס את אנשירו ולקחת
על האגדה שלו על 1,000 ניצחונות,

168
00:12:43,471 --> 00:12:47,134
"Kisarazu Mujushin Kenjutsu Dojo"

169
00:12:50,311 --> 00:12:52,518
יש לי אותך עכשיו, מריה!

170
00:12:55,400 --> 00:12:57,561
אני מאוחר מדי, הא?

171
00:12:58,987 --> 00:13:03,572
התכניות המושלמות שלי רצו
בראש לתוך קיר באותו יום.

172
00:13:03,658 --> 00:13:09,449
למדתי מהתלמידים הנותרים
שאנשירו כבר נהרג.

173
00:13:09,539 --> 00:13:12,155
האיש שהכה את
אנשירו האגדי והבלתי מנוצח

174
00:13:12,250 --> 00:13:15,208
היה לא אחר מאשר התלמיד הבכיר שלו.

175
00:13:15,295 --> 00:13:22,292
מורה-רוצח רשאי להניח את שלו
אגדה בלתי מנוצחת? זה לא מגוחך?

176
00:13:22,385 --> 00:13:27,925
לאחר מכן, הוספתי חדש
ערך באוטוביוגרפיה שלי.

177
00:13:28,016 --> 00:13:29,927
יָמִינָה! זה ממש כאן!

178
00:13:29,934 --> 00:13:39,229
"לעת עתה, הרוג את הבוגד של
איש עם האגדה הבלתי מנוצחת!! "

179
00:13:39,235 --> 00:13:39,314
האגדה שלי תהדהד ברחבי הארץ!

180
00:13:40,403 --> 00:13:42,234
יו, נגאמיצו!

181
00:13:42,322 --> 00:13:46,986
ואם רק אוכל לעשות את זה בגדול,
הכל יהיה בהישג ידי!

182
00:13:47,076 --> 00:13:51,911
כשאני מדבר ככה, אנשים עלולים לחשוב
לעצמם, "נגמיצו הוא אדם בודד".

183
00:13:51,998 --> 00:13:54,660
אני מודה שאולי אני בודד.

184
00:13:54,751 --> 00:13:58,209
אבל אני לבד מרצוני החופשי.

185
00:13:58,296 --> 00:14:00,912
ואם בכל זאת אהיה בודד...

186
00:14:01,007 --> 00:14:04,124
...אני צריך להיות בודד בתוך הטירה ההיא!

187
00:14:04,218 --> 00:14:08,086
יש לי את זה עד כאן עם
להיות בודד בתוך בית דיור!

188
00:14:08,181 --> 00:14:09,091
בחור גדול!

189
00:14:09,182 --> 00:14:12,891
ובגלל זה אתה תוקף
כל סמוראי שאתה נתקל בו.

190
00:14:12,977 --> 00:14:14,763
לא כל סמוראי!

191
00:14:14,854 --> 00:14:20,474
אני יודע שהסמוראי הזה מרכיב משקפיים,
דבר נדיר אפילו כאן באדו.

192
00:14:20,568 --> 00:14:23,184
כֵּן! ושמו של האיש הזה הוא--

193
00:14:23,279 --> 00:14:25,691
ג'יי-ג'ין!

194
00:14:25,782 --> 00:14:27,318
יָמִינָה! ג'ין!

195
00:14:27,408 --> 00:14:31,196
אממ... אלוהים, אני מקווה שתמצא את זה--

196
00:14:31,287 --> 00:14:32,823
J-Jin!

197
00:14:32,914 --> 00:14:34,950
נכון, נכון. הבחור הזה.

198
00:14:35,041 --> 00:14:37,999
J-J-Jin.

199
00:14:38,086 --> 00:14:41,169
טוב, השעה מאוחרת, אז אני אחזור.

200
00:14:41,255 --> 00:14:46,625
בְּסֵדֶר! אני אחכה לך
הנה שוב מחר בלילה, אז!

201
00:14:46,719 --> 00:14:48,175
האם זה רעיון טוב לשחרר אותה?

