1 00:00:22,125 --> 00:00:24,875 Femeile îndrăgostite sunt urâte. 2 00:00:27,958 --> 00:00:31,000 De fapt, sunt un tocilar „Hello! Project”! 3 00:00:31,125 --> 00:00:35,416 Mi-am cumpărat un aparat de masaj pentru sâni! Dar e inutil! 4 00:00:35,708 --> 00:00:40,958 Înainte să împlinesc 30 de ani, am găsit calea să nu mă rănesc. 5 00:00:41,333 --> 00:00:44,750 A fi considerat o pacoste era mai ușor. 6 00:00:45,291 --> 00:00:50,208 Sincer să fiu, ca un copil, mi-aș dori să pot fi cu tine. 7 00:00:50,291 --> 00:00:55,291 „Închiriază un prieten” 8 00:00:56,916 --> 00:01:00,500 Eri Tokunaga 9 00:01:01,125 --> 00:01:05,000 Atsushi Hashimoto 10 00:01:05,291 --> 00:01:09,208 Sumire Ashina 11 00:01:09,500 --> 00:01:14,416 Tomoko Nozaki Kana Yamada 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,666 Doamna Mochizuki! 13 00:01:30,125 --> 00:01:32,666 -In sfarsit! - Scuze că am întârziat. 14 00:01:32,791 --> 00:01:37,000 -Ai intarziat. - Mulțumesc că ai așteptat. Să mergem. 15 00:01:37,708 --> 00:01:39,916 devin nervos. 16 00:01:40,041 --> 00:01:44,000 Nu putem merge acasă înainte ca niște oameni bogați să ne lovească. 17 00:01:44,500 --> 00:01:48,916 -Acum îmi vine să merg acasă. -Nu poţi. 18 00:01:49,041 --> 00:01:53,166 Te-am ajutat cu știrile tale, nu? 19 00:01:53,291 --> 00:01:56,625 Site-ului nostru îi place foarte mult un astfel de eveniment. 20 00:01:56,750 --> 00:01:59,291 -Vreau să merg acasă! - Urmează-mă.” 21 00:02:03,458 --> 00:02:08,166 - Biroul tău este aproape de aici? -Da. Sunt un obișnuit aici. 22 00:02:08,291 --> 00:02:11,958 -Si eu. -Deci poate ne-am întâlnit deja aici. 23 00:02:13,875 --> 00:02:18,208 -Care este treaba ta? -Te las sa te intrebi. 24 00:02:18,333 --> 00:02:21,833 - Uite băutura ta. -Multumesc. 25 00:02:25,500 --> 00:02:29,750 Acesta este „Ginza’s Corridor Gai”! Mulți tipi îmi vorbesc. 26 00:02:29,875 --> 00:02:33,166 Ce zici de tipul acela? El este un hottie. 27 00:02:33,291 --> 00:02:35,500 Important nu este aspectul 28 00:02:35,625 --> 00:02:37,375 ci statutul social. 29 00:02:39,416 --> 00:02:42,541 Cei doi pe care mi i-ai prezentat... 30 00:02:42,666 --> 00:02:46,541 făcuse dragoste din impuls. Deci sunt descalificați. 31 00:02:46,875 --> 00:02:49,583 Dar ei spun că sunt doar prieteni. 32 00:02:49,708 --> 00:02:51,875 Nu! caut... 33 00:02:52,000 --> 00:02:55,833 prietenie mai pură între un bărbat și o femeie. 34 00:02:56,625 --> 00:03:00,375 Dar sexul nu contează pentru tinerii din ziua de azi. 35 00:03:00,500 --> 00:03:04,416 Contează doar pentru generația ta, nu-i așa? 36 00:03:04,791 --> 00:03:06,416 Generatia mea... 37 00:03:06,791 --> 00:03:12,291 Mi-am pierdut una dintre cărțile de joc. Ai văzut pe aici? 38 00:03:12,416 --> 00:03:14,333 Nu, nu am făcut-o. 39 00:03:14,458 --> 00:03:17,166 Nu sunt sigur, dar cred... 40 00:03:17,291 --> 00:03:19,125 este aici, nu? 41 00:03:21,125 --> 00:03:23,041 Nu pot să cred! 42 00:03:23,166 --> 00:03:24,458 Vedea? Multumesc. 43 00:03:24,583 --> 00:03:28,250 Lasă-mă să returnez favoarea, te rog trage o carte. 44 00:03:31,500 --> 00:03:34,708 Desenează-l și-ți voi cumpăra o băutură. 45 00:03:35,166 --> 00:03:36,708 Încearcă! 46 00:03:38,875 --> 00:03:42,791 Biroul CPA Komoto? 47 00:03:46,208 --> 00:03:49,250 Eu sunt Komoto. 48 00:03:50,708 --> 00:03:52,041 Mulțumesc pentru băutură! 49 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 Mulțumesc pentru băutură... 50 00:03:57,125 --> 00:03:58,625 Yuri! 51 00:04:02,666 --> 00:04:05,875 De exemplu, un apel brusc de la cineva... 52 00:04:06,000 --> 00:04:11,791 -Dl. Komoto, hai să bem ceva. -Ia de băut...e o idee bună. 53 00:04:11,916 --> 00:04:14,291 Ne vom întoarce imediat. 54 00:04:35,916 --> 00:04:39,583 Nu trebuie să fii drăguț cu mine ca ea. 55 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 Nu vrei să vorbești. 56 00:04:42,625 --> 00:04:44,166 Crezi că da? 57 00:04:44,291 --> 00:04:46,250 Îți plac cireșele? 58 00:04:46,416 --> 00:04:49,208 -Da. -Ia asta. 59 00:04:59,083 --> 00:05:00,208 crezi... 60 00:05:00,833 --> 00:05:03,291 bărbații și femeile pot fi prieteni? 61 00:05:03,416 --> 00:05:04,833 Asta e brusc. 62 00:05:05,833 --> 00:05:09,083 Ei bine, cred că pot fi. 63 00:05:09,208 --> 00:05:10,750 -Serios? -Da. 64 00:05:10,875 --> 00:05:13,875 Pentru că am comutatorul. 65 00:05:14,000 --> 00:05:17,416 - Comutator? -Îl folosesc pentru a rămâne doar un prieten. 66 00:05:17,541 --> 00:05:20,875 Deci cred că bărbații și femeile pot fi prieteni. 67 00:05:21,416 --> 00:05:22,875 Ce este? 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,291 Scuzați-mă. 69 00:05:28,291 --> 00:05:29,916 Oh, am înțeles. 70 00:05:30,166 --> 00:05:32,541 Nici o problemă. 71 00:05:32,708 --> 00:05:34,666 Noapte bună. 72 00:05:36,000 --> 00:05:37,458 Ce s-a întâmplat? 73 00:05:37,666 --> 00:05:39,625 Au mers într-un alt loc. 74 00:05:39,750 --> 00:05:41,000 Serios? 75 00:05:41,583 --> 00:05:43,125 Ce face ea... 76 00:05:43,250 --> 00:05:45,125 Și voi pleca acasă în curând. 77 00:05:45,250 --> 00:05:47,166 -Serios? -Multumesc pentru seara asta. 78 00:05:47,291 --> 00:05:51,041 Eu sunt Nasa Mochizuki. Pot să-ți am... 79 00:05:51,166 --> 00:05:53,500 -Sunt Yanase. -Dl. Yanase. 80 00:05:53,625 --> 00:05:58,791 Vrei să afli mai multe despre comutator. Pot să am numărul tău de telefon? 81 00:05:58,916 --> 00:06:00,333 Sigur. 82 00:06:07,916 --> 00:06:10,416 Eu merg pe aici. 83 00:06:11,291 --> 00:06:13,041 -Noapte bună. -Şi tu. 84 00:06:23,333 --> 00:06:30,666 Chiar îmi doream să te cunosc mai mult. 85 00:06:40,916 --> 00:06:43,833 Nu pot veni cu nimic mai mult. 86 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Pot să am câteva? 87 00:06:47,916 --> 00:06:48,958 Sigur. 88 00:06:53,166 --> 00:06:57,125 Trecerea pentru a rămâne doar un prieten. 89 00:06:57,416 --> 00:06:58,375 Spune ce? 90 00:06:59,000 --> 00:07:02,541 Ce simți despre un bărbat care o are? 91 00:07:07,583 --> 00:07:09,416 E plictisitor. 92 00:07:09,541 --> 00:07:10,291 Ce? 93 00:07:10,416 --> 00:07:11,625 Pentru că nu poți 94 00:07:11,750 --> 00:07:16,791 controlează de cine te îndrăgostești. Asta-i pasul, nu-i așa? 95 00:07:21,833 --> 00:07:25,833 Dacă putem controla, asta este... 96 00:07:26,375 --> 00:07:27,583 dragoste adevarata? 97 00:07:34,000 --> 00:07:36,541 E atât de brânză! 98 00:07:39,291 --> 00:07:41,625 Poftim. 99 00:07:41,750 --> 00:07:43,375 Noroc! 100 00:07:49,125 --> 00:07:54,166 Nu suficient. Trebuie să-mi fac hârtia de planificare mai atrăgătoare. 101 00:07:55,833 --> 00:07:57,958 Nu fi atât de serios. 