1
00:01:21,901 --> 00:01:23,184
¡Córtalos hacia la izquierda!
2
00:01:23,219 --> 00:01:24,432
¡Córtalos hacia la derecha!
3
00:01:24,467 --> 00:01:26,000
¡Córtalos cada vez que puedas!
4
00:01:26,035 --> 00:01:27,799
¡Miedo, miedo, miedo!
5
00:01:27,834 --> 00:01:30,632
Muy bien, asquerosos.
es cuarto y ghoul.
6
00:01:30,667 --> 00:01:33,934
Probablemente nos estén esperando
para ejecutar un patrón fantasma,
7
00:01:33,969 --> 00:01:36,767
así que corramos
¡un pase de grito en su lugar!
8
00:01:39,234 --> 00:01:43,033
Por supuesto, podría retirarme.
algunas otras sorpresas
9
00:01:43,068 --> 00:01:46,100
de mi libro de jugadas,
como el cuento de Ttonight.
10
00:01:46,135 --> 00:01:47,632
se trata de una pareja
de hermanos
11
00:01:47,667 --> 00:01:51,300
¿Quién está planeando un poco?
gran susto propio
12
00:01:51,335 --> 00:01:54,684
en un momento desagradable
de ofensa llamo
13
00:01:54,719 --> 00:01:58,033
Personas que viven
en coches fúnebres de latón.
14
00:02:03,656 --> 00:02:06,386
"GENTE QUE VIVE EN COCHES FÚNELES DE LATÓN"
15
00:02:27,868 --> 00:02:29,801
limpiar
por aquí.
16
00:03:05,667 --> 00:03:06,799
Ay, diablos.
17
00:03:06,834 --> 00:03:09,801
quien bebió todo
¿El ponche hawaiano?
18
00:03:09,836 --> 00:03:10,968
No sé.
19
00:03:11,003 --> 00:03:12,067
Mierda.
20
00:03:25,801 --> 00:03:26,901
¿Manteca?
21
00:03:28,601 --> 00:03:30,033
No, gracias.
22
00:03:33,067 --> 00:03:35,399
¿Oye, Billy?
23
00:03:35,434 --> 00:03:37,968
¿Crees que franco
y jesse james
24
00:03:38,003 --> 00:03:39,968
Alguna vez planeado
¿un robo en un almacén?
25
00:03:40,003 --> 00:03:42,199
Tal vez.
26
00:03:42,234 --> 00:03:44,801
Un almacén de helados,
Billy, ¿crees que tal vez?
27
00:03:44,836 --> 00:03:46,300
No, no un helado
almacén,
28
00:03:46,335 --> 00:03:47,567
hermano pequeño.
29
00:03:54,567 --> 00:03:57,399
todavía nos parecemos mucho
30
00:03:57,434 --> 00:03:59,734
Frank y Jesse James,
¿No es así, Billy?
31
00:03:59,769 --> 00:04:00,833
Sí, más o menos.
32
00:04:00,868 --> 00:04:01,968
Ahora cállate.
Estoy viendo esto.
33
00:04:04,033 --> 00:04:06,801
Por supuesto, franco
y Jesse James montaba a caballo
34
00:04:06,836 --> 00:04:08,518
y conducimos
En un Impala.
35
00:04:08,553 --> 00:04:10,200
Pero un Impala es
una especie de caballo,
36
00:04:10,235 --> 00:04:11,232
¿Verdad, Billy? ¿no es así?
37
00:04:11,267 --> 00:04:14,033
¡Argh! Suficiente de esto
¡Jesse James, mierda!
38
00:04:14,068 --> 00:04:16,634
¡Olvídate de él!
¡Es un cobarde!
39
00:04:16,669 --> 00:04:18,098
¿Alguna vez hizo
2 años
40
00:04:18,133 --> 00:04:20,234
En San Quintín
Como lo hice yo, ¿lo hizo?
41
00:04:23,100 --> 00:04:25,234
No, Billy.
42
00:04:31,133 --> 00:04:33,599
Ah.
Ay, mierda, Virg...
43
00:04:33,634 --> 00:04:35,734
Tu sabes, tu sabes
No quise decir eso.
44
00:04:35,769 --> 00:04:37,501
Lo sabes, ¿verdad?
45
00:04:37,536 --> 00:04:39,567
¿Bien?
46
00:04:41,267 --> 00:04:43,167
Oye, vamos.
vamos, ahora.
47
00:04:43,202 --> 00:04:45,067
¿Quién es tu hermano mayor, eh?
48
00:04:45,102 --> 00:04:46,199
¿Eh?
49
00:04:46,234 --> 00:04:48,534
Quien siempre esta buscando
Fuera para ti, ¿eh?
50
00:04:48,569 --> 00:04:50,868
Lo eres, Billy.
Usted es el mejor.
51
00:04:50,903 --> 00:04:53,132
¡Ji, ji, ji!
¡Maldita sea, lo soy!
52
00:04:53,167 --> 00:04:54,834
Ahora vamos, ¿qué pasa?
con todas las preguntas
53
00:04:54,869 --> 00:04:56,501
¿Sobre el concierto de mañana?
¿Te estás poniendo nervioso?
54
00:04:56,536 --> 00:04:58,098
No, Billy.
sé qué hacer.
