1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,941 --> 00:00:51,121 (Dilahirkan Semula Kaya) 9 00:00:51,201 --> 00:00:53,573 (Penaja Pengeluaran: Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dan KOCCA.) 10 00:00:53,927 --> 00:00:55,567 (Drama ini adalah fiksyen dan orang, tempat, organisasi,) 11 00:00:55,648 --> 00:00:57,417 (insiden, kumpulan, dan negara tidak berdasarkan realiti.) 12 00:00:59,307 --> 00:01:01,190 (Episod 11) 13 00:01:02,791 --> 00:01:04,032 Terima kasih, Hyeon Min. 14 00:01:07,462 --> 00:01:08,731 saya beritahu dia... 15 00:01:10,061 --> 00:01:11,931 untuk membayar mahal untuk lukisan itu. 16 00:01:12,832 --> 00:01:13,841 Okay. 17 00:01:28,352 --> 00:01:29,951 Saya dengar awak nak jumpa saya. 18 00:01:30,992 --> 00:01:31,992 ya. 19 00:01:34,091 --> 00:01:36,261 Seperti yang mereka katakan, sesiapa yang mengikat simpulan hendaklah membukanya. 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,962 Saya harus membuka simpulan yang saya ikat. 21 00:01:44,171 --> 00:01:46,332 Sebelum terlambat, kita harus pastikan Seong Jun... 22 00:01:47,302 --> 00:01:49,541 boleh kembali ke tempat asalnya, anak saudara saya. 23 00:01:50,912 --> 00:01:54,212 Tetapi Atuk masih sangat marah. 24 00:01:57,412 --> 00:01:58,951 Adakah anda tahu... 25 00:02:00,082 --> 00:02:01,921 apabila orang menjadi terdesak? 26 00:02:03,692 --> 00:02:05,222 Apabila mereka tidak mempunyai rancangan B. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,812 Tetapi ayah saya mempunyai... 28 00:02:08,892 --> 00:02:11,162 dua orang cucu yang berguna. 29 00:02:14,862 --> 00:02:16,302 Saya tidak begitu mengikut. 30 00:02:21,742 --> 00:02:23,172 Jangan risau sangat. 31 00:02:23,971 --> 00:02:26,012 Seong Jun ada saya. Dan yang lebih penting, 32 00:02:27,242 --> 00:02:28,911 mertuanya yang berkuasa telah mendapat belakangnya, 33 00:02:29,582 --> 00:02:32,881 iaitu anak saudara saya yang bongsu Do Jun tidak mempunyai. 34 00:02:39,492 --> 00:02:40,561 Ayah, kamu patut lihat ini. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,782 Ini adalah di seluruh Internet sekarang. 36 00:02:43,862 --> 00:02:44,992 Semua orang memanggil Seong Jun... 37 00:02:45,262 --> 00:02:48,061 "pemimpin generasi ketiga terbaik untuk alaf baru." 38 00:02:48,762 --> 00:02:49,752 Sifatnya yang mudah mesra... 39 00:02:49,832 --> 00:02:52,051 dan bagaimana dia menjaga pekerjanya malah keluarga mereka... 40 00:02:52,131 --> 00:02:53,431 sedang menetapkan trend baru. 41 00:02:55,341 --> 00:02:56,371 Hei. 42 00:03:00,542 --> 00:03:01,612 Bapa. 43 00:03:04,082 --> 00:03:05,381 Sudah tiba masanya Seong Jun... 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,781 kembali ke ibu pejabat. 45 00:03:11,052 --> 00:03:13,212 Pendapat umum telah berpaling menentang kami kerana Do Jun. 46 00:03:13,292 --> 00:03:15,362 Ia akan kelihatan baik di media. 47 00:03:15,561 --> 00:03:17,492 "Pengerusi Jin Yang Cheol cucu sulung." 48 00:03:17,591 --> 00:03:21,161 "Waris generasi ketiga Soonyang sedang dilatih." 49 00:03:21,332 --> 00:03:23,661 "Lihat, inilah urusan sebenar." 50 00:03:28,202 --> 00:03:31,441 Ayah, patutkah kita bercakap kepada mertua Seong Jun? 51 00:03:33,841 --> 00:03:35,562 - Hyeon Min. - Ya. 52 00:03:35,642 --> 00:03:36,742 Lupakan saja. 53 00:03:38,212 --> 00:03:41,151 Adakah anda percaya jika anda melihatnya dalam Hyunsung Daily? 54 00:03:43,181 --> 00:03:44,812 Semua orang tahu bahawa anak anda... 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,892 telah berkahwin dengan anak perempuan daripada keluarga Hyunsung Daily. 56 00:03:48,721 --> 00:03:49,792 Bapa. 57 00:03:50,431 --> 00:03:53,262 Kemudian apa yang anda merancang untuk lakukan dengan Seong Jun? 58 00:04:03,841 --> 00:04:05,642 (Pengurus Eksekutif Jin Seong Jun) 59 00:04:08,582 --> 00:04:11,381 (Soonyang Corporation) 60 00:04:15,781 --> 00:04:16,822 (Waris generasi ketiga Soonyang) 61 00:04:19,292 --> 00:04:21,161 Anda kini mendapat kebenaran datuk... 