102 00:08:00,833 --> 00:08:02,750 Deoarece sunt un adult care lucrează. 103 00:08:02,875 --> 00:08:06,708 Adult care lucrează... Sună greu. 104 00:08:07,125 --> 00:08:08,458 Deci ești? 105 00:08:23,125 --> 00:08:26,666 Mi-am spus la revedere, totuși, 106 00:08:26,791 --> 00:08:30,916 lacrimile mele nu se opresc niciodată. 107 00:08:31,125 --> 00:08:35,000 Amintiri de când te-am rănit 108 00:08:35,166 --> 00:08:39,291 revino la mine. 109 00:08:39,500 --> 00:08:43,291 Nopti fara tine. 110 00:08:43,541 --> 00:08:47,500 Dacă este un vis, vreau să mă trezesc chiar acum. 111 00:08:48,041 --> 00:08:53,750 Dacă te uit într-o zi, 112 00:08:53,916 --> 00:08:58,333 Mi-aș fi dorit să nu te fi întâlnit niciodată. 113 00:08:58,708 --> 00:09:01,333 Buna dimineata...hei! 114 00:09:01,458 --> 00:09:03,666 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 115 00:09:03,791 --> 00:09:07,125 Asta e ok. Deci ce s-a întâmplat după aceea? 116 00:09:07,250 --> 00:09:09,875 -Este o poveste lungă. -Ce? 117 00:09:10,291 --> 00:09:11,708 Ascultă te rog. 118 00:09:11,833 --> 00:09:12,708 Ce s-a întâmplat? 119 00:09:12,833 --> 00:09:18,416 După ce am rămas singuri, conversația noastră nu a devenit plină de viață. Aşa... 120 00:09:18,541 --> 00:09:22,166 I-am pus multe întrebări și s-a scufundat. 121 00:09:22,291 --> 00:09:24,791 În cele din urmă, a mărturisit că 122 00:09:24,916 --> 00:09:28,833 însoțitorul lui a fost un prieten de închiriere care să lovească femeile. 123 00:09:29,250 --> 00:09:30,750 Prieten de închiriat? 124 00:09:30,875 --> 00:09:33,750 E doar un tocilar. Asta m-a oprit. 125 00:09:33,875 --> 00:09:36,291 Oricum, e o nebunie! 126 00:09:36,416 --> 00:09:40,500 De fapt, părea să servească drept folie. - "Yanase a părăsit conversația." 127 00:09:41,416 --> 00:09:44,750 Unde a închiriat un prieten? 128 00:09:44,875 --> 00:09:47,708 -Nu știu. -Întreabă-l pe Komoto! 129 00:09:47,833 --> 00:09:52,458 -Ești fascinat de el? -Vreau să-i acopăr activitatea. 130 00:09:53,125 --> 00:09:57,166 Eu sunt Kandagawa. Ți-am trimis un e-mail chiar înainte. 131 00:09:57,291 --> 00:10:01,375 Domnul Yanase lucrează pentru compania dumneavoastră, nu-i așa? 132 00:10:01,500 --> 00:10:05,375 Vreau să-l închiriez și de data asta. 133 00:10:06,375 --> 00:10:10,333 Așa că voi plăti asta prin transfer bancar astăzi. 134 00:10:10,458 --> 00:10:13,750 Mulțumesc pentru timpul acordat. 135 00:10:14,250 --> 00:10:17,625 doamna Abe. Am o idee care îți va plăcea. 136 00:10:17,750 --> 00:10:21,041 -Spune-mi. -"Prietenul de închiriere este doar un prieten?" 137 00:10:21,166 --> 00:10:23,916 -De Shizuka Kandagawa. - Inchiriere... 138 00:10:24,166 --> 00:10:26,041 Te prinzi. 139 00:10:26,166 --> 00:10:30,000 Închiriază-l și verifică... Este o poveste care rulează. 140 00:10:30,125 --> 00:10:32,125 Înainte în formă de serie... 141 00:10:32,250 --> 00:10:34,750 Doar de asta o dată, încearcă. 142 00:10:34,875 --> 00:10:36,000 Multumesc. 143 00:11:01,250 --> 00:11:02,875 Bună ziua. 144 00:11:03,041 --> 00:11:05,958 - Mulțumesc pentru timpul acordat. -Deloc. 145 00:11:06,083 --> 00:11:07,875 Ești Nasa? 146 00:11:08,000 --> 00:11:09,875 Ai o memorie bună. 147 00:11:10,000 --> 00:11:13,041 - Îmi pare rău că te surprind. -E bine. 148 00:11:13,166 --> 00:11:15,583 Știai deja afacerea mea. 149 00:11:15,708 --> 00:11:19,916 Am aflat mai târziu. Când ați părăsit chatul. 150 00:11:20,041 --> 00:11:22,250 Îmi pare rău. Este regula. 151 00:11:22,375 --> 00:11:24,416 Nicio problemă. 152 00:11:24,625 --> 00:11:29,708 Aș dori să știu mai multe despre jobul tău, precum și despre schimbare. 153 00:11:29,833 --> 00:11:30,916 De ce? 154 00:11:34,791 --> 00:11:37,291 Vreau să devin romancier 155 00:11:37,416 --> 00:11:40,083 și scrie despre prietenie 156 00:11:40,208 --> 00:11:44,250 între un bărbat și o femeie. Pot sa te intervievez? 157 00:11:44,458 --> 00:11:46,541 În acest caz, poți. 158 00:11:46,666 --> 00:11:48,666 Sunt atât de bucuros. 159 00:11:48,791 --> 00:11:51,583 Ce ar trebui să facem astăzi? 160 00:11:53,625 --> 00:11:56,125 Într-o astfel de zonă rezidențială? 161 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 Am vrut să merg acolo. 162 00:11:58,666 --> 00:12:00,375 Mergi mereu singur? 163 00:12:00,500 --> 00:12:04,125 Nu am cu cine să merg. 164 00:12:04,250 --> 00:12:05,916 Înțeleg. 165 00:12:07,875 --> 00:12:09,375 Asta este! 166 00:12:17,083 --> 00:12:20,541 Ar fi mai frumos să te uiți de departe. 167 00:12:20,666 --> 00:12:23,083 - Pot să merg acolo? -Sigur. 168 00:12:24,875 --> 00:12:27,291 Aici este cel mai bun loc. 169 00:12:28,541 --> 00:12:32,916 Am mai văzut un vechi turn de apă în Kagoshima. 170 00:12:33,125 --> 00:12:35,333 În apropiere de Muzeul Păcii Chiran? 171 00:12:35,458 --> 00:12:38,791 Ești bine informat. Era înclinat. 172 00:12:38,916 --> 00:12:40,500 Înclinat? 173 00:12:40,625 --> 00:12:41,458 Cât costă? 174 00:12:45,083 --> 00:12:46,791 Este vorba despre asta? 175 00:12:49,750 --> 00:12:53,250 Ești înalt, așa că arăți ca un turn de apă. 176 00:12:54,583 --> 00:12:56,833 Nu mi s-a spus niciodată asta. 177 00:12:57,833 --> 00:12:58,583 Cuvânt. 178 00:12:58,833 --> 00:13:01,916 Hai să ieșim din nou împreună, da? 179 00:13:02,041 --> 00:13:03,375 Desigur. 180 00:13:03,833 --> 00:13:07,000 Lucrez și ca prieten independent, deci 181 00:13:07,125 --> 00:13:09,833 poti incheia un contract cu mine. 182 00:13:09,958 --> 00:13:11,583 Prieten independent? 183 00:13:11,708 --> 00:13:13,333 Spune-mi mai multe despre asta. 184 00:13:13,458 --> 00:13:17,750 Aveți două opțiuni. Unul este contractul de o zi. 185 00:13:17,875 --> 00:13:23,083 Celălalt este Contractul lunar, ceea ce înseamnă 15 ore de utilizare. 186 00:13:23,208 --> 00:13:24,333 Lunar... 187 00:13:24,458 --> 00:13:28,125 Lunarul este o ofertă mai bună decât cea de o zi. 188 00:13:28,250 --> 00:13:30,916 Depinde ce vrei tu. 189 00:13:32,458 --> 00:13:34,958 Sunt multe locuri în care vreau să merg... 190 00:13:35,083 --> 00:13:38,416 Fără grabă. Scuze că vorbesc despre asta. 191 00:13:38,541 --> 00:13:39,791 Deloc. 192 00:13:41,541 --> 00:13:44,125 -Ai putea sa-mi faci o favoare? -Sigur. 193 00:13:44,375 --> 00:13:48,750 Dacă ai putea fi doar prietenul meu ca astăzi, eu aleg 194 00:13:48,875 --> 00:13:51,041 contractul lunar. 195 00:13:51,291 --> 00:13:53,666 Daca esti ok cu mine. 196 00:13:56,000 --> 00:13:59,333 Prietenul de închiriere este doar un prieten? 197 00:13:59,458 --> 00:14:01,500 De Shizuka Kandagawa. 198 00:14:02,000 --> 00:14:05,500 Într-o zi, a spus bărbatul care era doar prietenul meu 199 00:14:05,625 --> 00:14:09,041 „Toate prietenele de sex feminin sunt prietene potențiale.” 