55
00:04:58,133 --> 00:04:59,434
Bueno, bien,
porque no podemos permitirnos el lujo
56
00:04:59,469 --> 00:05:00,751
cualquier cagada,
ahora, ¿podemos?
57
00:05:00,786 --> 00:05:02,033
Claro que no puedo.
Eso sería un problema.
58
00:05:02,068 --> 00:05:03,200
eso sería
gran problema.
59
00:05:03,235 --> 00:05:04,532
Sí, gran problema.
60
00:05:04,567 --> 00:05:06,501
Así que repasémoslo
en más tiempo.
61
00:05:08,534 --> 00:05:10,334
¿Quién está en tu turno?
62
00:05:13,501 --> 00:05:15,934
Tom y Cooter.
63
00:05:15,969 --> 00:05:17,132
está bien.
64
00:05:17,167 --> 00:05:18,501
¿Y qué es lo primero?
vas a hacer
65
00:05:18,536 --> 00:05:20,466
¿Cuándo entras ahí?
66
00:05:20,501 --> 00:05:24,968
Dile al viejo Tom que se vaya
recoger una transferencia
67
00:05:25,003 --> 00:05:26,599
Más de 41
de inmediato.
68
00:05:26,634 --> 00:05:29,317
Y si el da
¿Tienes alguna pena?
69
00:05:29,352 --> 00:05:32,000
Dile que
la llamada cayó
70
00:05:32,035 --> 00:05:34,599
del distrito
centro.
71
00:05:34,634 --> 00:05:36,734
Y luego esperaré
para que Cooter se vaya
en su descanso,
72
00:05:36,769 --> 00:05:40,634
y luego-
y luego, eh...
73
00:05:45,133 --> 00:05:46,300
Abro la puerta,
y-
74
00:05:46,335 --> 00:05:49,365
¡No! Dios-
75
00:05:49,400 --> 00:05:51,134
Desengancharse
la alarma de incendio,
76
00:05:51,169 --> 00:05:52,868
Entonces desbloqueas
¡la puerta!
77
00:05:52,903 --> 00:05:54,866
¿Lo tienes?
bien.
78
00:05:54,901 --> 00:05:57,000
Por favor, dime
lo tienes.
79
00:05:57,035 --> 00:05:59,065
Bien.
Bien. Lo lamento.
80
00:05:59,100 --> 00:06:00,801
Lo recordaré, Billy.
Prometo.
81
00:06:00,836 --> 00:06:03,132
Lo prometo.
82
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
Bien. Esperemos que así sea.
83
00:06:09,100 --> 00:06:11,801
Está bien, está bien.
Ya basta de eso.
84
00:06:11,836 --> 00:06:13,767
Ahora, ponte la camisa.
85
00:06:15,234 --> 00:06:16,365
hay una cosa
quiero hacer
86
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
antes de que llegue la mierda
El ventilador mañana.
87
00:06:20,067 --> 00:06:22,133
¿Qué es eso, Billy?
88
00:06:22,168 --> 00:06:24,200
Come un poco de helado.
89
00:06:45,567 --> 00:06:47,199
Algunas cosas nunca cambian,
90
00:06:47,234 --> 00:06:49,501
No importa cuanto tiempo
has estado lejos.
91
00:07:00,801 --> 00:07:02,450
Nos volvemos a encontrar,
Sr. Byrd.
92
00:07:02,485 --> 00:07:04,100
paciencia,
mis amiguitos!
93
00:07:04,135 --> 00:07:06,399
¡Paciencia!
94
00:07:06,434 --> 00:07:09,100
Recuerda, hay un método.
¡A mi locura!
95
00:07:09,135 --> 00:07:11,033
¡DE ACUERDO!
96
00:07:12,801 --> 00:07:14,834
Ta-d�!
97
00:07:18,067 --> 00:07:19,733
Hola, Sr. Byrd,
parece
98
00:07:19,768 --> 00:07:21,767
todos nuestros amigos
quiero helado!
99
00:07:21,802 --> 00:07:23,634
Por supuesto que sí,
pequeño Willy.
100
00:07:23,669 --> 00:07:25,467
Pero ¿qué debería
hacemos primero?
101
00:07:25,502 --> 00:07:27,365
¡Muerde al grande!
102
00:07:27,400 --> 00:07:29,967
¡Ay! Bueno, si es
el grande que quiere danny,
103
00:07:30,002 --> 00:07:32,534
Sr. Byrd, lo recomendaría.
uno de mis deliciosos
104
00:07:32,569 --> 00:07:34,499
Helada helada
¡Bebidas de frutas!
105
00:07:34,534 --> 00:07:37,134
Oh, esa es una buena idea.
pequeño Willy.
106
00:07:37,169 --> 00:07:39,734
Vienen en ocho
sabores emocionantes.
107
00:07:39,769 --> 00:07:41,399
y son buenos
para ti también.
108
00:07:41,434 --> 00:07:43,667
De hecho, creo
voy a tener uno
109
00:07:43,702 --> 00:07:44,866
ahora mismo.
110
00:07:44,901 --> 00:07:47,267
¿Por qué no le dices
los niños y niñas
111
00:07:47,302 --> 00:07:49,634
Un pequeño golpe
bromear mientras disfruto
112
00:07:49,669 --> 00:07:50,998
esta fabulosa novedad
113
00:07:51,033 --> 00:07:53,667
bebida de 79 centavos
sensación.