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,861 untuk berpindah ke ibu pejabat di Gwanghwamun. 63 00:04:25,332 --> 00:04:27,922 Bagi jawatan baru anda, dia ingin berbincang dengan kamu dahulu. 64 00:04:28,002 --> 00:04:29,062 Jadi fikirkan tentang apa yang anda mahukan. 65 00:04:30,002 --> 00:04:32,572 Pastikan anda mengikat semua hujung yang longgar. 66 00:04:38,872 --> 00:04:39,942 ("Cucu Pengasas Soonyang Terlibat dalam Manipulasi Stok?") 67 00:04:40,582 --> 00:04:42,012 Ini awak, kan? 68 00:04:45,182 --> 00:04:46,582 Jadi? Anda datang ke sini untuk bersorak-sorak? 69 00:04:47,851 --> 00:04:48,921 Pada waktu lewat ini? 70 00:04:55,221 --> 00:04:57,211 Sekarang pengasingan saya telah berakhir terima kasih kepada awak... 71 00:04:57,291 --> 00:04:58,892 dan keluarga anda, 72 00:04:59,962 --> 00:05:01,502 adakah anda mahu saya tunduk kepada anda di atas lutut saya? 73 00:05:03,502 --> 00:05:04,731 Sudah tentu, lakukannya. 74 00:05:08,101 --> 00:05:10,611 Saya yakin gadis-gadis yang pernah anda main-mainkan dengan tiada idea... 75 00:05:11,272 --> 00:05:12,442 betapa menjengkelkannya... 76 00:05:13,072 --> 00:05:14,911 dan berapa harganya... 77 00:05:15,741 --> 00:05:17,281 untuk menjadi isteri anda. 78 00:05:19,682 --> 00:05:20,981 Seronok ke hidup macam ni? 79 00:05:26,421 --> 00:05:27,822 Ini terus menjadi lebih menarik. 80 00:05:28,591 --> 00:05:30,022 Saya di sini untuk memberi amaran kepada anda. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,861 Saya bekerja keras untuk mencipta peluang ini untuk anda. Jangan tiup. 82 00:05:36,901 --> 00:05:39,171 Kumpulkan semuanya, boleh? 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,212 (Soonyang Corporation) 84 00:06:49,041 --> 00:06:51,272 Tiada apa-apa. Saya tidak dapat mencari apa-apa. 85 00:06:52,072 --> 00:06:53,111 apa? 86 00:06:53,411 --> 00:06:54,442 Bertahanlah. 87 00:07:00,182 --> 00:07:01,281 sekejap. 88 00:07:02,622 --> 00:07:04,612 Bagi stok Teknologi Data Baharu, 89 00:07:04,692 --> 00:07:06,672 memang betul Miracle beli dalam rendah dan dijual tinggi. 90 00:07:06,752 --> 00:07:08,991 Betul juga Miracle beli sejumlah besar saham. 91 00:07:09,161 --> 00:07:12,361 Tetapi untuk membuktikan bahawa mereka menipu pasaran... 92 00:07:14,661 --> 00:07:16,882 Ya, kami perlukan bukti yang mereka pengaruhi... 93 00:07:16,962 --> 00:07:18,171 pelarasan saham entah bagaimana. 94 00:07:18,332 --> 00:07:19,332 Tetapi tidak ada. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,562 Tiada akaun nama yang dipinjam, yang digunakan untuk manipulasi stok. 96 00:07:22,642 --> 00:07:24,241 Dan tiada perdagangan silang. 97 00:07:24,341 --> 00:07:27,362 Paling penting, bila Miracle beli sejumlah besar stok, 98 00:07:27,442 --> 00:07:28,781 harga saham tak naik pun. 99 00:07:29,411 --> 00:07:32,682 Jadi tiada bukti bahawa Miracle memanipulasi harga saham... 100 00:07:37,952 --> 00:07:38,952 Maaf. 101 00:07:39,091 --> 00:07:41,262 Sudah tentu, anda sudah tahu. Saya membebel terlalu lama, bukan? 102 00:07:42,562 --> 00:07:44,281 Anda telah dibebaskan daripada semua pertuduhan. 103 00:07:44,361 --> 00:07:45,731 Saya ingin memberitahu anda secepat mungkin, 104 00:07:47,731 --> 00:07:48,801 jadi saya bergegas ke sini. 105 00:07:54,272 --> 00:07:55,272 dah makan ke? 106 00:07:59,241 --> 00:08:00,312 Adakah anda telah makan malam? 107 00:08:18,392 --> 00:08:19,661 Ini adalah hari terakhir... 108 00:08:22,361 --> 00:08:24,772 daripada anda menyiasat saya sebagai seorang pendakwa. 109 00:08:26,401 --> 00:08:27,601 Ia tidak akan berlaku lagi. 110 00:08:32,241 --> 00:08:33,272 saya janji. 111 00:08:56,761 --> 00:08:57,871 terima kasih. 112 00:09:00,601 --> 00:09:01,601 jom pergi. 113 00:09:05,542 --> 00:09:06,712 Syarikat pegangan kewangan? 114 00:09:07,042 --> 00:09:08,602 Di luar, ia akan kelihatan seperti sebuah syarikat kewangan. 