200 00:14:09,166 --> 00:14:14,291 Ți s-a mărturisit vreodată dragostea lui doar de prietenul tău masculin? 201 00:14:14,541 --> 00:14:18,833 În lumea de astăzi, există o astfel de meserie. Prieten de închiriere. 202 00:14:18,958 --> 00:14:23,625 Și am găsit un bărbat potrivit care a spus că are comutatorul 203 00:14:23,750 --> 00:14:26,791 să rămână doar un prieten. 204 00:14:27,041 --> 00:14:29,083 Îl închiriez și verific... 205 00:14:29,208 --> 00:14:32,708 Pot un bărbat și o femeie să fie doar prieteni? 206 00:14:33,375 --> 00:14:37,250 Rental Friend este un adevărat profesionist. 207 00:14:37,541 --> 00:14:40,000 Elementele de bază ale contactului sunt „apărarea”, 208 00:14:40,125 --> 00:14:43,000 dar se pricepe și la „ofensivă”. 209 00:14:43,125 --> 00:14:45,958 Așa că l-am numit „Libero”. 210 00:14:47,958 --> 00:14:50,500 M-am înșelat în legătură cu Rental Friend. 211 00:14:50,625 --> 00:14:52,041 Cum ar fi? 212 00:14:52,166 --> 00:14:55,250 Nu este doar pentru cineva care este singur. 213 00:14:55,375 --> 00:14:59,000 Să te simți acceptat necondiționat... E frumos. 214 00:14:59,125 --> 00:15:01,375 Asta e de ajutor și pentru mine. 215 00:15:03,166 --> 00:15:05,250 Atât de tare! 216 00:15:05,375 --> 00:15:07,166 Mare! 217 00:15:11,291 --> 00:15:13,333 Mă bucur că ți-a plăcut. 218 00:15:14,333 --> 00:15:17,125 Acum îmi amintesc. Înainte să uit... 219 00:15:18,833 --> 00:15:21,833 - Iată-te. -Ok, două ore. 220 00:15:25,541 --> 00:15:30,791 Dacă clienta dvs. este o femeie, dorește ea să se comporte ca un cuplu adevărat? 221 00:15:30,916 --> 00:15:33,083 Se întâmplă uneori. 222 00:15:33,208 --> 00:15:35,083 Ai sentimente amestecate? 223 00:15:35,208 --> 00:15:37,916 Evit să fiu singur cu în cameră 224 00:15:38,041 --> 00:15:41,000 și nu ajung niciodată să-mi iubesc clienții. 225 00:15:41,125 --> 00:15:43,041 Pentru că e treaba mea. 226 00:15:48,125 --> 00:15:52,375 -Profesional! -Nu este nevoie să mă laude. 227 00:15:52,833 --> 00:15:57,541 Dacă oricare dintre cei doi are sentimente, nu sunt prieteni. 228 00:15:57,666 --> 00:16:01,750 Dar cu un prieten de închiriat, nu se va întâmpla niciodată. 229 00:16:02,250 --> 00:16:04,708 Nu va duce niciodată la probleme. 230 00:16:04,833 --> 00:16:07,250 Minunat! 231 00:16:14,000 --> 00:16:18,041 - Ghici ce? -Ești deja beat? 232 00:16:19,000 --> 00:16:21,333 Trebuie să fiu un succes? 233 00:16:21,458 --> 00:16:23,625 Se toarnă prea mult! 234 00:16:27,541 --> 00:16:31,125 Vrea cineva să fie popular? Nu asta vreau. 235 00:16:31,250 --> 00:16:34,291 Știu cum te simți. Care-i treaba? 236 00:16:37,583 --> 00:16:39,750 Unul dintre foștii mei studenți 237 00:16:40,208 --> 00:16:43,500 a apărut la petrecerea de astăzi. 238 00:16:45,583 --> 00:16:48,916 Ea a spus că își va face debutul în curând. 239 00:16:50,666 --> 00:16:55,750 A fost înconjurată de anturajul și adepții ei 240 00:16:57,750 --> 00:17:02,166 și părea să trăiască într-o lume strălucitoare. 241 00:17:05,041 --> 00:17:06,875 Înțeleg. 242 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 Asta e tot. 243 00:17:16,291 --> 00:17:18,625 am baut prea mult. 244 00:17:20,041 --> 00:17:22,750 Nu poți dormi aici. 245 00:17:23,083 --> 00:17:24,750 Tamaki. 246 00:17:27,791 --> 00:17:32,458 Nu trebuie să dormi aici. Se culcă. 247 00:17:43,791 --> 00:17:46,125 Scoate-ți jacheta. 248 00:17:50,041 --> 00:17:52,750 Noapte bună. 249 00:18:01,916 --> 00:18:05,000 O să răcești. 250 00:18:08,375 --> 00:18:12,625 Cât timp vom continua așa? 251 00:18:14,916 --> 00:18:17,916 Oricum, în curând vom împlini 30 de ani. 252 00:18:26,458 --> 00:18:30,416 Cu cât mă uit mai mult, cu atât arăți mai mult așa. 253 00:18:32,125 --> 00:18:33,833 Ce vrei să spui? 254 00:18:35,333 --> 00:18:38,208 Este cea mai mare laudă. 255 00:18:43,541 --> 00:18:45,375 Hai să facem o poză! 256 00:18:45,500 --> 00:18:47,666 Spune brânză! 257 00:18:48,458 --> 00:18:52,500 -Dă-mi un zâmbet! - Acesta este zâmbetul meu maxim. 258 00:18:52,708 --> 00:18:54,583 Spune brânză! 259 00:18:58,166 --> 00:18:59,500 Care-i treaba? 260 00:18:59,625 --> 00:19:01,958 Foarte asemănătoare. 261 00:19:02,916 --> 00:19:06,375 Mai ales curbele gâtului tău? 262 00:19:07,041 --> 00:19:09,750 Articolul nr.1 de săptămâna trecută este 263 00:19:09,875 --> 00:19:14,666 „Prietenul de închiriere este doar un prieten?” Bine făcut. 264 00:19:14,791 --> 00:19:19,583 Și a primit 20 de comentarii. „Abia aștept să citesc următorul!” 265 00:19:19,708 --> 00:19:23,458 Vrea cineva să știe dacă banii pot cumpăra prietenii? 266 00:19:23,583 --> 00:19:25,875 -Hai sa mergem mai departe. -Da. 267 00:19:26,000 --> 00:19:28,416 - Am o sugestie. - Care este?" 268 00:19:28,541 --> 00:19:33,833 Schimbați-i numele „Libero” în „Rental-kun” pentru a fi mai simplu. 269 00:19:33,958 --> 00:19:37,500 - Sună bine. Atât de drăguț. -Este! 270 00:19:37,625 --> 00:19:40,708 Așa că procedați cu el. 271 00:19:44,000 --> 00:19:46,708 Lasă-mă să mă gândesc, vrei? 272 00:19:46,916 --> 00:19:49,041 Scuze pentru asta... 273 00:19:49,791 --> 00:19:54,000 Relația noastră este foarte sistematică. 274 00:19:54,833 --> 00:19:59,333 Alegeți unde să mergeți, întâlniți-vă acolo și despărțiți-vă de acolo. 275 00:20:00,333 --> 00:20:04,291 Cardul meu lunar este un semn de prietenie! 276 00:20:04,416 --> 00:20:07,250 Dar „Terminat” pur și simplu nu este ok... - "Terminat" 277 00:20:08,333 --> 00:20:11,625 În cele din urmă, „Sper să aud de la tine în curând”. 278 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 Sper să aud de la tine în curând. 279 00:20:14,000 --> 00:20:17,750 Dacă nu numesc „Închiriere-kun”, relația noastră se va termina. 280 00:20:17,875 --> 00:20:20,250 Cu cât îl închiriez mai mult, cu atât mai mult 281 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 amintiri 282 00:20:21,958 --> 00:20:23,125 amintiri 283 00:20:23,333 --> 00:20:25,541 amintirile pe care le facem. 284 00:20:25,666 --> 00:20:28,916 Doar eu vreau să-l văd din nou? 285 00:20:29,041 --> 00:20:32,291 Nu arunca o pătură umedă. 286 00:20:32,708 --> 00:20:36,791 Nu vă faceți griji. Dacă aș avea cardul, am putea fi 287 00:20:37,250 --> 00:20:38,458 doar prieteni! 288 00:20:38,541 --> 00:20:40,208 - "Mai frumos de privit de departe" 289 00:20:50,041 --> 00:20:53,458 Așa folosesc cel mai bine prietenul meu de închiriat. 290 00:20:53,583 --> 00:20:56,541 Doar de asta o dată. De obicei nu o fac niciodată. 291 00:20:57,625 --> 00:21:02,166 „1. Numai femei” „2. Nu mânca fără să întrebi” 292 00:21:05,875 --> 00:21:08,250 Lasă-mă să-ți folosesc cuțitul de bucătărie. 