114
00:07:55,033 --> 00:07:57,065
¡Ok, niños y niñas!
115
00:07:57,100 --> 00:07:59,267
¿Quién quiere escuchar?
¿una broma toc toc?
116
00:07:59,302 --> 00:08:00,799
¡Sí!
117
00:08:00,834 --> 00:08:02,367
Está bien. Toc-toc.
118
00:08:02,402 --> 00:08:04,834
¿Quién está ahí?
119
00:08:07,267 --> 00:08:09,165
Dije ¿quién está ahí?
120
00:08:09,200 --> 00:08:10,332
¿Qué te pasa, Byrd?
121
00:08:10,367 --> 00:08:11,534
¿No lo reconoces?
uno de tus viejos
122
00:08:11,569 --> 00:08:13,065
amigos vendedores?
123
00:08:13,100 --> 00:08:15,600
yo solía conducir
una plataforma como esta.
124
00:08:15,635 --> 00:08:18,100
Por supuesto, miro
un poco desgastado.
125
00:08:18,135 --> 00:08:19,232
Viendo como acabo de pasar
126
00:08:19,267 --> 00:08:20,434
los últimos dos años
de mi vida
127
00:08:20,469 --> 00:08:21,766
pudriéndose en prisión.
128
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Pero deberías
recuerda eso.
129
00:08:23,736 --> 00:08:25,635
Tú me pusiste allí.
130
00:08:25,670 --> 00:08:27,499
Lo recuerdo, Guillermo.
131
00:08:27,534 --> 00:08:29,333
estabas recortando
tus ganancias,
132
00:08:29,368 --> 00:08:31,133
Vender tu inventario
en el costado.
133
00:08:31,168 --> 00:08:34,532
Estabas robando.
134
00:08:34,567 --> 00:08:36,033
Date prisa,
tonto.
135
00:08:44,033 --> 00:08:46,599
Sólo estaba bromeando.
136
00:08:46,634 --> 00:08:48,868
el es absolutamente
Bien, niños.
137
00:08:48,903 --> 00:08:51,866
tengo lo que
me lo merecía.
138
00:08:51,901 --> 00:08:53,067
Oye y para mostrarte
que deportista soy,
139
00:08:53,102 --> 00:08:55,467
incluso tomaré
algo para llevar.
140
00:08:55,502 --> 00:08:57,299
Veamos...
141
00:08:57,334 --> 00:08:59,601
tienes
cualquier cosa en...
142
00:08:59,636 --> 00:09:00,767
¿Nuez de mantequilla?
143
00:09:00,802 --> 00:09:02,666
No.
144
00:09:02,701 --> 00:09:04,634
¿Ladrillos de mantequilla?
145
00:09:04,669 --> 00:09:06,432
No.
146
00:09:06,467 --> 00:09:07,734
¿Suero de la leche?
147
00:09:07,769 --> 00:09:09,000
No.
148
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
tengo
caramelo.
149
00:09:13,234 --> 00:09:15,801
Bien. Que sean dos.
150
00:09:19,567 --> 00:09:21,868
¿Puedes frenar esto?
151
00:09:21,903 --> 00:09:24,732
Ciertamente.
152
00:09:24,767 --> 00:09:26,300
espero
no albergas
153
00:09:26,335 --> 00:09:27,834
cualquier resentimiento,
Guillermo.
154
00:09:27,869 --> 00:09:29,434
Quiero decir...
155
00:09:31,133 --> 00:09:33,067
Lo hecho, hecho está.
156
00:09:35,701 --> 00:09:37,300
Caramba. tu eres
Un hombre inteligente, Byrd.
157
00:09:37,335 --> 00:09:39,501
solo deseo
hubiera venido
158
00:09:39,536 --> 00:09:41,667
y habló
a ti antes.
159
00:09:43,901 --> 00:09:45,667
Oye, chico.
160
00:09:45,702 --> 00:09:47,434
Comerse.
161
00:09:48,501 --> 00:09:49,968
¿Qué es?
162
00:09:50,000 --> 00:09:51,100
mantequilla
163
00:09:51,133 --> 00:09:52,934
Perdedor.
164
00:09:55,000 --> 00:09:57,067
¡Sí! ¡Sí!
165
00:09:59,501 --> 00:10:01,000
Sorpresa.
¡Ey!
166
00:10:02,968 --> 00:10:04,098
Gracias.
167
00:10:04,133 --> 00:10:05,701
Obtendrás el tuyo
Mañana, Byrd.
168
00:10:06,934 --> 00:10:09,217
Billy, él es sólo
un viejo títere.
169
00:10:09,252 --> 00:10:11,501
No me importa si
él puede tirar monos
170
00:10:11,536 --> 00:10:12,667
fuera de su culo
con una horquilla.
171
00:10:12,702 --> 00:10:13,734
¡Quiero venganza!
172
00:10:16,701 --> 00:10:19,801
Claro, Billy.
cualquier cosa que digas.
173
00:10:19,836 --> 00:10:22,167
quiero decir,
lo pasaste mal.
174
00:10:22,202 --> 00:10:23,601
Maldición.
175
00:10:32,734 --> 00:10:34,501
Ah, aquí.
Demonios, toma el mío.
176
00:10:34,536 --> 00:10:35,601
Vamos, tómalo.