115 00:09:08,682 --> 00:09:11,652 Tetapi ia akan menjadi seperti menara kawalan rancangan penggantian Soonyang. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,682 Kemudian... 117 00:09:14,981 --> 00:09:17,391 siapa yang akan menjalankan syarikat itu? 118 00:09:25,662 --> 00:09:27,662 Adakah Jun, bagaimana jika anda menjalankannya? 119 00:09:31,131 --> 00:09:32,202 maafkan? 120 00:09:32,402 --> 00:09:34,442 kenapa? Anda tidak mahu? 121 00:09:41,341 --> 00:09:43,312 Sebaik sahaja kami tiba di kilang padi di Incheon, 122 00:09:44,082 --> 00:09:45,812 kita buat sidang media dulu. 123 00:09:47,052 --> 00:09:48,922 Mesyuarat lembaga pengarah telah dijadualkan untuk minggu depan pula. 124 00:09:49,621 --> 00:09:52,021 Perkenalkan diri anda secara rasmi dan mula bekerja. 125 00:09:53,351 --> 00:09:56,192 Dapatkan sijil pemerbadanan untuk syarikat juga. 126 00:09:57,221 --> 00:09:58,532 Mengenai mesyuarat pemegang saham... 127 00:10:02,101 --> 00:10:03,702 Anda boleh menguruskan persediaan untuk itu juga, betul tak? 128 00:10:11,371 --> 00:10:12,412 Adakah anda pasti... 129 00:10:13,442 --> 00:10:15,442 awak nak benarkan saya uruskan syarikat itu? 130 00:10:17,182 --> 00:10:19,851 Saya dapat melihat kerakusan wang yang membara di mata awak. 131 00:10:20,851 --> 00:10:22,782 Anda sangat tamak wang bahawa anda tidak takut kepada saya, 132 00:10:24,891 --> 00:10:27,861 dan anda juga kejam bersama keluarga dan saudara mara anda. 133 00:10:30,162 --> 00:10:32,192 Awak bajik... 134 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 sama macam saya. 135 00:10:39,802 --> 00:10:41,302 Kumpulan Kewangan Soonyang. 136 00:10:43,202 --> 00:10:44,271 saya akan... 137 00:10:46,812 --> 00:10:48,542 berikan kepada anda. 138 00:11:16,442 --> 00:11:17,471 Sekarang, saya tahu... 139 00:11:18,542 --> 00:11:19,712 sebab kenapa... 140 00:11:21,542 --> 00:11:23,741 Saya tidak ingat apa-apa tentang 4-2, Jin Do Jun. 141 00:11:25,611 --> 00:11:27,052 (Jin Do Jun, 4-2, Meninggal Dunia) 142 00:11:28,851 --> 00:11:30,521 Ini kerana saya mati. 143 00:11:34,491 --> 00:11:35,491 Dan... 144 00:11:40,832 --> 00:11:43,131 perkara yang pasti berlaku... 145 00:11:43,962 --> 00:11:45,131 sentiasa berlaku, tanpa gagal. 146 00:11:48,871 --> 00:11:52,761 (Dilahirkan Semula Kaya) 147 00:11:52,841 --> 00:11:54,682 Ia diterjemahkan secara automatik dalam sekejap. 148 00:11:55,141 --> 00:11:57,952 Perkhidmatan terjemahan automatik tersedia dalam enam bahasa. 149 00:11:58,511 --> 00:12:00,901 Sesiapa sahaja yang mempunyai komputer kini boleh menggunakan... 150 00:12:00,981 --> 00:12:03,351 pengecaman suara dan automatik perkhidmatan terjemahan. 151 00:12:04,391 --> 00:12:05,641 Ini baru masuk. 152 00:12:05,721 --> 00:12:06,842 - Orang yang anda telah sampaii... - Wartawan Joo... 153 00:12:06,922 --> 00:12:08,162 sedang melaporkan secara langsung dari tempat kejadian. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,462 Jadi polis telah mengesahkan identiti penumpang? 155 00:12:10,962 --> 00:12:13,532 Awal hari ini, di jalan raya di pinggir bandar dari Incheon, 156 00:12:13,662 --> 00:12:16,651 perlanggaran berbilang kenderaan berlaku, dan salah satu kenderaan itu milik... 157 00:12:16,731 --> 00:12:20,072 kepada Pengerusi Jin Yang Cheol, yang menuju ke Muzium Soonyang. 158 00:12:20,432 --> 00:12:22,761 A, pemandu lori barang... 159 00:12:22,841 --> 00:12:26,111 yang memandu di sebelah sana di jalan raya, meninggal dunia di tempat kejadian. 160 00:12:26,241 --> 00:12:28,332 Pengerusi Jin dan cucunya, Jin Do Jun, 161 00:12:28,412 --> 00:12:30,431 yang turut berada di dalam kereta semasa kemalangan itu berlaku, 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,412 telah dihantar ke hospital berdekatan. 163 00:12:32,552 --> 00:12:35,002 Polis mengesyaki bahawa kemalangan itu berlaku... 164 00:12:35,082 --> 00:12:37,472 kerana A sedang memandu di bawah pengaruh alkohol. 