1 00:03:13,487 --> 00:03:17,890 - Sadece iki günaydın daha. - Sadece bir gün daha. 2 00:03:17,959 --> 00:03:21,918 - Biz çok mükemmeliz. - Tertemiz. 3 00:04:43,444 --> 00:04:45,969 Kahretsin. 4 00:05:00,628 --> 00:05:02,823 - Öldür onu! - Ne? 5 00:05:02,897 --> 00:05:04,956 Kapat şunu! 6 00:05:13,507 --> 00:05:15,441 Pek iyi görünmüyor. 7 00:05:15,509 --> 00:05:18,069 Tamam aşkım. Peki şimdi ne olacak? 8 00:05:23,317 --> 00:05:25,251 Bekleyecek miyiz? 9 00:05:26,821 --> 00:05:28,755 İçin? 10 00:05:28,823 --> 00:05:30,814 Herhangi bir şey. 11 00:05:32,293 --> 00:05:34,761 Bu senin planın. 12 00:05:34,829 --> 00:05:36,763 Daha iyi bir tane var mı? 13 00:06:54,508 --> 00:06:57,238 Sam, uyan. Birisi geliyor. 14 00:07:05,586 --> 00:07:07,952 Hey. 15 00:07:12,293 --> 00:07:15,319 - Neler oluyor? - Arabamız bozuldu. 16 00:07:15,396 --> 00:07:17,728 Arkadaşın iyi mi? 17 00:07:17,798 --> 00:07:19,789 O öldü. 18 00:07:22,670 --> 00:07:25,867 Yolda ölüm. 19 00:07:25,940 --> 00:07:27,874 Donarak öldü. 20 00:07:29,610 --> 00:07:31,544 Evet, olur. 21 00:07:41,422 --> 00:07:43,356 İyi misin? 22 00:07:44,358 --> 00:07:46,258 İyi. 23 00:07:46,327 --> 00:07:50,161 Bak, o bir buz kraliçesi. İçeri girebilmek için bir alev makinesine ihtiyacın var. 24 00:07:54,301 --> 00:07:56,997 - Peki bir bakmamı ister misin? - Nerede? 25 00:07:57,071 --> 00:07:59,733 - Kaputun altında. - Elbette. 26 00:08:02,343 --> 00:08:04,277 Ah. 27 00:08:06,747 --> 00:08:09,215 Onu sen kullanamazsın. 28 00:08:09,283 --> 00:08:13,117 Bakın, Conejo Springs yolun hemen üstünde. Seni bırakabilirim. 29 00:08:24,164 --> 00:08:27,793 Su pompası gitti. Sana yeni bir tane sipariş edebilirim. Bir veya iki gün sürebilir. 30 00:08:27,868 --> 00:08:30,598 - Ne kadar? - Birkaç yüz. Belki daha fazlası. 31 00:08:30,671 --> 00:08:32,935 /s bu tek gösteri şehirde veya- 32 00:08:33,007 --> 00:08:35,601 Senden ücret almamı istiyorsun bu çekme için sorun yok. 33 00:08:35,676 --> 00:08:39,043 Orada yüz dolar var. Ancak müşteriler için ücretsizdir. 34 00:08:39,113 --> 00:08:42,571 - Demek böyle yapıyorsun. - Tamir edebilirim. 35 00:08:42,650 --> 00:08:45,813 /s, etrafıma bakarsam sorun olmaz Hurdalığınızda mı Bay Pickford? 36 00:08:45,886 --> 00:08:47,820 Parça parçadır. 37 00:08:47,888 --> 00:08:50,584 Asla bilemezsin. Sadece şanslı olabilirsin. 38 00:08:50,658 --> 00:08:53,957 - Hımm. - Ne? 39 00:08:54,028 --> 00:08:55,996 - Şanslı olabiliriz. - Öyle demek istemedi. 40 00:08:56,063 --> 00:08:58,258 - Mm-hmm. Parça parçadır. - Beni yalnız bırakın. 41 00:08:58,332 --> 00:09:01,392 - Motele gitmeye mi ihtiyacınız var? - Kesinlikle evet. 42 00:09:01,468 --> 00:09:05,427 - Ne kadar uzakta? - Her şey gibi hemen köşede. 43 00:09:05,506 --> 00:09:09,408 - Yürüyebiliriz. - Peki ya senin eşyaların? 44 00:09:09,476 --> 00:09:11,967 - Boş cips torbaları senindir. - Peki ya hulahop? 45 00:09:16,684 --> 00:09:19,482 Peki bir şişe alabilir miyiz? yolda mı yoksa başka bir şey mi? 46 00:09:19,553 --> 00:09:21,487 Burası özgür bir ülke. 47 00:09:21,555 --> 00:09:24,388 Ah, sanırım kendinize bir iş buldunuz bayım. 48 00:09:55,689 --> 00:09:57,714 Teşekkürler. 49 00:10:00,861 --> 00:10:02,795 Peki beklememi mi istiyorsunuz? 50 00:10:02,863 --> 00:10:06,526 Ah, bunu kendimiz halledebiliriz. 51 00:10:06,600 --> 00:10:08,591 Neyse, numaramı aldın. 52 00:10:10,738 --> 00:10:12,569 Senin sorunun ne? 53 00:10:12,640 --> 00:10:14,574 Hiçbir şey. 54 00:10:14,642 --> 00:10:17,076 Mutluymuş gibi davranamaz mısın? 55 00:10:31,125 --> 00:10:33,218 Ancak Marcia Clark yeniden planlamak zorunda kalabiliriz- 56 00:10:35,095 --> 00:10:37,529 Yargıç Ito belirleyecek bugün daha sonra- 57 00:10:37,598 --> 00:10:40,499 Uzay mekiği patlamıyor gelecek aya kadar. 58 00:10:40,567 --> 00:10:43,001 - /bu bir gerçek mi? - Ah. 59 00:10:45,005 --> 00:10:49,135 Siz kızlar birlikte değilsiniz Star Trek kulübü müsün? 60 00:10:49,209 --> 00:10:54,374 - Bekleme listesine alındı. - Oldukça seçici bir grup. Senin için ne yapabilirim? 61 00:10:54,448 --> 00:10:56,382 Bir odaya ihtiyacımız var. 62 00:10:56,450 --> 00:10:58,611 Ah. Sadece bir tane biten var. 63 00:11:00,721 --> 00:11:03,019 Güzelleştirme sürecinde. 64 00:11:03,090 --> 00:11:05,183 - Ne kadar? - Kaç tane kalıyorsun? 65 00:11:05,259 --> 00:11:08,888 - Sonsuza kadar umuyoruz. - Sadece birkaç tane. 66 00:11:08,962 --> 00:11:11,430 Sana günlük ücreti vereceğim. 67 00:11:13,033 --> 00:11:15,058 Balayı süiti. 68 00:11:15,135 --> 00:11:17,035 O küçük çocuğa ne oldu? 69 00:11:17,104 --> 00:11:19,538 Ah. 70 00:11:19,606 --> 00:11:24,475 Kayboldu. Buradaki ilk de değil. 71 00:11:24,545 --> 00:11:28,641 Çocuklar, en karanlık şeyleri yaparlar. 72 00:11:28,716 --> 00:11:31,947 Bizim için endişelenmeyin. Biz küçük melekleriz. 73 00:12:00,981 --> 00:12:03,814 Üstüne biraz ketçap. 74 00:12:06,987 --> 00:12:09,785 İşte başlıyoruz. Tamam, hazır mısın? 75 00:12:09,857 --> 00:12:12,121 Bu kadar basit. Bu ne kadar sürecek şampiyon? 76 00:12:12,192 --> 00:12:14,319 Yani iki dakikadan az. 77 00:12:14,394 --> 00:12:17,454 - Tekrar söyle. - İki dakikadan az. 78 00:12:20,067 --> 00:12:22,058 İki dakika mı? 79 00:12:42,189 --> 00:12:47,354 Her şey soğuk ve karanlık olacak. 80 00:12:48,796 --> 00:12:50,787 Ölmeye hazır mısın? 81 00:13:05,279 --> 00:13:07,213 Korkuyor musun? 82 00:13:08,682 --> 00:13:10,616 Ben iyi bir askerim. 83 00:13:10,684 --> 00:13:12,618 Her şey ölür. 84 00:13:15,222 --> 00:13:17,156 Bana geleceğini söyledi. 85 00:13:17,224 --> 00:13:19,624 Şşş. 86 00:13:25,399 --> 00:13:27,333 Kendinizi kurtarın. 87 00:13:31,872 --> 00:13:35,672 Dört gün, 17 saat... 88 00:13:35,742 --> 00:13:39,838 26 dakika 31 saniye. 89 00:13:41,114 --> 00:13:44,208 İşte o zaman dünyanın sonu gelecek. 90 00:13:53,794 --> 00:13:55,728 Beni takip et. 91 00:14:37,004 --> 00:14:40,440 korkarım yapamam bırak burada uyu. 92 00:14:40,507 --> 00:14:42,498 Oldukça güzel bir gece olmuş olmalı. 93 00:14:44,378 --> 00:14:47,006 Gidecek bir yerin var mı? 94 00:14:47,080 --> 00:14:50,015 Ah, eminim birisi seni bir yerlerde bekliyorum. 95 00:14:50,083 --> 00:14:53,644 Arkadaşım Corey, motelde. 96 00:14:53,720 --> 00:14:57,520 Hadi. Yukarı git. 97 00:14:58,825 --> 00:15:00,759 Upsy-papatya. 98 00:15:04,631 --> 00:15:06,622 Biliyor musun, bir sapık var şehirde gevşek. 99 00:15:06,700 --> 00:15:09,669 IrakJack'e gidiyor, ama bu onun gerçek adı değil. 100 00:15:09,736 --> 00:15:14,040 Bu şekilde giyinemem... böyle. 101 00:15:16,676 --> 00:15:18,803 Onu alan kişi... küçük oğlan mı? 102 00:15:18,879 --> 00:15:22,315 Kanıtlanmış bir gerçek değil ama çiftliğe bahse girerim. 