202
00:14:48,262 --> 00:14:51,846
אל תהיה מטומטם. אני לוקח את הזמן שלי על זה.

203
00:14:51,933 --> 00:14:53,639
איזו אישה טובה.

204
00:14:53,726 --> 00:14:58,720
הרוח הבלתי נתפסת בעיניה מזכירה
אני של אתה-יודע-מי כשהייתה צעירה.

205
00:15:05,279 --> 00:15:08,863
איפה יכלו להיות לשניים האלה
לברוח לזמן כזה?

206
00:15:11,411 --> 00:15:15,120
ובכן, גדול יותר לא אומר בהכרח טוב יותר.

207
00:15:18,042 --> 00:15:20,249
לא, זה בלתי אפשרי...

208
00:15:20,336 --> 00:15:23,169
ג'ין לעולם לא יעשה דבר כזה.

209
00:15:23,631 --> 00:15:26,543
"פונדק"

210
00:15:36,269 --> 00:15:37,725
אתם!

211
00:15:41,274 --> 00:15:43,390
אוי, תרגע...

212
00:15:43,484 --> 00:15:45,600
הראש שלי...

213
00:15:45,695 --> 00:15:47,651
יש לך ריח של אלכוהול!

214
00:15:54,412 --> 00:15:55,572
האישה ההיא...

215
00:15:55,663 --> 00:15:57,699
הכלבה גלגלה אותנו.

216
00:15:57,790 --> 00:16:01,658
האם שניכם... תצליחו להסתדר?!

217
00:16:01,752 --> 00:16:04,368
צא לשם והרוויח את זה בחזרה!

218
00:16:05,923 --> 00:16:09,256
בְּסֵדֶר! תעלה ישר! תסתכל!

219
00:16:09,343 --> 00:16:12,255
שני הסייף המאסטרים שאתה רואה לפניך

220
00:16:12,346 --> 00:16:17,136
ידהים אותך עם שלהם
טכניקות חרב מדהימות!

221
00:16:17,226 --> 00:16:22,061
אם הם מצליחים, תרגיש חופשי
להשאיר כסף כאן.

222
00:16:22,148 --> 00:16:24,184
בסדר, יש לנו קהל.

223
00:16:24,275 --> 00:16:26,231
אז מה אתה הולך לעשות?

224
00:16:33,618 --> 00:16:36,325
--אתה לוקח את התחתון.
--טוב מאוד.

225
00:16:36,412 --> 00:16:38,903
אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר...

226
00:17:11,781 --> 00:17:14,193
היי, אני צריך לשאול אותך משהו...

227
00:17:14,283 --> 00:17:15,898
כן, מה?

228
00:17:17,286 --> 00:17:19,868
ובכן, זה על ג'ין...

229
00:17:19,956 --> 00:17:23,244
הוא אי פעם סיפר לך משהו על העבר שלו?

230
00:17:23,334 --> 00:17:27,828
אני לא יודע כלום.
למה שלא תשאל אותו בעצמך?

231
00:17:29,507 --> 00:17:32,294
ובכן, זה לא נושא שקל להעלות...

232
00:17:32,385 --> 00:17:34,876
האם יכול להיות שהוא באמת אדם רע?

233
00:17:35,221 --> 00:17:37,177
"חנות עבוט"

234
00:17:37,265 --> 00:17:40,177
אתה מסדר אותה כרוכבת נמוכה, אני מבין...

235
00:17:40,268 --> 00:17:44,477
פלנקינים מותאמים אישית הם תמיד נמוכים יותר בערכם.

236
00:17:44,564 --> 00:17:47,271
תגיד מה? אל תנסה לנצל אותי.

237
00:17:47,358 --> 00:17:50,225
איש זקן, עדיין לא משכנת אותם, נכון?

238
00:17:50,319 --> 00:17:53,903
הו, בטח גייסת קצת כסף, הא, אדוני?

239
00:17:53,990 --> 00:17:55,696
אני אהיה רק ​​דקה.

240
00:17:59,203 --> 00:18:01,785
ברגע זה ממש נפתחה דלת.