165 00:12:37,552 --> 00:12:39,721 Mereka akan melancarkan siasatan untuk mengetahui... 166 00:12:41,861 --> 00:12:43,062 Dia akan baik-baik saja, kan? 167 00:12:43,761 --> 00:12:45,192 Datuknya memiliki Kumpulan Soonyang. 168 00:12:46,091 --> 00:12:48,432 Dia akan dirawat oleh doktor terbaik di negara ini. 169 00:12:50,261 --> 00:12:51,702 Jangan risau sangat. 170 00:12:52,271 --> 00:12:53,631 (Unit Rawatan Rapi Kecemasan) 171 00:13:03,412 --> 00:13:04,652 (Unit Rawatan Rapi Kecemasan) 172 00:13:05,182 --> 00:13:08,021 Ki muda, ayah kamu... Di mana dia? 173 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 Apa tunggu lagi Bawa saya kepadanya dengan segera! 174 00:13:12,021 --> 00:13:13,891 Pengarah Jung akan keluar sebentar lagi, puan. 175 00:13:14,322 --> 00:13:16,091 Dia akan memberitahu kami bagaimana keadaan Tuan Pengerusi. 176 00:13:16,591 --> 00:13:18,491 Awak patut gagahkan diri untuk yang paling teruk, Ibu. 177 00:13:19,432 --> 00:13:22,731 Ia adalah satu kemalangan besar. 178 00:13:33,011 --> 00:13:34,841 Izinkan saya masuk, Pengarah Jung. 179 00:13:35,312 --> 00:13:37,341 Saya mesti jumpa suami saya. 180 00:13:37,712 --> 00:13:39,182 Saya minta maaf, puan. 181 00:13:39,582 --> 00:13:43,422 Tuan Pengerusi perlukan rehat sepenuhnya pada masa ini. 182 00:13:44,221 --> 00:13:45,572 Buat masa ini, 183 00:13:45,652 --> 00:13:47,922 tiada pelawat dibenarkan, termasuk semua ahli keluarga. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,591 Apa khabar dia? 185 00:13:50,662 --> 00:13:53,131 Betapa teruknya dia terluka bahawa kita tidak dapat melihatnya? 186 00:13:53,391 --> 00:13:55,032 Mesti dia menjalani pembedahan kecemasan atau sesuatu? 187 00:13:55,962 --> 00:13:57,832 Pada masa ini, Tuan Pengerusi... 188 00:13:58,101 --> 00:13:59,702 dalam keadaan koma. 189 00:14:05,072 --> 00:14:09,611 Adakah anda mengatakan dia mungkin tidak akan bangun? ayah saya? 190 00:14:09,782 --> 00:14:14,351 Maka perlukah kita bersedia untuk yang terburuk, Pengarah Jung? 191 00:14:16,751 --> 00:14:18,591 Ada apa dengan awak, Young Ki? 192 00:14:19,351 --> 00:14:21,021 Seolah-olah anda sedang menunggu perkara ini berlaku. 193 00:14:21,391 --> 00:14:24,781 Jika mereka tidak dapat merawatnya di sini, kita patut bawa dia ke AS. 194 00:14:24,861 --> 00:14:25,982 Itulah yang mesti kita lakukan, sebagai anak-anaknya! 195 00:14:26,062 --> 00:14:28,302 Ini juga bermakna bahawa pengerusi Soonyang koma. 196 00:14:31,332 --> 00:14:34,641 Apabila pasaran saham dibuka pada hari Isnin, saham kami akan merudum. 197 00:14:35,702 --> 00:14:38,111 Dan dalam keadaan kecemasan seperti ini, 198 00:14:38,971 --> 00:14:41,812 Saya harus membuat keputusan bagi pihaknya sebagai anak sulungnya. 199 00:14:47,721 --> 00:14:49,182 Sekarang, beritahu kami, Pengarah Jung. 200 00:14:49,721 --> 00:14:52,391 Adakah dia akan bangun? 201 00:14:52,851 --> 00:14:54,091 Pada masa ini, 202 00:14:54,761 --> 00:14:58,562 apa yang saya boleh beritahu anda ialah pasukan saya dan saya akan buat yang terbaik. 203 00:15:04,501 --> 00:15:06,551 Do Jun... Mana Do Jun? 204 00:15:06,631 --> 00:15:08,042 Kami menerima panggilan daripada Pejabat Setiausaha. 205 00:15:08,271 --> 00:15:10,101 Apa yang Do Jun buat di sana pada jam itu? 206 00:15:10,202 --> 00:15:11,992 - Kami dengar... - Apa yang berlaku, Young Ki? 207 00:15:12,072 --> 00:15:15,241 Kami mendengar Do Jun berada di dalam kereta bersama Ayah. 208 00:15:16,011 --> 00:15:18,111 Adakah Jun okey, kan? 209 00:15:18,582 --> 00:15:20,282 Katakan sesuatu! 210 00:15:21,822 --> 00:15:22,881 Oh, sayang. 211 00:15:47,271 --> 00:15:49,511 Pembedahan berjalan lancar. 212 00:15:51,452 --> 00:15:52,452 saya nampak. 213 00:15:53,981 --> 00:15:55,981 terima kasih. Terima kasih banyak, Doktor. 214 00:15:56,422 --> 00:15:58,612 Bagi kebimbangan pembedahan saraf yang saya alami, 215 00:15:58,692 --> 00:16:00,541 kecederaan di bahagian belakang kepala adalah luaran sahaja. 