177
00:10:37,334 --> 00:10:39,267
perdí mi gusto
por las cosas.
178
00:10:44,334 --> 00:10:45,466
Muelle de carga 4,
179
00:10:45,501 --> 00:10:47,100
eso es menos
más de una hora.
180
00:10:49,048 --> 00:10:51,750
Helado de calidad y sabor co.
Sólo carga de camiones
181
00:10:51,801 --> 00:10:53,767
¡Señor Virgilio!
182
00:10:55,133 --> 00:10:56,734
¡Virgilio!
183
00:10:58,200 --> 00:11:00,116
¿Virgilio?
184
00:11:00,151 --> 00:11:01,998
Cooter!
185
00:11:02,033 --> 00:11:03,934
Maldita sea, ¿dónde están?
2 monos de todos modos-
186
00:11:03,969 --> 00:11:06,065
¡Ay! Ay, dios,
187
00:11:06,100 --> 00:11:07,767
limpia esa sonrisa
fuera de tu cara.
188
00:11:07,802 --> 00:11:10,133
adelante,
ustedes dos.
189
00:11:10,168 --> 00:11:11,300
¿Dónde estabas?
190
00:11:11,335 --> 00:11:12,532
¡Laboral!
191
00:11:12,567 --> 00:11:14,100
Hacer el tonto es
más me gusta.
192
00:11:14,135 --> 00:11:15,534
¡Estaba en mi descanso!
193
00:11:15,569 --> 00:11:16,899
Escuche, señor-
194
00:11:16,934 --> 00:11:19,334
esto no es
un parque para niños
en pantalones cortos.
195
00:11:21,534 --> 00:11:23,100
no estoy usando
pantalones cortos.
196
00:11:23,135 --> 00:11:24,232
¿Puede?
197
00:11:24,267 --> 00:11:26,566
Ahora, "B" viejo Byrd
acaba de llegar.
198
00:11:26,601 --> 00:11:29,834
y donde-donde
es el pequeño Tom,
¿Eh, eh?
199
00:11:29,869 --> 00:11:33,000
Dijo que tenía
pasar al 41
200
00:11:33,035 --> 00:11:35,017
y recoger
una transferencia de acciones.
201
00:11:35,052 --> 00:11:37,000
¿Qué? y quien
autorizado eso?
202
00:11:37,035 --> 00:11:38,801
Súper distrito.
203
00:11:38,836 --> 00:11:40,567
¡Ay, maldita sea!
204
00:11:42,367 --> 00:11:43,632
Maldito sea.
205
00:11:43,667 --> 00:11:45,234
¿Cómo se supone que
para guardar las cosas
206
00:11:45,269 --> 00:11:46,766
funcionando sin problemas
por aquí
207
00:11:46,801 --> 00:11:49,033
cuando todo lo que me queda
son ustedes dos,
208
00:11:49,068 --> 00:11:50,799
You-zou idiotas.
209
00:11:50,834 --> 00:11:53,199
el deberia saber
que el señor byrd
210
00:11:53,234 --> 00:11:56,801
no es un hombre que le guste
que se le haga esperar.
211
00:11:56,836 --> 00:11:59,866
estado de esa manera
durante 15 años.
212
00:11:59,901 --> 00:12:03,100
Cuando el señor Byrd tiene
una recogida programada
213
00:12:03,135 --> 00:12:05,365
llega a tiempo,
214
00:12:05,400 --> 00:12:08,033
y el espera
la misma cortesía a cambio.
215
00:12:08,068 --> 00:12:11,001
eso es algo
que llamamos
216
00:12:11,036 --> 00:12:13,899
Bueno a la antigua
valores.
217
00:12:13,934 --> 00:12:17,434
Ya saben, muchachos
podría aprender una cosa o dos
218
00:12:17,469 --> 00:12:19,834
del Sr. Byrd.
219
00:12:19,869 --> 00:12:21,868
Dios.
220
00:12:24,300 --> 00:12:26,501
Ah, creo que lo sabemos.
todo lo que necesitamos saber
221
00:12:26,536 --> 00:12:27,833
sobre el señor Byrd.
222
00:12:27,868 --> 00:12:31,701
¿No es así?
niños y niñas?
223
00:12:31,736 --> 00:12:33,334
¡Vaya campanas, Billy!
224
00:12:33,369 --> 00:12:34,332
¿Eres tu?
225
00:12:34,367 --> 00:12:37,167
coño,
¿cómo has estado?
226
00:12:46,901 --> 00:12:49,132
Buen día,
Señorita Grafungar.
227
00:12:49,167 --> 00:12:51,599
y buenos días para ti,
Sr. Byrd.
228
00:12:51,634 --> 00:12:54,300
tendré tu pedido
listo en un santiamén,
pero tengan paciencia conmigo.
229
00:12:54,335 --> 00:12:55,784
Hoy me falta un hombre.
230
00:12:55,819 --> 00:12:57,199
Ay, ay,
No hay problema.
231
00:12:57,234 --> 00:12:59,934
Entonces, Sr. Byrd. ¿Vamos a
tener el placer
232
00:12:59,969 --> 00:13:02,634
de verte
en los premios de proveedores
este año?
233
00:13:02,669 --> 00:13:04,551
Ah, eh...
234
00:13:04,586 --> 00:13:06,399
Este año...