103 00:15:22,382 --> 00:15:25,044 L- Çöl Fırtınası'nı destekliyorum ve her şey... 104 00:15:25,118 --> 00:15:28,884 ama çocuklar eve geldiğinde kafalarındaki seslerle... 105 00:15:28,955 --> 00:15:32,391 o zaman bu benim sorunum haline gelir. 106 00:15:32,459 --> 00:15:35,428 O'Dell, yanıt ver Frank Pickford'un evinde bir 211. 107 00:15:35,495 --> 00:15:37,486 Kopyala. 10-17. 108 00:15:39,499 --> 00:15:41,831 Sana şunu söyleyeyim. Atla. Seni gezdireceğim. 109 00:15:41,902 --> 00:15:43,836 Motelin hemen yanında. 110 00:16:14,134 --> 00:16:18,628 İnanılmaz. Ne kadar olduğunu biliyor musun? o eski yel değirmeninin değeri neydi? 111 00:16:18,705 --> 00:16:23,540 Bu şeyi bazılarına sat meteoroloji inek kulübü, gayet iyi durumda olabilirsin. 112 00:16:23,610 --> 00:16:26,909 - Gerçekten mi? Sence? - Kesinlikle ödünç almak isterim. 113 00:16:26,980 --> 00:16:29,847 Bu şişedeki bir mesaj uzaylılardan, değil mi? 114 00:16:31,918 --> 00:16:34,148 Bu neredeyse komikti Pete. seni mankafa. 115 00:16:34,220 --> 00:16:38,247 - Bütün bunlar nedir? - Bu çılgınca bir iş, IrakJack. 116 00:16:38,325 --> 00:16:40,793 Orada çömelmiş birkaç aydır... 117 00:16:40,860 --> 00:16:46,025 Akropolis hakkında saçma sapan bağırıyorum ve evren adaleti falan. 118 00:16:46,099 --> 00:16:50,661 /eğer bu ülkede gerçek bir adalet kaldıysa, şu anda bir ilmikle asılı duruyor olurdu. 119 00:16:51,805 --> 00:16:55,571 Büyük saçmalık bana sorarsan gökten. 120 00:17:05,151 --> 00:17:07,711 Bu çılgınca bir şey. 121 00:17:07,787 --> 00:17:10,221 Bu kasabanın çok ötesinde çılgın bok kotası. 122 00:17:10,290 --> 00:17:14,454 - Dün gece uyurgezerlikle nereye gittin? - Otobüs durağı. 123 00:17:14,527 --> 00:17:17,826 Bu sefer bir şey hatırlıyor musun? 124 00:17:17,897 --> 00:17:21,298 Hiçbir şey. Sadece siyahlık. 125 00:17:21,368 --> 00:17:25,304 O yüzden daha sonra 4 Temmuz partisi vereceğim. Siz de gelmelisiniz. 126 00:17:25,372 --> 00:17:27,465 Dördüncü Temmuz hâlâ dört gün kaldı. 127 00:17:27,540 --> 00:17:29,440 Eğer burada sıkışıp kaldıysan, sen de olabilirsin biraz eğlenin. Sağ? 128 00:17:29,509 --> 00:17:32,205 - Peki ya şu su pompası? - Daha sonra ararım. 129 00:17:32,278 --> 00:17:35,577 - Sarhoş olman bittikten sonra mı? - Sakin ol. 130 00:17:43,456 --> 00:17:46,391 - Bu gerçekten berbat. - Kaybolmak mı? 131 00:17:46,459 --> 00:17:49,792 - /kaybolursam posterimde seksi görünmemi sağlar mısın? - Anlaşma. 132 00:17:49,863 --> 00:17:51,888 Sakin ol Trudy. 133 00:17:51,965 --> 00:17:53,899 İsa seni seviyor Agatha. 134 00:17:53,967 --> 00:17:56,162 Hı-hı. İyi eğlenceler. 135 00:17:56,236 --> 00:17:58,568 - Buyrun. - Teşekkürler. 136 00:17:58,638 --> 00:18:01,937 - Peki siz kızlar nerelisiniz? - Virginia. 137 00:18:02,008 --> 00:18:04,738 Ben Boise'lıyım. Idaho. 138 00:18:04,811 --> 00:18:06,972 Karpuz Kraliçesi iki yıldır koşuyorum. 139 00:18:07,047 --> 00:18:09,709 - Ama övünmeyi sevmem. - Hala sende. 140 00:18:09,783 --> 00:18:15,085 Ah, şuna bakar mısın? Orada bir pislik parçası mı var? 141 00:18:15,155 --> 00:18:19,717 - Muhtemelen açtır. - Hayır. Bu senin acımanı hak etmiyor. Güven bana. 142 00:18:19,793 --> 00:18:22,091 Ölmeliydi şu yel değirmeninin üzerinde. 143 00:18:22,162 --> 00:18:26,098 düşünüyordum taşaklarını kesip taşlayacağız. 144 00:18:26,166 --> 00:18:28,361 Onu ateşe ver gaz bu kadar pahalı olmasaydı. 145 00:18:28,435 --> 00:18:30,835 Siz kızlar ondan uzak durun, tamam mı? 146 00:18:30,904 --> 00:18:35,273 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver- herhangi bir şey. 147 00:18:35,341 --> 00:18:37,002 - Portakallı soda lütfen. - Kesinlikle. 148 00:18:44,350 --> 00:18:46,375 Size yardımcı olabilir miyiz? 149 00:18:46,453 --> 00:18:50,389 Üzgünüm. Seni yeni tanıdım. Seni motelin orada gördüm. 150 00:18:50,457 --> 00:18:52,391 Oldukça şaşırtıcı şeyler, değil mi? 151 00:18:52,459 --> 00:18:55,826 Az önce bir anlaşma yaptım 600 dolara satın almak için. 152 00:18:55,895 --> 00:18:59,353 - "O" nedir? - Göktaşı. 153 00:18:59,432 --> 00:19:01,627 Ne yapacaksın kahrolası bir meteorla mı? 154 00:19:01,701 --> 00:19:04,033 Aslında bir göktaşı. 155 00:19:04,104 --> 00:19:09,406 Eh, bazı testler yapmam gerekiyor. ancak tahmin etmem gerekse bunun bir siderit olduğunu söylerdim. 156 00:19:09,476 --> 00:19:11,671 Çoğunlukla bestelenmişler demir ve nikelden. 157 00:19:13,780 --> 00:19:15,475 Ben Jeremy'yim. 158 00:19:15,548 --> 00:19:18,346 - Eşcinsel misin? - Ne? 159 00:19:18,418 --> 00:19:20,318 Jeremy bir eşcinsel ismi değil mi? 160 00:19:21,855 --> 00:19:24,050 - Gazozun tadını çıkar tatlım. - Teşekkür ederim. 161 00:19:24,124 --> 00:19:26,820 Tamam, yürür yürümez mutfağa koşun. 162 00:19:46,646 --> 00:19:50,082 Senin eşcinsel olduğunu düşünmüyorum. 163 00:19:55,121 --> 00:19:57,555 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? Mesela babanı ara... 164 00:19:57,624 --> 00:19:59,717 ve ona geleceğimizi söyler misin? 165 00:19:59,793 --> 00:20:01,784 Hayır. onu istemiyorum endişelenmek için. 166 00:20:01,861 --> 00:20:03,795 Hayır demesini istemezsin. 167 00:20:03,863 --> 00:20:07,060 Bak, istemiyorum yük olmak, tamam mı? 168 00:20:07,133 --> 00:20:10,296 Rahatlamak. Hala sahibi kulüp, tamam mı? 169 00:20:10,370 --> 00:20:13,134 İkimize de iş bulacak. Tanrı aşkına ben onun kızıyım. 170 00:20:13,206 --> 00:20:15,697 - Evet ama o hâlâ bir erkek. - Evet. 171 00:20:15,775 --> 00:20:20,303 Ve bunun annemi kızdırdığını biliyor bu tamamen bizim lehimize. 172 00:20:20,380 --> 00:20:23,042 Annen bana karşı gerçekten çok iyi davrandı. 173 00:20:23,116 --> 00:20:26,517 Hiçbir şey ifade etmiyor. Seni sadece genç adamlar bulmak için kullandı. 174 00:20:26,586 --> 00:20:29,146 En azından bir konuda iyiyim. 175 00:20:29,222 --> 00:20:31,383 Hiç 40 yaşında biriyle takım halinde mücadele ettiniz mi? 176 00:20:31,457 --> 00:20:33,391 - Yapma. - Hey. 177 00:20:37,297 --> 00:20:40,892 - Kızlar siz şehirde yeni misiniz? - Sadece geçiyordum. 178 00:20:40,967 --> 00:20:42,901 Eğer sen de buralarda olacaksan birazdan... 179 00:20:42,969 --> 00:20:45,597 sen de durabilirsin ve İncil çalışmamdan biraz pizza alacağım. 180 00:20:45,672 --> 00:20:47,765 - Çok eğlenceli. - Ben şeytaniyim. 181 00:20:47,841 --> 00:20:51,743 O yarı Yehova, çeyrek Yahudi. biraz gerizekalı. 182 00:20:51,811 --> 00:20:54,371 Hımm. Biz bir mezhebe bağlı değiliz. 183 00:20:54,447 --> 00:20:58,110 Her türlüsünü kabul ediyoruz boynuzlu olanlar bile. 184 00:20:58,184 --> 00:21:02,348 - Hiç seks yapamamak nasıl bir şey? - Affedersin? 