216 00:16:00,621 --> 00:16:02,541 Syukurlah, tiada pendarahan intrakranial. 217 00:16:02,621 --> 00:16:04,631 Jadi secara keseluruhannya, pembedahan berjalan lancar. 218 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 saya nampak. 219 00:16:07,361 --> 00:16:09,532 Adakah dia akan mengalami... 220 00:16:10,402 --> 00:16:12,302 sebarang komplikasi selepas pembedahan? 221 00:16:12,601 --> 00:16:16,172 Pada masa ini, saya tidak fikir anda sepatutnya terlalu risau. 222 00:16:16,271 --> 00:16:17,601 Tetapi mari kita tunggu dan lihat. 223 00:16:18,771 --> 00:16:20,732 Jika ada apa-apa yang anda perlukan semasa merawat atau membantunya pulih, 224 00:16:20,812 --> 00:16:22,261 jangan teragak-agak untuk memberitahu saya. 225 00:16:22,341 --> 00:16:23,841 Kami akan memberikan anda semua sokongan yang anda perlukan. 226 00:16:24,042 --> 00:16:27,782 Dia mesti mempunyai jawatan penting dalam syarikat. 227 00:16:32,322 --> 00:16:35,662 Saya hanya terhutang budi dengannya. 228 00:16:39,761 --> 00:16:42,332 Oh, mereka menggerakkan dia ke bilik pemulihan sekarang. 229 00:18:01,511 --> 00:18:02,581 datuk. 230 00:18:06,682 --> 00:18:07,712 datuk. 231 00:18:08,551 --> 00:18:12,352 datuk. Tolong... 232 00:18:12,892 --> 00:18:14,741 datuk. 233 00:18:14,821 --> 00:18:18,031 - Datuk. - Tuan, adakah anda sihat? 234 00:18:18,662 --> 00:18:19,612 Panggil ambulans. 235 00:18:19,692 --> 00:18:20,731 - Ya. - Datuk. 236 00:18:21,801 --> 00:18:22,862 Cepatlah! 237 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 - Tuan. - Datuk! 238 00:18:26,571 --> 00:18:27,602 datuk. 239 00:18:28,702 --> 00:18:29,741 datuk. 240 00:18:51,491 --> 00:18:53,211 Encik Ha membawa sut untuk sidang media... 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,202 mengikut arahan Encik Lee Hang Jae. 242 00:18:56,902 --> 00:18:59,172 Ini ditemui di salah satu poket dari pemandu lori... 243 00:19:00,301 --> 00:19:02,801 yang kini telah mati. Awak patut tengok. 244 00:19:06,142 --> 00:19:07,571 Saya fikir anda patut tahu... 245 00:19:08,612 --> 00:19:10,412 sebelum polis melancarkan siasatan mereka. 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,311 Ini bukan kemalangan. 247 00:19:15,281 --> 00:19:19,152 Kereta Tuan Pengerusi menjadi sasaran. 248 00:19:21,521 --> 00:19:23,261 (Seoul 27, G 3395) 249 00:19:25,261 --> 00:19:28,531 (Seoul 27, G 3395) 250 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 Mesti ada orang di belakang ini. 251 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 Ketahui siapa yang memesan ini dan bawa mereka kepada saya. 252 00:19:52,251 --> 00:19:53,321 saya tahu... 253 00:19:57,261 --> 00:19:58,592 bahawa semua yang berlaku dalam kehidupan saya dahulu... 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,301 akan berlaku dalam hidup ini juga. 255 00:20:06,202 --> 00:20:07,271 Dalam kehidupan saya sebelum ini, 256 00:20:08,942 --> 00:20:11,001 Saya mati di tangan awak, sebagai Yoon Hyeon Woo. 257 00:20:13,112 --> 00:20:14,142 Dalam hidup ini, 258 00:20:15,581 --> 00:20:16,811 Saya dilahirkan semula sebagai Jin Do Jun. 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 Dan saya enggan mati di tangan anda sekali lagi. 260 00:20:28,021 --> 00:20:29,162 Saya mesti hidup. 261 00:20:30,962 --> 00:20:32,432 Saya akan bertahan walau apa pun... 262 00:20:35,162 --> 00:20:36,501 dan cari jawapannya. 263 00:20:45,172 --> 00:20:46,642 Saya di sini, Datuk. 264 00:20:48,081 --> 00:20:49,412 Hei, Do Jun. 265 00:20:52,311 --> 00:20:53,481 Rahsianya... 266 00:20:57,081 --> 00:20:58,791 di sebalik kehidupan kedua saya. 267 00:21:08,225 --> 00:21:10,384 Memandangkan kesannya di pasaran saham, 268 00:21:10,954 --> 00:21:12,074 Saya cadangkan kita kekalkan... 269 00:21:12,154 --> 00:21:14,694 sulit syarat Tuan Pengerusi buat masa ini. 270 00:21:14,995 --> 00:21:17,525 Kemudian bagaimana dengan siaran akhbar? 