1 00:00:48,757 --> 00:00:51,592 Boing! Boing! Boing! 2 00:00:55,764 --> 00:00:58,140 - Los geht's. -Danke. 3 00:01:11,529 --> 00:01:13,572 Yahoo! 4 00:01:13,740 --> 00:01:15,491 Ich werde Vater! 5 00:01:15,700 --> 00:01:18,911 Ich habe gerade mit meiner Frau gesprochen. Mein Baby wird jede Minute zur Welt kommen. 6 00:01:19,079 --> 00:01:22,164 -Hey, geh aus dem Weg. -Hey, ich werde Vater. 7 00:01:22,499 --> 00:01:23,832 Gratuliere mir. 8 00:01:28,004 --> 00:01:30,214 Gut für dich, Herb. 9 00:01:30,590 --> 00:01:32,299 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 10 00:01:32,842 --> 00:01:34,176 Hey! 11 00:01:36,012 --> 00:01:38,639 Entschuldigung. Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen. Ich werde Vater! 12 00:01:38,723 --> 00:01:40,349 Glückwunsch! 13 00:01:41,726 --> 00:01:43,685 Hallo, Herr Nuts, Hast du die Nachrichten gehört? 14 00:01:43,770 --> 00:01:45,771 -Ja. -Wunderschöner Tag, nicht wahr? 15 00:01:47,565 --> 00:01:49,525 Ich bin hier. Ich bin hier. 16 00:01:49,859 --> 00:01:52,861 -Ich bin hier. -Oh, Schatz, es tut mir so leid. 17 00:01:53,196 --> 00:01:55,030 Sie haben die Lieferung verpasst. 18 00:01:56,324 --> 00:01:59,952 Es ist okay. Es macht Spaß, das Baby zu erziehen. 19 00:02:20,348 --> 00:02:23,016 Schatz, denke ich Du hast das Falsche verstanden... 20 00:02:23,101 --> 00:02:26,436 Nein, ich muss die Wegbeschreibung nicht sehen. 21 00:02:40,702 --> 00:02:42,828 Drücken, drücken. 22 00:02:42,912 --> 00:02:44,413 Drücken! 23 00:02:46,583 --> 00:02:47,666 Wow! 24 00:02:57,886 --> 00:03:00,220 Zwölf Stunden Arbeit. 25 00:03:00,305 --> 00:03:02,264 Oh, aber es hat sich gelohnt. 26 00:03:02,473 --> 00:03:04,600 Schau ihn dir an. Schau ihn dir an. 27 00:03:04,934 --> 00:03:07,227 Rodney Copperbottom. 28 00:03:07,353 --> 00:03:09,813 Er hat die Augen deiner Mutter und die Nase meines Vaters. 29 00:03:09,939 --> 00:03:12,441 Ich wusste, dass wir schlau waren um diese Teile zu retten. 30 00:03:12,525 --> 00:03:15,611 Dieser Copperbottom wird Großes bewirken Für die Welt, ich kann es fühlen. 31 00:03:15,695 --> 00:03:17,029 -Honig? -Was? 32 00:03:17,155 --> 00:03:19,156 Was ist das für ein zusätzliches Stück? 33 00:03:19,991 --> 00:03:23,118 Oh nein, sie geben immer ein Extra dazu... 34 00:03:24,120 --> 00:03:26,121 Wir wollten doch einen Jungen, oder? 35 00:03:29,042 --> 00:03:31,126 Das wird kein bisschen weh tun, mein Sohn. 36 00:03:38,843 --> 00:03:40,636 Habe deine Nase. Habe deine Nase. 37 00:03:40,720 --> 00:03:42,387 Hab dein... Woop! 38 00:04:03,743 --> 00:04:05,827 -Hallo, mein Sohn. -Sind das meine großen Teile? 39 00:04:05,912 --> 00:04:07,246 Das sind sie auf jeden Fall. 40 00:04:07,413 --> 00:04:08,664 Wow! 41 00:04:10,416 --> 00:04:12,292 Sie glänzen nicht. 42 00:04:12,460 --> 00:04:16,129 Nun, sie sind nicht ganz neu. Sie sind gebraucht. Also... 43 00:04:16,214 --> 00:04:19,883 Es sind gebrauchte Gegenstände von deinem Cousin Jeffrey. 44 00:04:20,176 --> 00:04:21,718 Und sie sind nur für ein Jahr. 45 00:04:43,741 --> 00:04:45,534 Au! Au! 46 00:04:48,371 --> 00:04:50,372 Hey, Papa, wer ist das? 47 00:04:50,540 --> 00:04:52,874 Das, Rodney, ist Bigweld. 48 00:04:52,959 --> 00:04:55,210 Der größte Roboter der Welt. 49 00:04:55,295 --> 00:04:58,463 Ich dachte, das wärst du der größte Roboter der Welt. 50 00:04:58,548 --> 00:05:00,215 Nein, außer mir. 51 00:05:00,383 --> 00:05:02,134 Er ist der Leiter von Bigweld Industries. 52 00:05:02,218 --> 00:05:05,387 Er erfindet Dinge die das Leben aller verbessern. 53 00:05:05,555 --> 00:05:08,557 -Könnte ich ihn treffen? -Sicher, vielleicht eines Tages. 54 00:05:08,766 --> 00:05:10,100 -Papa? -Ja? 55 00:05:10,226 --> 00:05:14,021 -Was machst du? -Mich? Ich arbeite in einem großen, schicken Restaurant. 56 00:05:14,272 --> 00:05:16,606 Ich bin ein Tellerwäscher. 57 00:05:21,654 --> 00:05:25,532 Und jetzt lebe von Robot City, es ist die Bigweld Show. 58 00:05:27,410 --> 00:05:29,119 Oh ja! 59 00:05:29,412 --> 00:05:31,830 Komm schon, Dad, du verpasst es. 60 00:05:32,415 --> 00:05:35,000 Alles klar, Rodney. Alles klar, ich komme. Ich komme. 61 00:05:35,084 --> 00:05:37,502 Ich musste Arbeit nach Hause bringen wieder bei mir, es tut mir leid. 62 00:05:37,587 --> 00:05:39,588 Herr Gunk hat es wirklich satt. 63 00:05:39,756 --> 00:05:43,759 Und jetzt, der Moderator unserer Show, Bigweld. 64 00:05:43,843 --> 00:05:48,347 Willkommen. Diese Woche dachte ich, dass es dir gefallen würde um sich bei Bigweld Industries umzusehen. 65 00:05:48,598 --> 00:05:52,100 Das hier ist das Eingangstor. Irgendwie süß, nicht wahr? 66 00:05:54,687 --> 00:05:57,939 -Guten Morgen, Tim. -Guten Morgen, Herr Bigweld, Sir. 67 00:05:58,024 --> 00:06:00,108 Tim, wer hat das Eingangstor geschlossen? 68 00:06:00,401 --> 00:06:02,611 Nun, ich dachte nur, seit... 69 00:06:02,779 --> 00:06:05,614 Oh, wir haben nie das Tor geschlossen, Tim. 70 00:06:06,115 --> 00:06:09,076 Dieses Tor zu schließen bedeutet frische Ideen ausschließen. 71 00:06:09,160 --> 00:06:11,745 Sehen Sie, jeden Tag kommen Roboter hierher von hier und dort... 72 00:06:11,829 --> 00:06:13,497 ...bringen uns neue Ideen. 73 00:06:15,583 --> 00:06:18,335 Und ich höre zu jeder einzelne von ihnen. 74 00:06:23,299 --> 00:06:28,470 Denken Sie also daran, ob ein Bot erstellt wurde von Neuteilen, Altteilen oder Ersatzteilen... 75 00:06:28,679 --> 00:06:31,431 ...du kannst glänzen egal, aus welchem Holz du geschnitzt bist. 76 00:06:31,641 --> 00:06:33,558 Er redet mit mir, Dad. 77 00:06:33,810 --> 00:06:36,478 Das ist er sicher, mein Sohn. Das ist er sicher. 78 00:06:36,938 --> 00:06:40,357 Okay, Leute, lasst uns mit dem Erfinden beginnen. 79 00:06:44,529 --> 00:06:46,238 Weißt du, ich liebe es zu basteln... 80 00:06:46,322 --> 00:06:50,325 ...aber alles Basteln der Welt ist es nicht nützlich, es sei denn, es beginnt mit einer guten Idee. 81 00:06:53,663 --> 00:06:59,126 Schauen Sie sich also nach einem Bedarf um und beginnen Sie Ideen entwickeln, um diesen Bedarf zu decken. 82 00:06:59,377 --> 00:07:03,088 Eine Idee wird zur nächsten führen, und bevor du es weißt... 83 00:07:04,841 --> 00:07:08,343 ...du hast es geschafft. Ein Bedürfnis erkennen, ein Bedürfnis erfüllen. 84 00:07:08,761 --> 00:07:11,513 Das ist es, Papa. Ich muss suchen... 85 00:07:14,892 --> 00:07:16,309 ...ein Bedürfnis. 86 00:07:29,323 --> 00:07:30,657 Jetzt ganz einfach. 87 00:07:46,007 --> 00:07:49,050 -Hey, Sport. -Oh, hallo. 88 00:07:49,218 --> 00:07:52,137 Das sind die Teile deines 12-Jährigen. Sie sind... 89 00:07:52,472 --> 00:07:55,056 Hand-me-downs. Ich weiß, Dad. 90 00:07:55,349 --> 00:07:58,393 -Es macht mir nichts aus. -Sie sind von deinem Cousin... 91 00:07:58,728 --> 00:07:59,978 ...Veronika. 92 00:08:00,188 --> 00:08:02,772 Sie wissen, wie beliebt sie ist. 93 00:08:28,591 --> 00:08:30,091 Danke. 94 00:08:44,023 --> 00:08:45,565 Oh, hey. Hey. 95 00:08:46,651 --> 00:08:50,570 Sobald Sie das Alter erreicht haben, in dem Sie Wenn die Garantie abläuft, fangen Sie an, auseinanderzufallen. 96 00:08:50,696 --> 00:08:52,697 Bald wird es soweit sein mehr Klebeband als ich. 97 00:08:52,782 --> 00:08:55,951 -Kann ich es jetzt versuchen, Dad? -Oh, Rodney... 98 00:08:56,869 --> 00:09:00,872 -Hast du alle Probleme gelöst? -Das wird dir die Arbeit erleichtern. 99 00:09:01,123 --> 00:09:03,124 Ich habe es für dich erfunden. 100 00:09:06,128 --> 00:09:07,963 Okay. Lass es uns versuchen. 101 00:09:08,172 --> 00:09:10,799 Großartig. Okay, das ist es. 102 00:09:10,967 --> 00:09:14,344 Wonderbot, geh zur Arbeit. 103 00:09:28,234 --> 00:09:29,901 Ja ja. 104 00:09:39,829 --> 00:09:40,870 Hey! 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,276 Copperbottom! 106 00:10:11,360 --> 00:10:12,861 -Herr. Mist. -Was ist das? 107 00:10:12,945 --> 00:10:15,739 -Oh, das. Mein Sohn hat es geschafft. -Was macht es? 108 00:10:16,032 --> 00:10:19,200 Herr Gunk, bitte, Du machst es nervös. 109 00:10:20,077 --> 00:10:22,370 Es macht meine Küche kaputt! 110 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 -Ich werde damit aufhören. -NEIN! 111 00:10:29,879 --> 00:10:31,212 Dein Sohn, oder? 112 00:10:31,422 --> 00:10:33,340 Es war nicht seine Schuld. Er hatte nichts damit zu tun. 113 00:10:33,424 --> 00:10:36,426 Ja, Sir, er ist ein brillanter Junge. Ein Erfinder. 114 00:10:37,053 --> 00:10:40,805 Räumen Sie dieses Chaos auf. Und du, geh raus. 115 00:10:40,890 --> 00:10:42,140 Erfinder. 116 00:10:42,224 --> 00:10:46,061 Du bist der vererbte Sohn eines Spülmaschine, und das ist alles, was Sie jemals sein werden. 117 00:10:46,479 --> 00:10:50,690 Jemand hat diesen Dreck von mir abgekratzt. Und servieren Sie es den Kunden. 118 00:10:52,193 --> 00:10:53,485 Hin- und Rückflug oder einfache Fahrt? 119 00:10:53,611 --> 00:10:55,487 Ein Weg. 120 00:10:58,157 --> 00:11:01,660 Da bist du. Ich habe dir gesagt, dass ich ihn finden würde. 121 00:11:02,036 --> 00:11:05,497 -Es ist der Instinkt einer Mutter. -Instinkt? Er hinterließ uns eine Nachricht: 122 00:11:05,581 --> 00:11:08,083 „Ich gehe. Ich werde am Bahnhof sein. 123 00:11:08,209 --> 00:11:10,835 Egal. Heb den Koffer auf. Du kommst nach Hause. 124 00:11:11,128 --> 00:11:15,507 Nein, Mama. Ich muss das tun. Ich fahre heute Abend nach Robot City. 125 00:11:15,591 --> 00:11:18,510 Ich werde mir einen Job suchen und ich werde Hilf Papa, Mr. Gunk zurückzuzahlen. 126 00:11:18,761 --> 00:11:20,095 Sprich mit ihm. 127 00:11:20,262 --> 00:11:23,098 -Ro... -Roboterstadt? Du bist nur ein Kind. 128 00:11:23,265 --> 00:11:25,392 Ich werde hier nie jemand sein. 129 00:11:25,601 --> 00:11:28,269 Ich möchte ein Erfinder sein. Ich möchte Bigweld treffen. 130 00:11:28,354 --> 00:11:29,896 Ich möchte jemand sein. 131 00:11:29,980 --> 00:11:31,439 Du bist jemand. 132 00:11:31,691 --> 00:11:34,025 Jemand, der es nicht ist in diesen Zug einsteigen. 