235
00:13:06,434 --> 00:13:09,065
Oh, me temo que no
Señorita Grafungar.
236
00:13:09,100 --> 00:13:13,801
Bueno, seguro que lo haría
ser un cambio bienvenido
Nos vemos allí en persona.
237
00:13:13,836 --> 00:13:15,466
Es gracioso, pero, ejem,
238
00:13:15,501 --> 00:13:19,300
acabo de comprar
un traje de pantalón ligero.
239
00:13:19,335 --> 00:13:21,799
Y se vería
muy elegante
240
00:13:21,834 --> 00:13:24,167
al lado de un buen caballero
como tú mismo.
241
00:13:24,202 --> 00:13:25,933
lo siento
Señorita Grafungar,
242
00:13:25,968 --> 00:13:28,734
pero no lo soy
mucho por tal
funciones frívolas.
243
00:13:28,769 --> 00:13:32,218
Ay, yo tampoco. digamos
simplemente lo descartamos
244
00:13:32,253 --> 00:13:35,632
y tener una cena agradable y tranquila
solos juntos.
245
00:13:35,667 --> 00:13:40,400
Och, ya sabes, yo hago
la mejor papa frita
y cazuela de judías verdes
246
00:13:40,435 --> 00:13:41,532
alguna vez has probado-
247
00:13:41,567 --> 00:13:45,567
Ah, ah, soy
Lo siento, lo siento.
248
00:13:45,602 --> 00:13:48,300
Bien.
249
00:13:49,467 --> 00:13:50,934
no estoy molesto
¿tú, soy yo?
250
00:13:50,969 --> 00:13:52,868
¡Dije bien!
251
00:13:54,000 --> 00:13:56,767
Serán $156$.
252
00:13:56,802 --> 00:13:57,866
156?
253
00:13:57,901 --> 00:13:59,834
Sí, eso es lo que dije.
254
00:13:59,869 --> 00:14:01,484
y aquí vamos.
255
00:14:01,519 --> 00:14:03,065
¿Ahora lo entiendes?
256
00:14:03,100 --> 00:14:04,699
Ahora ves
¿De qué estoy hablando?
257
00:14:04,734 --> 00:14:06,667
Lo traemos aquí
cuando nadie nos va a ver,
258
00:14:06,702 --> 00:14:08,434
y luego lo hacemos
el acto sucio.
259
00:14:08,469 --> 00:14:10,132
es un extra
500 en efectivo, fácil.
260
00:14:10,167 --> 00:14:12,217
No tuviste que romper
La nariz de Cooter, Billy.
261
00:14:12,252 --> 00:14:14,276
Virgil, el tipo es un idiota.
Olvídate de él-
262
00:14:14,311 --> 00:14:16,155
No, no lo es.
Es inteligente, Billy.
Realmente lo es.
263
00:14:16,190 --> 00:14:18,000
como una vez
me preguntó quién
ganar en una pelea,
264
00:14:18,035 --> 00:14:19,834
Darth Vader, Robocop
o los monstruos,
265
00:14:19,869 --> 00:14:21,599
y pensé
Darth Vader
ganaría,
266
00:14:21,634 --> 00:14:23,567
pero Cooter, él
hecho como un todo
un montón de investigaciones-
267
00:14:23,602 --> 00:14:25,065
¡¿Te callarás?!
268
00:14:25,100 --> 00:14:27,200
Joder, eres tan estúpido
como el es!
269
00:14:28,901 --> 00:14:31,167
Ay, mierda. ¡Virgilio!
270
00:14:33,100 --> 00:14:35,499
Virgilio, vamos.
No me hagas esto.
271
00:14:35,534 --> 00:14:38,601
Muy bien, cuando
Grafungar regresa
a su oficina,
272
00:14:38,636 --> 00:14:40,801
Byrd está ahí,
¿Qué eres?
vas a hacer?
273
00:14:40,836 --> 00:14:42,468
¡Ay, mierda!
274
00:14:42,503 --> 00:14:44,065
¡Virgilio!
275
00:14:44,100 --> 00:14:46,517
vas a esperar
hasta que ella explota
esa caja fuerte abierta,
276
00:14:46,552 --> 00:14:48,934
entonces tu eres
voy a intervenir
detrás de ella, ¿verdad?
277
00:14:48,969 --> 00:14:51,132
¿Bien? Entonces
vas a
mantenla allí
278
00:14:51,167 --> 00:14:54,299
agradable y bastante
mientras yo me cuido
de Byrd, ¿lo entendiste?
279
00:14:54,334 --> 00:14:56,934
Virgilio, por favor,
no tenemos tiempo
¡Por esta mierda ahora mismo!
280
00:14:56,969 --> 00:14:57,934
te necesito
en este!
281
00:14:57,969 --> 00:14:59,432
No, no lo haces.
282
00:14:59,467 --> 00:15:00,699
vamos,
¡Sí, lo hago!
283
00:15:00,734 --> 00:15:02,400
No, no lo haces
tu no-
¡Somos un equipo!
284
00:15:02,435 --> 00:15:04,067
Ni siquiera te gusto.
¡Sí, me gustas!
285
00:15:04,102 --> 00:15:05,466
tu siempre estas
gritándome,
286
00:15:05,501 --> 00:15:06,899
y me estas golpeando
y esas cosas-
287
00:15:06,934 --> 00:15:08,667
No, tienes
todo eso está mal,
hermanito.