271 00:21:17,765 --> 00:21:19,614 Kami akan menulis bahawa dia akan tinggal di Pusat Perubatan Soonyang... 272 00:21:19,694 --> 00:21:22,265 untuk sembuh mengikut nasihat doktornya. 273 00:21:23,035 --> 00:21:24,404 Apakah beberapa perkara... 274 00:21:25,204 --> 00:21:27,505 pada jadual Ayah itu Saya patut uruskan dengan segera? 275 00:21:29,104 --> 00:21:31,094 Tuan Pengerusi sepatutnya untuk mengumumkan penubuhan... 276 00:21:31,174 --> 00:21:34,075 syarikat pegangan kewangan kami pada sidang media hari ini. 277 00:21:34,614 --> 00:21:37,235 Dan dia akan mendapat ahli lembaga bersetuju mengenainya... 278 00:21:37,315 --> 00:21:38,614 pada mesyuarat lembaga minggu depan. 279 00:21:39,114 --> 00:21:40,684 Mari kita tangguhkan mesyuarat lembaga. 280 00:21:41,354 --> 00:21:43,555 Menubuhkan syarikat pegangan kewangan... 281 00:21:44,055 --> 00:21:45,344 Mari kita menangguhkannya buat masa ini. 282 00:21:45,424 --> 00:21:46,454 Ya, saya setuju. 283 00:21:46,555 --> 00:21:48,514 Ia boleh dilakukan sebaik sahaja Ayah bangun. 284 00:21:48,594 --> 00:21:49,945 Ia tidak mendesak. 285 00:21:50,025 --> 00:21:51,114 Anda semua tahu bahawa... 286 00:21:51,194 --> 00:21:53,114 Tuan Pengerusi amat percaya industri kewangan adalah... 287 00:21:53,194 --> 00:21:55,634 - di mana masa depan Soonyang terletak... - Dia hanya cuba menipu kita. 288 00:21:55,934 --> 00:21:57,655 Siapa di sini tidak tahu itu? 289 00:21:57,735 --> 00:21:58,874 Jaga mulut anda. 290 00:21:59,775 --> 00:22:02,225 - Ayah tidak sihat. - Maksud saya, betul-betul. 291 00:22:02,305 --> 00:22:04,665 Ayah terlantar sekarang. Tiada yang baik akan keluar... 292 00:22:04,745 --> 00:22:06,015 daripada orang bercakap mengenainya. 293 00:22:06,315 --> 00:22:09,545 Chang Je, saya dengar ahli politik tidak berminat juga. 294 00:22:09,844 --> 00:22:11,205 Mereka mengatakan ia melanggar perpisahan modal perindustrian dan kewangan. 295 00:22:11,285 --> 00:22:12,454 Ya, betul. 296 00:22:12,654 --> 00:22:14,475 Sebab tu ayah cakap... 297 00:22:14,555 --> 00:22:15,745 dia nak sokong... 298 00:22:15,825 --> 00:22:18,245 seorang calon presiden siapa yang akan memudahkan peraturan. 299 00:22:18,325 --> 00:22:20,594 Kemudian ia akan diselesaikan dengan segera, Saya rasa. 300 00:22:20,795 --> 00:22:22,885 Dia tanya awak satu soalan. Mengapa membebel... 301 00:22:22,965 --> 00:22:24,565 dan merosakkan mood? 302 00:22:26,335 --> 00:22:27,394 Baiklah. 303 00:22:28,864 --> 00:22:30,005 Maksud saya ialah... 304 00:22:30,204 --> 00:22:31,824 Sama ada kita mahu menolak Cheongwadae... 305 00:22:31,904 --> 00:22:33,374 atau mempengaruhi Dewan Negara, 306 00:22:33,575 --> 00:22:36,275 kita tidak boleh melakukannya tanpa Bapa. 307 00:22:36,475 --> 00:22:37,644 Adakah saya salah, Young Ki? 308 00:22:38,104 --> 00:22:39,764 - Encik Lee. - Ya, tuan. 309 00:22:39,844 --> 00:22:40,914 Bagi mesyuarat lembaga, 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,515 kami akan meneruskan seperti yang dirancang. 311 00:22:45,414 --> 00:22:47,555 - Ki Muda. - Kita tidak boleh... 312 00:22:48,624 --> 00:22:50,585 biarkan jawatan Ayah kosong. 313 00:22:52,025 --> 00:22:53,154 Saya akan mengisi untuk dia. 314 00:22:58,465 --> 00:23:00,465 Ya ampun. 315 00:23:05,904 --> 00:23:08,794 Ki Muda, Ayah telah membutakan mata kamu sekian kali. 316 00:23:08,874 --> 00:23:12,874 Adakah anda masih tidak mendapat gambar itu? Adakah anda bodoh? 317 00:23:14,015 --> 00:23:16,965 Dia mahu Do Jun lari syarikat pegangan kewangan. 318 00:23:17,045 --> 00:23:18,684 Adakah anda tidak faham maksudnya? 319 00:23:18,954 --> 00:23:20,854 Saya yakin anda tidak tahu. 320 00:23:21,614 --> 00:23:22,745 Dia akan menaja calon... 321 00:23:22,825 --> 00:23:26,014 siapa yang akan memudahkan peraturan pada perpisahan... 322 00:23:26,094 --> 00:23:27,915 supaya kepala syarikat pegangan kewangan... 