185 00:21:02,422 --> 00:21:04,413 Sadece var mı her zaman mavi toplar... 186 00:21:04,490 --> 00:21:06,924 ya da sadece şaplak atmalısın sürekli mi? 187 00:21:06,993 --> 00:21:11,396 Her zaman sahip olamadım Rab ile kişisel bir ilişki. 188 00:21:11,464 --> 00:21:16,766 Ama hiçbir şeyi kaçırmıyorum. Ben de tıpkı senin gibiydim. 189 00:21:16,836 --> 00:21:19,202 - Ne, antrenman sutyenin mi vardı? - Tam olarak değil. 190 00:21:19,272 --> 00:21:21,365 Ama ben senin yaşındayken, şeyler yaşadım... 191 00:21:21,441 --> 00:21:23,636 bu bana hissettirdi sanki Tanrı yokmuş gibi. 192 00:21:25,078 --> 00:21:28,013 Belki deneyimlemişsindir buna benzer bir şey de. 193 00:21:28,081 --> 00:21:31,608 - Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Acı çektiğini görebiliyorum. 194 00:21:31,684 --> 00:21:35,677 - Hayattayım. - Hayata böyle mi bakıyorsun? 195 00:21:35,755 --> 00:21:38,952 Osuruğun tadı çıkana kadar kiraz gibi, evet. 196 00:21:40,393 --> 00:21:42,156 ne düşünüyorsun Tanrı'nın osuruklarının tadı nasıl? 197 00:21:42,228 --> 00:21:44,958 Marshmallow Peeps. 198 00:21:45,031 --> 00:21:47,329 Peki, istediğin kadar eğlenebilirsin. 199 00:21:48,468 --> 00:21:50,459 Ama bu sadece inkar. 200 00:21:50,536 --> 00:21:51,969 Vur beni. 201 00:21:55,475 --> 00:21:58,137 Sen kendi kararını ver. 202 00:21:58,211 --> 00:22:01,408 Bu kelimeleri okuyun. 203 00:22:01,481 --> 00:22:03,813 Tanrı her zaman var senin için dünyada. 204 00:22:04,017 --> 00:22:07,544 Dört gün, dokuz saat... 205 00:22:09,555 --> 00:22:11,489 beş dakika... 206 00:22:14,093 --> 00:22:17,927 39 saniye, 38 saniye... 207 00:22:17,997 --> 00:22:22,127 37 saniye, 36 saniye... 208 00:22:22,201 --> 00:22:26,194 35 saniye, 34 saniye... 209 00:22:26,272 --> 00:22:28,706 33 saniye- 210 00:22:29,976 --> 00:22:31,910 Frank burada olduğunu biliyor mu? 211 00:22:34,747 --> 00:22:36,840 Öyle mi? 212 00:22:36,916 --> 00:22:39,248 Bebekleri öldürdüm... 213 00:22:39,319 --> 00:22:43,756 beyinleri kafalarından fışkırıyor makarna gibi. 214 00:22:43,823 --> 00:22:47,190 Küçük bebek ayak parmakları olan minik ayaklar sadece havaya uçtu... 215 00:22:47,260 --> 00:22:49,387 sadece yolda yatıyorum. 216 00:22:49,462 --> 00:22:53,262 Eğer böyle giyinip konuşmasaydın, dostum, insanlar bu kadar korkmazlardı. 217 00:22:53,333 --> 00:22:56,496 En azından sapanı kaybet. 218 00:22:56,569 --> 00:23:00,699 Hayır. Nasıl karşılık verebilirim? 219 00:23:00,773 --> 00:23:06,439 Elbette. Sapanı sakla. "Kamuflajı" kaybet. 220 00:23:06,512 --> 00:23:09,447 Hayır. 221 00:23:10,550 --> 00:23:12,484 O zaman beni görebilirlerdi. 222 00:23:12,552 --> 00:23:16,648 Bak, buradan çıksan iyi olur Frank geri dönmeden önce. 223 00:23:23,296 --> 00:23:27,323 - Bana bunu yaptırdılar. - DSÖ? 224 00:23:27,400 --> 00:23:30,392 - Liderler. - Tamam aşkım. 225 00:23:30,470 --> 00:23:32,768 Bana ihtiyacı var. 226 00:23:32,839 --> 00:23:34,773 DSÖ? 227 00:23:34,841 --> 00:23:38,402 - Prenses. - Sağ. 228 00:23:38,478 --> 00:23:41,174 Bak, beni kurtardı. 229 00:23:41,247 --> 00:23:43,238 O- O her şeyi yapabilir. 230 00:23:46,719 --> 00:23:50,917 - Billy'yi bile kurtarabilir. - Billy hakkında ne biliyorsun? 231 00:23:52,792 --> 00:23:55,226 Süt kartonuna inanmayın. 232 00:23:55,294 --> 00:23:58,957 Aşağı inin! 233 00:24:01,701 --> 00:24:05,432 - Hey! Beni duyabiliyor musun? - Çığlık atmana gerek yok. 234 00:24:05,505 --> 00:24:07,769 Onlara söylemelisin, tamam mı? Herkese anlatacaksın! 235 00:24:07,840 --> 00:24:11,674 - Onlara ne söyleyelim? - Dünyanın sonu gelecek! 236 00:25:42,568 --> 00:25:44,900 Hata. 237 00:25:44,971 --> 00:25:46,962 Üzgünüm dostum. 238 00:25:51,611 --> 00:25:53,545 Burnumun dibinde. 239 00:25:56,782 --> 00:25:58,716 Öğle yemeğini satın almak istedim. 240 00:25:58,784 --> 00:26:00,718 Çok tatlı. 241 00:26:03,055 --> 00:26:05,489 genelde gelmiyorum bu tür şeylere. 242 00:26:05,558 --> 00:26:08,288 Yani... 243 00:26:08,361 --> 00:26:10,295 neden bu noktaya geldin? 244 00:26:10,363 --> 00:26:13,662 Sanırım şöyle düşündüm: bilirsin, belki eğer... 245 00:26:13,733 --> 00:26:16,497 Selam. İsteyebilirsin arkadaşını kontrol et. 246 00:26:31,918 --> 00:26:34,978 - İyi misin? - Bu kadar sinir bozucu olma. 247 00:26:37,023 --> 00:26:41,323 O halde gelip bir kontrol etmelisin her şey hazır olduğunda kulüp. 248 00:26:41,394 --> 00:26:43,328 V.I.P alırsınız. Tedavi. 249 00:26:43,396 --> 00:26:46,627 Biliyorsun, söyleyemem Bunun hakkında düşünmedim. 250 00:27:38,884 --> 00:27:42,217 Onu yakaladım! Evet! 251 00:28:05,811 --> 00:28:07,745 Bu senin kardeşin mi? 252 00:28:09,649 --> 00:28:11,583 Evet. 253 00:28:14,920 --> 00:28:17,252 O nerede? 254 00:28:35,541 --> 00:28:40,444 O... O muhtemelen öldü. 255 00:28:40,513 --> 00:28:42,310 Nasıl? 256 00:28:42,381 --> 00:28:45,782 Ortadan kayboldu. 257 00:28:48,487 --> 00:28:50,819 Billy Moorcroft'u beğendiniz mi? 258 00:28:51,957 --> 00:28:53,948 Polis düşünüyor aynı adam olabilir. 259 00:28:55,961 --> 00:28:57,895 Odasını görmek ister misin? 260 00:29:01,334 --> 00:29:03,325 Elbette. 261 00:29:21,387 --> 00:29:24,686 Ah, hey, yapma... herhangi bir şeye dokunun. 262 00:29:24,757 --> 00:29:26,691 Babam çıldıracak. 263 00:29:34,300 --> 00:29:38,100 - Peki ya annen? - Kefaletle kurtuldu. 264 00:29:41,874 --> 00:29:44,308 Zaten bir çeşit orospuydu. 265 00:29:46,345 --> 00:29:49,837 Eğer istersen yatağa otur, yapabilirsin. 266 00:29:49,915 --> 00:29:51,906 Plastik bunun için var. 267 00:29:58,057 --> 00:29:59,786 Peki nasıl bir şey... 268 00:29:59,859 --> 00:30:02,885 -Virginia. -Virginia. 269 00:30:02,962 --> 00:30:05,157 Berbat. 270 00:30:05,231 --> 00:30:09,190 Sanki herkes biliyor benimle ilgili her şey... 271 00:30:09,268 --> 00:30:13,295 ama aynı zamanda görünmezim. 272 00:30:13,372 --> 00:30:15,618 Yani sanki her iki dünyanın da en kötüsü. 273 00:30:15,752 --> 00:30:18,186 Peki lisede... 274 00:30:18,254 --> 00:30:20,313 eğer görünmez değilsen, sen bir pisliksin. 275 00:30:20,390 --> 00:30:22,290 - Ya da bir öğretmen. - Veya her ikisi de. 276 00:30:30,600 --> 00:30:33,160 Peki erkek ve kız kardeşlerin var mı? 277 00:30:34,537 --> 00:30:36,528 Bir kız kardeş. 278 00:30:39,075 --> 00:30:41,009 Evlendim. 279 00:30:41,077 --> 00:30:43,238 Tonlarca para kazandım, yeni bir aile kurdu. 280 00:30:44,380 --> 00:30:46,314 Onu bir daha asla görmeyeceğim. 281 00:30:46,382 --> 00:30:48,316 Lanet olsun. 282 00:30:50,720 --> 00:30:53,655 Bazen sanki... 283 00:30:53,723 --> 00:30:56,590 - Yapabilirim... - Ne gibi? 284 00:30:56,659 --> 00:30:59,822 Bilmiyorum. 