133 00:11:34,110 --> 00:11:37,654 -Ja, das bin ich. -Sprich mit ihm. 134 00:11:40,741 --> 00:11:43,451 -Ein Ticket für Robot City. -Wohin gehst du? 135 00:11:43,703 --> 00:11:46,788 -Nicht ich. Ihn. -Aber... 136 00:11:47,206 --> 00:11:51,835 Rodney, wusstest du das, als ich es war? In deinem Alter wollte ich Musiker werden? 137 00:11:52,128 --> 00:11:54,295 Ich habe auch ganz gut gespielt... 138 00:11:54,714 --> 00:11:57,549 ...aber mein Vater war besorgt Ich würde nicht in der Lage sein, meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 139 00:11:57,633 --> 00:12:01,511 Also wurde ich zur Spülmaschine umgebaut. Nun, ich beschwere mich nicht. 140 00:12:01,804 --> 00:12:04,806 Aber ich habe mir immer gesagt... 141 00:12:05,516 --> 00:12:10,270 ...wenn ich es noch einmal machen könnte, Ich würde meinem Traum folgen. 142 00:12:11,355 --> 00:12:13,732 Du hast Großartiges in dir, Rodney. 143 00:12:13,816 --> 00:12:15,233 Zweifle niemals daran. 144 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 Du gehst nach Robot City. 145 00:12:17,361 --> 00:12:21,698 Du triffst Bigweld, und du zeigst ihm deine großen Ideen. 146 00:12:21,991 --> 00:12:23,283 Und Rodney... 147 00:12:23,367 --> 00:12:26,745 ... niemals, niemals aufgeben. 148 00:12:42,678 --> 00:12:44,304 Alle einsteigen. 149 00:12:49,018 --> 00:12:50,393 Mama. 150 00:13:02,698 --> 00:13:05,116 Ich werde dich nicht enttäuschen, Dad. 151 00:13:05,367 --> 00:13:07,118 Ich werde dich stolz machen. 152 00:13:10,080 --> 00:13:11,873 Ich weiß, dass du es tun wirst. 153 00:14:01,090 --> 00:14:02,257 Wow. 154 00:14:03,300 --> 00:14:05,093 Entschuldigung, ich frage mich, ob... 155 00:14:05,177 --> 00:14:06,678 -Gab im Büro. -Ich frage mich, ob du... 156 00:14:06,762 --> 00:14:09,222 Könnten Sie mir Anweisungen geben? zu Bigweld lndust...? 157 00:14:09,306 --> 00:14:11,683 -Was? -Perfekt. Das werden 50 Dollar sein. 158 00:14:11,767 --> 00:14:13,226 Fünfzig Dollar? Wofür? 159 00:14:13,310 --> 00:14:15,854 Ein wunderschönes Bild Ihres ersten Moments in Robot City. 160 00:14:15,938 --> 00:14:18,398 Dort. Dein zweiter Moment. Das sind weitere 50 $. 161 00:14:18,482 --> 00:14:20,275 Behalten Sie den Überblick? 162 00:14:20,901 --> 00:14:24,112 Komm schon, arbeite mit mir, arbeite mit mir. Mehr Schmollmund, weniger Pose. 163 00:14:24,196 --> 00:14:27,115 Großartig. In dir steckt ein Model Ich warte darauf, mich zu übergeben. 164 00:14:27,324 --> 00:14:31,035 Gib mir diese Augen. Große Augen, große Augen. Gib mir große Anime-Augen. 165 00:14:31,954 --> 00:14:35,415 -Ja! Ich liebe es, liebe es, liebe es! -Ich möchte keine Bilder. 166 00:14:35,499 --> 00:14:36,875 -Du nicht? -NEIN. 167 00:14:36,959 --> 00:14:40,837 Das ist in Ordnung. Es gibt keinen Film. Möchten Sie eine Karte zu den Häusern der Stars? 168 00:14:41,005 --> 00:14:42,630 Wohin ist er gegangen? 169 00:15:01,859 --> 00:15:05,904 -Kumpel, willst du eine Uhr kaufen? - Kaufen Sie uns nicht, wir sind Fälschungen. 170 00:15:05,988 --> 00:15:07,196 Nächste. 171 00:15:17,499 --> 00:15:19,959 Entschuldigung, wie komme ich dazu? zu Bigweld Industries? 172 00:15:20,169 --> 00:15:21,669 Oh, großartig... 173 00:15:25,549 --> 00:15:27,091 Egal. 174 00:15:39,021 --> 00:15:42,273 Hallo, entschuldigen Sie. Wie komme ich zu Bigweld Industries? 175 00:15:45,945 --> 00:15:47,320 Was? 176 00:15:50,032 --> 00:15:52,492 Oh. Ja, danke. 177 00:15:53,035 --> 00:15:55,370 Quer durch die Stadt Express zum Foundry District... 178 00:15:55,454 --> 00:15:58,373 ...mit Stopps bei BigweId Industries und Batteriepark. 179 00:15:59,541 --> 00:16:03,544 Bitte ziehen Sie alle Spulen, Muttern und Schrauben fest und abnehmbare Anhänge. 180 00:16:03,754 --> 00:16:07,840 Fahrer mit hohem Öldruck Es wird empfohlen, das Lokal zu nehmen. 181 00:16:08,050 --> 00:16:10,802 Vielen Dank und einen schönen Tag. 182 00:16:23,065 --> 00:16:24,816 Nein, nein. 183 00:16:32,449 --> 00:16:34,867 -Sagen Sie, folgen Sie mir? -NEIN. 184 00:16:35,119 --> 00:16:37,704 -Zum ersten Mal mit dem Cross-Town-Express? - Nun, eigentlich, ich... 185 00:16:37,788 --> 00:16:39,122 Oh, Junge. 186 00:16:39,456 --> 00:16:43,167 Viel Glück in der Großstadt. Wenn du kannst Machen Sie es hier, Sie können es überall schaffen. 187 00:16:43,252 --> 00:16:47,005 Und wenn du es hier nicht schaffst, Willkommen im Club. 188 00:16:51,927 --> 00:16:53,094 Wow. 189 00:16:55,973 --> 00:16:57,348 -Oh, nein. -Was? Was ist das? 190 00:16:57,433 --> 00:16:59,350 Wir kommen von der Strecke ab. Wir werden abstürzen! 191 00:16:59,435 --> 00:17:01,853 -Was? -Ich will nicht sterben. 192 00:17:12,322 --> 00:17:16,117 Das war nur ein Scherz. Stecken Sie einfach Ihren Kopf zwischen Ihre Beine. 193 00:17:23,083 --> 00:17:24,542 Ja! 194 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 Da ist mein Stopp. 195 00:17:50,152 --> 00:17:53,237 Ich sage dir, die Dinge, die von mir fallen... Es ist peinlich. 196 00:18:13,467 --> 00:18:14,884 Entschuldigung. 197 00:18:27,773 --> 00:18:30,817 Früher war es viel schlimmer. Sie hatten diesen riesigen Hammer... 198 00:18:31,693 --> 00:18:33,069 Oh, sie haben es zurückgebracht. 199 00:18:56,760 --> 00:18:59,303 Bleib bei mir. Ich kenne diese Stadt wie meine Rückseite. 200 00:18:59,388 --> 00:19:01,180 Hey, das ist neu. 201 00:19:17,906 --> 00:19:18,990 Wow. 202 00:19:23,495 --> 00:19:26,080 Verzeihung. Kann ich Ihnen helfen? 203 00:19:26,165 --> 00:19:27,832 Tut mir leid, ich... 204 00:19:28,083 --> 00:19:33,004 -Hey, du bist Tim aus der TV-Show. -Das bin ich. 205 00:19:33,255 --> 00:19:34,589 Na ja, hey, Tim. 206 00:19:34,756 --> 00:19:37,592 Wer hat das Tor geschlossen? Das sollte nie sein... 207 00:19:37,759 --> 00:19:39,135 Ja, okay, was willst du? 208 00:19:41,013 --> 00:19:43,222 Ich würde gerne Mr. Bigweld sehen. 209 00:19:43,557 --> 00:19:45,641 Ich bin ein Erfinder. 210 00:19:47,269 --> 00:19:49,770 Oh, warum hast du das nicht gesagt? 211 00:19:50,063 --> 00:19:51,606 Treten Sie zurück. 212 00:20:09,791 --> 00:20:12,043 Danke. Was? 213 00:20:13,462 --> 00:20:17,131 Ich habe dich. Sie sehen, weil Sie es waren alle aufgeregt und dann, boom! 214 00:20:18,550 --> 00:20:21,052 Okay, ich hatte mein Lachen. Gehen Sie rein. 215 00:20:23,639 --> 00:20:24,847 Hey! 216 00:20:26,975 --> 00:20:28,643 Das ist ja lustig. 217 00:20:29,645 --> 00:20:31,270 Das zweite Mal. 218 00:20:32,022 --> 00:20:36,317 Du denkst wirklich, dass ich dich reinlassen werde. Aber das bin ich nicht. 219 00:20:36,818 --> 00:20:39,403 Tut mir leid, Junge, niemand kommt rein. Firmenregeln. 220 00:20:39,488 --> 00:20:42,865 Firma ru...? Na dann Wie stellen sie neue Erfinder ein? 221 00:20:42,950 --> 00:20:45,284 Das tun sie nicht. Diese Zeiten sind vorbei. 222 00:20:45,452 --> 00:20:49,664 Mein Rat: Kommen Sie vor zwei Jahren wieder. Dann gehört der Job Ihnen. 223 00:21:03,053 --> 00:21:06,222 Denken Sie also daran, ob ein Bot aus Neuteilen besteht... 224 00:21:06,306 --> 00:21:08,099 ...Altteile oder Ersatzteile... 225 00:21:08,350 --> 00:21:10,977 ...du kannst glänzen egal, aus welchem Holz du geschnitzt bist. 226 00:21:12,187 --> 00:21:15,356 Meine Güte, Was für ein bemerkenswertes Erbe. 227 00:21:15,607 --> 00:21:18,484 Sorge um den gemeinsamen Roboter. 228 00:21:18,652 --> 00:21:22,947 Man wirkt nicht altmodisch Solche Werte gibt es nicht mehr, Freunde. 229 00:21:23,198 --> 00:21:24,615 Und das aus gutem Grund. 230 00:21:24,700 --> 00:21:26,867 Da ist kein Geld drin! 231 00:21:26,952 --> 00:21:30,788 Hallo? Memo an Bigweld: Wir sind keine Wohltätigkeitsorganisation. 232 00:21:30,872 --> 00:21:33,916 Deshalb altes dickes Gesicht sitzt nicht mehr auf dem großen Stuhl. 233 00:21:34,084 --> 00:21:35,584 Er ist ein Relikt. 234 00:21:35,794 --> 00:21:39,714 Also will ich keinen anderen hören, „Wo ist Bigweld?“ 235 00:21:42,050 --> 00:21:46,053 Wir sehen ihn nächsten Monat im Bigweld-Ball. Er geht immer dorthin. 236 00:21:48,974 --> 00:21:52,476 Kommen wir nun zum Geschäftlichen jeden losen Penny auszusaugen... 237 00:21:52,561 --> 00:21:55,563 ...aus Mr. und Mrs. Average-Knucklehead. 238 00:21:56,315 --> 00:21:57,648 Was ist unser Top-Artikel? 239 00:22:04,573 --> 00:22:07,158 Upgrades, Leute. Upgrades. 240 00:22:07,326 --> 00:22:08,701 So machen wir den Teig. 241 00:22:08,785 --> 00:22:13,581 Wenn wir den Robotern sagen, dass das egal ist woraus sie gemacht sind, sie sind „gut“... 242 00:22:13,874 --> 00:22:17,335 ...wie können wir von ihnen erwarten, dass sie sich fühlen? mies genug von sich selbst... 243 00:22:17,419 --> 00:22:20,004 ...um unsere Upgrades zu kaufen und sich selbst besser aussehen lassen? 244 00:22:20,297 --> 00:22:23,758 Deshalb bin ich gekommen mit neuem Slogan. 245 00:22:23,967 --> 00:22:27,553 „Warum bist du, wenn du neu sein kannst?“ 246 00:22:30,432 --> 00:22:33,017 Ich muss dir sagen, ich finde es großartig... 247 00:22:33,101 --> 00:22:38,898 ...aber ehrlich gesagt würde ich es gerne hören Was denken Ihre Mitarbeiter darüber? 248 00:22:39,608 --> 00:22:42,401 -Höre, höre. - Raus aus dem Stadion, Ratchet. 249 00:22:48,367 --> 00:22:49,992 Schauen Sie einfach nicht nach unten. 250 00:22:54,039 --> 00:22:55,456 Wow! 251 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Hey. 252 00:23:04,132 --> 00:23:05,633 Aussteigen. 253 00:23:06,635 --> 00:23:08,135 Los, steig aus. 254 00:23:09,846 --> 00:23:11,514 Nimm es von mir! 255 00:23:12,057 --> 00:23:14,475 Cappy, du hast kein Wort gesagt. 256 00:23:14,559 --> 00:23:18,479 -Es hat mir Gänsehaut bereitet. -Danke Danke. 257 00:23:18,647 --> 00:23:20,564 -Aber... -Aber? 258 00:23:21,024 --> 00:23:24,985 Ich frage mich nur, Warum sollten Roboter neue Upgrades kaufen ... 259 00:23:25,070 --> 00:23:27,655 ...wenn Teile so viel günstiger sind? 260 00:23:27,823 --> 00:23:30,116 Oh, richtig. Nun, das ist einfach. 