293 00:21:08,375 --> 00:21:09,833 Daţi-i drumul. 294 00:21:28,666 --> 00:21:31,166 Este pianul colegului tău de cameră? 295 00:21:31,291 --> 00:21:36,125 Da. Când ea și fostul ei iubit locuiau împreună aici, 296 00:21:36,291 --> 00:21:38,416 au făcut cântece cu asta. 297 00:21:38,666 --> 00:21:42,291 In sfarsit am primit-o. Deci dormi pe futon. 298 00:21:42,708 --> 00:21:45,583 Doar că sunt un futon. 299 00:21:58,166 --> 00:22:01,041 Mănâncă asta, ia medicamente și dormi. 300 00:22:01,166 --> 00:22:02,791 Multumesc. 301 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Mănâncă asta și dormi. 302 00:22:08,916 --> 00:22:11,416 Sincer, fac și eu cântece. 303 00:22:11,583 --> 00:22:13,750 Deci tu? 304 00:22:13,875 --> 00:22:15,083 Pot să mă joc acum? 305 00:22:15,208 --> 00:22:16,916 Sigur, mergeți înainte. 306 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Mărul ăsta e bun. 307 00:23:59,541 --> 00:24:02,791 În mod repetat 308 00:24:30,250 --> 00:24:34,791 Încep să dansez 309 00:24:35,958 --> 00:24:37,875 zi de zi. 310 00:24:38,000 --> 00:24:43,666 Și încep să cânt. 311 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Încântat de cunoştinţă. 312 00:25:25,500 --> 00:25:28,250 Aici sunt doar femei, știi? 313 00:25:28,375 --> 00:25:32,375 Pentru că Nasa a spus că este bolnavă în pat de răceală... 314 00:25:33,416 --> 00:25:36,916 Glumesc! Tu ești Prietenul, nu? 315 00:25:38,083 --> 00:25:40,375 Acum joci ad-lib? 316 00:25:40,500 --> 00:25:42,958 Pentru că și eu fac cântece. 317 00:25:43,750 --> 00:25:45,875 Eu sunt Sota Yanase. 318 00:25:46,583 --> 00:25:49,125 Tamaki Ono. Încântat de cunoştinţă. 319 00:25:51,791 --> 00:25:54,958 E timpul. Scuze că am jucat fără concediu. 320 00:25:55,083 --> 00:25:56,750 Nu face nimic. 321 00:25:57,083 --> 00:26:00,291 A fost... distractiv. 322 00:26:03,583 --> 00:26:05,041 Nasa. 323 00:26:06,375 --> 00:26:08,666 Ai adormit? 324 00:26:10,416 --> 00:26:11,833 Dă-mi o secundă. 325 00:26:12,833 --> 00:26:16,250 Acesta este CD-ul meu. Încearcă doar când ai timp. 326 00:26:16,375 --> 00:26:18,416 Multumesc. 327 00:26:22,041 --> 00:26:23,916 Vă rog să aveți grijă de Nasa. 328 00:26:24,041 --> 00:26:25,083 Sigur. 329 00:26:48,625 --> 00:26:51,000 Care-i treaba? Dormi mai mult. 330 00:26:52,083 --> 00:26:55,291 Mi-e frică să nu te răcesc. 331 00:26:55,416 --> 00:26:57,500 Nu e mare lucru. 332 00:26:57,625 --> 00:26:59,458 Dar mi-e frică. 333 00:27:00,625 --> 00:27:05,458 Înainte ca domnul Yanase să plece acasă, ți-a spus să te faci bine în curând. 334 00:27:05,750 --> 00:27:08,041 Am înțeles. 335 00:27:08,458 --> 00:27:12,833 Am crezut că performanța ta a fost destul de bună. 336 00:27:12,958 --> 00:27:16,250 De ce nu-i ceri să-ți facă cântecul? 337 00:27:17,125 --> 00:27:18,791 Crezi că da? 338 00:27:19,291 --> 00:27:22,458 Depinde de el. Dar sper că o va face. 339 00:27:24,416 --> 00:27:26,083 Noapte bună. 340 00:27:26,833 --> 00:27:28,458 Şi tu. 341 00:27:53,750 --> 00:27:56,916 Vreau doar să continui să mă uit la acel teanc. 342 00:27:57,041 --> 00:28:00,791 Nasa este scurtă. Deci îți place ceva înalt. 343 00:28:01,250 --> 00:28:04,916 Nu contează, nu-i așa? 344 00:28:06,083 --> 00:28:11,666 De fapt, mă gândesc să o rog pe doamna Ono să-mi cânte cântecul. 345 00:28:14,166 --> 00:28:16,333 Sună bine. Lasă-o să facă. 346 00:28:16,458 --> 00:28:19,541 Credeam că vei fi mai surprins. 347 00:28:20,166 --> 00:28:23,125 E prea sinceră, în ciuda talentului ei. 348 00:28:23,250 --> 00:28:27,083 Talentul este una, iar popularitatea este alta. 349 00:28:27,208 --> 00:28:31,458 Cred că a face cântece singur nu este pentru ea. 350 00:28:35,666 --> 00:28:40,750 Acum țin o ceremonie ca să fim prieteni. Te rog asculta. 351 00:28:40,875 --> 00:28:42,625 Sigur, dar ce? 352 00:28:49,416 --> 00:28:52,333 De fapt, sunt un tocilar „Hello! Project”! 353 00:28:52,458 --> 00:28:56,583 Mi-am cumpărat un aparat de masaj pentru sâni! Dar e inutil! 354 00:28:56,708 --> 00:29:01,000 Majoritatea condimentelor mele au expirat! Întotdeauna îmi omor plantele! 355 00:29:01,125 --> 00:29:06,166 Am verificat de două ori telefonul iubitului meu! Bun la deblocare! 356 00:29:06,291 --> 00:29:10,083 Vreau să mă căsătoresc într-o zi. Dar...ce durere! 357 00:29:10,208 --> 00:29:14,958 Asta e tot! Secretele mele nu le pot spune niciodată cuiva pe care-l iubesc! 358 00:29:20,500 --> 00:29:23,333 Nici o problemă. E destul de drăguț. 359 00:29:23,583 --> 00:29:25,958 Sora mea este mai groaznică. 360 00:29:26,250 --> 00:29:28,000 ea este? 361 00:29:28,583 --> 00:29:31,333 De ce ai spus "ce durere"? 362 00:29:31,666 --> 00:29:34,833 Mă gândeam să mă căsătoresc la 26 de ani. 363 00:29:35,083 --> 00:29:38,958 Dar mi-am dat seama că doar dragostea nu este suficientă pentru a mă căsători. 364 00:29:39,083 --> 00:29:41,166 I-ai verificat telefonul? 365 00:29:41,291 --> 00:29:42,500 Asta e corect. 366 00:29:43,416 --> 00:29:49,541 În cele din urmă, mi-a cerut să-i plătesc verighetele. 367 00:29:49,666 --> 00:29:53,250 Bine că nu te-ai căsătorit cu el. De fapt... 368 00:29:53,541 --> 00:29:57,625 sora mea a închiriat un Tată cu care să meargă pe culoar. 369 00:29:58,041 --> 00:30:01,583 -Ai închiriat un tată? -Părinții mei au divorțat și 370 00:30:01,708 --> 00:30:06,583 cei mai mici ei știau asta. Deci trebuie să fi fost confuzi. 371 00:30:06,708 --> 00:30:09,708 La urma urmei, au divorțat curând. 372 00:30:10,875 --> 00:30:13,041 Ea este ceva. 373 00:30:13,916 --> 00:30:19,208 În ciuda unui Tată închiriat, m-am bucurat că Tatăl nostru a fost acolo. 374 00:30:19,500 --> 00:30:22,375 Din cauza asta, cunoșteam meseria asta. 375 00:30:24,541 --> 00:30:26,916 Munca ta este de ajutor oamenilor. 376 00:30:27,041 --> 00:30:29,083 Poate ai dreptate. 377 00:30:30,583 --> 00:30:33,083 Nu am povestit niciodată despre asta. 378 00:30:38,791 --> 00:30:40,208 Cum pot spune... 379 00:30:40,625 --> 00:30:42,333 Multumesc. 380 00:30:42,583 --> 00:30:44,000 Ce? 381 00:30:53,208 --> 00:30:54,625 Eşti bun! 382 00:30:54,875 --> 00:30:57,666 În școala elementară, în fiecare zi 383 00:30:57,833 --> 00:31:00,291 Am jucat fotbal cu băieți. 384 00:31:00,666 --> 00:31:03,166 Au fost fete așa. 385 00:31:03,875 --> 00:31:08,875 Așa că am încredere că joc mai bine decât bărbații obișnuiți! 386 00:31:09,041 --> 00:31:10,666 Privește-mă de minge! 387 00:31:10,791 --> 00:31:12,250 Bine! 388 00:31:32,083 --> 00:31:34,833 Scuză-mă, dar mingea este... 389 00:31:34,958 --> 00:31:37,666 - Îmi pare rău. -Nu face nimic. 