285 00:30:59,896 --> 00:31:02,057 Bazen keşke yapabilseydim diyorum... 286 00:31:04,667 --> 00:31:08,728 yerleri değiştir birisiyle, biliyor musun? 287 00:31:08,805 --> 00:31:11,330 Bu yüzden gidiyorsun Kaliforniya'ya- 288 00:31:12,709 --> 00:31:14,700 başka biri olmayı deneyebilir misin? 289 00:31:16,446 --> 00:31:18,505 Her zaman dansçı olmak istemiştim... 290 00:31:20,216 --> 00:31:24,277 bir grupta falan gibi. 291 00:31:24,354 --> 00:31:28,256 Biliyor musun, muhtemelen kulağa biraz sevimsiz geliyor. 292 00:31:28,324 --> 00:31:30,417 Hayır. Hayır. 293 00:31:30,493 --> 00:31:32,688 Peki bu kulüp ne durumda? 294 00:31:34,364 --> 00:31:37,060 Corey orada çalışabileceğimizi düşünüyor. 295 00:31:37,133 --> 00:31:39,966 - Dans etmek mi? - Sanırım. 296 00:31:46,242 --> 00:31:49,234 Yol boyunca birkaç tane bedava mı veriyor? 297 00:31:49,312 --> 00:31:53,373 Bunun bir çeşit şey olması mı gerekiyor? bir karar falan mı? 298 00:31:53,449 --> 00:31:56,441 - Beklemek. Hayır, hayır. Ben sadece... - Banyo nerede? 299 00:31:56,519 --> 00:31:58,544 - Ben-ben yapmadım- - Burası beni ürkütüyor. 300 00:31:58,621 --> 00:32:01,488 Öyle demek istemedim. 301 00:32:40,597 --> 00:32:42,588 Neyi bekliyorsun? 302 00:33:00,750 --> 00:33:02,684 Neden ben? 303 00:33:08,391 --> 00:33:10,382 Bir sürü kötü şey yaptım. 304 00:33:11,427 --> 00:33:14,021 Başka bir şey yapmak ister misin? 305 00:33:17,500 --> 00:33:20,697 Burayı seninle seviyorum. 306 00:33:20,770 --> 00:33:22,670 Arkanı dön. 307 00:33:22,739 --> 00:33:26,800 Sonun başlangıcı burada başlıyor. 308 00:33:30,380 --> 00:33:32,314 Kimseyi incitmek istemiyorum. 309 00:33:32,382 --> 00:33:35,180 Ama seni incitmek istiyorlar. 310 00:33:54,671 --> 00:33:56,605 Neler oluyor? 311 00:33:57,607 --> 00:33:59,541 Her şey. 312 00:34:01,311 --> 00:34:03,836 Onu yere yak. 313 00:34:44,821 --> 00:34:47,449 MERHABA. Planlıyor musun? bugün çıkışta mı? 314 00:34:47,523 --> 00:34:49,252 Ah- 315 00:34:49,325 --> 00:34:51,953 Eh, sen zaten iki gün geride kaldı, yani- 316 00:34:52,028 --> 00:34:55,964 Arkadaşımı bulmam lazım arabayı kontrol et. 317 00:34:56,032 --> 00:34:58,830 Belki de haftalık ücreti tercih etmelisin. kendine biraz para biriktir. 318 00:34:58,901 --> 00:35:01,392 Teşekkürler. Evet. 319 00:35:01,471 --> 00:35:03,735 Çok kıskanıyorum, biliyorsun. 320 00:35:03,806 --> 00:35:05,774 Ülkeyi baştan başa gezmek. 321 00:35:05,842 --> 00:35:09,801 Amerika'yı Sal ve Dean gibi görüyorum Thelma ve Louise... 322 00:35:09,879 --> 00:35:12,143 Easy Rider stili. 323 00:35:12,215 --> 00:35:16,447 - Bilirsin, haydutlar kaçıyor. Evet. - Tamam aşkım. Gitmem lazım. 324 00:35:16,519 --> 00:35:20,751 Tamam-dokey. Ah, yine de bu iyi. 325 00:35:20,823 --> 00:35:25,260 Hey, o adanın adını hiç duydun mu? Elvis Presley ve Jimi Hendrix'in... 326 00:35:25,328 --> 00:35:28,491 ve biliyorsun, ah, Janis Joplin, hepsi... 327 00:35:28,564 --> 00:35:30,498 Onlar ölmedi, biliyor musun? Jim Morrison. 328 00:35:30,566 --> 00:35:32,761 Hepsi orada müzik çalıyor. Bunu duydun mu? 329 00:35:51,454 --> 00:35:55,322 Sıcaktan erimiş olmalı. 330 00:35:55,391 --> 00:35:58,189 Bu kilise tuğladan yapılmıştı... 331 00:35:59,762 --> 00:36:03,061 bu haçlar demirden yapılmış. 332 00:36:03,132 --> 00:36:05,692 Bunu basit bir yangının mı yaptığını düşünüyorsun? 333 00:36:05,768 --> 00:36:07,998 O zaman ne diyorsun, John? 334 00:36:08,070 --> 00:36:11,767 güçler var diyorum burada işte. 335 00:36:11,841 --> 00:36:16,141 Bunu ruhumda hissediyorum; kötü bir şey. 336 00:36:16,212 --> 00:36:18,737 İşte başlıyoruz. 337 00:36:32,028 --> 00:36:34,053 Orospu çocuğu. 338 00:36:34,130 --> 00:36:36,530 Bu kasaba onu çarmıha gerecek. 339 00:36:45,475 --> 00:36:47,909 İnanamıyorum. Ben sadece- 340 00:36:47,977 --> 00:36:49,911 Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. 341 00:36:49,979 --> 00:36:54,348 Her şey düzelecek Trudy. Bunu atlatacaksın. 342 00:36:54,417 --> 00:36:57,352 - Affedersiniz. - Evet? 343 00:36:57,420 --> 00:37:00,389 Her şey yolunda mı? 344 00:37:00,456 --> 00:37:03,391 Hayır. Hayır, aslında değil. 345 00:37:05,228 --> 00:37:08,288 Golgota Dağı yandı dün gece yere. 346 00:37:08,364 --> 00:37:11,527 Polis araştırıyor ama... 347 00:37:11,601 --> 00:37:13,535 Bunun kundaklama olduğunu zaten biliyorum. 348 00:37:13,603 --> 00:37:17,198 - Nereden biliyorsunuz? - Buna bir his diyelim. 349 00:37:19,208 --> 00:37:22,769 - İsa Mesih'le kişisel bir ilişkim var. - Amin. 350 00:37:22,845 --> 00:37:24,779 Gerçekten mi? 351 00:37:26,716 --> 00:37:28,650 Mmm, nasıl biri? 352 00:37:28,718 --> 00:37:32,313 O... 353 00:37:34,090 --> 00:37:36,024 O büyük ve güçlü. 354 00:37:37,159 --> 00:37:40,856 Bronz tenli, çok kaslı. 355 00:37:42,298 --> 00:37:46,394 Ve onun şimşekleri var gözlerinden ateş ediyor. 356 00:37:46,469 --> 00:37:50,769 - Hayır, gerçekten. - Bu doğru. O harika. 357 00:37:52,074 --> 00:37:54,008 Beni seçti. 358 00:37:54,076 --> 00:37:57,409 Conejo Yayları eskiden nezih bir yerdi. 359 00:37:58,848 --> 00:38:02,750 Sonra uyuşturucu ve anüs seksi geldi. 360 00:38:04,654 --> 00:38:07,782 Ama her birimiz sorumluyuz... 361 00:38:07,857 --> 00:38:10,189 biraz değişiklik yapmak için, ancak yapabiliriz. 362 00:38:11,727 --> 00:38:15,663 Çocukların yanına gitmemiz lazım onlar bozulmadan önce. 363 00:38:18,501 --> 00:38:20,765 Ah. Bileziğim. 364 00:38:26,442 --> 00:38:28,569 John'dan. 365 00:38:28,644 --> 00:38:30,839 En çok İsa'yı sevdiğimi biliyor. 366 00:38:34,350 --> 00:38:37,114 Merhaba. 367 00:38:37,186 --> 00:38:40,053 Birisi orayı yaktı... Birisi kiliseyi yaktı. 368 00:38:40,122 --> 00:38:43,558 - Biliyorum. - Evet, pek hoş değil, biliyorsun. 369 00:38:43,626 --> 00:38:46,026 Papaz John harika bir adam. 370 00:38:46,095 --> 00:38:49,064 - Neden? - Hapse girdi. 371 00:38:49,131 --> 00:38:53,932 Biliyor musun, kendini yeniden icat etti. yeni bir hayata başladım. 372 00:38:54,003 --> 00:38:56,904 Sorunlu çocuklara yardımcı olur. 373 00:38:56,973 --> 00:38:59,271 ben hala... ben hala Adını hiç almadım. 374 00:39:00,476 --> 00:39:02,410 Sam. 375 00:39:02,478 --> 00:39:04,844 Jeremy. Jeremy Çerçeve. 376 00:39:04,914 --> 00:39:07,474 Anladım. 377 00:39:07,550 --> 00:39:11,680 - Peki ne yapıyorsun? - Para çıkarmaya çalışıyorum. 378 00:39:11,754 --> 00:39:13,688 Bir nevi başarısızlıkla. 379 00:39:13,756 --> 00:39:16,384 O 20'lik hâlâ sende mi? 380 00:39:16,459 --> 00:39:18,654 Motele verdim. 381 00:39:18,728 --> 00:39:21,424 Peki, eğer... Phil'le yeterince uzun konuş... 382 00:39:21,497 --> 00:39:23,431 U.F.O hakkında 's, senden ücret bile almayacak. 