288
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
¿No lo entiendes?
¿No lo ves?
289
00:15:12,602 --> 00:15:15,267
No soy yo.
¡Son ellos!
290
00:15:15,302 --> 00:15:16,666
¿OMS?
291
00:15:16,701 --> 00:15:18,065
Ellos, todos.
292
00:15:18,100 --> 00:15:21,167
todos ahí fuera
diciendo la deluca
los hermanos son una mierda.
293
00:15:21,202 --> 00:15:23,767
¡Que se jodan!
¡Son basura!
¡Son escoria!
294
00:15:23,802 --> 00:15:24,933
¿Quién dice eso?
295
00:15:24,968 --> 00:15:28,067
Todos, Virgilio.
Todos.
296
00:15:28,102 --> 00:15:30,184
No.
Sí, oh, sí.
297
00:15:30,219 --> 00:15:32,267
Policías, banqueros,
abogados.
298
00:15:32,302 --> 00:15:34,868
Incluso Grafungar.
299
00:15:34,903 --> 00:15:36,332
¡Virgilio!
300
00:15:36,367 --> 00:15:37,584
estoy corriendo
un poco tarde.
301
00:15:37,619 --> 00:15:38,801
Muy bien,
está bien,
302
00:15:38,836 --> 00:15:39,933
¡sostén tus caballos!
303
00:15:39,968 --> 00:15:42,098
idiota perezoso,
ni siquiera puedo cargar
su propio camión.
304
00:15:42,133 --> 00:15:45,634
¿Por qué debería eso
cambiar? sido eso
camino durante 15 años!
305
00:15:45,669 --> 00:15:47,368
¡Virgilio!
306
00:15:47,403 --> 00:15:49,318
La odio.
307
00:15:49,353 --> 00:15:51,199
Yo también, hermano.
308
00:15:51,234 --> 00:15:52,833
Pero nos superan en número.
309
00:15:52,868 --> 00:15:56,267
tu y yo es todo
el uno del otro tiene.
310
00:15:57,667 --> 00:15:59,632
voy a
lastimarla, Billy.
311
00:15:59,667 --> 00:16:02,100
Voy a lastimarla por ti.
Eso les mostrará.
312
00:16:02,135 --> 00:16:03,165
Ni, ni, ni, ni.
313
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
tu solo
sigue el plan.
314
00:16:05,067 --> 00:16:07,834
Sí, pero quiero hacerlo.
Quiero lastimarla, Billy.
315
00:16:07,869 --> 00:16:09,399
Ok, haz lo que
tienes que hacer,
316
00:16:09,434 --> 00:16:11,567
dale
un trabalenguas también.
317
00:16:11,602 --> 00:16:13,768
Pero usa tu cabeza.
318
00:16:13,803 --> 00:16:15,934
Bueno, Billy.
Vale, claro.
319
00:16:15,969 --> 00:16:17,632
¿Virgilio?
320
00:16:17,667 --> 00:16:18,833
¡Vir-r-r-r-gil!
321
00:16:18,868 --> 00:16:21,267
Muy bien,
¡Está bien, vamos, vamos!
322
00:16:23,767 --> 00:16:26,067
¡Vir-r-r-r-gil!
323
00:16:26,102 --> 00:16:27,933
¡Virgilio!
324
00:16:27,968 --> 00:16:29,065
Bueno, ahí estás.
325
00:16:29,100 --> 00:16:31,133
Tropezando
como si no tuvieras
326
00:16:31,168 --> 00:16:32,432
un cerebro en tu cabeza.
327
00:16:32,467 --> 00:16:34,801
Ve a buscar a Cooter y
ustedes dos cargan
La camioneta de Byrd.
328
00:16:34,836 --> 00:16:36,232
¡Apresúrate!
329
00:16:36,267 --> 00:16:38,632
Ese idiota tiene un palo
en su culo
330
00:16:38,667 --> 00:16:41,367
sobre la pronta atención.
Hijo de puta.
331
00:16:50,701 --> 00:16:52,666
¿Nunca has
¿Has oído hablar de tocar?
332
00:16:52,701 --> 00:16:57,033
Oh, limpia ese estúpido
sonríe de tu cara.
333
00:16:57,068 --> 00:16:59,866
tu piensas
eso es gracioso, ¿eh?
334
00:16:59,901 --> 00:17:02,200
Ya sabes, gente
han sido lisiados
335
00:17:02,235 --> 00:17:03,666
para caídas
¡menos que eso!
336
00:17:03,701 --> 00:17:06,466
Billy dice que tengo que
mantenerte aquí.
337
00:17:06,501 --> 00:17:09,434
Sí, ¿qué tiene?
que ver con algo?
338
00:17:09,469 --> 00:17:11,100
Estúpido idiota.
339
00:17:13,100 --> 00:17:16,434
Espero que tu
hermano bola de limo
se pudre en prisión.
340
00:17:27,534 --> 00:17:29,868
tengamos algún servicio
¡aquí afuera!
341
00:17:29,903 --> 00:17:31,601
¡Adelante, gente!
342
00:17:31,636 --> 00:17:33,265
¡Señorita Grafungar!
343
00:17:33,300 --> 00:17:36,534
Vamos.
Bájate del camión.