390 00:31:43,166 --> 00:31:45,458 -Eşti bun. -Multumesc. 391 00:31:49,958 --> 00:31:53,458 -Se uita la noi? -Nu știu. 392 00:32:49,958 --> 00:32:52,208 Miroase! 393 00:32:52,416 --> 00:32:53,916 Oh, rău. 394 00:33:07,166 --> 00:33:08,583 Cine sună? 395 00:33:10,583 --> 00:33:12,125 Buna ziua? 396 00:33:14,125 --> 00:33:16,250 Da, sunt Ono. 397 00:33:18,166 --> 00:33:20,458 Oh, tu ești. 398 00:33:22,583 --> 00:33:25,458 Mulțumesc pentru zilele trecute. 399 00:33:27,291 --> 00:33:30,208 Mi-ai ascultat CD-ul? 400 00:33:30,583 --> 00:33:32,083 Sunt atât de bucuros. 401 00:33:36,041 --> 00:33:39,416 Dar nu am reușit să joc în ultima vreme. 402 00:33:42,958 --> 00:33:45,208 Programul meu? 403 00:33:47,791 --> 00:33:51,166 De poimâine sunt liber. 404 00:33:54,166 --> 00:33:58,416 Putem folosi un studio de muzică în școala mea. 405 00:34:05,875 --> 00:34:08,166 Ne vedem atunci. 406 00:34:23,333 --> 00:34:25,000 Nasa! Asculta! 407 00:34:25,208 --> 00:34:26,458 Yanase? 408 00:34:26,583 --> 00:34:28,708 De unde ştiţi? 409 00:34:29,583 --> 00:34:30,833 Asculta. 410 00:34:31,083 --> 00:34:36,333 Se pare că îi place demonstrația mea și vrea să facă cântece cu mine. 411 00:34:36,458 --> 00:34:41,833 Grozav. Pentru că nu poți munci din greu când ești singur. 412 00:34:41,958 --> 00:34:43,458 Noroc. 413 00:34:43,583 --> 00:34:44,500 Mulţumesc. 414 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 „L-am văzut în film” „Hai să mergem acolo” 415 00:35:33,625 --> 00:35:37,750 Acesta este cântecul pe care l-am fredonat înainte, nu-i așa? 416 00:35:37,875 --> 00:35:38,791 Asta e corect. 417 00:35:38,958 --> 00:35:41,166 -Acum, cântă. -Sigur. 418 00:35:50,083 --> 00:35:54,833 Zi după zi, în mod repetitiv 419 00:35:55,125 --> 00:35:59,916 Eu joc un rol. 420 00:36:00,041 --> 00:36:04,250 Acum îmi amintesc replicile mele. 421 00:36:04,375 --> 00:36:07,708 Grăbește-te să le spui. 422 00:36:07,833 --> 00:36:09,708 Mă simt grăbit. 423 00:36:09,916 --> 00:36:14,583 Mă uit înapoi la cântece, 424 00:36:14,875 --> 00:36:19,791 greșelile pe care le-am făcut, 425 00:36:19,916 --> 00:36:24,041 și schimbarea orașelor. 426 00:36:24,166 --> 00:36:27,333 Dar acum încep să dansez, 427 00:36:27,541 --> 00:36:30,041 cumva. 428 00:36:32,083 --> 00:36:33,666 Multumesc. 429 00:36:33,791 --> 00:36:35,375 Cum vă place? 430 00:36:35,750 --> 00:36:39,541 Desigur, este mai bun decât versiunea mea demo. 431 00:36:41,583 --> 00:36:44,708 Am încredere că doar cânt. 432 00:36:48,750 --> 00:36:51,750 Articolul dvs. primește mai multe vizualizări de pagină. 433 00:36:51,875 --> 00:36:55,291 - Și a devenit viral în rețelele de socializare. -Exact. 434 00:36:55,416 --> 00:36:59,041 Voi termina de scris următorul post în curând. 435 00:36:59,583 --> 00:37:03,000 Puteți extinde mai mult subiectul. 436 00:37:03,125 --> 00:37:07,125 Ce zici să stam peste noapte împreună într-un hotel? 437 00:37:07,250 --> 00:37:08,250 Ce?? 438 00:37:08,375 --> 00:37:12,291 Dacă petrecem o noapte întreagă, nu se va întâmpla nimic? 439 00:37:12,416 --> 00:37:15,583 Acesta trebuie să fie miezul articolului tău. 440 00:37:15,875 --> 00:37:17,041 Nu pot. 441 00:37:17,166 --> 00:37:20,458 -Ai 30 de ani. Nu te joci nevinovat. -Am 29 de ani! 442 00:37:20,583 --> 00:37:24,291 Vânzările noastre în acest termen depind de dvs. 443 00:37:24,500 --> 00:37:26,875 Contez pe tine. 444 00:37:31,708 --> 00:37:34,500 Serios? 445 00:37:35,708 --> 00:37:37,208 De ce nu facem o pauză acolo? 446 00:37:38,583 --> 00:37:40,208 E ceva în neregulă. 447 00:37:44,291 --> 00:37:48,208 Golly, nu am fost niciodată într-un loc ca ăsta. 448 00:37:48,333 --> 00:37:50,833 Vrei să intri? 449 00:37:52,500 --> 00:37:54,958 Nu se simte bine. 450 00:37:58,750 --> 00:38:04,416 Doar pentru o dată! Nu vă faceți griji! Nu voi face nimic care nu-ți place! 451 00:38:04,541 --> 00:38:08,708 În nici un caz! Mă dor picioarele! Mă simt foarte slab. 452 00:38:08,833 --> 00:38:11,708 Hai sa facem o pauza acolo... 453 00:38:24,375 --> 00:38:26,458 Ce naiba fac. 454 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 - Scuze că cer prea mult. -M-am obisnuit acum. 455 00:38:30,666 --> 00:38:33,958 -Intră. - Mulțumesc că m-ai primit. 456 00:38:34,541 --> 00:38:38,583 Tocmai făceam un cântec. Ce vrei sa vezi? 457 00:38:38,708 --> 00:38:41,208 Vă rog să faceți o melodie ca de obicei. 458 00:38:41,333 --> 00:38:43,250 Luați loc aici. 459 00:38:43,375 --> 00:38:44,916 Multumesc. 460 00:38:45,625 --> 00:38:48,458 Înainte de a începe. 461 00:38:53,500 --> 00:38:55,625 Două ore. 462 00:39:05,625 --> 00:39:08,416 Ai auzit de noi de la Tamaki? 463 00:39:08,541 --> 00:39:13,333 Da. Așa că am crezut că trebuie să acopăr și povestea asta. 464 00:39:13,458 --> 00:39:16,583 Vreau ca doi dintre voi să faceți tot posibilul. 465 00:39:17,458 --> 00:39:21,083 Înțeleg. Asta e bine. 466 00:39:22,875 --> 00:39:29,250 Acum în curs. Apas pe aceasta tasta si scoate un sunet bas. 467 00:39:29,375 --> 00:39:32,583 Și bătăile sunt făcute în același mod. 468 00:39:33,083 --> 00:39:35,791 Acum poți auzi așa. 469 00:39:37,000 --> 00:39:41,041 -Asta are sens pentru tine? -Da. 470 00:39:41,166 --> 00:39:46,583 De exemplu, acum adaug o linie de orgă la această piesă. Și un sinteză. 471 00:39:46,750 --> 00:39:51,875 Dacă șterg aceste bătăi și adaug alte bătăi, 472 00:39:52,000 --> 00:39:54,083 suna putin diferit. 473 00:40:05,250 --> 00:40:07,375 La ce oră este ultimul tren? 474 00:40:09,458 --> 00:40:12,875 Era timpul. Mai bine plec acum. 475 00:40:13,000 --> 00:40:15,250 Mulțumesc pentru trecerea timpului. 476 00:40:15,708 --> 00:40:19,583 -Te conduc la gară? -Nu, mulțumesc. 477 00:40:23,000 --> 00:40:25,541 Am învățat multe astăzi. 478 00:40:25,666 --> 00:40:29,125 -Multumesc mult. -Ai grijă. 479 00:40:29,375 --> 00:40:31,458 Noapte bună. 480 00:41:06,583 --> 00:41:09,500 -Buna ziua? -Sunt eu. 481 00:41:09,625 --> 00:41:13,166 -Care-i treaba? -Poate mi-am lăsat telefonul mobil. 482 00:41:13,291 --> 00:41:16,958 -Haide! Doar o secundă. -Îmi pare atât de rău. 483 00:41:20,500 --> 00:41:23,458 -Să-l căutăm. -Sigur. 484 00:41:23,625 --> 00:41:25,375 Mulțumesc că m-ai primit. 485 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Sper că este aici. 486 00:41:28,083 --> 00:41:30,375 Unde este... 487 00:41:36,625 --> 00:41:40,583 am gasit-o! 488 00:41:40,708 --> 00:41:42,916 Ai pierdut ultimul tren? 489 00:41:43,291 --> 00:41:48,583 Oh, într-adevăr... ce ar trebui să fac? 490 00:41:51,750 --> 00:41:53,125 Daca se poate... 491 00:41:53,625 --> 00:41:58,708 Îmi pare rău, dar doar de data asta! Pot să stau la tine? 492 00:41:58,833 --> 00:42:00,708 Știu că este imposibil. 