383 00:39:23,499 --> 00:39:25,467 Sadece hiçbir şey söyleme gök taşım hakkında. 384 00:39:25,534 --> 00:39:27,593 Hala oldukça kızgın İlk önce ellerimi tuttum. 385 00:39:27,670 --> 00:39:31,265 Mmm. L-sanırım ödemeyi tercih ederim. 386 00:39:31,340 --> 00:39:33,706 Gidiyor musun? 387 00:39:33,776 --> 00:39:35,971 - Yine de teşekkürler. - Ah. Evet. 388 00:39:37,013 --> 00:39:39,072 MERHABA. 389 00:41:54,016 --> 00:41:58,214 - Hey. Dün gece sana ne oldu? - Sana ne oldu? 390 00:41:58,287 --> 00:42:00,517 Randy'de kendimden geçtim. 391 00:42:02,057 --> 00:42:06,016 Daha uzun kalmalıydın. Bira ister misin? 392 00:42:06,095 --> 00:42:10,589 Hayır. Buradan çıkmak istiyorum. Su pompasını buldun mu? 393 00:42:10,666 --> 00:42:13,760 Öyle düşün. Henüz koymadım. 394 00:42:13,836 --> 00:42:18,205 - Neden? - Çünkü eğleniyoruz. 395 00:42:18,274 --> 00:42:20,868 Sıcak bira içmek ve Journey'e kuru çabalar mı? 396 00:42:20,943 --> 00:42:22,843 Bu-yah. 397 00:42:22,912 --> 00:42:25,346 - Yapacak daha iyi bir şeyin var mı? - İkimizin de öyle olduğunu sanıyordum. 398 00:42:25,414 --> 00:42:27,348 Peki, gerçekten önemli değil ne düşünüyorsun? 399 00:42:29,585 --> 00:42:32,349 Biliyor musun, belki de bende var yapılacak daha iyi şeyler. 400 00:42:32,421 --> 00:42:35,083 Ne, denemek gibi bir şey yine kendinden mi koptun? 401 00:42:40,262 --> 00:42:43,254 Uyurgezerlikle Virginia'ya dönebilirsin umurumda olan her şey için. 402 00:42:49,438 --> 00:42:51,429 - Onun peşinden mi gidiyorsun? - Ne? 403 00:42:51,507 --> 00:42:54,943 - Oldukça sert sözler. - Küçük kasabanın sarhoşu böyle söylüyor. 404 00:42:55,010 --> 00:42:58,036 - Çıkmak. - Defol git! 405 00:43:03,319 --> 00:43:05,810 Sam! 406 00:44:03,779 --> 00:44:07,078 Sen şanslı bir kızsın- sen çıktığında o arabadan indin. 407 00:44:09,118 --> 00:44:11,678 Bugün iki kişi ölmüş olabilirdi yalnızca bir tane yerine. 408 00:44:14,890 --> 00:44:17,757 Şimdi... 409 00:44:17,826 --> 00:44:20,659 sen de ben de biliyoruz Randy'nin içtiğini. 410 00:44:22,731 --> 00:44:25,529 Ama aynı zamanda biliyoruz burada onun hatalı olmadığını. 411 00:44:25,601 --> 00:44:27,569 Arabayı nasıl açıklarsın? birdenbire mi ortaya çıktı? 412 00:44:27,636 --> 00:44:31,163 Cüceleri veya çorap maymunlarını nasıl açıklarsınız? Bilmiyorum. 413 00:44:32,408 --> 00:44:34,342 Lanet olsun. 414 00:45:37,039 --> 00:45:40,065 Bir zamanlar Ariel adında bir tek boynuzlu at vardı. 415 00:45:40,142 --> 00:45:44,806 Ariel en güzeliydi dünyadaki tek boynuzlu at. 416 00:45:44,880 --> 00:45:48,316 Ariel keşfedildi Justin adında bir prens tarafından... 417 00:45:48,384 --> 00:45:54,289 ve prens bir dünyaya götürüldü tuhaf ve güzel bir büyü. 418 00:45:54,356 --> 00:45:57,757 Kimse göremedi ne kadar güzeldi... 419 00:45:57,826 --> 00:46:00,317 çünkü görünmezdi- 420 00:46:00,396 --> 00:46:03,126 Justin dışında herkese görünmez. 421 00:46:23,160 --> 00:46:25,958 Uyan. 422 00:46:31,402 --> 00:46:33,666 Yaklaşın. 423 00:46:42,246 --> 00:46:44,237 Daha yakın. 424 00:46:58,596 --> 00:47:01,929 - Neden sana dokunamıyorum? - Çünkü patlayacağız. 425 00:47:01,999 --> 00:47:05,992 Burada olmamalısın. Kimse bunu yapmamalı. 426 00:47:06,070 --> 00:47:09,130 Sadece Sam'i geri istiyorum. 427 00:47:11,942 --> 00:47:17,005 Sam öldü. Ama onu bulabilirsin. 428 00:47:27,091 --> 00:47:29,150 Zaten başladı. 429 00:47:29,226 --> 00:47:31,888 Fazla zamanınız yok. 430 00:48:26,984 --> 00:48:29,680 Gideceğini düşünmüştüm. 431 00:48:29,753 --> 00:48:32,381 Nerede? 432 00:48:37,294 --> 00:48:39,228 Herhangi bir yer. 433 00:48:43,567 --> 00:48:45,728 Sen, sigara içmek ister misin? 434 00:49:02,219 --> 00:49:04,813 Çok üzgünüm. 435 00:49:06,156 --> 00:49:08,090 Biliyorum. 436 00:49:08,158 --> 00:49:11,252 Polis raporunu imzaladığını duydum. 437 00:49:11,328 --> 00:49:15,594 İçmediğimi söyledi. Neden? 438 00:49:15,666 --> 00:49:18,760 Hayatını mahvetmek Sam'i geri getirmeyecek. olur mu? 439 00:49:18,836 --> 00:49:21,669 İşleri yoluna koy. 440 00:49:23,307 --> 00:49:25,241 Ürkütücü saçmalıklara mı inanıyorsun? 441 00:49:25,309 --> 00:49:28,301 - Şeytan gibi mi? - Hayaletler gibi. 442 00:49:28,379 --> 00:49:33,180 Onlara inanmıyorum, ama hiç görmedim. 443 00:49:34,919 --> 00:49:37,786 Çok kötü şeyler söyledim ölmeden önce Sam'e. 444 00:49:40,991 --> 00:49:43,459 Kötü insanlar olduğumuzu mu düşünüyorsun? 445 00:49:44,561 --> 00:49:46,654 Fena değil. 446 00:49:46,730 --> 00:49:48,664 Orta diyebilirim. 447 00:49:53,771 --> 00:49:57,172 Üzgünüm. 448 00:50:08,052 --> 00:50:11,681 sanırım öyle olmam gerekiyordu Billy Moorcroft'u bulmak için. 449 00:50:11,755 --> 00:50:13,950 Onu nerede bulacaksın? 450 00:50:14,024 --> 00:50:17,357 Bilmiyorum ama onu gördüm. 451 00:50:19,430 --> 00:50:22,922 Araba kazasında. Motelde. 452 00:50:23,000 --> 00:50:27,903 Ve sanki... Tek düşünebildiğim bunun sadece suçluluk duygusu olduğu. 453 00:50:27,972 --> 00:50:30,600 Ne dedi? 454 00:50:30,674 --> 00:50:34,132 Hatırlamıyorum. Sanki takılıp kalıyormuşum gibi. 455 00:50:34,211 --> 00:50:39,114 Bir keresinde bu asiti almıştım... şu Uçan Kartal Piramidi saçmalığı. 456 00:50:41,118 --> 00:50:43,609 İki darbe aldım ve... 457 00:50:43,687 --> 00:50:47,623 Parıldayan bir ızgara vardı beynimi kesiyor ve... 458 00:50:47,691 --> 00:50:50,888 Biliyor musun, ne zaman olduğunu biliyordum tüm yolu geçtim... 459 00:50:50,961 --> 00:50:53,156 ben de şöyle olurdum: bu kabataslak çizilmiş sebze. 460 00:50:55,866 --> 00:51:00,360 Bütün bu zaman boyunca yemek borum boğazımda kıvrılıp dönüyor. 461 00:51:03,040 --> 00:51:05,770 Onun içine geri kayabilirim şimdi ve tekrar. 462 00:51:05,843 --> 00:51:08,835 Ama bu bir hediye gibi ve bir lanet. 463 00:51:08,912 --> 00:51:12,746 Çünkü bu, yapman gerektiği anlamına geliyor Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını anlayın. 464 00:51:14,051 --> 00:51:16,042 Sanki karar vermelisin. 465 00:51:19,790 --> 00:51:23,624 Belki bunların hepsi bir kabustur ve biz yeni uyanacağız. 466 00:51:28,165 --> 00:51:30,759 her şeyi yapardım hepsini geri almak için... 467 00:51:30,834 --> 00:51:32,859 sadece baştan başla. 468 00:51:32,936 --> 00:51:35,734 Bu olabildiğince gerçek. 469 00:51:35,806 --> 00:51:38,001 Bir bağlantı olmalı... 470 00:51:38,075 --> 00:51:40,600 yaşananlar arasında Sam ve Donnie'ye. 471 00:51:44,615 --> 00:51:46,549 O Sam'in kardeşi miydi? 472 00:51:47,718 --> 00:51:49,652 Bana ondan bahsetmedi. 473 00:51:49,720 --> 00:51:51,654 Neden yapsın ki? 474 00:51:51,722 --> 00:51:56,216 Ona kendimden, kardeşimden bahsettim. Düşündüm ki o... 475 00:51:56,293 --> 00:51:59,057 Hiç konuşmadı bu konuda kimseye. 