344
00:17:38,734 --> 00:17:39,965
¡Mierda!
345
00:17:40,000 --> 00:17:42,467
¿Qué pasó?
¿Dónde está Grafungar?
346
00:17:42,502 --> 00:17:45,334
billy, lo hice
como dijiste.
347
00:17:45,369 --> 00:17:46,567
¡Señorita Grafungar!
348
00:17:50,934 --> 00:17:52,365
Dime
lo que hiciste.
349
00:17:52,400 --> 00:17:54,467
Dime que
¡Lo hiciste exactamente!
350
00:17:56,334 --> 00:17:58,734
billy...
351
00:18:01,667 --> 00:18:04,265
Ay, Billy.
Lo lamento.
352
00:18:04,300 --> 00:18:06,367
Lo siento, Billy.
No quise decir eso.
353
00:18:11,133 --> 00:18:13,033
¡Señorita Grafungar!
354
00:18:15,334 --> 00:18:17,200
¡Quédate aquí!
355
00:19:01,067 --> 00:19:04,067
Vamos, vamos,
vamos.
356
00:19:11,367 --> 00:19:13,200
Ya basta de esto.
357
00:19:21,601 --> 00:19:22,934
¡Nie!
358
00:19:26,000 --> 00:19:27,332
¡Mierda!
359
00:19:27,367 --> 00:19:30,534
Hola, Billy,
que somos
vas a hacer ahora?
360
00:19:30,569 --> 00:19:33,332
Cadena perpetua sin libertad condicional.
361
00:19:33,367 --> 00:19:36,434
Vamos, vamos
que seguro! ¡Muévete!
362
00:19:39,234 --> 00:19:40,917
Nie.
363
00:19:40,952 --> 00:19:42,376
Nie...
364
00:19:42,411 --> 00:19:43,766
Nie.
365
00:19:43,801 --> 00:19:46,100
¡Ay, Nie!
¡Cerró la caja fuerte!
366
00:19:48,901 --> 00:19:51,634
por favor dime
sacaste el dinero.
367
00:19:51,669 --> 00:19:53,499
Nie, no lo hice
Sácalo, Billy.
368
00:19:53,534 --> 00:19:56,234
dijiste
lo harías,
ese es el plan.
369
00:19:59,367 --> 00:20:03,067
Maldito asesinato uno
y no conseguimos una mierda.
370
00:20:03,102 --> 00:20:05,535
Billy, ¿qué pasa?
¿el hombre títere?
371
00:20:05,570 --> 00:20:08,385
el todavía tiene
dinero, ¿no?
372
00:20:08,420 --> 00:20:11,200
Dijiste que tenía
500 dólares, fácil.
373
00:20:12,367 --> 00:20:14,299
Sí.
374
00:20:14,334 --> 00:20:16,334
El hombre títere.
375
00:20:41,934 --> 00:20:43,784
¡Shh, cállate!
376
00:20:43,819 --> 00:20:45,634
No estaba hablando.
377
00:20:48,334 --> 00:20:50,067
Manos donde podamos
Míralos, Byrd.
378
00:20:50,102 --> 00:20:51,566
Lo queremos todo
379
00:20:51,601 --> 00:20:53,601
y no queremos decir
31 sabores.
380
00:20:53,636 --> 00:20:54,599
¡Sí!
381
00:20:54,634 --> 00:20:57,833
Nie, Nie. Por favor.
Ahórrame.
382
00:20:57,868 --> 00:20:59,868
no fue mi idea
para denunciarte.
383
00:20:59,903 --> 00:21:01,365
lo intenté
para hablar con ellos
384
00:21:01,400 --> 00:21:03,734
¡Congelar!
Suficiente de esto
mierda loca.
385
00:21:03,769 --> 00:21:05,632
Enséñales, Virg.
386
00:21:05,667 --> 00:21:07,200
Muéstrales que tenemos maneras
de hacerlo hablar.
387
00:21:07,235 --> 00:21:09,467
Bien, Billy.
388
00:21:14,801 --> 00:21:16,400
Maldito idiota.
389
00:21:16,435 --> 00:21:18,299
Ah...
390
00:21:18,334 --> 00:21:19,766
Él no nos diría
391
00:21:19,801 --> 00:21:21,300
donde estaba el dinero,
¿Lo haría?
392
00:21:21,335 --> 00:21:23,000
¡Ji, ji!
393
00:21:24,467 --> 00:21:27,200
¿Él va a
cuéntanos ahora?
394
00:21:27,235 --> 00:21:29,067
¿Eh? ¿Lo es?
395
00:21:29,102 --> 00:21:30,499
¿Lo es?
396
00:21:30,534 --> 00:21:32,467
¡Maldito retrasado!
397
00:21:32,502 --> 00:21:34,632
¡Ay, mierda!
398
00:21:34,667 --> 00:21:37,134
solo encuentra
el dinero! ¿De acuerdo?
399
00:21:37,169 --> 00:21:39,566
usted comprueba
el dormitorio!
400
00:21:39,601 --> 00:21:42,501
Ay. voy a buscar
el resto de
la casa.
401
00:21:42,536 --> 00:21:44,334
¡¡¡Hazlo!!!
402
00:22:16,434 --> 00:22:19,300
¡Ay, mierda!
403
00:22:32,334 --> 00:22:33,766
Helado.