261 00:23:30,200 --> 00:23:35,204 Denn seit heute Wir stellen keine Ersatzteile mehr her. 262 00:23:35,414 --> 00:23:39,542 Wissen Sie, was ich Roboter nenne? Wer kann sich keine Upgrades leisten? Altmetall. 263 00:23:39,709 --> 00:23:43,087 Du siehst sie auf den Straßen, unförmig und mit Rost bedeckt. 264 00:23:43,171 --> 00:23:47,842 Sie kehren dein Inneres nach außen. Du willst nach Hause laufen und dich schrubben. 265 00:23:48,176 --> 00:23:50,970 Nun, Cappy, ich will deine Abteilung um unseren neuen Slogan voranzutreiben. 266 00:23:51,054 --> 00:23:53,889 Tatsächlich rühre ich dich in das Büro direkt neben meinem. 267 00:23:54,015 --> 00:23:57,518 Wir werden sehr hart arbeiten, hier sehr eng zusammen. 268 00:23:57,894 --> 00:24:00,020 -Wird das nicht lustig sein? -Unmengen. 269 00:24:12,200 --> 00:24:14,535 -Oh, es tut mir so leid, l... -Was zum...? 270 00:24:14,619 --> 00:24:20,958 Sir, ich bin ein junger Erfinder, und das ist der Fall Es war mein Traum, nach Robot City zu kommen... 271 00:24:21,042 --> 00:24:24,420 ...und meine Ideen vorzustellen an Herrn Bigweld. 272 00:24:24,754 --> 00:24:26,630 Wer scheint nicht hier zu sein? 273 00:24:26,840 --> 00:24:31,177 Mensch, nein, nein. Aber während er weg ist, Er überließ mir die Verantwortung. 274 00:24:31,386 --> 00:24:34,388 Na ja, dann lass es mich dir zeigen was das kann. 275 00:24:34,639 --> 00:24:39,894 Ich habe eine bessere Idee. Warum gehst du nicht Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was es kann. 276 00:24:40,228 --> 00:24:41,812 Das kann es! 277 00:25:03,585 --> 00:25:05,169 Wie ist es also gelaufen? 278 00:25:08,256 --> 00:25:11,592 Was zum Teufel ist hier was los? 279 00:25:11,885 --> 00:25:16,472 Irgendein hochglanzpolierter Idiot sitzt auf Bigwelds Stuhl. 280 00:25:17,307 --> 00:25:21,185 Und du sitzt auf dem Bürgersteig, magnetisiert. 281 00:25:21,269 --> 00:25:25,439 Hör zu, ich komme wieder, und ich werde der Sache auf den Grund gehen. 282 00:25:25,649 --> 00:25:28,692 Wenn Sie sich für eine verlorene Sache entscheiden, Du bist wirklich engagiert. 283 00:25:29,027 --> 00:25:33,155 Woher kommen Träumer wie Sie? Verschwinde, Freak! 284 00:27:40,075 --> 00:27:42,242 Alles klar, Pause. 285 00:27:45,538 --> 00:27:47,414 Alles klar, die Pause ist vorbei. 286 00:27:47,499 --> 00:27:48,999 Hack-hack. 287 00:27:51,753 --> 00:27:53,379 Schauen Sie, wer hier ist. 288 00:27:53,755 --> 00:27:57,424 -Hallo, Mama. -Hallo, Süße. Wie geht es meinem Jungen? 289 00:27:57,509 --> 00:28:01,887 Großartig. Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. Keine Ersatzteile mehr. 290 00:28:01,971 --> 00:28:06,100 In ein paar Wochen sind diese kaputt Die Verlierer da draußen wird Altmetall sein. 291 00:28:06,434 --> 00:28:09,269 Sie werden Ihren Pumphosen gewachsen sein in kaputtem Ellenbogenschrott. 292 00:28:09,479 --> 00:28:11,188 So ein guter Junge. 293 00:28:11,272 --> 00:28:13,023 Und nachdem Sie Bigweld erledigt haben ... 294 00:28:13,191 --> 00:28:15,359 ...es wird niemanden geben da draußen, um sie zu reparieren. 295 00:28:15,443 --> 00:28:17,069 Genau! 296 00:28:17,654 --> 00:28:19,822 Das willst du schwingen wieder bei mir? 297 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Idiot! Diese Außenseiter schauen zu ihm auf. 298 00:28:23,410 --> 00:28:26,954 - Angenommen, er beschließt, zurückzukommen? -Oh, komm schon, Mama. 299 00:28:27,122 --> 00:28:30,499 -Er wird keinen Ärger machen, wo er ist. -Wovor hast du Angst? 300 00:28:30,792 --> 00:28:32,209 Wachsen Sie ein paar Bolzen. 301 00:28:32,293 --> 00:28:34,795 Oder willst du enden wie dein Vater? 302 00:28:35,130 --> 00:28:37,381 Hey, mein Sohn. Schön dich zu sehen. 303 00:28:37,465 --> 00:28:39,258 Überlegen Sie, was es bedeuten würde. 304 00:28:39,342 --> 00:28:44,096 Nicht Bigweld Industries, Ratschenindustrie. 305 00:28:44,305 --> 00:28:45,556 Reden Sie weiter. 306 00:28:45,640 --> 00:28:48,308 Ratchet City! 307 00:28:48,643 --> 00:28:51,603 Ja, alles glänzt. 308 00:28:51,855 --> 00:28:55,733 Kein Bigweld mehr, kein Outmode mehr. 309 00:28:55,817 --> 00:28:57,860 Lass es uns tun! 310 00:28:57,944 --> 00:28:59,987 Das ist mein Junge! 311 00:29:07,912 --> 00:29:09,997 Bist du hungrig? Kann ich dir etwas besorgen? 312 00:29:10,248 --> 00:29:14,168 -Du siehst dünn aus. -Nein, nein, nein, Mama. Ich muss gehen. Tschüss. 313 00:29:14,836 --> 00:29:15,836 Tschüss, Pop. 314 00:29:15,920 --> 00:29:18,922 Bis dann, mein Sohn. Viel Glück mit deinen heimtückischen Plänen. 315 00:29:42,989 --> 00:29:44,364 Hey. 316 00:29:45,366 --> 00:29:46,700 Hallo. 317 00:29:47,035 --> 00:29:53,040 Hören Sie, wenn ich kleiner zu werden scheine, Es liegt daran, dass ich gehe. 318 00:29:53,374 --> 00:29:54,875 Foot, enttäusche mich jetzt nicht. 319 00:29:55,043 --> 00:29:58,045 Stoppen! Hey, du hast meinen Fuß erwischt! 320 00:30:41,631 --> 00:30:44,258 Oh, großartig. Jetzt zufrieden? 321 00:30:44,509 --> 00:30:47,719 Nicht, bis du mir etwas zurückgibst Mein Fuß, du Räuber. 322 00:30:47,887 --> 00:30:51,598 Ich bin kein Räuber. Ich bin zufällig... 323 00:30:51,766 --> 00:30:53,058 ...ein Schnorrer. 324 00:30:53,142 --> 00:30:55,435 Ich wusste nicht, dass du es bist am Ende dieses Fußes. 325 00:30:55,603 --> 00:30:57,938 Hier, ich helfe Ihnen dabei. 326 00:30:58,022 --> 00:30:59,523 Nein, nein, nein, ich mache es selbst. 327 00:30:59,732 --> 00:31:01,859 Ich bin stolz, wissen Sie. Hier. 328 00:31:01,985 --> 00:31:05,529 Oh nein. Nein, nicht so nah. Warte, warte. 329 00:31:05,697 --> 00:31:07,447 Nein. Nein, nein. 330 00:31:10,618 --> 00:31:13,245 Was ist der Nutzen? Es ist nichts mehr übrig. 331 00:31:13,329 --> 00:31:16,999 Hey, Diesel, ich habe eine Sprachbox für dich gefunden. 332 00:31:26,885 --> 00:31:28,218 Hier ist noch einer. 333 00:31:29,846 --> 00:31:31,638 Das ist nicht gut. Gib mir das. 334 00:31:35,518 --> 00:31:37,978 Ich kann nie Teile in meiner Größe finden. 335 00:31:40,773 --> 00:31:42,524 Was ist los, Junge? 336 00:31:43,484 --> 00:31:46,153 Hey, Fender, hast du abgenommen? 337 00:31:46,237 --> 00:31:48,238 Abgenommen? 338 00:31:48,323 --> 00:31:51,658 Schauen Sie, wohin Sie schauen. Er ist ein Kopf in einem Korb. 339 00:31:51,868 --> 00:31:54,119 Wir sind dem Untergang geweiht, das wusste ich. Wir sind dem Untergang geweiht. 340 00:31:54,245 --> 00:31:58,624 Ja, wirst du die Klappe halten, du neurotischer Spinner? Ich würde dich schlagen, wenn ich dabei wäre. 341 00:32:00,084 --> 00:32:02,169 Wow, rede vom Teufel, ich komme. 342 00:32:02,921 --> 00:32:04,504 Verdammt! 343 00:32:06,049 --> 00:32:07,257 Schauen Sie sich das an. 344 00:32:07,342 --> 00:32:10,761 Wer würde wegwerfen So ein süßer kleiner Trottel? 345 00:32:11,304 --> 00:32:14,348 -Hab keine Angst. -Hey, das ist meins. 346 00:32:14,432 --> 00:32:17,559 Das ist er. Das ist der Typ. Ich würde dieses Gesicht kennen. 347 00:32:17,685 --> 00:32:20,562 Ich kenne dieses Gesicht, Und ich kenne diesen Fuß. 348 00:32:21,230 --> 00:32:22,856 Er ist da drüben, Idiot. 349 00:32:23,191 --> 00:32:25,442 Das ist der Täter. Er hat mir den Kopf abgeschlagen. 350 00:32:25,526 --> 00:32:28,153 -Du willst noch ein Stück von mir? -Alles klar, Kumpel. 351 00:32:28,237 --> 00:32:32,491 Wenn du denkst, du kannst dich mit mir anlegen Großer Bruder, du bist... Du bist irgendwie süß. 352 00:32:33,034 --> 00:32:35,285 Piper, würdest du dich benehmen? 353 00:32:35,370 --> 00:32:38,205 Jetzt komm schon, Lasst uns Fender reparieren lassen. Wieder. 354 00:32:38,539 --> 00:32:40,999 Hier ist dein Dingamabob. 355 00:32:41,209 --> 00:32:43,377 Der Name ist übrigens Piper. 356 00:32:43,628 --> 00:32:45,212 Reimt sich auf „Viper“. 357 00:32:46,923 --> 00:32:48,382 Bis demnächst. 358 00:32:53,429 --> 00:32:55,597 Wir haben es Ihnen hundertmal gesagt: 359 00:32:55,723 --> 00:32:58,058 „Sprich nicht mit fremden Männern.“ Danke, Manuel. 360 00:32:58,142 --> 00:33:01,228 Ich rede mit dir. Wer ist seltsamer als das? 361 00:33:08,444 --> 00:33:11,613 Ich habe gute Nachrichten und ich habe schlechte Nachrichten. 362 00:33:11,906 --> 00:33:14,241 -Was sind die schlechten Nachrichten? -Ich habe im Aktienbuch nachgesehen. 363 00:33:14,534 --> 00:33:17,703 Und seit heute sind sie es nicht mehr Herstellung von Teilen für Ihr Modell. 364 00:33:17,996 --> 00:33:20,580 Sie sind offiziell überholt. 365 00:33:20,665 --> 00:33:22,249 Veraltet? Nun, das ist in Ordnung. 366 00:33:22,417 --> 00:33:23,959 Was sind die guten Nachrichten? 367 00:33:24,168 --> 00:33:28,338 Nun, als wir Ihre Teile hatten, sie waren im Angebot. 368 00:33:34,095 --> 00:33:38,265 Wie konnte mir das passieren? Ich bin praktisch ein Kind. 369 00:33:38,474 --> 00:33:42,436 Schau, reiß dich zusammen. Alles, was Sie brauchen, ist ein Upgrade. 370 00:33:42,645 --> 00:33:43,895 -Whoa! -Wow. 371 00:33:44,188 --> 00:33:46,732 Dieser Neu-Upgrade-Geruch. 372 00:33:46,816 --> 00:33:49,443 Gerade eingetroffen, voll beladen. Sehen. 373 00:33:49,610 --> 00:33:51,611 Es hat serienmäßig Getränkehalter. 374 00:33:51,821 --> 00:33:53,280 Gibt es es in Übergrößen? 375 00:33:53,448 --> 00:33:57,034 Schauen Sie sich doch mal das Neue an Bigweld Frühlingskollektion. 376 00:33:59,829 --> 00:34:04,082 Ich kann mir das schicke Zeug nicht leisten. Alles was ich brauche ist ein stinkendes Halsgelenk. 377 00:34:04,167 --> 00:34:07,461 Nein. Warum ist mir das passiert? 378 00:34:10,339 --> 00:34:12,466 Ich tue mir weh. ldiot. 379 00:34:12,675 --> 00:34:16,178 Tut mir leid, Kumpel, es ist entweder ein Upgrade oder der Chop-Shop für Sie. 380 00:34:16,387 --> 00:34:18,138 Der Kotelettladen? 381 00:34:19,140 --> 00:34:21,892 Mir geht es gut, mir geht es gut. Schauen Sie, keine Hände. 382 00:34:26,105 --> 00:34:28,565 Ta-da! Ich bin zurück. Vermisse mich? 383 00:34:28,649 --> 00:34:31,318 -Niemand geht zum Kotelettladen. -Das stimmt. 384 00:34:31,486 --> 00:34:33,612 Was denkst du? können wir ihn holen? 