476 00:51:59,129 --> 00:52:01,290 Peki ya ailesi? 477 00:52:01,365 --> 00:52:04,459 Ona yeterli değilmiş gibi davrandılar sevmeleri için. 478 00:52:05,836 --> 00:52:08,964 Bana düşündüğünü söyledi erkek kardeşi şanslı olandı. 479 00:52:10,374 --> 00:52:14,401 Herkes onu hatırlar ve onu sonsuza kadar seveceğim. 480 00:52:14,478 --> 00:52:17,072 Sanki kolay bir çıkış yolu varmış gibi. 481 00:52:17,147 --> 00:52:19,877 İkinci şanslara inanır mısın? 482 00:52:21,418 --> 00:52:24,148 "Hayat berbat" sözüne inanıyorum ve sonra ölürsün. " 483 00:52:38,202 --> 00:52:40,193 Zamanı geldi. 484 00:52:46,844 --> 00:52:49,108 Suyunu getir. 485 00:53:10,100 --> 00:53:12,398 Sam'i özlüyor musun? 486 00:53:12,469 --> 00:53:14,403 O nerede? 487 00:53:14,471 --> 00:53:16,405 Onu özlüyor musun? 488 00:53:16,473 --> 00:53:18,668 Evet. 489 00:53:22,813 --> 00:53:24,781 İşte geliyor. 490 00:53:29,119 --> 00:53:31,952 Onu geri almak için ne yapardınız? 491 00:53:33,457 --> 00:53:35,448 Herhangi bir şey. 492 00:54:00,651 --> 00:54:02,710 Neredeyse oradasınız. 493 00:54:02,786 --> 00:54:04,981 İçeride mi? 494 00:54:11,028 --> 00:54:12,893 Gitmek zorundasın. 495 00:54:25,008 --> 00:54:28,034 Bunu yapmana izin vermeyecekler ne istersen. 496 00:54:32,749 --> 00:54:35,445 Bu senin son şansın. 497 00:54:35,519 --> 00:54:37,544 Benimle geliyor musun? 498 00:54:37,621 --> 00:54:39,919 Bu imkansız. 499 00:55:33,510 --> 00:55:36,479 Hepsini geri almak için her şeyi yapardım. 500 00:55:47,891 --> 00:55:49,825 Yeniden başlayın. 501 00:56:20,724 --> 00:56:22,658 Selam. 502 00:56:22,726 --> 00:56:25,388 Hey. Sana ne oldu? 503 00:56:25,462 --> 00:56:29,489 Daha uzun süre kalmalıydın. Bira ister misin? 504 00:56:29,566 --> 00:56:33,559 Hayır. Buradan çıkmak istiyorum. Su pompasını buldun mu? 505 00:56:33,637 --> 00:56:36,367 Öyle düşün. Henüz koymadım. 506 00:56:38,809 --> 00:56:40,743 Motelci odaya geldi bu sabah. 507 00:56:40,811 --> 00:56:43,211 - Umurumda değil. - Dostum, bir gün daha kaldıramayız. 508 00:56:43,280 --> 00:56:46,545 Bunu yapamam. 509 00:56:46,616 --> 00:56:48,777 Sorun nedir? 510 00:56:48,852 --> 00:56:51,116 sana yalan söyledim. 511 00:56:52,622 --> 00:56:55,182 Babam... burada olduğumuzu biliyorum. 512 00:56:55,258 --> 00:56:57,954 O... O bile yapmıyor gerçekten var olduğumu biliyorum. 513 00:57:00,097 --> 00:57:02,031 Peki şimdi ne olacak? 514 00:57:03,300 --> 00:57:06,929 Bilmiyorum. Belki eşleşen kefalleri alırız... 515 00:57:07,003 --> 00:57:09,267 birkaç serseri pulu. 516 00:57:09,339 --> 00:57:11,739 Randy'yi damızlığa koy. 517 00:57:11,808 --> 00:57:15,574 Bir ömür boyu buraya park edin. 518 00:57:16,947 --> 00:57:19,939 Veya... 519 00:57:20,016 --> 00:57:23,645 gidip bir şeyler yapabilirsin kesinlikle muhteşem. 520 00:57:23,720 --> 00:57:25,915 Senden ne haber? 521 00:57:29,526 --> 00:57:32,495 Kendi planlarım var. 522 00:57:40,537 --> 00:57:42,903 Biz çok mükemmeliz. 523 00:57:44,141 --> 00:57:46,905 Tertemiz. 524 00:59:52,135 --> 00:59:54,069 Bunu bana neden gösterdin? 525 00:59:54,137 --> 00:59:56,697 Bilmek istiyor musun? öldüğünde ne olacak? 526 01:00:00,277 --> 01:00:02,609 Evet. 527 01:00:02,679 --> 01:00:07,548 Olacaksın. Senin için öldüm. Sen de aynısını yapacak mısın? 528 01:00:07,617 --> 01:00:10,415 Donnie resim yapmayı severdi. 529 01:00:11,621 --> 01:00:13,555 Acıtıyor. 530 01:00:13,623 --> 01:00:16,285 Geleceği hatırla. 531 01:00:17,494 --> 01:00:19,462 Daha yüksek bir yere çıkmanız gerekiyor. 532 01:01:15,897 --> 01:01:19,594 - Beğendin mi? Bunu yeni aldık. - Burada mı çalışıyorsun? 533 01:01:19,667 --> 01:01:21,601 Annemlerin mağazası. 534 01:01:23,404 --> 01:01:27,170 Merhaba. /- Corey için gerçekten üzgünüm. 535 01:01:28,776 --> 01:01:31,301 istemediğini anlıyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum ama inanıyorum ki... 536 01:01:31,379 --> 01:01:33,313 her şeyin gerçekleştiğini bir nedenden dolayı... 537 01:01:33,381 --> 01:01:36,043 ve-ve biliyorum her eylem için... 538 01:01:36,117 --> 01:01:39,746 - eşit ve zıt bir reaksiyon var. - Liseye gittim. 539 01:01:39,821 --> 01:01:42,346 O zaman biliyorsun ki her şey sürekli hareket halindedir. 540 01:01:42,423 --> 01:01:44,391 Mesela şu anda evren genişliyor. 541 01:01:44,459 --> 01:01:46,825 Ve uzayda uçuyoruz... 542 01:01:46,895 --> 01:01:50,854 saatte milyonlarca mil hızla, bir uzay gemisi gibi. 543 01:01:50,932 --> 01:01:54,629 Ve sonunda o kadar büyüyecek ki donup öleceğini... 544 01:01:54,702 --> 01:01:57,796 ve sonra hiçbir şey yapmıyoruz hiç önemli olmayacak. 545 01:01:57,872 --> 01:02:00,534 Yani Corey'nin bir önemi yok mu? 546 01:02:00,608 --> 01:02:04,704 Hayır. O önemli. Bu sadece... 547 01:02:04,779 --> 01:02:09,045 Herkesin bir şeyleri olduğuna inanıyorum yapmaları gereken şey. 548 01:02:09,117 --> 01:02:12,143 Potansiyel, veya-veya-veya kader. 549 01:02:12,220 --> 01:02:17,248 Sanki ellerimi almak kaderimde vardı o göktaşının üzerinde. 550 01:02:17,325 --> 01:02:20,920 Ve öyle görünüyor ki hiç de öyle değil tam anlamıyla bir göktaşı. 551 01:02:20,995 --> 01:02:25,830 İçinde bu metal yok Periyodik tabloda bile var. 552 01:02:25,900 --> 01:02:29,097 sanırım-sanırım Ona Framium adını vereceğim. 553 01:02:29,170 --> 01:02:31,730 Soyadını beğendin mi? 554 01:02:31,806 --> 01:02:35,071 Benim için her şey değişiyor. 555 01:02:35,143 --> 01:02:39,375 Sadece görebildiğim şeyleri görebiliyorum hayal ederdim. 556 01:02:39,447 --> 01:02:42,109 Koluna ne oldu? 557 01:02:42,183 --> 01:02:46,142 Bu sadece bir kızarıklık. 558 01:02:51,059 --> 01:02:52,287 Sam. 559 01:02:55,763 --> 01:02:58,527 Yapabileceğim bir şey var mı? 560 01:02:58,599 --> 01:03:00,829 Arkadaşımı geri getir. 561 01:03:00,902 --> 01:03:02,870 Bana o elbiseyi al. 562 01:03:02,937 --> 01:03:05,929 Bunu karşılayamam. 563 01:03:06,007 --> 01:03:09,204 Geri getiremezsin arkadaşım da yapabilir misin? 564 01:03:10,778 --> 01:03:12,268 Hayır. 565 01:03:12,347 --> 01:03:16,113 Peki sen ne kadar iyisin? 566 01:03:22,023 --> 01:03:23,957 Lütfen. 567 01:03:24,025 --> 01:03:27,290 Hey. Kaybol. 568 01:03:27,362 --> 01:03:29,330 Şaka mı yapıyorsun benimle? 569 01:04:20,548 --> 01:04:22,345 Merhaba. 570 01:04:22,417 --> 01:04:25,386 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 571 01:04:25,453 --> 01:04:29,685 Ben de tam kitabını geri veriyordum. 572 01:04:29,757 --> 01:04:32,920 Ah. Konuşmak ister misin? 573 01:04:34,095 --> 01:04:36,029 Hakkında? 