493 00:42:00,833 --> 00:42:02,041 Sigur. 494 00:42:04,791 --> 00:42:08,958 -Ești sigur? -Atunci, poți dormi în pat. 495 00:42:09,250 --> 00:42:12,291 Nu face nimic! Sunt un futon! 496 00:42:12,416 --> 00:42:15,791 Fă un duș dacă vrei. 497 00:42:16,916 --> 00:42:18,791 Duș... mulțumesc. 498 00:42:22,625 --> 00:42:24,750 Folosiți acestea. 499 00:42:29,208 --> 00:42:32,250 Doar acest hanorac este suficient. 500 00:42:39,333 --> 00:42:41,500 S-a simțit atât de bine baia. 501 00:42:42,333 --> 00:42:46,083 Ai de lucru și mâine. Dormi devreme. 502 00:42:49,583 --> 00:42:51,708 Cum pot plăti pentru seara asta? 503 00:42:51,833 --> 00:42:54,541 Ei bine, nu trebuie. 504 00:42:54,958 --> 00:42:57,208 -Ești sigur? -Da. 505 00:43:05,791 --> 00:43:08,583 Acest fermoar rămâne întotdeauna blocat. 506 00:43:24,250 --> 00:43:25,916 Pot stinge lumina? 507 00:43:26,041 --> 00:43:27,041 Sigur. 508 00:43:30,833 --> 00:43:32,250 Yanase. 509 00:43:32,625 --> 00:43:36,333 -Ce? -Despre comutator. ai... 510 00:43:36,500 --> 00:43:38,958 ai oprit vreodata intrerupatorul? 511 00:43:39,250 --> 00:43:43,708 Așa e cu comutatoarele. Se întâmplă, știi. 512 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 Înțeleg. 513 00:43:59,041 --> 00:44:00,375 Nasa. 514 00:44:02,041 --> 00:44:04,458 Am o întrebare pentru tine. 515 00:44:05,208 --> 00:44:06,916 Ce? 516 00:44:07,500 --> 00:44:10,583 Vei scrie despre seara asta? 517 00:44:14,500 --> 00:44:16,666 Pe site-ul dvs 518 00:44:18,958 --> 00:44:21,250 „Rental-kun” este despre mine? 519 00:44:26,833 --> 00:44:31,750 Ai avut o rezervare la „Shizuka Kandagawa”. 520 00:44:34,208 --> 00:44:36,958 Nu este un roman, nu-i așa? 521 00:44:37,458 --> 00:44:39,875 Nu, nu este. 522 00:44:42,750 --> 00:44:49,833 Sora lui l-a învățat „ce este o femeie”. Datorită asta, el este un Siscon! 523 00:44:49,958 --> 00:44:52,291 Ăsta e romancier! O perspectivă grozavă! 524 00:44:52,416 --> 00:44:58,250 Pentru că șeful meu îmi spune mereu să exagerez povestea... 525 00:44:58,791 --> 00:45:00,541 Asta e tot ce este. 526 00:45:00,666 --> 00:45:04,708 -Și ea ți-a spus să vii aici. -Nu, adică... 527 00:45:11,000 --> 00:45:13,708 Ce vrei sa faci? 528 00:45:15,458 --> 00:45:17,250 Ce vrei să spui? 529 00:45:19,416 --> 00:45:23,083 Dacă relația romantică se potrivește mai bine cu ea, 530 00:45:23,833 --> 00:45:25,625 nu mă deranjează. 531 00:45:28,083 --> 00:45:30,666 Daca esti ok cu mine. 532 00:45:31,208 --> 00:45:33,583 -Glumești? -Nu. 533 00:45:35,875 --> 00:45:37,166 Înțeleg. 534 00:45:40,666 --> 00:45:42,541 Bine. 535 00:45:46,333 --> 00:45:48,291 Hai să încercăm 536 00:45:49,958 --> 00:45:52,750 să știm ce putem face și ce nu. 537 00:45:52,875 --> 00:45:54,916 Ce vom face? 538 00:45:56,500 --> 00:45:59,875 Ține-te de mână și sărută-te... 539 00:46:00,625 --> 00:46:02,875 Apoi, face sex. 540 00:46:04,333 --> 00:46:07,375 Cât de departe putem rămâne prieteni? 541 00:46:10,750 --> 00:46:12,583 În regulă. 542 00:46:27,000 --> 00:46:29,375 Să ne ținem de mână. 543 00:46:53,666 --> 00:46:55,041 Cum te simti? 544 00:46:58,875 --> 00:47:00,791 Nu mă deranjează 545 00:47:03,750 --> 00:47:05,083 Apoi 546 00:47:05,958 --> 00:47:08,583 lasa-ma sa te sarut. 547 00:47:10,541 --> 00:47:11,666 Sigur. 548 00:47:49,750 --> 00:47:51,083 Cum te simti? 549 00:48:23,041 --> 00:48:25,500 Atunci, faci sex? 550 00:48:30,125 --> 00:48:32,083 Dacă vrei să faci asta. 551 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 Trebuie să fii prost! 552 00:48:43,000 --> 00:48:44,541 Îmi pare rău. 553 00:48:45,791 --> 00:48:48,083 Cât de prost pot fi... 554 00:48:50,916 --> 00:48:55,458 Imi pare rau ca mint. Mă duc acasă pentru azi. 555 00:48:57,458 --> 00:48:58,791 Dar cum? 556 00:48:58,958 --> 00:49:00,583 Voi reuși. 557 00:50:29,625 --> 00:50:35,166 Deși îmi place, spun „nu-mi place”. Deși mă simt trist, spun „bine”. 558 00:50:35,416 --> 00:50:38,041 Cuvintele nu sunt doar simboluri. - „Cuvintele se prefac a fi simboluri” 559 00:50:39,041 --> 00:50:42,791 Nu ar trebui să-l închiriez pentru o perioadă. 560 00:50:55,500 --> 00:50:58,625 Curățați sala de ședințe. 561 00:51:02,166 --> 00:51:04,708 Ce se întâmplă cu el? 562 00:51:05,666 --> 00:51:08,583 Nu mai scriu despre el. 563 00:51:08,708 --> 00:51:10,166 Ce naiba? 564 00:51:11,041 --> 00:51:14,916 M-am săturat să scriu într-un mod amuzant. 565 00:51:15,333 --> 00:51:19,083 Vă rugăm să cereți pe altcineva să scrie. 566 00:51:19,250 --> 00:51:21,083 Haide. 567 00:51:21,541 --> 00:51:25,666 Nu este un studiu ales de tine. Este treaba ta. 568 00:51:28,083 --> 00:51:32,083 Fii profesionist. Termină treaba până săptămâna viitoare. 569 00:51:34,416 --> 00:51:38,166 Bărbații și femeile ar putea să nu poată fi prieteni. 570 00:51:38,916 --> 00:51:42,125 Doar o concluzie normală. E plictisitor. 571 00:51:42,250 --> 00:51:47,125 Oricum, toată lumea simte la fel. 572 00:51:47,250 --> 00:51:49,458 Toată lumea simte la fel? 573 00:51:50,541 --> 00:51:54,583 Dacă da, oricine poate scrie aceeași poveste, nu? 574 00:51:55,625 --> 00:52:01,500 Ai spus că vrei să scrii asta. Ia-ți responsabilitățile în serios. 575 00:52:01,833 --> 00:52:08,875 Dacă nu ești disperat să găsești ceva, nu e bun de nimic. 576 00:52:23,791 --> 00:52:27,541 Tamaki Ono „Cumva” 577 00:52:27,666 --> 00:52:32,333 Zi după zi, în mod repetitiv 578 00:52:32,541 --> 00:52:37,208 Eu joc un rol. 579 00:52:37,458 --> 00:52:41,750 Acum îmi amintesc replicile mele. 580 00:52:41,875 --> 00:52:47,333 Grăbește-te să le spui. Mă simt grăbit. - „ACUM ÎN JOC” „Tamaki Ono - Cumva” 581 00:52:47,458 --> 00:52:52,208 Mă uit înapoi la cântece, 582 00:52:52,333 --> 00:52:57,000 greșelile pe care le-am făcut, 583 00:52:57,250 --> 00:53:01,625 și schimbarea orașelor. 584 00:53:01,750 --> 00:53:04,541 Dar acum încep să dansez, 585 00:53:05,000 --> 00:53:06,916 cumva. 586 00:53:10,000 --> 00:53:11,666 Cumva 587 00:53:12,083 --> 00:53:16,833 Încep să dansez... pun pariu. 588 00:53:19,916 --> 00:53:21,875 Cumva 589 00:53:22,041 --> 00:53:26,791 Încep să dansez... pun pariu. 590 00:54:09,958 --> 00:54:11,125 Scuzați-mă. 591 00:54:11,458 --> 00:54:14,666 Scuză-mă. Eu sunt Yanase. 592 00:54:15,083 --> 00:54:17,541 -Încântat de cunoştinţă. -Şi tu. 593 00:54:17,666 --> 00:54:19,291 Ce ar trebui să facem astăzi 594 00:54:19,416 --> 00:54:22,083 Există un loc în care voiam să merg. 595 00:54:22,208 --> 00:54:23,333 Unde este? 596 00:54:23,458 --> 00:54:26,000 - Pe ăla. -Amenda. Începem. 597 00:54:26,833 --> 00:54:29,750 Nasa este ocupată recent? 