385 00:34:33,696 --> 00:34:36,239 Wirst du aufhören? Hör mal, glänzende Hose... 386 00:34:36,324 --> 00:34:38,825 ...du kommst dorthin zurück und finde eine Rolle für meinen Bruder. 387 00:34:38,910 --> 00:34:43,413 Wir sind kein Schrott, wir sind kein Schrott, und wir werden nicht so behandelt. 388 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 Es tut mir leid. Ich habe die Teile nicht. 389 00:34:47,251 --> 00:34:50,337 Nun, haben Sie zwei Unterlegscheiben? eine S-Feder und etwas Fastweld? 390 00:34:50,505 --> 00:34:52,005 Ich kann dich leicht reparieren. 391 00:34:54,383 --> 00:34:57,552 Die Macht ist hier stark. 392 00:35:08,856 --> 00:35:10,524 Wann war das letzte Mal Du wurdest eingeölt? 393 00:35:10,858 --> 00:35:13,193 Das kann ich nicht beantworten mit meiner kleinen Schwester hier. 394 00:35:13,361 --> 00:35:14,694 Kannst du es, Fender? 395 00:35:14,862 --> 00:35:17,239 Halt still. Das könnte kitzeln. 396 00:35:17,406 --> 00:35:19,366 Wir wurden nicht richtig vorgestellt. 397 00:35:19,575 --> 00:35:21,535 Ich bin Fender. Früher Stoßstange... 398 00:35:21,702 --> 00:35:24,204 ...aber musste es ändern als wir aufs Land kamen. 399 00:35:24,372 --> 00:35:26,039 Copperbottom, Rodney Copperbottom. 400 00:35:26,249 --> 00:35:29,376 Rätsel mir das auf: Warum habe ich dich im Müll getroffen? 401 00:35:29,544 --> 00:35:32,087 Nun, heute habe ich es versucht um Bigweld zu sehen. 402 00:35:33,548 --> 00:35:37,050 Nun, wenn Sie ihn finden, sagen Sie es ihm Wir brauchen ihn wirklich, um zurückzukommen. 403 00:35:37,218 --> 00:35:38,927 Er kümmerte sich um Bots wie uns. 404 00:35:39,137 --> 00:35:42,389 Ich habe gehört, dass sie ihn erledigt haben und ließ den Rest von uns auseinanderfallen. 405 00:35:43,057 --> 00:35:45,225 Nun, das sollte genügen. 406 00:35:45,434 --> 00:35:49,104 Schau dir das an! Und er hat meinen Hals repariert. 407 00:35:49,230 --> 00:35:51,148 -Kehrmaschine! -Kehrmaschine? 408 00:35:51,899 --> 00:35:53,900 Machen Sie sich rar. 409 00:36:00,074 --> 00:36:01,324 Was ist die große Sache? 410 00:36:01,492 --> 00:36:05,412 -Nun, wenn Sie so altmodisch sind wie Fender... -Hey. 411 00:36:05,580 --> 00:36:07,914 Sie fegen dich hoch und bringe dich zum Kotelettladen. 412 00:36:08,082 --> 00:36:12,669 Wo sie dich zum Schmelzen bringen und dich in etwas anderes verwandeln. 413 00:36:12,962 --> 00:36:14,754 Was meinen Sie...? 414 00:36:15,590 --> 00:36:16,840 Ja. 415 00:36:17,008 --> 00:36:18,884 Kehrmaschinen. Kehrmaschinen. 416 00:36:19,093 --> 00:36:22,304 Helfen. Hier ist ein Outmode Du wirst es nicht bekommen. 417 00:36:25,766 --> 00:36:27,100 Hoppla. 418 00:36:29,937 --> 00:36:31,813 Fender, lauf! 419 00:36:37,695 --> 00:36:39,237 Das war knapp. 420 00:36:39,947 --> 00:36:42,365 Wenn Sie in Robot City sind, Gäste der Rusties... Das sind wir. 421 00:36:42,450 --> 00:36:45,160 ...übernachten Sie in der Pension von Tante Fan, wo unser Motto lautet: 422 00:36:45,328 --> 00:36:47,787 „Besser als draußen zu rosten.“ 423 00:36:48,164 --> 00:36:52,209 Lass mich sie einfach wissen lassen, dass du hier bist. Tante Fan! 424 00:36:52,460 --> 00:36:55,003 -Wir haben jemanden mitgebracht. -Ich bin in der Küche. 425 00:36:55,338 --> 00:36:58,298 - Bist du sicher, dass es deiner Tante nichts ausmacht? -Entspann dich, sie ist nicht meine Tante. 426 00:36:58,382 --> 00:37:02,344 Sie nimmt nur Bots auf, die pleite sind. Segne ihr kleines Herz. 427 00:37:02,553 --> 00:37:04,346 Nun, warum heißt sie dann? Tante Fan? 428 00:37:04,513 --> 00:37:06,389 Wir konnten sie nicht Tante Booty nennen. 429 00:37:06,557 --> 00:37:07,974 Wow! 430 00:37:10,144 --> 00:37:11,645 Oh, Mist. 431 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Sie ist ein bisschen künstlerisch-furzig. 432 00:37:13,648 --> 00:37:16,566 Der Künstler ist okay, aber wenn sie furzt... 433 00:37:16,734 --> 00:37:19,319 Schauen Sie... Oh, genau auf meine Schuhe. 434 00:37:19,612 --> 00:37:21,112 Ich bin so ungeschickt. 435 00:37:21,197 --> 00:37:24,407 Na ja, hallo. Wie heißen Sie? 436 00:37:24,492 --> 00:37:25,825 Ich bin Rodney Bigbottom... 437 00:37:25,910 --> 00:37:28,995 Nein, ich bin Rodney Copperbottom. Kupferboden. 438 00:37:29,538 --> 00:37:32,832 Das ist ein wunderbarer Name, Bigbottom. 439 00:37:35,002 --> 00:37:36,544 Nun, ich... 440 00:37:36,796 --> 00:37:39,589 -Was ist mit deinem Freund passiert? -Er wurde von hinten angefahren. 441 00:37:41,509 --> 00:37:43,677 Oh, da bist du ja. 442 00:37:44,679 --> 00:37:47,347 Tante Fan, er braucht eine Bleibe. 443 00:37:47,515 --> 00:37:50,183 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. 444 00:37:50,434 --> 00:37:52,435 Danke schön. Das ist sehr nett von dir. 445 00:37:52,520 --> 00:37:54,145 Freut mich. 446 00:37:54,230 --> 00:37:55,855 Ein Bedürfnis erkennen, ein Bedürfnis erfüllen. 447 00:37:56,023 --> 00:37:57,607 Hey, genau wie Bigweld. 448 00:37:58,150 --> 00:38:01,236 Bigweld. Das ist viel Roboter. 449 00:38:03,864 --> 00:38:05,949 Aufleuchten. Du kannst bei mir schlafen. 450 00:38:06,284 --> 00:38:08,201 Wir werden den Klatsch ignorieren. 451 00:38:14,542 --> 00:38:16,042 Du hast einen Platz verpasst. 452 00:38:16,419 --> 00:38:18,545 Fender, verschwinde aus meinem Zimmer! 453 00:38:18,713 --> 00:38:20,046 Ich bin nicht in deinem Zimmer. 454 00:38:20,214 --> 00:38:22,424 Das bin ich jetzt. Jetzt bin ich es nicht. Ich bin. Nicht. Bin... 455 00:38:22,591 --> 00:38:24,801 Raus aus meinem Zimmer. 456 00:38:27,638 --> 00:38:31,224 Oh Mann, das ist mein dritter Ölwechsel heute. Mit mir stimmt etwas nicht. 457 00:38:32,393 --> 00:38:33,810 Entschuldigung. 458 00:38:34,603 --> 00:38:37,647 Hier sind wir. Trautes Heim, Glück allein. 459 00:38:37,815 --> 00:38:40,233 Was mir gehört, gehört dir. 460 00:38:40,401 --> 00:38:41,943 -Oh je. -Ich hole sie. 461 00:38:42,361 --> 00:38:44,279 Schau dir das an. Jetzt machen sie Armdrücken. 462 00:38:47,283 --> 00:38:50,785 Könnten Sie sie trennen? Beeil dich, mein Hintern juckt. 463 00:39:15,269 --> 00:39:19,272 Ich weiß, das hört sich schlecht an, Aber ich mache nur musikalische Armfurze. 464 00:39:21,275 --> 00:39:22,567 Weißt du, wie man das macht? 465 00:39:22,651 --> 00:39:26,029 Sie sind schwer zu machen, weil wir aus Metall sind, Aber hier kommt die Fähigkeit ins Spiel. 466 00:39:26,197 --> 00:39:27,280 Ich bin ganz nah dran. Hören. 467 00:39:28,407 --> 00:39:29,574 Nein, warte. 468 00:39:29,950 --> 00:39:31,785 Nein, warte, warte. 469 00:39:32,620 --> 00:39:35,789 Du kannst mir nicht sagen, dass das nicht wie ein... geklungen hat. Wie ein alter Mann. 470 00:39:36,957 --> 00:39:40,293 Weißt du, ich bin ein bisschen müde. Vielleicht morgen. 471 00:39:40,503 --> 00:39:42,629 Irgendwie ein harter Tag, oder? 472 00:39:42,713 --> 00:39:45,382 So'ne Art. Wahrscheinlich mein Vater am Telefon sitzen... 473 00:39:45,466 --> 00:39:47,717 ...wartet auf seinen brillanten Sohn anrufen... 474 00:39:47,802 --> 00:39:51,221 ...und sagen Sie ihm, was für ein großer Erfolg mein erster Tag war. 475 00:39:51,639 --> 00:39:53,056 Ich weiß, dass es nicht dein Problem ist. 476 00:39:53,224 --> 00:39:55,642 Wenn du deine Freunde belastest, Du wirst keine haben. 477 00:39:55,810 --> 00:39:57,477 Was bist du, ein Glückskeks? 478 00:39:57,645 --> 00:40:00,313 „Das ist es, Freunde...“ 479 00:40:00,815 --> 00:40:02,065 Du hältst mich für einen Freund? 480 00:40:02,149 --> 00:40:04,067 Klar, als was würde ich dich sonst noch bezeichnen? 481 00:40:04,235 --> 00:40:07,112 Eine Peinlichkeit, eine Möglichkeit, gegen deine Eltern zu rebellieren ... 482 00:40:07,196 --> 00:40:09,531 ...ein verzweifelter Hilferuf. Die Liste ist endlos. 483 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Bleiben wir einfach beim Freund. 484 00:40:11,492 --> 00:40:14,411 Weißt du, obwohl du es getan hast ein entmutigender Tag, denken Sie daran... 485 00:40:14,578 --> 00:40:16,496 ...da ist noch einer kommt morgen. 486 00:40:16,664 --> 00:40:19,499 Weißt du, mein letzter Mitbewohner sprang aus dem Fenster. 487 00:40:20,167 --> 00:40:22,168 Hey, Fender. 488 00:40:24,255 --> 00:40:27,382 Ja, Baby. Lass es krachen! 489 00:40:31,387 --> 00:40:33,346 Leute, kommt schon, Was bist du, 3 Jahre alt? 490 00:40:33,431 --> 00:40:35,181 So macht es ein Mann. 491 00:40:35,724 --> 00:40:37,684 Ihr seid so ekelhaft. 492 00:40:37,852 --> 00:40:40,103 Außerdem machen Sie es so. 493 00:40:41,522 --> 00:40:43,982 Hey, Kinder, holt euch eine Ladung davon. 494 00:40:48,863 --> 00:40:50,572 Tante Fan... 495 00:40:50,865 --> 00:40:53,199 ...wir haben unsere Arme benutzt. 496 00:40:53,576 --> 00:40:55,785 Oh, entschuldigen Sie. 497 00:40:55,953 --> 00:40:57,745 Dame, bitte... 498 00:40:59,290 --> 00:41:01,374 ...besuchen Sie einen Arzt. 499 00:41:13,053 --> 00:41:14,554 Frühstück. 500 00:41:14,722 --> 00:41:16,389 Das wird alle munter machen. 501 00:41:16,515 --> 00:41:18,808 Einige von Tante Fans frisch gebrühtes Fett. 502 00:41:18,893 --> 00:41:20,226 Lecker! 503 00:41:20,436 --> 00:41:22,896 Vorsicht, es ist heiß. 504 00:41:29,487 --> 00:41:31,488 Also, was macht ihr heute? 505 00:41:32,072 --> 00:41:34,240 -Wir machen es. -Was ist mit dir? 506 00:41:34,408 --> 00:41:36,409 Bigweld ist verschwunden, und du sitzt hier. 507 00:41:36,577 --> 00:41:38,286 Das steht bereits fest. 508 00:41:38,496 --> 00:41:41,623 -Ich muss herausfinden, was mit ihm passiert ist. -Hey, willst du meinen Rat? 509 00:41:41,790 --> 00:41:43,625 -Sicher. -Vergiss es. 510 00:41:43,959 --> 00:41:47,504 „Versuchen Sie es nie, scheitern Sie nie.“ Das sind die Worte, nach denen ich lebe. 511 00:41:47,588 --> 00:41:50,840 Crank, das Idol von Millionen ist weg, und niemand scheint sich darum zu kümmern. 512 00:41:50,925 --> 00:41:53,259 Es sollte einen wütenden Mob geben da draußen. 513 00:41:53,385 --> 00:41:54,802 Was zum...? 514 00:41:58,098 --> 00:42:00,350 Wow, das war großartig, Hellseher-Freund. 