241
00:18:01,872 --> 00:18:04,579
ושמה של הדלת ההיא הוא הגורל.

242
00:18:04,667 --> 00:18:08,330
לא יכולת לשאת לחכות עד רדת הלילה
פגש אותי, אז הלכת אחרי, נכון?

243
00:18:08,421 --> 00:18:11,709
הו, אל תרגיש רע. אני מבין איך אתה מרגיש.

244
00:18:17,597 --> 00:18:18,962
איך קוראים לבחור הזה?

245
00:18:19,056 --> 00:18:22,014
--ג'ין. מה עם זה?
--ג'ין?!

246
00:18:22,101 --> 00:18:24,217
ג'ין של בית הספר מוג'ושין קנג'וטסו?!

247
00:18:25,813 --> 00:18:29,101
אני בונטה אוגורה, תלמידה של
הדוג'ו של Mujushin Kenjutsu!

248
00:18:29,191 --> 00:18:30,522
תענה לי!

249
00:18:30,610 --> 00:18:34,319
אתה צודק. אני ג'ין.

250
00:18:34,405 --> 00:18:39,274
אתה בוגד! תתכוננו לשלם
על שהרגת את אדוננו!

251
00:18:39,368 --> 00:18:41,700
בואו נצא החוצה.

252
00:18:41,787 --> 00:18:43,243
אוגורה?

253
00:18:45,458 --> 00:18:47,995
אף אחד לא מתערב.

254
00:18:48,085 --> 00:18:49,575
חיפשתי אותך בכל מקום.

255
00:18:49,670 --> 00:18:53,959
כדי למצוא אותך, אפילו הפכתי
חסיד של חיי שפל כמו האיש ההוא,

256
00:18:54,050 --> 00:18:56,416
והקדיש את זמני.

257
00:18:56,510 --> 00:18:58,341
למה בגדת בו?!

258
00:18:58,429 --> 00:19:00,795
למה עשה אדם גדול
כמו שאתה בוגד באדונו?!

259
00:19:00,890 --> 00:19:04,223
אני לא הייתי זה שבגד בו.

260
00:19:04,310 --> 00:19:07,268
למרות זאת... אני לא אמציא תירוצים.

261
00:19:07,355 --> 00:19:10,142
בכל מקרה, עובדת העניין
זה שאני זה שהרג אותו.

262
00:19:10,232 --> 00:19:12,063
מַמזֵר!

263
00:19:22,119 --> 00:19:25,577
זבל קדוש... Ogura היה כל כך קשה?

264
00:19:48,437 --> 00:19:51,053
תהרוג אותי!

265
00:19:51,148 --> 00:19:58,111
אבל אל תשכח שהרבה תלמידים
נמצאים שם בחוץ, והם רודפים אחרי הראש שלך.

266
00:19:58,197 --> 00:20:01,689
השלמתי עם זה.

267
00:20:01,784 --> 00:20:07,370
תגיד את זה לאחרים כמוך.
זו הסיבה שאני נותן לך לחיות היום.

268
00:20:07,456 --> 00:20:11,199
יום אחד... נקום בו.

269
00:20:11,293 --> 00:20:13,659
אז הכל היה נכון...

270
00:20:17,133 --> 00:20:18,669
בחור גדול!

271
00:20:22,346 --> 00:20:23,836
לואיג'י!

272
00:20:23,931 --> 00:20:28,300
לואיג'י! עבר כל כך הרבה זמן, לואיג'י!

273
00:20:28,394 --> 00:20:30,225
מה לואיג'י עושה כאן?

274
00:20:32,732 --> 00:20:35,565
--או-סן!
--אז הנה אתה!

275
00:20:35,651 --> 00:20:40,315
מותק, תפסיקי להתעסק כאן.
מהרו וחזרו הביתה.

276
00:20:40,406 --> 00:20:44,695
אני כל כך מצטער על כל זה.
בעלי הוא טיפש.

277
00:20:44,785 --> 00:20:46,150
היי, חכה רגע!