574 01:04:36,097 --> 01:04:39,533 Sana Tanrı'nın olduğunu söylesem nasıl olur? sana yolu gösterebilir... 575 01:04:39,600 --> 01:04:42,831 - bazı şeyleri anlamlandırabiliyor musun? - Öyle düşünmüyorum. 576 01:04:42,904 --> 01:04:46,840 Biliyorsun, o da seni bulabilir... geleceğinize hızlı bir başlangıç yapmanıza yardımcı olun. 577 01:04:48,109 --> 01:04:51,442 Sana bir şey göstermek istiyorum. Ne diyorsun? 578 01:05:08,296 --> 01:05:10,230 Haydi. 579 01:05:26,447 --> 01:05:29,575 Bazen sadece yapmayı severim buraya gel ve otur... 580 01:05:29,650 --> 01:05:32,585 ve sadece o ekrana bak... 581 01:05:32,653 --> 01:05:36,589 ve Tanrı'nın bana göstermesini bekle onun hayatımla ilgili planı. 582 01:05:39,961 --> 01:05:45,729 Yani çok fazla uyuşturucu kullanıyorsun ne zaman küçüktün? 583 01:05:45,800 --> 01:05:48,769 Devam etmek. 584 01:05:48,836 --> 01:05:50,701 Sen dene. 585 01:05:50,771 --> 01:05:55,606 Şu ekrana bak ve görselleştirmeye çalışın... 586 01:05:55,676 --> 01:05:59,112 Tanrının planının ne olduğunu düşünüyorsun çünkü senin hayatın. 587 01:05:59,180 --> 01:06:02,672 - Önce sen git. - Tamam aşkım. 588 01:06:02,750 --> 01:06:06,117 Ne görüyorsun? 589 01:06:07,221 --> 01:06:10,019 Bir ışık görüyorum. 590 01:06:12,260 --> 01:06:15,354 İlahi, yol gösterici bir ışık. 591 01:06:21,636 --> 01:06:25,629 Peki benim için ne görüyorsun? 592 01:06:26,974 --> 01:06:28,908 Peki, kendin aramalısın. 593 01:06:28,976 --> 01:06:31,911 Devam edin. Resim- 594 01:06:31,979 --> 01:06:36,746 Ne düşündüğünüzü hayal edin Tanrı hayatınızın böyle olmasını istiyor. 595 01:06:46,527 --> 01:06:48,927 Peki ne gördün? 596 01:06:50,231 --> 01:06:52,165 Çocukluğum. 597 01:06:52,233 --> 01:06:55,691 - Geri dönemezsin. - Sıranın bende olduğunu sanıyordum. 598 01:06:55,770 --> 01:07:01,675 Eğer yeniden doğmak istiyorsan, geçmişi unutmalısın. 599 01:07:05,746 --> 01:07:08,010 Jeremy bana hapiste olduğunu söyledi. 600 01:07:10,284 --> 01:07:12,479 Ne yaptın? 601 01:07:12,553 --> 01:07:16,250 Ah- 602 01:07:19,927 --> 01:07:22,919 Bu pek... önemli. 603 01:07:24,298 --> 01:07:29,235 Tanrıyı bu yüzden mi buldun? Kendini kurtarmak için mi? 604 01:07:30,571 --> 01:07:32,835 Beni buldu. 605 01:07:35,876 --> 01:07:38,640 Bunu biliyor musun? 606 01:07:38,713 --> 01:07:41,614 evrendeki her şey- 607 01:07:41,682 --> 01:07:44,173 her şey Tanrı'nın isteği mi? 608 01:07:47,288 --> 01:07:50,883 - Peki ya kara delikler? - Her şey. 609 01:07:50,958 --> 01:07:52,926 Dinozorlar mı? 610 01:07:52,994 --> 01:07:54,928 - Her şey. - Uçuk mu? 611 01:07:57,565 --> 01:08:01,558 Biliyor musun, bu bir tesadüf değil burada benimlesin. Bunu biliyor musun? 612 01:08:03,571 --> 01:08:06,404 Senin için bir şeyim var. 613 01:08:08,476 --> 01:08:10,671 Küçük bir bilezik. 614 01:08:10,745 --> 01:08:14,044 "W.W.J.D." 615 01:08:14,115 --> 01:08:16,709 "İsa ne yapardı?" 616 01:08:16,784 --> 01:08:19,378 Burada. İzin ver onu bileğine takayım. 617 01:08:19,453 --> 01:08:22,183 Sorun değil. 618 01:08:22,256 --> 01:08:26,192 Sadece dostça küçük bir hatırlatma. 619 01:08:31,432 --> 01:08:34,868 Ne kadar özel olduğunu bilmiyorsun öylesin değil mi? 620 01:08:34,935 --> 01:08:38,701 Bak, düşündüm bana güvenecektin. 621 01:08:40,508 --> 01:08:43,705 Hayır. Fikrimi değiştirdim. 622 01:08:43,778 --> 01:08:47,612 Biliyor musun ki Tanrı onun da fikrini değiştirebilir mi? 623 01:08:50,318 --> 01:08:53,048 Sam-Sam, dinle beni. 624 01:08:53,120 --> 01:08:55,213 Neredeydin? 625 01:08:55,289 --> 01:08:58,053 Para toplamamız gerekiyordu bugün kilise için. Planımız buydu. 626 01:08:58,125 --> 01:09:00,184 Biz sadece konuşuyorduk. 627 01:09:00,261 --> 01:09:03,924 - Değil mi Sam? Sadece konuşuyorduk. - Evet. Sadece konuşuyorum. Burada. 628 01:09:05,399 --> 01:09:07,890 İyi şey Günahkarlar tövbe edebilir, değil mi? 629 01:09:11,339 --> 01:09:14,001 Trudy, hiçbir şey olmadı. 630 01:09:14,075 --> 01:09:16,566 Sana inanıyorum. 631 01:09:16,644 --> 01:09:19,306 Sana bunu yaptırdı. 632 01:09:19,380 --> 01:09:21,780 Hiçbir şey yapmadım. 633 01:09:21,849 --> 01:09:23,783 John, bilekliğim kayıp. 634 01:09:23,851 --> 01:09:26,183 Hadi gidelim. 635 01:10:08,195 --> 01:10:10,186 "Manipüle edilenler uyandığında... 636 01:10:10,264 --> 01:10:13,358 "yolculuklarında teğet evrene... 637 01:10:13,434 --> 01:10:18,701 "genellikle perili olurlar rüyalarındaki deneyimlerle. 638 01:10:18,773 --> 01:10:21,606 Birçoğu hatırlamayacak. " 639 01:10:28,916 --> 01:10:31,942 Ölüm hepimize geliyor. 640 01:10:43,764 --> 01:10:45,425 İşte geliyoruz. 641 01:10:47,067 --> 01:10:49,001 Ölme zamanı. 642 01:11:41,655 --> 01:11:43,589 Onu bana geri ver. 643 01:11:48,028 --> 01:11:50,087 Neden bana komik bakıyorsun? 644 01:11:51,232 --> 01:11:53,166 Neden komik görünüyorsun? 645 01:11:56,237 --> 01:11:58,171 Sana ne oldu? 646 01:12:00,808 --> 01:12:03,572 Büyükannem geleceğini söyledi. 647 01:12:03,644 --> 01:12:06,078 Büyükanneni tanımıyorum. 648 01:12:14,588 --> 01:12:16,783 Adın ne? 649 01:12:16,857 --> 01:12:19,348 Justin Sparrow. 650 01:12:19,426 --> 01:12:21,758 Roberta Serçe mi? 651 01:12:23,063 --> 01:12:25,691 Bana nasıl yapılacağını göster. 652 01:12:25,766 --> 01:12:27,996 Şimdi anlıyorum. 653 01:12:28,068 --> 01:12:30,298 Sana ne göstereyim? 654 01:12:31,539 --> 01:12:34,531 Biliyor musun, buldular köpek künyeleriniz kilisede. 655 01:12:34,608 --> 01:12:36,542 Onu yaktığını söylediler. 656 01:12:41,315 --> 01:12:43,613 Daha yüksek bir yere çıkmamız gerekiyordu. 657 01:12:45,553 --> 01:12:47,487 Buraya bak. 658 01:12:55,029 --> 01:12:56,553 Bu ne? 659 01:12:56,630 --> 01:12:59,121 Hayalinizdeki yüz. 660 01:12:59,199 --> 01:13:01,394 Tıpkı bana gösterdiğin gibi. 661 01:13:01,468 --> 01:13:03,527 Donnie resim yapmayı severdi. 662 01:13:03,604 --> 01:13:06,539 - Adını nereden biliyordun? - Bana söyledin. 663 01:13:06,607 --> 01:13:08,336 Ne zaman? 664 01:13:09,410 --> 01:13:11,173 Sen öldüğünde. 665 01:13:11,245 --> 01:13:14,078 Geleceği hatırlıyorum. 666 01:14:11,505 --> 01:14:13,837 Trudy mi? 667 01:14:15,943 --> 01:14:17,433 Merhaba? 668 01:16:00,521 --> 01:16:03,820 Burger, patates kızartması, Pepsi- Burgerin üzerinde domates yok. 669 01:16:03,891 --> 01:16:05,882 - Lütfen. - İyi gidiyor evlat. 670 01:16:05,960 --> 01:16:08,690 Ve endişelenme. Onu bulacaklar. Her zaman yaparlar. 671 01:16:09,864 --> 01:16:12,731 - DSÖ? - Irak Jack. 672 01:16:18,272 --> 01:16:21,241 Hala bana kızgın mısın? 673 01:16:22,310 --> 01:16:23,743 Hayır. 674 01:16:23,811 --> 01:16:26,371 Benim hatam değildi. 675 01:16:26,447 --> 01:16:28,677 Araba birdenbire ortaya çıktı. 