515 00:42:00,434 --> 00:42:03,853 Sagen Sie jetzt: „Geld sollte sein.“ vom Himmel fallen. 516 00:42:03,938 --> 00:42:06,439 Sag es. Sag es. 517 00:42:08,275 --> 00:42:10,485 Tut mir leid, Leute, alles ausverkauft. 518 00:42:10,653 --> 00:42:13,238 Von nun an gibt es nur noch Upgrades. 519 00:42:13,322 --> 00:42:16,032 Aber ich mag mich, so wie ich bin. 520 00:42:16,116 --> 00:42:18,618 -Wir können uns keine Upgrades leisten! -Lass uns ihn holen! 521 00:42:18,786 --> 00:42:21,788 Hey, hey, hey, was machst du? Wirf mich nicht. 522 00:42:22,873 --> 00:42:24,874 Ist das nicht der Typ? Das hat Fenders Hals repariert? 523 00:42:24,959 --> 00:42:26,626 Ja, dieser Typ repariert Bots. 524 00:42:26,794 --> 00:42:28,753 Ja, dieses Kind kann dir helfen. 525 00:42:28,837 --> 00:42:31,047 Machen Sie sich bereit. Du bist dabei, populär zu werden. 526 00:42:32,299 --> 00:42:34,008 Nur wer versichert ist. 527 00:42:34,176 --> 00:42:37,178 Oh, das habe ich vergessen. Alle zusammen, kommt schon. 528 00:42:37,721 --> 00:42:40,014 Teile, Mann. Ich brauche Teile. 529 00:42:40,182 --> 00:42:42,976 Du siehst nicht so ... schlecht aus. 530 00:42:44,311 --> 00:42:46,688 -Hey, alle zusammen, Ersatzteile! -Ja! 531 00:42:46,897 --> 00:42:50,149 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Was stimmt mit euch Robotern nicht? 532 00:42:50,317 --> 00:42:52,527 Ihr solltet euch alle schämen von euch selbst. 533 00:42:52,695 --> 00:42:54,195 Warum hast du zwei Nasen? 534 00:42:54,363 --> 00:42:57,490 Einer zum Zeigen, einer zum Blasen. 535 00:42:57,658 --> 00:43:01,035 -Entschuldigung. -Hey, könntest du dir meinen Arm ansehen? 536 00:43:01,495 --> 00:43:03,788 -Guter Griff. -Wie Eisen. 537 00:43:03,872 --> 00:43:07,333 -Ich werde dieses Reserverad nicht los. -Ich verliere den Verstand. 538 00:43:07,668 --> 00:43:09,168 Zurück, zurück. 539 00:43:09,336 --> 00:43:12,046 Er hat seine eigenen Träume das wird nicht wahr. 540 00:43:17,344 --> 00:43:20,179 Ein Bedürfnis erkennen, ein Bedürfnis erfüllen. 541 00:43:20,514 --> 00:43:21,848 Warten. 542 00:43:23,058 --> 00:43:24,934 Wer möchte repariert werden? 543 00:44:07,394 --> 00:44:10,396 Danke, Rodney. Du bist die Nummer eins. 544 00:44:26,830 --> 00:44:30,249 Rodney! Rodney! Rodney! 545 00:44:39,301 --> 00:44:41,094 Oh ja. 546 00:44:41,428 --> 00:44:44,472 Ich habe mich noch nie so entspannt gefühlt. 547 00:44:44,640 --> 00:44:48,976 Sag mal, würde es dir etwas ausmachen, mir etwas zu geben? Kratzer zwischen den Schulterblättern? 548 00:44:49,436 --> 00:44:52,188 Da bist du... Ah! Ganz einfach, Tiger. 549 00:44:52,356 --> 00:44:54,023 Oh! Hey! Nehmen Sie es einfach. 550 00:44:54,191 --> 00:44:56,526 Hey, was versuchst du zu tun, mich töten? 551 00:44:56,944 --> 00:44:59,529 Entspannen. Ich bin es, deine Mama. 552 00:44:59,613 --> 00:45:02,615 -Wie bist du hier reingekommen? -Ich bin den Luftschacht hochgekommen. 553 00:45:02,700 --> 00:45:05,368 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt irgendjemand hier, um mich zu sehen. 554 00:45:05,452 --> 00:45:08,287 -Nun, was willst du? -Jemand repariert sie. 555 00:45:08,455 --> 00:45:11,582 -Was? -Jemand repariert veraltete Geräte... 556 00:45:11,667 --> 00:45:14,335 -...und sie lachen dich aus. -WHO? 557 00:45:14,503 --> 00:45:17,004 Und sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? mit mir lachen? 558 00:45:17,464 --> 00:45:18,798 Ja. 559 00:45:19,007 --> 00:45:22,885 Was also, wenn ein verrückter Fanatiker repariert ein paar Outmodes? Wen interessiert das? 560 00:45:22,970 --> 00:45:26,764 Denken. Benutze diese Gehirne Ich habe für dich gestohlen. Heute ist es einer. 561 00:45:26,849 --> 00:45:29,809 Was ist mit morgen, wann? Kommt jeder auf die Idee, dass das in Ordnung ist? 562 00:45:29,893 --> 00:45:32,895 „Wir können uns selbst reparieren. Wir brauchen keine Upgrades. 563 00:45:32,980 --> 00:45:34,397 „Wir wollen Bigweld.“ 564 00:45:34,481 --> 00:45:36,482 Was passiert dann mit dir? 565 00:45:36,650 --> 00:45:38,568 Okay, okay. Lass es ruhig angehen. 566 00:45:38,736 --> 00:45:41,904 Wir müssen es herausfinden wer das ist und halte ihn auf. 567 00:45:41,989 --> 00:45:45,658 Ihn nicht aufhalten, vernichten, zerstören. 568 00:45:45,826 --> 00:45:50,079 Und übrigens, ich habe dich mitgebracht eine Kleinigkeit für Ihren Schreibtisch. 569 00:45:57,838 --> 00:46:00,757 -Ist da noch jemand, der wartet? -Lass mich schauen. 570 00:46:02,843 --> 00:46:05,011 -Ein paar. -"Ein paar"? 571 00:46:05,095 --> 00:46:08,389 Was hast du erwartet, Rodney? Bigweld war weg. 572 00:46:08,599 --> 00:46:13,144 Kehrmaschinen waren auf freiem Fuß, aber dann kam Copperbottom. 573 00:46:13,228 --> 00:46:15,730 Ich bekomme ganz statisches Rauschen Ich denke gerade darüber nach. 574 00:46:15,939 --> 00:46:18,983 Ich bin nicht Bigweld. Diese Roboter brauchen Teile. 575 00:46:19,067 --> 00:46:21,694 Mail-Anruf. Mail-Anruf. 576 00:46:21,779 --> 00:46:24,197 Kupferboden, Das hier ist von deiner Mutter. 577 00:46:24,364 --> 00:46:26,407 Oh, gibt es etwas für mich? 578 00:46:26,575 --> 00:46:29,368 Oh, ich habe etwas für dich. 579 00:46:29,536 --> 00:46:31,245 Das ist von meiner Schwester. 580 00:46:31,413 --> 00:46:33,122 Ich erkenne die Handschrift. 581 00:46:33,540 --> 00:46:35,208 Stimmt etwas nicht? 582 00:46:35,375 --> 00:46:38,878 werde ich sagen. Sein Vater hat mit einem Fuß auf dem Schrottplatz... 583 00:46:39,046 --> 00:46:42,715 ...und wenn sie keine neuen Teile finden können Für ihn sind es nur noch ein paar Meilen. 584 00:46:43,217 --> 00:46:45,927 Rodney, bist du? Machst du dir wirklich Sorgen um deinen Vater? 585 00:46:46,136 --> 00:46:47,720 Willst du nach Hause gehen? 586 00:46:47,930 --> 00:46:49,931 Nun, wenn ich nach Hause gehe, Ich kann ihm immer noch nicht helfen. 587 00:46:50,098 --> 00:46:52,934 Wir haben keine Teile mehr. Wir müssen nach Bigweld. 588 00:46:53,018 --> 00:46:54,894 Er ist der Einzige, der das beheben kann. 589 00:46:58,106 --> 00:47:01,400 Er versucht uns etwas zu sagen. Was ist los, Junge? Was ist los? 590 00:47:01,902 --> 00:47:04,904 Bigweld geht... 591 00:47:05,072 --> 00:47:06,405 ...tanzen. 592 00:47:06,740 --> 00:47:09,784 Natürlich der Bigweld Ball. 593 00:47:09,910 --> 00:47:12,870 Du kannst den Bigweld Ball nicht haben ohne Bigweld. 594 00:47:12,955 --> 00:47:15,832 Nun, das ist es dann. Ich gehe zum Bigweld Ball. 595 00:47:15,916 --> 00:47:18,042 Was? Das ist die schickste Party des Jahres. 596 00:47:18,126 --> 00:47:19,794 Du kommst nie über das Tor hinaus. 597 00:47:30,931 --> 00:47:31,973 Kann ich Ihnen helfen? 598 00:47:32,057 --> 00:47:33,933 Ich denke, vielleicht kannst du das. 599 00:47:34,268 --> 00:47:37,270 Das ist Graf Roderick von Brokenzipper. 600 00:47:37,354 --> 00:47:39,397 Früher Count Velcro. 601 00:47:39,606 --> 00:47:41,941 -Äh, die... -Wo sind die Trompeten? 602 00:47:42,109 --> 00:47:44,944 Uns wurden Trompeten versprochen um die Ankunft des Grafen anzukündigen. 603 00:47:45,112 --> 00:47:48,322 Entschuldigung, Euer Gnaden. Schlag mich, bis du glücklich bist. 604 00:47:48,490 --> 00:47:51,951 Er ist glücklich. Und ich fühle mich nicht Schade, ich selbst. 605 00:47:52,494 --> 00:47:55,955 -Lass mich... Du stehst nicht auf der Liste. -Wir sind was? 606 00:47:56,123 --> 00:47:58,040 Noch einmal. 607 00:47:58,625 --> 00:48:01,878 Danke schön. Gut, wir gehen. 608 00:48:02,045 --> 00:48:03,713 Sie werden Ihren Vorgesetzten erklären... 609 00:48:03,881 --> 00:48:08,175 ...warum wir bei Ihnen nicht dabei sein konnten Little Luau, Scheunentanz, was auch immer es ist. 610 00:48:08,385 --> 00:48:10,469 Aber wir gehen verärgert. 611 00:48:10,637 --> 00:48:13,389 Nein, nein. Nein. Bitte gehen Sie direkt hinein. 612 00:48:13,557 --> 00:48:16,642 In der Tat, würde der Graf Möchtest du mich schlagen? 613 00:48:16,810 --> 00:48:20,021 Der Graf hat dich getroffen? Die Arroganz einiger Leute. 614 00:48:20,105 --> 00:48:23,065 Ich werde dich in seinem Namen schlagen. 615 00:48:23,942 --> 00:48:25,568 Vielen Dank, Euer Gnaden. 616 00:48:28,405 --> 00:48:29,989 Okay, lass uns trennen. 617 00:48:30,157 --> 00:48:32,992 Wenn du Bigweld siehst, komm und finde mich. 618 00:48:33,410 --> 00:48:35,995 Wenn etwas schief geht, Wir geben uns gegenseitig ein Zeichen. 619 00:48:36,163 --> 00:48:39,081 Welche Art von Signal wünschen Sie? Sie möchten etwas Subtiles, wie zum Beispiel: 620 00:48:40,751 --> 00:48:41,918 Oder: 621 00:48:43,337 --> 00:48:44,587 Ach, wie wäre es damit: 622 00:48:49,968 --> 00:48:53,262 Ricola! 623 00:48:53,513 --> 00:48:55,890 Subtil. Machen wir uns an die Arbeit. 624 00:48:56,391 --> 00:48:59,352 Bitte einen Schraubenzieher. Geschüttelt, nicht gerührt. 625 00:48:59,436 --> 00:49:00,853 Ja, Herr. 626 00:49:19,539 --> 00:49:21,707 Ich nehme, was er hat. 627 00:49:22,042 --> 00:49:26,212 Weißt du, Cappy, es ist schön, dass du kann mich so sehen, weg von der Arbeit. 628 00:49:26,380 --> 00:49:29,423 Sehen Sie meine eher lässige, lebenslustige Seite. 629 00:49:33,720 --> 00:49:36,138 Wo waren wir nun? 630 00:49:36,390 --> 00:49:39,767 Nun ja, es gibt nie welche interessante Männer auf diesen Partys. 631 00:49:39,935 --> 00:49:43,145 Hallo, meine Damen. Fender von Fender zu Ihren Diensten. 632 00:49:43,313 --> 00:49:45,606 Hallo, ich bin Loretta... 633 00:49:45,774 --> 00:49:47,066 ...Zahnradschleifer. 634 00:49:47,234 --> 00:49:51,737 Jeder, der so schlecht gekleidet ist wie du muss ein exzentrischer Milliardär sein. 635 00:49:53,323 --> 00:49:56,242 Meine Damen und Herren, Kommt jetzt auf die Bühne... 636 00:49:56,410 --> 00:49:58,452 ...der Top-Bot, der große Bolzen... 637 00:49:58,620 --> 00:50:02,540 ...Wer ist dein Papa? Herr Phineas T. Ratchet. 638 00:50:02,624 --> 00:50:05,793 Danke schön. Wir kommen jetzt bis zum Abend... 639 00:50:05,961 --> 00:50:09,422 ...wo ich die große Ehre habe der Einführung... 