598 00:54:30,375 --> 00:54:32,708 Eu nu cred acest lucru. 599 00:54:33,166 --> 00:54:35,375 -Chiar așa? -Da. 600 00:54:40,625 --> 00:54:44,708 Mai vei continua munca ta actuala? 601 00:54:44,833 --> 00:54:48,958 Pentru o vreme. Nu pot să-mi câștig existența ca muzician. 602 00:54:49,083 --> 00:54:54,208 Dar există multe alte locuri de muncă doar pentru a câștiga bani, nu? 603 00:54:54,333 --> 00:54:57,125 Prieten de închiriere nu este doar atât. 604 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 Chiar așa? 605 00:55:02,458 --> 00:55:04,958 -Sunt acasă. -Bine ai revenit. 606 00:55:07,291 --> 00:55:13,041 a ascultat radioul și m-am simțit oarecum inconfortabil. 607 00:55:14,125 --> 00:55:15,916 Absolut. 608 00:55:28,166 --> 00:55:32,500 Este pentru dumneavoastră. Din Sota. 609 00:55:35,875 --> 00:55:38,583 Multumesc. 610 00:55:42,041 --> 00:55:44,708 Nasa. 611 00:55:45,916 --> 00:55:48,083 Ce parere ai despre Sota? 612 00:55:50,041 --> 00:55:54,291 Nu fac nimic din el. Doar o persoană care trebuie acoperită. 613 00:55:57,208 --> 00:55:58,916 Ce se întâmplă? 614 00:56:06,250 --> 00:56:08,916 Poate că îl iubesc. 615 00:56:17,708 --> 00:56:20,666 Asta e neașteptat. Este genul tău? 616 00:56:20,875 --> 00:56:26,416 Poate pentru că facem cântece împreună. 617 00:56:30,125 --> 00:56:32,375 Nu invat niciodata, nu? 618 00:56:57,375 --> 00:56:58,750 "Lunar" 619 00:57:00,083 --> 00:57:04,708 „E timpul să reînnoiesc contractul” „Sună-mă în curând” 620 00:57:10,166 --> 00:57:11,375 Gustări dulci? 621 00:57:13,666 --> 00:57:16,208 -Nu deschide! - Lasă-mă să încerc câteva. 622 00:57:16,333 --> 00:57:17,625 Dă-i înapoi! 623 00:57:19,666 --> 00:57:22,875 Nu te entuziasma. E atât de înfricoșător! 624 00:57:26,416 --> 00:57:28,458 L-am sărutat pe Yanase. 625 00:57:30,583 --> 00:57:31,916 Spune ce? 626 00:57:34,666 --> 00:57:40,125 Din întâmplare. Am încercat să știm cât de departe putem rămâne prieteni. 627 00:57:40,750 --> 00:57:41,791 Ce-i asta? 628 00:57:41,958 --> 00:57:47,916 El poate face orice pentru a-i face pe clienți fericiți. Totuși, îl iubești? 629 00:57:48,833 --> 00:57:53,208 De ce a trebuit să spui asta? Nu are sens. 630 00:58:03,458 --> 00:58:05,666 O iubești pe Sota, nu-i așa? 631 00:58:08,458 --> 00:58:11,208 -Nu, eu nu. -Cum se face? 632 00:58:11,541 --> 00:58:14,291 Pentru că este un prieten de închiriere? 633 00:58:20,375 --> 00:58:22,166 E doar prietenul meu. 634 00:58:22,416 --> 00:58:25,375 Care este diferența pentru tine? 635 00:58:27,666 --> 00:58:32,250 Pentru că faceți cântece împreună cu el? 636 00:58:32,791 --> 00:58:35,500 Te batjocorești de mine? 637 00:58:36,041 --> 00:58:38,083 Ai spus "regret" 638 00:58:38,250 --> 00:58:41,458 „Am făcut cântece cu iubitul meu”. 639 00:58:42,916 --> 00:58:45,041 Nu te-ai schimbat deloc! 640 00:58:45,166 --> 00:58:46,500 Tocmai am spus 641 00:58:47,041 --> 00:58:51,375 -"Poate să-l iubesc." -Ce te face sa spui asta!? 642 00:58:52,541 --> 00:58:55,250 Cel puțin, ai Muzică. 643 00:58:58,000 --> 00:59:00,791 Îmi place atât muzica, cât și pe el! 644 00:59:01,250 --> 00:59:05,541 Despre muzică, vreau să țintesc mai sus. 645 00:59:05,666 --> 00:59:08,791 Nu sunt mulțumit de locul unde sunt! 646 00:59:22,791 --> 00:59:25,958 „Deși cuvintele sunt destinate utilizării,” 647 00:59:26,083 --> 00:59:28,875 "este greu sa le folosesti corect" 648 00:59:32,458 --> 00:59:34,458 Arăți mai bătrân, nu? 649 00:59:36,000 --> 00:59:38,083 Eşti serios? 650 00:59:38,791 --> 00:59:41,750 Hormonii tăi te fac așa. 651 00:59:42,125 --> 00:59:44,833 Pune-i lui „Rental-kun” să te calmeze. 652 00:59:46,125 --> 00:59:48,958 Oricum, asta e vina lui. 653 00:59:49,583 --> 00:59:53,541 Nu-mi vine în minte propoziții bune! 654 00:59:55,541 --> 00:59:58,041 Vreun alt episod? 655 00:59:59,625 --> 01:00:03,541 O altă latură a lui, nu ca prieten de închiriere... 656 01:00:07,375 --> 01:00:11,416 Face cântece cu prietenul meu. 657 01:00:11,833 --> 01:00:16,750 Cu prietenul tău din viața reală? Scrie despre asta! 658 01:00:16,875 --> 01:00:18,708 te voi ajuta. 659 01:00:19,041 --> 01:00:23,583 -Nu, multumesc. -Nu te interesează? 660 01:00:24,583 --> 01:00:30,333 Cred că fiecare femeie este atrasă de partea diferită a unui bărbat. 661 01:00:30,458 --> 01:00:33,875 Vă rugăm să faceți o întâlnire cu el. 662 01:00:34,208 --> 01:00:39,875 Își mai aduce aminte de mine? Nu am putut vorbi prea mult cu el atunci. - „Yanase” „Cuvintele nu sunt simboluri, totuși similare” 663 01:00:39,958 --> 01:00:44,000 - „Există moduri diferite de a interpreta un cuvânt” Ce gen de cântec face? 664 01:00:44,250 --> 01:00:45,958 „Asemănător muzicii” 665 01:00:54,791 --> 01:00:56,666 Pot să intru? 666 01:01:01,583 --> 01:01:03,291 Intră. 667 01:01:05,041 --> 01:01:08,000 - Continuă să te joci. - Scuze. 668 01:01:37,291 --> 01:01:39,000 Mulțumesc pentru așteptare. 669 01:01:39,125 --> 01:01:41,083 Îmi pare rău că te întrerup. 670 01:01:41,375 --> 01:01:44,208 Este un moment bun pentru interviu? 671 01:01:44,333 --> 01:01:46,750 Ce ai vrea să știi? 672 01:01:46,875 --> 01:01:52,250 Nu ți-a spus ea? Pentru povestea suplimentară a articolului ei... 673 01:01:52,833 --> 01:01:55,166 Nu am auzit nimic. 674 01:01:55,458 --> 01:01:58,708 Știi ce scrie, nu? 675 01:01:58,916 --> 01:02:02,708 Acum vrem să acoperim activitățile tale muzicale. 676 01:02:03,750 --> 01:02:08,458 Mi-aș dori să nu scrii despre asta. 677 01:02:10,791 --> 01:02:12,875 Ce ar trebui să facem? 678 01:02:17,125 --> 01:02:19,416 Imi poti spune de ce? 679 01:02:21,416 --> 01:02:24,500 Crezi că articolul meu este prea vulgar? 680 01:02:24,625 --> 01:02:26,666 Nu am vrut să spun asta. 681 01:02:31,291 --> 01:02:36,125 Care este diferența dintre muzică și Rental Friend? 682 01:02:38,750 --> 01:02:40,583 O mica diferenta. 683 01:02:41,291 --> 01:02:44,416 Ai putea fi mai concret? 684 01:02:50,625 --> 01:02:55,458 Despre muzică, melodiile sunt făcute de mine. 685 01:02:56,333 --> 01:02:59,250 Prietenul de închiriere este făcut de alții. 686 01:02:59,625 --> 01:03:04,458 Ceea ce înseamnă că „Rental-kun” este făcut de ea, nu? 687 01:03:13,625 --> 01:03:15,958 Scuze, eu plec acum. 688 01:03:16,125 --> 01:03:18,583 -Haide! - Poate fi adevărat. 689 01:03:18,875 --> 01:03:23,458 „Ajustează-te la fiecare client”. Asta e regula mea. 690 01:03:25,125 --> 01:03:28,416 Atunci, ce te-a făcut să începi să faci cântece? 691 01:03:29,041 --> 01:03:31,791 Pentru că am vrut să mă cunosc. 692 01:03:33,791 --> 01:03:37,041 De ce ai vrut să te cunoști? 