323 00:23:27,995 --> 00:23:30,415 boleh terus memerintah Kumpulan Soonyang. Dengan kata lain, dia telah memilih... 324 00:23:30,495 --> 00:23:33,164 anak lelaki Yoon Ki yang bodoh itu, Do Jun, sebagai penggantinya. 325 00:23:33,295 --> 00:23:36,255 Awak takut sangat dengan Ayah bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk nama anda. 326 00:23:36,335 --> 00:23:38,824 Sekarang, anda akan mengambil apa yang sepatutnya kepada anak awak... 327 00:23:38,904 --> 00:23:41,404 dan masukkan ke dalam mulut Do Jun? 328 00:23:41,904 --> 00:23:43,965 Tidakkah anda terlalu malu untuk berdepan dengan Seong Jun? 329 00:23:44,045 --> 00:23:45,094 Cukuplah, Pakcik Dong Ki. 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,275 awak juga! Dapatkan bersama! 331 00:23:47,614 --> 00:23:49,534 Atau anda akan menjadi boneka seperti bapa anda. 332 00:23:49,614 --> 00:23:50,684 awak cakap apa? 333 00:23:52,315 --> 00:23:54,005 awak kecil... 334 00:23:54,085 --> 00:23:55,854 Cukuplah kamu berdua! 335 00:23:59,154 --> 00:24:01,624 Ayah kamu betul tentang kamu. 336 00:24:02,325 --> 00:24:04,565 Saya tahu saya melahirkan kamu, 337 00:24:05,134 --> 00:24:08,094 tapi apa salah kamu semua? 338 00:24:08,434 --> 00:24:10,485 Mengetahui bahawa bapa anda berada di ambang kematian, 339 00:24:10,565 --> 00:24:12,255 berani nak risau apa yang anda mungkin hilang... 340 00:24:12,335 --> 00:24:13,674 atau untung dulu? 341 00:24:14,134 --> 00:24:15,174 mak. 342 00:24:16,775 --> 00:24:18,745 Saya tidak percaya saya perlu melihat ini. 343 00:24:19,475 --> 00:24:21,564 Tenang, ibu. Anda mungkin pengsan pada kadar ini. 344 00:24:21,644 --> 00:24:22,684 Lupakan saja. 345 00:24:23,184 --> 00:24:24,315 Keluar, kamu semua! 346 00:24:25,315 --> 00:24:27,274 Saya takut ayah awak tidak akan pernah bangun... 347 00:24:27,354 --> 00:24:30,055 sebab dia tak nak tengok bodohnya kamu! 348 00:24:30,184 --> 00:24:33,094 Jangan cakap macam tu, mak! 349 00:24:33,825 --> 00:24:35,765 Ibu, pulang ke rumah dan berehat. 350 00:24:36,225 --> 00:24:38,364 Kami tidak dapat melihatnya pula! 351 00:24:41,335 --> 00:24:42,554 Mari pulang, Ibu. 352 00:24:42,634 --> 00:24:44,005 saya pasti... 353 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Yoon Ki dan Hae In akan tinggal di sini pula. 354 00:24:47,674 --> 00:24:49,644 Anda kelihatan sangat letih, Ibu. 355 00:24:50,874 --> 00:24:54,075 Kami akan bawa awak pulang. Mari pergi ke Jeongsimjae, okay? 356 00:24:54,315 --> 00:24:55,414 Lupakan saja. 357 00:24:55,815 --> 00:24:59,085 Sepanjang hidup saya, Saya sentiasa berada di sisinya. 358 00:24:59,485 --> 00:25:01,585 Dia akan mencari saya sebaik sahaja dia bangun. 359 00:25:05,295 --> 00:25:09,094 Patuhi nasihat saya. Jangan tinggikan suara anda di hadapan saya lagi. 360 00:25:17,805 --> 00:25:21,575 Ibu mesti tetap menjaganya, walaupun pada usianya. 361 00:25:22,245 --> 00:25:24,695 Jujurlah. Tanpa sokongan ibu, 362 00:25:24,775 --> 00:25:26,815 dia tidak akan dapat membesarkan Soonyang kepada apa yang ada pada hari ini. 363 00:25:27,644 --> 00:25:28,684 tak boleh. 364 00:25:29,215 --> 00:25:30,884 Awak sepatutnya baik dengan saya juga. 365 00:25:32,154 --> 00:25:33,705 Awak tak ingat apa yang Encik Baek cakap? 366 00:25:33,785 --> 00:25:37,055 Anda dikurniakan ibu bapa yang kaya dan isteri yang bijak. 367 00:25:37,555 --> 00:25:39,374 Encik Baek tak pernah salah tau. 368 00:25:39,454 --> 00:25:41,274 Apa yang anda fikir akan berlaku dengan ayah saya? 369 00:25:41,354 --> 00:25:42,495 Adakah dia akan bangun? 370 00:25:43,565 --> 00:25:45,124 Ya, saya percaya begitu. 371 00:25:47,094 --> 00:25:48,194 apa? 372 00:25:48,765 --> 00:25:50,535 - Dia akan bangun? - Ya. 373 00:25:50,805 --> 00:25:52,354 Menurut bacaannya, dia sangat kuat. 374 00:25:52,434 --> 00:25:54,294 Dia tidak akan tunduk kepada kecederaan atau penyakit akibat kemalangan. 375 00:25:54,374 --> 00:25:55,524 Dan dia pastinya... 