640 00:50:09,589 --> 00:50:12,758 -Entschuldigung. Entschuldigung. -...unser geliebter Gründer, Herr Bigweld... 641 00:50:12,926 --> 00:50:15,678 ...der leider kann nicht teilnehmen. 642 00:50:16,680 --> 00:50:19,432 -Was? -Er entschuldigt sich... 643 00:50:19,516 --> 00:50:22,101 ...seine Liebe und eine kleine Schachtel verschiedene Kekse. 644 00:50:22,310 --> 00:50:25,312 -Kommen Sie nicht? -Und was machst du hier? 645 00:50:25,480 --> 00:50:27,273 Was hast du mit Bigweld gemacht? 646 00:50:29,276 --> 00:50:31,485 Wie kommt es, dass wir ihn nicht sehen? mehr, oder? 647 00:50:31,695 --> 00:50:32,945 Okay. 648 00:50:33,238 --> 00:50:35,072 Sicherheit, Wir haben einen Partykracher. 649 00:50:35,157 --> 00:50:39,285 Ja, das stimmt, und ich musste sagen Der ganze Mist, um hier reinzukommen... 650 00:50:39,453 --> 00:50:44,123 ...damit ich es Bigweld sagen kann dass Sie Millionen von Bots übertreffen. 651 00:50:44,291 --> 00:50:47,293 Und ich weiß es, weil Ich verbringe den ganzen Tag damit, sie zu reparieren. 652 00:50:47,711 --> 00:50:48,961 Du. 653 00:51:09,191 --> 00:51:12,651 Oh, mein Schatz, das ist der Schrei des Deep-Doo-Doo-Vogels. 654 00:51:12,819 --> 00:51:14,695 Ich muss fliegen. 655 00:51:16,156 --> 00:51:17,573 Machen Sie mit ihm eine Spritztour... 656 00:51:17,741 --> 00:51:21,744 ...und bring mich zurück sein genaues Gewicht in Büroklammern. 657 00:51:23,163 --> 00:51:25,414 -NEIN! -NEIN? 658 00:51:26,333 --> 00:51:28,167 Ich werde ihn hinausbegleiten. 659 00:51:28,585 --> 00:51:31,337 Du willst nicht schlecht aussehen vor deinen Leuten, oder? 660 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 -Guter Punkt. -Wenn ich zurückkomme... 661 00:51:33,173 --> 00:51:35,216 ...ich zeige dir mein lässiges, lebenslustige Seite. 662 00:51:35,383 --> 00:51:37,051 Oh, du. 663 00:51:37,427 --> 00:51:39,595 -Beweg dich. -Was? Was machst du? 664 00:51:39,679 --> 00:51:41,597 Retten Sie Ihr Leben. 665 00:51:42,516 --> 00:51:44,391 -Aufleuchten. -Lass ihn gehen. 666 00:51:44,559 --> 00:51:46,227 Lass ihn gehen. Lass ihn gehen. 667 00:51:46,394 --> 00:51:48,604 - Verschwinde von hier, du Idiot. -Hol ihn! 668 00:51:48,855 --> 00:51:50,606 -Fender, lass uns gehen. -Du kennst ihn? 669 00:51:50,774 --> 00:51:52,441 Fender, warte auf mich. 670 00:51:52,943 --> 00:51:54,693 Wonderbot. 671 00:51:56,696 --> 00:51:58,447 Geh mir aus dem Weg! 672 00:51:59,699 --> 00:52:01,784 Hey, Champion, Ich würde gerne Mr. Bigweld sehen. 673 00:52:02,035 --> 00:52:04,036 Oh, du schon wieder. 674 00:52:08,250 --> 00:52:09,542 Oh, das war erstaunlich. 675 00:52:09,709 --> 00:52:13,045 -Also, wohin gehen wir jetzt? -Ich bringe dich zum Bahnhof. 676 00:52:13,255 --> 00:52:16,465 -Was? Auf keinen Fall. -Sie wissen nicht, womit Sie es zu tun haben. 677 00:52:16,633 --> 00:52:18,968 Ratchet wird deinen Kopf benutzen für eine Kühlerfigur. 678 00:52:19,136 --> 00:52:21,637 Ich gehe nicht, bis ich Bigweld gefunden habe. 679 00:52:21,805 --> 00:52:24,181 -Das ist nicht... -Kannst du mich nicht zu ihm bringen? 680 00:52:26,101 --> 00:52:28,310 Ich muss verrückt sein. 681 00:52:39,155 --> 00:52:41,448 Au réservoir, mein Schatz. 682 00:52:42,617 --> 00:52:46,036 -Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast. -Danke, dass du mich diesen Hügel hinaufgetragen hast. 683 00:52:46,246 --> 00:52:49,290 -Bis morgen? -l soll die Sekunden zählen. 684 00:52:49,708 --> 00:52:51,667 Bisher bin ich bei vier. 685 00:52:52,669 --> 00:52:54,879 Du verrückter Spinner. 686 00:52:55,088 --> 00:52:57,298 Verrückt nach dir. 687 00:53:09,561 --> 00:53:16,734 Ich singe im Öl 688 00:53:16,902 --> 00:53:19,737 Nach all der Arbeit und Mühe 689 00:53:19,905 --> 00:53:23,782 Ich nippe nur im Öl 690 00:53:23,950 --> 00:53:27,328 Ich weiß, wohin ich geschickt wurde 691 00:53:27,495 --> 00:53:30,956 Ich bin mit Gleitmittel bedeckt 692 00:53:31,166 --> 00:53:33,208 Mein Leben hat sich gewendet. 693 00:53:33,376 --> 00:53:37,338 Von nun an bin ich ein Gewinner! 694 00:53:37,756 --> 00:53:40,716 Hör auf, du hast einen Fehler gemacht. Ich lebe. Das kannst du nicht machen. 695 00:53:40,884 --> 00:53:42,051 Helfen. 696 00:53:51,311 --> 00:53:53,270 Okay, wir haben es versucht. Lass uns hier verschwinden. 697 00:53:53,438 --> 00:53:54,980 Nein, nein, nein. Es ist etwas los. 698 00:53:55,148 --> 00:53:57,149 Schauen Sie sich all diese Zeitungen an und diese Mail. 699 00:53:57,317 --> 00:54:00,152 Aufleuchten. Sie wahrscheinlich Ich habe vor Jahren aufgehört zu liefern. 700 00:54:00,320 --> 00:54:01,695 Papier. 701 00:54:03,865 --> 00:54:05,532 Spätausgabe. 702 00:54:06,034 --> 00:54:08,243 -Du sagst etwas? -Nett von euch. 703 00:54:09,245 --> 00:54:11,747 Aufleuchten. Wir müssen dich hier rausholen. 704 00:54:20,674 --> 00:54:22,633 Große, knarrende Tür. 705 00:54:23,176 --> 00:54:24,343 Perfekt. 706 00:54:46,950 --> 00:54:48,200 Oh, wow. 707 00:54:49,995 --> 00:54:51,745 Schau dir das an. 708 00:54:51,913 --> 00:54:53,998 Dies ist Bigwelds eigentliche Werkstatt. 709 00:54:54,165 --> 00:54:56,166 Ich kenne es aus seiner alten Fernsehsendung. 710 00:54:56,334 --> 00:54:59,878 Könnten Sie es ruhig halten? Wir sollten nicht hier sein. 711 00:55:02,048 --> 00:55:03,507 Wissen Sie, was das ist? 712 00:55:03,675 --> 00:55:06,385 Das sind Bigwelds originelle Erfindungsentwürfe. 713 00:55:06,553 --> 00:55:09,638 -Das ist seine eigene Schrift. -Das ist seltsam. 714 00:55:09,806 --> 00:55:12,141 Wie kommt es, dass es mittendrin aufhört? 715 00:55:12,308 --> 00:55:14,351 Schau dir das an. 716 00:55:14,519 --> 00:55:18,147 Denken Sie daran, das hatte er früher diese in seiner Show? 717 00:55:18,314 --> 00:55:20,691 Rodney, ich weiß es nicht wie soll ich dir das sagen, aber... 718 00:55:20,859 --> 00:55:22,985 Warum sind sie so staubig? 719 00:55:23,153 --> 00:55:25,070 Warte, nicht. 720 00:55:51,097 --> 00:55:54,058 Das ist viel aufwendiger als die in seiner Show. 721 00:56:29,719 --> 00:56:31,386 Rodney, was machen wir? 722 00:56:31,554 --> 00:56:35,224 Ich weiß es nicht. Das ist für mich so etwas wie eine Premiere. 723 00:56:41,022 --> 00:56:43,649 -Ja! -Er ist es. 724 00:56:53,118 --> 00:56:56,036 -Wer ist der König des Strandes? -Geht es dir gut? 725 00:56:56,246 --> 00:57:00,332 Na ja, wenn man bedenkt, dass ich ein alter, dicker Kerl bin der gerade zu Boden stürzte... 726 00:57:00,500 --> 00:57:03,252 ...mir geht es fantastisch. Wer zum Teufel bist du? 727 00:57:03,419 --> 00:57:04,711 lch bin Rodney. 728 00:57:04,879 --> 00:57:07,840 Oh, das dachte ich der Domino-Lieferjunge. 729 00:57:08,049 --> 00:57:10,843 Komm, lass uns sie wieder aufstellen, nur größer. 730 00:57:11,052 --> 00:57:13,971 Sir, ist es das, was Sie haben? daran gearbeitet? 731 00:57:14,180 --> 00:57:17,057 Deshalb sieht dich niemand? 732 00:57:17,642 --> 00:57:20,477 Junger Mann, Niemand mag eine Quasselstrippe. 733 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 Aber es gibt eine schreckliche Krise, Herr Bigweld. 734 00:57:22,981 --> 00:57:25,190 Wir müssen reden. 735 00:57:26,234 --> 00:57:30,487 Sohn, ich muss dir sagen, Du machst einen schlechten ersten Eindruck. 736 00:57:30,655 --> 00:57:34,992 Bitte, Sir, er ist Ihr größter Fan. Tatsächlich ist er ein Erfinder, genau wie Sie. 737 00:57:35,160 --> 00:57:37,202 -Nun... -Zeig ihm das Ding, das du gemacht hast. 738 00:57:37,537 --> 00:57:39,705 Ein Gerät? Ein Idiot? Eine Sache? 739 00:57:41,666 --> 00:57:45,627 Hab keine Angst. Zeigen Sie Herrn Bigweld, was Sie können. 740 00:57:45,795 --> 00:57:48,088 Mach weiter. Es ist okay. 741 00:57:51,426 --> 00:57:54,845 Ist es das, was es tun soll? 742 00:57:56,556 --> 00:57:58,140 Unter Druck wird man nervös... 743 00:57:58,349 --> 00:58:00,893 Sohn, lass mich dir geben ein guter Ratschlag. 744 00:58:01,060 --> 00:58:02,936 -Ja? -Aufgeben. 745 00:58:03,104 --> 00:58:05,772 Was? Du sagst mir, ich soll aufhören? 746 00:58:05,982 --> 00:58:09,359 Ich sagte „Gib auf“ aber „aufhören“ funktioniert genauso gut. 747 00:58:10,528 --> 00:58:13,488 Hast du das getan? Sitzen Sie deshalb hier? 748 00:58:13,573 --> 00:58:16,825 ...ratchet Roboter drehen lassen Wie mein Vater in Outmodes? 749 00:58:16,993 --> 00:58:19,912 Junge, manchmal muss man es einfach wissen wenn du geleckt wirst. 750 00:58:20,079 --> 00:58:23,624 Aber du bist Bigweld. Du kannst alles reparieren. 751 00:58:23,791 --> 00:58:25,292 Das dachte ich immer. 752 00:58:25,501 --> 00:58:28,795 Für mich, die Gesellschaft zu haben ging es darum, das Leben besser zu machen. 753 00:58:29,005 --> 00:58:32,090 Mit Ratchet ging es darum, Geld zu verdienen das kam zuerst. 754 00:58:32,258 --> 00:58:36,178 Ich wurde altmodisch, unmodern. 755 00:58:36,763 --> 00:58:40,349 Geh nach Hause, Junge. Wenn er mich schlägt, wird er dich schlagen. 756 00:58:40,516 --> 00:58:43,852 Die Welt, die Sie suchen existiert nicht mehr. Du hast es verpasst. 757 00:58:44,020 --> 00:58:45,854 Finden Sie einen anderen dummen Traum. 758 00:58:46,064 --> 00:58:48,732 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich bin sehr, sehr... 759 00:58:48,900 --> 00:58:51,818 ...sehr beschäftigt. 760 00:58:52,862 --> 00:58:54,655 Ja, das kann ich sehen. 761 00:58:56,783 --> 00:59:00,160 Alles was ich jemals wollte war es, so zu werden wie er. 762 00:59:11,381 --> 00:59:13,340 Helfen. Öffne die Tür. 763 00:59:13,508 --> 00:59:15,592 Öffne die Tür. 764 00:59:17,220 --> 00:59:19,137 Schließen Sie die Tür. Schließen Sie die Tür! 765 00:59:29,232 --> 00:59:32,067 Wow, schau dir all diese Teile an. Es ist ein Sammelsurium. 766 00:59:32,235 --> 00:59:35,195 Schau dir das an. So viele Dinge Ich habe es mein ganzes Leben lang gewollt. 767 00:59:35,405 --> 00:59:36,863 Oh, das ist hübsch. 768 00:59:54,132 --> 00:59:56,300 Okay, Mutter, hier entlang. 769 00:59:56,384 --> 00:59:58,927 Lass mich bitte schauen. Ich kann es nicht ertragen. 