676 01:16:28,749 --> 01:16:30,683 Biliyorum. 677 01:16:42,463 --> 01:16:44,397 Kardeşimin kemiklerini mi gördün? 678 01:16:46,968 --> 01:16:51,598 Eğer o madene gitseydin bir gün önce... 679 01:16:51,672 --> 01:16:54,573 bulmuş olabilir Billy Moorcroft hâlâ hayatta. 680 01:16:57,411 --> 01:17:00,073 Muhtemelen acı çektiğini söylüyorlar. 681 01:17:01,182 --> 01:17:03,343 Üzgünüm. 682 01:17:03,417 --> 01:17:07,854 Onu orada bıraktı... ölmek. 683 01:17:07,922 --> 01:17:09,856 Soğuk ve yalnız. 684 01:17:09,924 --> 01:17:12,893 Bunu IrakJack'in mi yaptığını düşünüyorlar? 685 01:17:12,960 --> 01:17:15,428 - Evet yaptı. - Neden? 686 01:17:15,496 --> 01:17:19,398 Eşyalarını buldum. Madenin hemen üstünde. 687 01:17:19,467 --> 01:17:21,765 O yapmadı. 688 01:17:21,836 --> 01:17:24,862 Artık önemi yok. 689 01:17:24,939 --> 01:17:29,740 Kardeşim Corey, Billy... 690 01:17:29,810 --> 01:17:31,744 onlar öldü. 691 01:17:31,812 --> 01:17:33,746 İşte bu. 692 01:17:33,814 --> 01:17:36,806 Sana daha önce bir şey söylemedim. 693 01:17:38,686 --> 01:17:41,177 Kardeşim de öldü. 694 01:17:42,757 --> 01:17:45,123 10 yaşındaydım. 695 01:17:45,193 --> 01:17:49,653 O günden bu yana, hiçbir şey eskisi gibi olmadı. 696 01:17:49,730 --> 01:17:52,893 Asla olmayacak. 697 01:17:52,967 --> 01:17:55,561 Bunu değiştiremeyiz. 698 01:17:55,636 --> 01:17:57,934 Her şeyin daha kolay olacağını mı düşünüyorsun? 699 01:17:58,005 --> 01:18:00,098 Muhtemelen daha da kötüleşecek. 700 01:18:02,043 --> 01:18:04,705 - Belki bu bize bağlıdır. - Nasıl? 701 01:18:05,880 --> 01:18:08,940 Uyan, yeniden başla. 702 01:18:10,218 --> 01:18:12,652 Keşke buna inanabilseydim. 703 01:18:14,555 --> 01:18:17,922 Aynı deliklere sahibiz kalbimizde... 704 01:18:17,992 --> 01:18:19,960 sen ve ben. 705 01:18:35,042 --> 01:18:37,636 Bana nasıl olduğunu göster. 706 01:18:37,712 --> 01:18:39,771 Lütfen bana nasıl yapılacağını göster. 707 01:18:39,847 --> 01:18:41,974 - Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. - HAYIR! 708 01:18:42,049 --> 01:18:46,543 Üç saat 41 dakika ve 35 saniye. 709 01:18:46,621 --> 01:18:49,181 İşte o zaman dünyanın sonu gelecek. 710 01:19:03,371 --> 01:19:07,239 Üzgünüm. Başarısız oldum. 711 01:19:07,308 --> 01:19:11,005 Ama o bunu yapmadı. Sana her şeyi anlattım. 712 01:19:11,078 --> 01:19:13,012 Trudy ile kendim konuştum. 713 01:19:13,080 --> 01:19:15,275 Yalan söylüyor. Bu onun. 714 01:19:17,385 --> 01:19:20,149 Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin! 715 01:19:20,221 --> 01:19:23,088 Bu benim bilekliğim. 716 01:20:27,521 --> 01:20:29,546 Ne düşünüyorsun? 717 01:20:33,461 --> 01:20:38,694 Bence en güzel şey bu şimdiye kadar birisi benim için bir şey yaptı. 718 01:20:43,371 --> 01:20:45,362 Bu doğru olamaz. 719 01:20:47,975 --> 01:20:49,966 Öyle. 720 01:20:55,383 --> 01:20:58,750 Eh, bu sadece başlangıç. 721 01:21:00,721 --> 01:21:03,690 Gelip izlemeni istiyorum Bu gece havai fişekler benimle. 722 01:21:06,060 --> 01:21:09,154 - Bilmiyorum. - Hadi ama. 723 01:21:09,230 --> 01:21:12,324 Çok güzel olacak. 724 01:21:12,400 --> 01:21:14,732 Bunu kaçırmak istemezsin. 725 01:21:16,404 --> 01:21:20,101 L-gerçekten bilmiyorum eğer buna hazırsam. 726 01:21:20,174 --> 01:21:23,701 Yalnız olmamalısın. Yani, sadece... 727 01:21:23,778 --> 01:21:28,215 Devam etmek. Deneyin. Ha? 728 01:21:55,242 --> 01:21:57,176 Neden buradayız? 729 01:21:57,244 --> 01:21:59,178 Burası en iyi yer. 730 01:22:00,448 --> 01:22:03,212 Burada olmak istemiyorum. 731 01:22:03,284 --> 01:22:06,276 Çok güzel görünüyorsun. Hadi. 732 01:22:09,423 --> 01:22:11,414 Burası tam da burası havai fişekler patlayacak. 733 01:22:16,130 --> 01:22:18,894 Harika olacak. Göreceksin. 734 01:22:23,804 --> 01:22:26,364 Her şeyi unut. Bilirsin, bir saniyeliğine. 735 01:22:27,374 --> 01:22:29,569 Zihnini boşalt. 736 01:23:45,519 --> 01:23:47,510 Lanet herifler! 737 01:23:53,761 --> 01:23:56,025 Bunu gördün mü? 738 01:23:56,096 --> 01:23:58,963 - Ne? - Bu... 739 01:24:01,402 --> 01:24:05,168 Bu... Bu imkansız! 740 01:24:05,239 --> 01:24:07,707 - Ne? Havai fişekler mi? - Hayır. 741 01:24:07,775 --> 01:24:11,142 Tesseract'lar. 742 01:24:17,184 --> 01:24:19,812 Sana ne oldu? 743 01:24:19,887 --> 01:24:22,447 Bu kızarıklık çok budaklı. 744 01:24:22,523 --> 01:24:26,687 Peki-hepsi bu mu düşünebiliyor musun? 745 01:24:26,760 --> 01:24:28,785 Gökyüzüne bak. 746 01:24:36,203 --> 01:24:38,364 Geliyorlar. 747 01:24:38,439 --> 01:24:41,897 Ve dünyada tek bir kişi var Bunu birlikte izlemek istiyorum. 748 01:24:43,744 --> 01:24:47,009 Sadece bir öpücük. Buna gerçekten ihtiyacım var. 749 01:24:47,081 --> 01:24:50,312 Gerçekten bu kadar yüzeysel misin? 750 01:24:50,384 --> 01:24:52,875 Ya da belki... 751 01:24:52,953 --> 01:24:57,583 Belki sen sadece bir horoz alaycısın ve bunca zamandır beni oyalıyordu. 752 01:24:57,658 --> 01:25:01,116 Jeremy, beni korkutuyorsun. 753 01:25:01,195 --> 01:25:04,528 - Belki biraz sakinleşebilirsin ve... - Sakin olur musun? 754 01:25:04,598 --> 01:25:07,226 İşte sakinim! 755 01:25:13,240 --> 01:25:15,538 Lanet olsun. 756 01:25:18,746 --> 01:25:22,682 Eğer görebilseydin... ne görüyorum- 757 01:25:29,657 --> 01:25:31,750 Sam'i mi? 758 01:26:25,546 --> 01:26:28,811 Evreni yalnızca sen kurtarabilirsin. 759 01:26:42,563 --> 01:26:44,497 Sam? 760 01:26:45,499 --> 01:26:47,433 Sam! 761 01:28:50,757 --> 01:28:53,123 Uyan. Yeniden başlayın. 762 01:30:51,286 --> 01:30:53,220 İyi misin Frank? 763 01:30:53,288 --> 01:30:55,222 Buna inanmıyorum. 764 01:30:55,290 --> 01:30:59,386 Bu şeyi bazılarına sat meteoroloji inek kulübü... 765 01:30:59,461 --> 01:31:01,395 iyi olabilirsin. 766 01:31:01,463 --> 01:31:03,556 Nasıl bir adam sen öyle olduğumu mu düşünüyorsun... 767 01:31:03,631 --> 01:31:06,327 para kazanmaya çalışmak başka bir adamın ölümünden mi? 768 01:31:08,069 --> 01:31:10,003 Kendinden utanmalısın... 769 01:31:10,071 --> 01:31:12,005 böyle bir şeyi önerdiğin için bile. 770 01:31:47,041 --> 01:31:50,101 Peki o otobüs ne sıklıkla geliyor? 771 01:31:51,346 --> 01:31:52,608 Neden? 772 01:31:54,015 --> 01:31:56,313 -Ben gidiyorum. - Ne? 773 01:32:00,121 --> 01:32:03,352 Oturduk ve izledik... 774 01:32:06,461 --> 01:32:09,021 ay yükselirken. 775 01:32:14,702 --> 01:32:17,330 Hala mükemmeliz. 776 01:32:18,540 --> 01:32:20,132 Tertemiz. 777 01:32:21,543 --> 01:32:24,011 İyi olacak mısın? 778 01:32:36,724 --> 01:32:38,658 Defol buradan. 779 01:32:41,162 --> 01:32:43,096 Nereye gideceksin? 780 01:32:43,164 --> 01:32:46,691 -Virginia. - Bu nasıl bir şey? 781 01:32:47,769 --> 01:32:49,862 Berbat.