693 01:03:38,958 --> 01:03:44,166 M-am urât pentru că mă prefac că îmi pasă de ceea ce cred alții. 694 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Dar 695 01:03:47,208 --> 01:03:50,500 clienții mi-au admirat munca. Deci cred 696 01:03:51,625 --> 01:03:54,083 Prietenul de închiriere se potrivește cu mine. 697 01:03:54,875 --> 01:03:56,500 Am înțeles. 698 01:03:58,875 --> 01:04:01,791 Ceea ce înseamnă, când eram cu tine 699 01:04:03,041 --> 01:04:07,125 nu e doar așa cum ai fost, nu-i așa? 700 01:04:16,250 --> 01:04:18,958 Dacă da, de ce m-ai sărutat atunci? 701 01:04:21,375 --> 01:04:24,041 Mi-ai luat cuvintele la propriu? 702 01:04:24,958 --> 01:04:27,125 Chiar dacă nu este adevărat 703 01:04:29,500 --> 01:04:33,458 Am vrut să mă faci să cred că suntem prieteni. 704 01:04:36,708 --> 01:04:38,458 Apoi, Sota. 705 01:04:39,083 --> 01:04:43,541 Dacă îți cer să mă săruți, chiar vei face? 706 01:04:47,916 --> 01:04:49,541 Nu te sărut. 707 01:04:52,583 --> 01:04:55,291 Cum de nu o săruți? 708 01:04:55,416 --> 01:04:57,708 Ea cântă o melodie pe scenă. 709 01:04:58,708 --> 01:05:02,666 Fac doar o melodie pentru ea. Deci nu voi... 710 01:05:02,958 --> 01:05:05,125 stai pe aceeasi scena. 711 01:05:10,625 --> 01:05:13,291 Facem cântece împreună... 712 01:05:14,000 --> 01:05:19,375 este asemănător cu a fi îndrăgostit în ceea ce privește arătarea culorilor adevărate. 713 01:05:19,625 --> 01:05:25,208 Inutil să spun că o respect pe Sota. Și îmi place de el cu siguranță. 714 01:05:26,583 --> 01:05:27,916 Dar 715 01:05:28,833 --> 01:05:30,541 asta nu este Iubire. 716 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 eu doar... 717 01:05:34,333 --> 01:05:38,416 Eu doar cânt o melodie făcută de el. 718 01:05:40,958 --> 01:05:42,750 Asta e tot. 719 01:05:43,875 --> 01:05:45,500 Înțeleg. 720 01:05:49,375 --> 01:05:51,750 Sună grozav. 721 01:05:57,125 --> 01:05:58,875 Pe de alta parte, 722 01:06:00,291 --> 01:06:03,291 Nu am nimic pentru mine. 723 01:06:05,958 --> 01:06:09,500 Nu e adevărat, Nasa. ai... 724 01:06:10,958 --> 01:06:12,708 Ai Cuvinte. 725 01:06:13,291 --> 01:06:18,125 Deși oricine poate folosi cuvinte, 726 01:06:18,291 --> 01:06:24,125 Cred că există cuvinte pe care doar tu le poți folosi. 727 01:06:26,125 --> 01:06:29,708 Cuvinte pe care doar eu le pot folosi... 728 01:06:47,375 --> 01:06:49,375 „Cuvintele nu sunt” 729 01:06:53,250 --> 01:06:56,291 „Simboluri, asemănătoare, totuși” 730 01:06:56,666 --> 01:06:59,166 „Există moduri diferite” 731 01:07:00,125 --> 01:07:02,166 „a interpreta un cuvânt” 732 01:07:16,541 --> 01:07:19,791 Daca e asemanator cu muzica... 733 01:07:25,416 --> 01:07:27,083 acum vreau... 734 01:07:30,125 --> 01:07:32,416 vreau sa inteleg 735 01:07:35,708 --> 01:07:38,875 doi dintre voi în mod corespunzător. 736 01:07:39,625 --> 01:07:40,916 Aşa 737 01:07:43,791 --> 01:07:49,666 ai putea scrie versurile melodiei pe care o facem acum? 738 01:07:55,208 --> 01:08:01,250 Deși am spus „Voi încerca”, nu este o sarcină ușoară. 739 01:08:02,208 --> 01:08:07,000 Lucrez zi și noapte și scriu versurile după muncă. 740 01:08:07,125 --> 01:08:09,666 Care este propria mea exprimare? 741 01:08:10,291 --> 01:08:15,166 Ceva ce știu și vreau să știu mai multe... 742 01:08:17,375 --> 01:08:22,875 S-ar putea să schimb „încercați” în „încercați tot ce putem”. 743 01:08:23,000 --> 01:08:25,166 „Încercăm tot posibilul”... 744 01:08:27,208 --> 01:08:29,875 Vă mulțumesc pentru așteptare. 745 01:08:30,791 --> 01:08:32,833 Mulţumesc. 746 01:08:38,416 --> 01:08:45,958 Vreau să văd doar partea de sus. 747 01:08:48,208 --> 01:08:56,500 Vreau să știu, nu vreau să știu... Atât de egoist. 748 01:08:57,750 --> 01:09:07,333 Intenționez să te ascult 749 01:09:07,708 --> 01:09:17,291 dar întotdeauna îmi pasă doar de mine. 750 01:09:19,333 --> 01:09:27,500 Este suficient. 751 01:09:29,291 --> 01:09:37,541 Nu-mi doresc mai mult nimic. 752 01:09:41,791 --> 01:09:50,000 Te privesc de departe. 753 01:09:51,541 --> 01:09:59,125 Doar pentru că vreau să mă alătur ție. 754 01:10:00,125 --> 01:10:09,333 Ești ocupat cu pornirea și oprirea comutatorului. 755 01:10:09,708 --> 01:10:19,333 Atât tu cât și eu facem tot posibilul. 756 01:10:19,958 --> 01:10:28,125 Este suficient. 757 01:10:29,250 --> 01:10:37,041 Este suficient. 758 01:11:34,000 --> 01:11:39,958 Astfel, aș putea împărtăși Muzica cu ei scriind versurile. 759 01:11:40,416 --> 01:11:44,916 Am crezut că în sfârșit voi ajunge să fiu așa cum sunt ei. 760 01:11:45,041 --> 01:11:47,916 Dar, de fapt, nu știu încă. 761 01:11:48,166 --> 01:11:49,291 Dar stiu... 762 01:11:49,666 --> 01:11:52,958 Nu voi uita niciodată vocea ei cântătoare. 763 01:11:53,541 --> 01:11:59,583 — Încearcă să-mi găsesc propriul răspuns. Asta mi-a venit în minte. 764 01:12:01,875 --> 01:12:03,500 Poftim. 765 01:12:06,416 --> 01:12:09,583 Este ultima dată când te închiriez. 766 01:12:09,750 --> 01:12:12,583 Nu vei reînnoi contractul? 767 01:12:13,125 --> 01:12:16,083 Nu, nu o voi face. 768 01:12:17,875 --> 01:12:19,041 Înțeleg. 769 01:12:21,000 --> 01:12:26,000 Sincer să fiu, serios, vreau să scriu un roman. 770 01:12:27,458 --> 01:12:29,041 Despre ce este vorba? 771 01:12:30,166 --> 01:12:33,416 Cum să depășești sentimentele de dragoste. 772 01:12:33,541 --> 01:12:35,166 Depășește... 773 01:12:35,708 --> 01:12:41,541 Nu doar prieteni sau iubiți. Dar este o relație de durată. 774 01:12:43,333 --> 01:12:44,875 Cam așa? 775 01:12:56,000 --> 01:13:01,416 Vreau să scriu un roman. Deci pot să te intervievez? 776 01:13:03,333 --> 01:13:04,708 Desigur. 777 01:13:05,125 --> 01:13:07,750 În acest caz, poți. 778 01:13:13,750 --> 01:13:19,416 Deoarece perioada de închiriere s-a încheiat, vă rugăm să reveniți la sine. 779 01:13:21,375 --> 01:13:24,041 Nu m-am prefăcut mereu. 780 01:13:42,541 --> 01:13:43,791 Asculta. 781 01:13:44,500 --> 01:13:45,791 Ce? 782 01:13:47,541 --> 01:13:50,708 Pot să te testez pentru ultima dată? 783 01:14:35,625 --> 01:14:38,375 Vei fi prietena mea? 784 01:14:41,541 --> 01:14:44,000 Nu spun niciodată „Da”. 785 01:14:49,125 --> 01:14:51,083 Asta e bine. 786 01:15:02,125 --> 01:15:06,583 Eri Tokunaga 787 01:15:08,541 --> 01:15:12,708 Atsushi Hashimoto 788 01:15:13,541 --> 01:15:17,750 Sumire Ashina 789 01:15:18,333 --> 01:15:22,458 Tomoko Nozaki 790 01:15:38,000 --> 01:15:41,666 Kana Yamada 791 01:15:44,166 --> 01:15:46,750 Fotografia de Kei Nakase 792 01:17:40,791 --> 01:17:43,083 Muzica de Yo Irie 793 01:17:43,208 --> 01:17:45,916 Cântece din cadrul unei piese de teatru de BOMI 794 01:18:18,541 --> 01:18:23,666 Scris și regizat de Mayu Akiyama