770 00:59:59,012 --> 01:00:01,221 Kein Spähen, jetzt. Es ist eine Überraschung. 771 01:00:01,431 --> 01:00:02,764 Oh, du bist ein böser Junge. 772 01:00:02,932 --> 01:00:04,433 Und schau. 773 01:00:05,351 --> 01:00:07,769 -Für mich? -Der Tank ist voll. 774 01:00:07,854 --> 01:00:09,855 Wenn Sie zum Mähen bereit sind, sie ist bereit zu gehen. 775 01:00:10,189 --> 01:00:13,275 Hatte jemals eine Mutter einen besseren Sohn? 776 01:00:13,443 --> 01:00:16,153 Übrigens, ich habe es herausgefunden Wer hat diese veralteten Geräte repariert? 777 01:00:16,321 --> 01:00:17,779 Also morgen, diese Babys... 778 01:00:17,947 --> 01:00:20,532 ...werden ihn zerhacken zusammen mit all seinen Kumpels... 779 01:00:20,700 --> 01:00:23,618 ...und jeder andere wandelnde Müllhaufen Ich habe es satt, es anzusehen. 780 01:00:25,288 --> 01:00:27,080 -Häh? -Was ist das? 781 01:00:57,570 --> 01:00:59,738 Das ist so falsch. Das ist so falsch. 782 01:01:00,323 --> 01:01:02,657 Helfen. Helfen! 783 01:01:10,833 --> 01:01:13,251 Rivet Town, bitte. Ein Weg. 784 01:01:17,840 --> 01:01:19,132 Hallo, Mama. 785 01:01:19,300 --> 01:01:22,511 Oh, mir geht es gut. Wie geht es dir? 786 01:01:22,678 --> 01:01:26,473 -Und Papa? -Er ist genau hier. Ich werde ihn anziehen. 787 01:01:26,641 --> 01:01:29,184 Hey, Kumpel, wie geht's? 788 01:01:29,394 --> 01:01:31,228 Hey, Papa. Wie fühlen Sie sich? 789 01:01:31,396 --> 01:01:34,231 Oh, gut, gut. l... 790 01:01:35,608 --> 01:01:37,692 Ich war nur ein bisschen unter dem Wetter. 791 01:01:37,860 --> 01:01:39,903 Nein, wir haben nur ein bisschen Ärger... 792 01:01:40,071 --> 01:01:43,156 ...Ihren alten Herrn finden ein Ersatzteil, das ist alles. 793 01:01:43,366 --> 01:01:46,118 Aber lass uns über dich reden. Was für eine Arbeit machst du? 794 01:01:46,285 --> 01:01:48,078 Wie ist Bigweld als Reiseziel? Hast du ihn getroffen? 795 01:01:48,454 --> 01:01:51,081 Ja, ich habe ihn getroffen, aber... 796 01:01:52,125 --> 01:01:53,583 Was ist los, mein Sohn? 797 01:01:53,793 --> 01:01:57,295 Es ist nicht so, wie wir es uns vorgestellt haben, Dad. 798 01:01:57,463 --> 01:02:00,298 Es ist nicht... ich kann nicht... 799 01:02:01,217 --> 01:02:02,592 Ich verstehe. 800 01:02:02,802 --> 01:02:05,095 -Es tut mir wirklich leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. -Nein, nein, nein. 801 01:02:05,263 --> 01:02:08,056 Du könntest mich niemals im Stich lassen, Rodney. 802 01:02:10,601 --> 01:02:13,478 Hören Sie, ich weiß, es ist nicht einfach, Rodney... 803 01:02:13,646 --> 01:02:16,189 ...aber ein Traum Für die du nicht kämpfst... 804 01:02:16,357 --> 01:02:19,943 ...kann dich verfolgen für den Rest deines Lebens. 805 01:02:21,446 --> 01:02:22,821 Ja, Papa. 806 01:02:22,989 --> 01:02:25,240 Es liegt an dir, mein Sohn. 807 01:02:28,786 --> 01:02:32,080 -Dein Vater liebt dich sehr. -Ich weiß. 808 01:02:32,248 --> 01:02:36,209 Mit unserem Freunde- und Familienplan sind Sie kann 500 Minuten im Monat mit ihm reden. 809 01:02:36,377 --> 01:02:37,961 Kostenlose Nächte und Wochenenden. 810 01:02:38,129 --> 01:02:40,464 Rodney! 811 01:02:40,715 --> 01:02:42,382 Warten. 812 01:02:43,217 --> 01:02:46,178 -Dein Koffer. -Danke, Tante Fan, aber ich... 813 01:02:46,345 --> 01:02:48,972 Die anderen wollten kommen und wir verabschieden uns auch. 814 01:02:49,140 --> 01:02:50,599 Nun, warum haben sie es nicht getan? 815 01:02:50,766 --> 01:02:53,685 Oh, das haben sie. 816 01:02:55,855 --> 01:02:57,272 Nächstes Mal teilen wir uns ein Taxi auf. 817 01:03:00,026 --> 01:03:02,068 Wer zum Teufel ist sie? 818 01:03:02,278 --> 01:03:05,322 Ich hatte früher so eine Figur. 819 01:03:05,490 --> 01:03:07,782 Beeil dich, komm schon. Ein Ticket überall hin. 820 01:03:08,117 --> 01:03:09,659 Fender? 821 01:03:09,827 --> 01:03:11,620 Ich habe eine Schwester. 822 01:03:12,205 --> 01:03:14,080 Eine hässliche Schwester. 823 01:03:14,290 --> 01:03:16,958 Hey, wissen Sie was. Es sind die Kehrmaschinen. 824 01:03:17,126 --> 01:03:20,712 Sie trommeln Outmodes zusammen und sie zu nehmen... Was für „sie“? Uns. 825 01:03:20,880 --> 01:03:22,714 ...zu Madame Gaskets Kotelettladen. 826 01:03:22,882 --> 01:03:25,467 -Und raten Sie mal, wer wirklich dahinter steckt. -Ratsche. 827 01:03:25,551 --> 01:03:28,428 Du willst nicht raten? Ich bin den ganzen Weg mit hohen Absätzen gelaufen. 828 01:03:28,513 --> 01:03:30,055 -Komm schon, mach einen Stich. -Ratsche. 829 01:03:30,264 --> 01:03:33,225 Ratsche! Hört mir zu. Hört mir zu. 830 01:03:33,392 --> 01:03:37,062 -Wir werden keine Woche durchhalten. -Okay, okay. Beruhigen. Ich habe einen Plan. 831 01:03:37,230 --> 01:03:39,606 -Lasst uns alle in den Zug einsteigen. -Aufleuchten. 832 01:03:39,815 --> 01:03:42,359 Hey, warte mal. Ihr alle gibt auf? 833 01:03:42,527 --> 01:03:44,528 - Du hast damit angefangen. - Nun, ich mache Schluss. 834 01:03:44,695 --> 01:03:47,572 Mein Fehler war, auf Bigweld zu hoffen würde unsere Schlachten kämpfen. 835 01:03:47,740 --> 01:03:49,824 Nun, das wird er nicht. Es liegt an uns. 836 01:03:50,034 --> 01:03:52,702 Wenn wir nichts tun über Ratchet wird es niemand tun. 837 01:03:52,912 --> 01:03:54,621 Komm, lass uns zurückschlagen. 838 01:03:54,830 --> 01:03:56,790 Kämpfen hat nie etwas gelöst. 839 01:03:56,999 --> 01:03:59,626 Aufgeben ist auch nicht so produktiv. Ich muss es dir sagen. 840 01:03:59,835 --> 01:04:01,753 Es ist der große Junge. 841 01:04:01,963 --> 01:04:04,005 Oh, sei still, meine Pumpe. 842 01:04:04,215 --> 01:04:07,008 Junge, wenn du kämpfen willst, Ich gehe mit dir rein. 843 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 Du... bist du? 844 01:04:08,719 --> 01:04:11,846 Hey, wer ist die Dame? mit dem süßen Keister? 845 01:04:12,014 --> 01:04:13,515 -Aber warum? -Ich weiß es nicht. 846 01:04:13,683 --> 01:04:15,767 Ich bin ein großer Kerl, Und ich mag Frauen mit großen... 847 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 -Nein, nein, nein. Warum willst du uns helfen? -Oh. 848 01:04:18,729 --> 01:04:22,065 Weil ich erwachsen werden will so sein wie du. 849 01:04:26,195 --> 01:04:27,737 Dann lass es uns tun. 850 01:04:27,947 --> 01:04:33,118 Komm schon, Bande. Geben wir dass Ratchet ein Old-School-Fix-it ist! 851 01:04:34,537 --> 01:04:37,706 Oh, was für ein Mann. 852 01:04:38,541 --> 01:04:39,624 Jemand besorgt einen Kran. 853 01:04:47,508 --> 01:04:49,217 Mutter, ich bin erwachsen, okay? 854 01:04:49,385 --> 01:04:52,470 Also hör auf, mir zu erzählen, wie man Bigweld tötet. Ich mache es heute... 855 01:04:52,638 --> 01:04:56,808 ...wie ich will, wo ich will und mit allem was ich will. 856 01:05:00,855 --> 01:05:03,773 Okay, Sitzungssaal, 10 Minuten. Ich möchte, dass Sie beide da sind. 857 01:05:03,941 --> 01:05:06,401 Mr. Bigweld, sollen wir auch kommen? 858 01:05:06,611 --> 01:05:08,737 Nein, nein. Du bleibst hier... 859 01:05:08,904 --> 01:05:11,948 -...und pass auf Papas Limousine auf. -Ja, Sir. 860 01:05:12,158 --> 01:05:13,992 Ich gehe rein, um ein paar Hintern zu treten. 861 01:05:14,160 --> 01:05:16,369 Hey, weißt du, Dein Freund hier ist ein Genie. 862 01:05:16,579 --> 01:05:18,204 -Was? -Oh, er ist nicht mein... Ist er? 863 01:05:18,372 --> 01:05:19,831 Bin ich? 864 01:05:21,083 --> 01:05:23,543 Danke, dass du immer noch an mich glaubst. 865 01:05:24,712 --> 01:05:27,922 Es ist schön, zu Hause zu sein. Toodley-oodley! 866 01:05:36,766 --> 01:05:40,143 Ich verwende das brasilianische Wachs. Es macht mich Fühlen Sie sich, als wäre jeder Tag ein Fest. 867 01:05:40,311 --> 01:05:42,312 Sagen Sie Mr. Ratchet, dass seine 10:00 da ist. 868 01:05:42,480 --> 01:05:43,897 Ich bin voll dabei. Ja, Herr. 869 01:05:51,072 --> 01:05:55,158 -Herr. Bigweld, Sir. -Herr. Bigweld, Sir. 870 01:05:59,372 --> 01:06:01,206 Oh, Mr. Bigweld. 871 01:06:02,041 --> 01:06:03,958 Nein, nein. Sag ihm, dass ich nicht hier bin. 872 01:06:04,210 --> 01:06:07,003 - Sag ihm alles, aber lass ihn nicht rein. -Ratsche! 873 01:06:09,548 --> 01:06:11,466 - Ich komme gleich auf den Punkt. -Was ist passiert? 874 01:06:11,634 --> 01:06:13,510 Keine Dominosteine ​​mehr? Ich schicke dir mehr. 875 01:06:13,719 --> 01:06:16,221 -Du bist gefeuert! -Gefeuert? Aus welchen Gründen? 876 01:06:16,389 --> 01:06:18,515 Die dieser Firma Nie war es profitabler. 877 01:06:18,724 --> 01:06:20,517 Gewinn, schmofit. Jetzt geh raus. 878 01:06:20,726 --> 01:06:23,687 Nein, warte, bitte hör mir zu. Das kannst du mir nicht antun. 879 01:06:23,854 --> 01:06:26,773 Dieser Job ist mein Leben. Es bedeutet mir alles. 880 01:06:26,941 --> 01:06:29,025 Du weißt es nicht Was ich getan habe, um hierher zu kommen. 881 01:06:29,235 --> 01:06:33,947 Die Lügen, die ich erzählt habe. Die Leben, die ich ruiniert habe. Das hilft mir nicht. 882 01:06:34,490 --> 01:06:36,741 -Geben Sie mir Sicherheit. -Warten Sie bitte. 883 01:06:36,951 --> 01:06:39,619 Kann ich das nicht einfach machen? Noch eine herzliche Bitte? 884 01:06:39,787 --> 01:06:41,621 Okay, was wolltest du sagen? 885 01:06:41,789 --> 01:06:42,997 Das. 886 01:06:43,833 --> 01:06:47,252 Oh mein Gott. Ich bin genauso verrückt wie meine Mutter. 887 01:06:56,095 --> 01:07:00,098 Bring den Fisch zum Kotelettladen und meinen Namen auf seinen Parkplatz setzen. 888 01:07:00,307 --> 01:07:01,766 Lass ihn los. 889 01:07:02,852 --> 01:07:05,895 Sicher. Hör zu, Junge, es ist vorbei. Du hast verloren. 890 01:07:06,105 --> 01:07:09,357 Bigweld wird eingeschmolzen werden in die Upgrades der nächsten Saison ... 891 01:07:09,525 --> 01:07:13,570 ...zusammen mit dir, Deine schwachsinnige Kaffeekanne und Cappy. 892 01:07:14,822 --> 01:07:16,656 So eine Verschwendung. 893 01:07:51,859 --> 01:07:53,777 Mr. Bigweld, geht es Ihnen gut? 894 01:07:53,861 --> 01:07:56,613 Ich bin das hübscheste Mädchen beim Harvest Moon Ball. 895 01:07:56,947 --> 01:07:59,240 Ich fasse das als „Nein“ auf. 896 01:08:12,379 --> 01:08:14,005 Aus dem Weg! 897 01:08:16,634 --> 01:08:18,009 Rodney. 