404
00:22:33,801 --> 00:22:35,534
Qué jodidamente original.
405
00:22:43,033 --> 00:22:46,216
¡Virgilio! ¡Entra aquí!
406
00:22:46,251 --> 00:22:49,400
¡Tienes que ver esto!
407
00:22:49,435 --> 00:22:50,734
¡Virgilio!
408
00:22:52,734 --> 00:22:54,650
¡Vaya, hoo, hoo!
409
00:22:54,685 --> 00:22:56,567
¡Oye, Virgilio!
410
00:23:11,033 --> 00:23:14,300
simplemente no pudiste
dejar lo suficientemente bien
solo, ¿podrías?
411
00:23:14,335 --> 00:23:16,167
¡Nie! ¡Estás muerto!
412
00:23:16,202 --> 00:23:19,035
Te lo advertí.
413
00:23:19,070 --> 00:23:21,868
¡Virgilio! ¡Virgilio!
414
00:23:26,234 --> 00:23:29,866
¡Nie! ¡Nie! ¡Ay, Virgilio!
415
00:23:29,901 --> 00:23:33,100
Ahora es solo
Tú y yo, Guillermo.
416
00:23:33,135 --> 00:23:35,334
Aún no ha terminado.
417
00:23:37,067 --> 00:23:39,834
¡Es hora de vengarse!
418
00:23:39,869 --> 00:23:41,534
Nie. ¡Nie!
419
00:23:41,569 --> 00:23:43,165
Sí, sí.
420
00:23:43,200 --> 00:23:44,799
Eso es todo, ¿no?
421
00:23:44,834 --> 00:23:47,634
Apuesto a que tú y tu hermano
estaban muy cerca.
422
00:23:47,669 --> 00:23:49,666
¡Que te jodan!
423
00:23:49,701 --> 00:23:51,667
Déjame decirte
sobre mi hermano,
424
00:23:51,702 --> 00:23:53,100
También estábamos cerca...
425
00:23:53,135 --> 00:23:54,365
Hasta que murió.
426
00:23:54,400 --> 00:23:57,901
De hecho,
todavía estamos cerca.
427
00:23:57,936 --> 00:24:00,466
Mira qué cerca.
428
00:24:00,501 --> 00:24:05,868
¡Mira lo que has hecho!
429
00:24:06,968 --> 00:24:09,532
¡Dios, nie!
430
00:24:09,567 --> 00:24:13,383
La hermandad es algo así como
un bono, ¿no?
431
00:24:13,418 --> 00:24:17,200
Del tipo que no puedes
alejarse fácilmente de.
432
00:24:17,235 --> 00:24:18,634
¿Sabes a qué me refiero?
433
00:24:19,834 --> 00:24:21,866
Hermano Conde...
434
00:24:21,901 --> 00:24:24,599
Él no estaba del todo
una mariposa social.
435
00:24:24,634 --> 00:24:27,251
Pero cuando estaba haciendo
la voz del pequeño Willy,
436
00:24:27,286 --> 00:24:29,868
el era un infierno
de un vendedor de helados!
437
00:24:29,903 --> 00:24:31,167
Je je je.
438
00:24:34,267 --> 00:24:36,167
realmente estoy
lo voy a extrañar.
439
00:24:36,202 --> 00:24:39,000
¡Vete al infierno, monstruo!
440
00:24:39,035 --> 00:24:41,133
Eres el primero.
441
00:24:50,255 --> 00:24:52,223
1/2 precio de helado
442
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
Hola, Byrd.
¡Tu helado apesta!
443
00:25:01,035 --> 00:25:02,801
Oye, chico, chúpame.
444
00:25:04,567 --> 00:25:07,734
y tú también hueles.
445
00:25:13,400 --> 00:25:15,667
¿Has oído eso, Earl?
446
00:25:15,702 --> 00:25:17,899
¡El niño dice que apestamos!
447
00:25:17,934 --> 00:25:20,601
Sí, claro,
si, claro,
sí, claro.
448
00:25:20,636 --> 00:25:23,634
Y olemos.
449
00:25:24,767 --> 00:25:27,467
Imagínate.
450
00:25:38,868 --> 00:25:41,232
lástima por
Billy y Virgilio.
451
00:25:41,267 --> 00:25:43,534
Pero sabes que
dicen, chiquillos-
452
00:25:43,569 --> 00:25:45,567
2 muertos son
¡mejor que uno!
453
00:25:47,234 --> 00:25:50,934
Y en cuanto a Byrd, se quedó
en el negocio de los helados,
454
00:25:50,969 --> 00:25:53,232
y lo hizo muy bien.
455
00:25:53,267 --> 00:25:55,601
todo el mundo ama
Ben y miedo.
456
00:25:58,767 --> 00:26:01,866
Bueno, tengo que volver
a mi práctica.
457
00:26:01,901 --> 00:26:05,234
La semana que viene jugaremos.
las rastas de Washington.
458
00:26:05,269 --> 00:26:06,968
45...
459
00:26:07,003 --> 00:26:08,501
22...
460
00:26:08,536 --> 00:26:09,965
33...
461
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
¡Choza! ¡Cabaña! ¡Cabaña!
462
00:26:11,835 --> 00:26:13,566
¡Idiota!
463
00:26:13,601 --> 00:26:16,167
no llamé
para un "traspaso".