278
00:20:46,245 --> 00:20:52,912
תקשיב, גברים כולם אידיוטים, אז תוודא
אתה מקבל אותם מוקצף מיד.

279
00:20:53,002 --> 00:20:54,993
--בוא נלך.
--כן, גברתי!

280
00:20:57,798 --> 00:21:00,710
להתראות, הרמון הלב שלי.

281
00:21:00,801 --> 00:21:04,168
אל תדאג, אני אדאג לכתוב
עליך באוטוביוגרפיה שלי.

282
00:21:04,263 --> 00:21:05,673
מה אתה חושב שאתה עושה?

283
00:21:05,765 --> 00:21:08,552
הילדים שלך מחכים לך
עם בטן ריקה, אז מהרו!

284
00:21:08,642 --> 00:21:10,633
Y-כן, יקירי...

285
00:21:14,231 --> 00:21:16,313
הכסף שלנו.

286
00:21:16,400 --> 00:21:17,936
אני אשכח מאנשירו.

287
00:21:18,027 --> 00:21:21,770
אחד אפילו יותר טוב יהיה... מוסאשי, אני מניח.

288
00:21:21,864 --> 00:21:24,025
הוא כבר מת.

289
00:21:24,116 --> 00:21:25,947
--מה לגבי נובונאגה?
--רעיון טוב!

290
00:21:26,035 --> 00:21:27,741
בכנות...

291
00:21:29,789 --> 00:21:32,622
גברים הם כאלה אידיוטים.

292
00:21:36,253 --> 00:21:40,496
השחר מגיע, ודרכנו נפרדות שוב

293
00:21:40,591 --> 00:21:44,584
החלומות שלי הופכים להופעות רחוקות

294
00:21:44,720 --> 00:21:52,809
אני פונה לרוח החמה לעזרה,
הרוח שהרגשתי בכל פעם שהחזקת אותי

295
00:21:52,895 --> 00:21:57,389
כשהתרחצתי באור
שבא בעקבותיך

296
00:21:57,525 --> 00:22:02,440
האביב מוכרז כאשר
צמחי בר פורצים בריקוד

297
00:22:02,571 --> 00:22:07,691
הקיץ מגיע לאוג'י, ובשדות
הם דפוסי דשא שנועדו לייבוש

298
00:22:07,785 --> 00:22:12,870
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

299
00:22:12,998 --> 00:22:17,537
החורף חולף, ואני סופרת
שוב הימים והחודשים

300
00:22:17,670 --> 00:22:23,791
אני עדיין יכול לראות את השמים הכחולים הרחוקים מדי
כשאני עוצם את עיניי (היה כל כך חם)

301
00:22:23,926 --> 00:22:28,716
בזמן שאני מעלה זיכרונות, אני לוקח את ידך
כשאני קוטפת פרחים ושרה

302
00:22:28,806 --> 00:22:33,846
בתוך הזכרונות ש
חוזרים אלי עכשיו

303
00:22:33,936 --> 00:22:38,771
אני יוצא למצוא את דרכי בחזרה אליך

304
00:22:38,899 --> 00:22:44,064
האביב מוכרז כאשר
עלי הרים פורצים בריקוד

305
00:22:44,196 --> 00:22:49,407
הקיץ מגיע ל-Uji, וטקסטיל עם
דפוסי דשא במישורים מיועדים לייבוש

306
00:22:49,493 --> 00:22:54,487
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

307
00:22:54,623 --> 00:22:59,208
החורף חולף, ואני סופרת
שוב הימים והחודשים

308
00:22:59,295 --> 00:23:03,538
השחר מגיע, ודרכנו נפרדות שוב

309
00:23:03,632 --> 00:23:07,591
החלומות שלי הופכים להופעות רחוקות

310
00:23:07,720 --> 00:23:15,764
אני פונה לרוח החמה לעזרה,
הרוח שהרגשתי בכל פעם שהחזקת אותי

311
00:23:15,853 --> 00:23:21,894
כשהתרחצתי באור
שבא בעקבותיך