898 01:08:30,105 --> 01:08:32,816 Roadtrip! Roadtrip! Roadtrip! 899 01:08:32,983 --> 01:08:34,609 Ihr seid so peinlich. 900 01:08:35,736 --> 01:08:38,488 Oh, das ist Rodney. Er steckt in irgendwelchen Schwierigkeiten. 901 01:08:38,864 --> 01:08:40,490 Ich muss ihn reparieren. 902 01:08:40,658 --> 01:08:43,076 Okay, ich stehe hinter dir. 903 01:08:48,791 --> 01:08:51,835 Komm schon, wir müssen Rodney helfen. 904 01:08:53,712 --> 01:08:56,381 -Nein, Piper, du bleibst hier. -Auf keinen Fall. 905 01:08:56,549 --> 01:08:59,592 Seien wir ehrlich. Wir sind unterwegs für einen gewaltigen Arschfick. 906 01:08:59,760 --> 01:09:02,053 Was auch immer mit uns passiert, mach etwas aus dir. 907 01:09:02,638 --> 01:09:05,807 Du bist das Einzige Ich muss zurücklassen. Auf Wiedersehen! 908 01:09:05,975 --> 01:09:07,433 Er hat recht, Piper. 909 01:09:07,601 --> 01:09:09,894 Sie sind unterwegs für einen gewaltigen Arschfick. 910 01:09:42,428 --> 01:09:44,178 Okay, verstanden! 911 01:09:44,346 --> 01:09:46,306 Rodney, was ist los? Wo sind wir? 912 01:09:46,473 --> 01:09:48,224 Es ist okay. Dir geht es gut. 913 01:10:08,871 --> 01:10:11,247 Okay, Jungs, wir haben sie genau dort, wo sie uns haben wollen. 914 01:10:11,415 --> 01:10:12,874 Bring mich in Schwung. 915 01:10:14,168 --> 01:10:15,793 Pass auf deine Hände da unten auf. 916 01:10:17,796 --> 01:10:20,048 Rodney! Wir sind hier, um Sie zu retten! 917 01:10:28,265 --> 01:10:29,974 Wie läuft es Ihrer Meinung nach bisher? 918 01:10:38,859 --> 01:10:39,943 Der Stecker. 919 01:10:40,152 --> 01:10:43,196 Wartet, Jungs! Ich muss auf die andere Seite. 920 01:10:53,916 --> 01:10:54,958 Wow! 921 01:11:13,811 --> 01:11:16,062 Wir sind hier raus! 922 01:11:36,000 --> 01:11:37,667 Der Kotelettladen. 923 01:11:37,876 --> 01:11:41,462 -Das ist es. Spiel vorbei. -Das Spiel ist noch nicht vorbei. 924 01:11:42,089 --> 01:11:43,840 Dies ist unser Moment zu glänzen. 925 01:11:44,008 --> 01:11:47,010 Hier zeigen Sie es woraus du wirklich gemacht bist. 926 01:11:48,971 --> 01:11:52,056 In meinem Fall ist es ein seltenes Metall. Es heißt „Afraidium“. 927 01:11:52,224 --> 01:11:54,267 Es ist gelb. Es schmeckt wie Hühnchen. 928 01:11:56,437 --> 01:11:58,187 Ich wusste nicht, dass ich das schaffen könnte. 929 01:11:58,397 --> 01:11:59,772 Rodney hat recht. 930 01:11:59,940 --> 01:12:05,319 Ich habe es satt, mich nur zu beschweren und nie etwas tun. 931 01:12:05,487 --> 01:12:07,071 l... l... 932 01:12:07,698 --> 01:12:09,490 Ich will es versuchen. 933 01:12:09,700 --> 01:12:11,117 Nein. Vergiss es. Es tut mir leid. Nein. 934 01:12:11,285 --> 01:12:14,579 Ja! Ich möchte es versuchen. 935 01:12:14,788 --> 01:12:16,664 Dann bist du der Erste. 936 01:12:18,876 --> 01:12:20,334 Zuerst wofür? 937 01:12:20,544 --> 01:12:24,338 Sie wollen, dass wir ein Upgrade durchführen? Dann lasst uns upgraden. 938 01:12:30,596 --> 01:12:33,848 Dichtung, du bist ein kranker, verdrehter, böser Roboter. 939 01:12:34,183 --> 01:12:35,349 Ich versuche es. 940 01:13:07,466 --> 01:13:09,300 Oh, gut. 941 01:13:09,468 --> 01:13:11,177 Unternehmen. 942 01:13:11,345 --> 01:13:16,140 Du bist also der kleine Blechklumpen Wer hat den ganzen Ärger gemacht? 943 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Wer sind diese Verlierer? 944 01:13:18,268 --> 01:13:20,353 -Wir, Sir... -Ich bin eine Frau. 945 01:13:20,562 --> 01:13:22,021 Autsch. 946 01:13:22,272 --> 01:13:25,066 Wir sind angekommen Rette unseren Freund, du böser Bolzensack. 947 01:13:25,150 --> 01:13:28,236 Und du wirst besiegt werden ganz altmodisch... 948 01:13:28,362 --> 01:13:31,572 ...dass du verachtet und entstellt hast. 949 01:13:31,657 --> 01:13:35,243 Ja, weil wir sieben sind und nur einer von euch. 950 01:13:40,249 --> 01:13:42,834 Wir sind sieben und... acht, neun... 951 01:13:43,001 --> 01:13:44,961 -Hast du das gezählt? -Das glaube ich. 952 01:13:45,170 --> 01:13:48,005 Könntet ihr alle aufhören, euch zu bewegen? Es ist so frustrierend! 953 01:13:48,173 --> 01:13:49,924 Ich glaube, ich habe einen von euch zweimal gezählt! 954 01:13:50,008 --> 01:13:53,219 Wenn Sie schon dabei sind, zählen Sie diese. 955 01:13:58,475 --> 01:14:02,478 Sobald wir mit dir fertig sind, diese kamen auf die Straße. 956 01:14:03,355 --> 01:14:07,567 Dies ist der letzte Tag Jeder Outmode wird es jemals sehen. 957 01:14:16,827 --> 01:14:18,619 Habe ich das Hinternschlagen verpasst? 958 01:14:20,289 --> 01:14:22,707 -NEIN. -Tatsächlich bist du ein bisschen zu früh. 959 01:14:27,337 --> 01:14:32,049 Rodney! Rodney! Rodney! 960 01:14:32,217 --> 01:14:35,303 -Nun, fangen wir an. -Gib Zeugnis, Schwester! 961 01:14:36,555 --> 01:14:39,015 -Aufladung! -Aufladung! 962 01:15:02,247 --> 01:15:04,749 Oh nein! Er hat einen Stahlstuhl. 963 01:15:06,752 --> 01:15:10,463 Aber er ist wieder ein Nackenbrecher. 964 01:15:10,672 --> 01:15:12,632 Er ist bis zum obersten Seil. 965 01:15:12,841 --> 01:15:14,217 Schauen Sie sich die Wartezeit an! 966 01:15:14,384 --> 01:15:16,469 Das wird sicher eine Beule hinterlassen. 967 01:15:53,674 --> 01:15:56,008 Sag hallo zu meinem Freund mit den Grübchen. 968 01:17:20,177 --> 01:17:22,219 Das wird fettig! 969 01:17:26,558 --> 01:17:30,561 -Denkst du, was ich denke? -Das bin ich sicher. 970 01:17:44,576 --> 01:17:47,536 Sehen Sie ein Bedürfnis, erfüllen Sie ein Bedürfnis! 971 01:17:47,746 --> 01:17:49,830 Das ist überhaupt nicht das, was ich gedacht habe. 972 01:18:02,761 --> 01:18:05,554 Was machst du? Geh weg von mir. 973 01:18:06,848 --> 01:18:10,142 Lass mich gehen! Tu, was ich sage. Aussteigen! 974 01:18:16,400 --> 01:18:17,691 Mama! 975 01:18:20,195 --> 01:18:21,529 Meine Upgrades! 976 01:18:45,303 --> 01:18:48,931 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. Du kannst glänzen, egal was du tust... 977 01:18:49,015 --> 01:18:51,851 Nein! Hör einfach auf! 978 01:18:52,185 --> 01:18:53,436 Komm schon, Rodney. 979 01:18:53,520 --> 01:18:56,480 Lasst uns die Tore öffnen von Bigweld Industries für immer. 980 01:18:56,565 --> 01:18:59,900 Warten Sie eine Minute. Es gibt eine Sache, die ich zuerst tun muss. 981 01:19:03,989 --> 01:19:05,406 Kraut! 982 01:19:05,615 --> 01:19:07,491 -Kraut! -Schatz, was machst du hier? 983 01:19:07,659 --> 01:19:10,161 -Das ist Rodney, Schatz. -Rodney? Geht es ihm gut? 984 01:19:10,245 --> 01:19:11,745 Komm raus. Beeil dich. 985 01:19:11,997 --> 01:19:14,206 Copperbottom, wohin gehst du? 986 01:19:14,374 --> 01:19:16,041 Was ist mit dem Geschirr? 987 01:19:19,379 --> 01:19:20,713 Hey, komm zurück! 988 01:19:20,881 --> 01:19:23,632 Du wirst dich nie wieder in dieser Stadt waschen. 989 01:19:26,803 --> 01:19:29,555 Was ist das alles? Die ganze Stadt ist hier draußen. 990 01:19:30,891 --> 01:19:33,184 -Rodney? -Papa! 991 01:19:33,268 --> 01:19:35,227 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 992 01:19:35,604 --> 01:19:37,730 -Ist das--? -Das ist Bigweld, Dad... 993 01:19:37,898 --> 01:19:40,107 ...der größte Roboter der Welt. 994 01:19:40,317 --> 01:19:41,942 Außer dir. 995 01:19:42,152 --> 01:19:46,530 -Ich verstehe, dass du ein paar Teile brauchst. -Nun, ich bin nicht der Typ, der sich beschwert. 996 01:19:46,615 --> 01:19:50,701 Nun, dann tun Sie es nicht. Ich habe mitgebracht genug Teile, um zwei von euch zu machen. 997 01:19:51,786 --> 01:19:55,331 Meine Damen und Gentlebots... 998 01:19:55,499 --> 01:19:58,250 ...ich bin den ganzen Weg hierher gekommen... 999 01:19:58,418 --> 01:20:00,753 Würden Sie das herausschneiden? Es ist sehr ablenkend. 1000 01:20:01,004 --> 01:20:02,505 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 1001 01:20:02,631 --> 01:20:03,964 Wo war ich? 1002 01:20:04,132 --> 01:20:07,760 Herr und Frau Copperbottom, Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen... 1003 01:20:07,928 --> 01:20:11,514 ...um es Ihnen persönlich zu sagen dass dein Sohn, Rodney... 1004 01:20:11,723 --> 01:20:15,309 ...der Mann, der mich erwischt hat von meinem großen Titan-Tochis... 1005 01:20:15,519 --> 01:20:20,564 ...ist jetzt mein rechter Bot und mein späterer Nachfolger. 1006 01:20:23,693 --> 01:20:24,944 Gut gemacht, Rodney! 1007 01:20:27,364 --> 01:20:29,782 Oh, Mama. 1008 01:20:31,034 --> 01:20:32,243 Sohn. 1009 01:20:34,329 --> 01:20:37,331 Papa, ich weiß, dass du dich irgendwie schlecht gefühlt hast Als ich aufwuchs... 1010 01:20:37,415 --> 01:20:40,167 ...das du mir nicht geben konntest eine Menge Zeug. 1011 01:20:40,252 --> 01:20:42,670 Aber du hast es mir gegeben das Wichtigste: 1012 01:20:42,796 --> 01:20:44,672 Du hast an mich geglaubt. 1013 01:20:45,090 --> 01:20:47,174 Von der Sekunde an, in der du geboren wurdest. 1014 01:20:48,051 --> 01:20:51,136 Nun, Dad, jetzt will ich deinen Traum wahr werden. 1015 01:20:52,597 --> 01:20:55,057 Papa, das wolltest du schon immer sein ein Musiker. 1016 01:20:55,267 --> 01:20:58,185 Seien Sie jetzt eins, damit jeder es hören kann. 1017 01:21:08,655 --> 01:21:11,448 Gut für dich, Herb! Du hast es gut gemacht! 1018 01:21:11,533 --> 01:21:13,075 -Gute Arbeit! -Gut gemacht. 1019 01:21:13,535 --> 01:21:16,412 Jetzt bin ich mir sicher, dass ich ein Herz habe, weil es wehtut. 1020 01:21:17,539 --> 01:21:19,707 Du musst mir verzeihen. 1021 01:21:19,791 --> 01:21:22,167 Ich bin etwas eingerostet. 1022 01:21:36,266 --> 01:21:38,309 Nun, da ist unser Happy End. 1023 01:21:38,476 --> 01:21:41,437 Nein. Es ist eine Fusion aus Jazz und Funk. 1024 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 Man nennt es „Müll“. 1025 01:21:57,495 --> 01:21:59,788 Ich liebe dich, Herb! 1026 01:23:21,663 --> 01:23:24,957 -Fender! -Loretta, mein Schatz. 1027 01:23:26,501 --> 01:23:27,584 Entschuldigung. 1028 01:23:32,549 --> 01:23:34,091 Ich war auf der Liste! 1029 01:23:34,759 --> 01:23:40,597 Weißt du nicht, wer ich bin? Warten!