376 00:25:55,604 --> 00:25:57,505 tidak akan berlalu tahun ini. 377 00:25:57,944 --> 00:25:59,575 Sial, kenapa... 378 00:26:00,245 --> 00:26:01,985 Kenapa awak beritahu saya perkara ini sekarang? 379 00:26:02,585 --> 00:26:04,965 Sebab awak tanya saya tadi, tuan. 380 00:26:05,045 --> 00:26:06,454 Jangan masuk, sayang. 381 00:26:06,614 --> 00:26:08,604 Biarkan mereka bermula syarikat pegangan kewangan atau apa sahaja. 382 00:26:08,684 --> 00:26:10,424 Hanya tinggalkan ia. 383 00:26:10,624 --> 00:26:11,945 Jika ayah bangun, 384 00:26:12,025 --> 00:26:13,394 dia akan sangat marah. 385 00:26:13,555 --> 00:26:15,915 Ia sangat mudah untuk anda katakan. 386 00:26:15,995 --> 00:26:17,344 Awak tak tahu perasaan saya sekarang. 387 00:26:17,424 --> 00:26:20,685 Encik Baek, yang anda sangat percayai, beritahu saya... 388 00:26:20,765 --> 00:26:23,134 yang pernah Do Jun terselamat kejadian yang mengancam nyawa, 389 00:26:23,835 --> 00:26:26,035 dia akan menjadi tiada tandingan... 390 00:26:26,735 --> 00:26:27,725 Apa itu? 391 00:26:27,805 --> 00:26:29,575 - Kekayaan astronomi... - Ya! 392 00:26:30,245 --> 00:26:32,165 - Apa? - Wang akan jatuh ke pangkuannya. 393 00:26:32,245 --> 00:26:34,275 betul! Adakah saya benar-benar perlu... 394 00:26:35,174 --> 00:26:38,785 biarlah budak bertuah tu makan syarikat pegangan kewangan juga? 395 00:26:39,715 --> 00:26:41,085 sial. 396 00:26:43,585 --> 00:26:45,025 Biar saya lihat. 397 00:27:19,424 --> 00:27:22,295 Anda perlu menghadiri mesyuarat eksekutif pada waktu pagi. 398 00:27:41,844 --> 00:27:44,015 Selesai sahaja ini dan tidur awal, Ayah. 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,184 Jangan risau, Seong Jun. 400 00:27:50,025 --> 00:27:52,454 Betul kata pakcik awak. 401 00:27:55,394 --> 00:27:57,664 Saya akan membatalkan mesyuarat lembaga. 402 00:28:02,005 --> 00:28:03,664 Saya akan meneruskan dan membatalkan rancangan itu... 403 00:28:05,265 --> 00:28:08,275 untuk menubuhkan syarikat pemegangan kewangan. 404 00:28:09,245 --> 00:28:10,275 Bapa. 405 00:28:11,604 --> 00:28:12,715 Saya sepatutnya... 406 00:28:13,844 --> 00:28:15,745 melindungi awak. 407 00:28:19,354 --> 00:28:20,785 Saya terlalu malu untuk berdepan dengan awak. 408 00:28:30,565 --> 00:28:32,664 Tetapi sebelum ini, saya bersetuju dengan apa yang anda katakan. 409 00:28:35,735 --> 00:28:38,604 Ikut kehendak Atuk berkenaan syarikat pegangan kewangan. 410 00:28:40,735 --> 00:28:42,575 Mereka mungkin menjadi keinginan terakhirnya. 411 00:28:44,344 --> 00:28:46,114 awak adalah... 412 00:28:48,015 --> 00:28:50,045 satu-satunya penggantinya yang sah, Bapa. 413 00:29:08,134 --> 00:29:09,854 Tuan, mengikut arahan tuan, 414 00:29:09,934 --> 00:29:13,054 polis telah membuat kesimpulan bahawa pemandu lori itu mabuk... 415 00:29:13,134 --> 00:29:14,934 dan mengalami masalah brek, yang menyebabkan kemalangan itu. 416 00:29:15,174 --> 00:29:17,144 Mereka akan meneruskan dan menutup kes itu. 417 00:29:17,604 --> 00:29:21,975 Polis mengesyaki kereta sedan yang berlepas adalah kenderaan curi. 418 00:29:22,144 --> 00:29:25,614 Mereka sedang menonton rakaman CCTV untuk menjejakinya, 419 00:29:25,854 --> 00:29:27,184 tetapi Encik Woo fikir... 420 00:29:32,154 --> 00:29:34,194 kerana ia adalah kemalangan yang sangat terperinci, 421 00:29:34,755 --> 00:29:36,995 - kereta mungkin dibuang... - Berhenti. 422 00:29:42,065 --> 00:29:43,265 Anda boleh berhenti di sana. 423 00:29:46,575 --> 00:29:49,844 Kita patut beritahu Nenek. Dia pasti hancur. 424 00:29:50,644 --> 00:29:53,344 Dia seorang penceramah. 425 00:29:53,944 --> 00:29:55,435 Sebaik sahaja dia tahu, 426 00:29:55,515 --> 00:29:58,705 malah Tom dan Mary di New York akan mengetahui. 427 00:29:58,785 --> 00:30:01,515 Adakah anda cuba mengacaukannya? 428 00:30:04,785 --> 00:30:06,594 Amaran Encik Woo, 429 00:30:07,594 --> 00:30:09,014 jadi ia tidak akan bocor. 430 00:30:09,094 --> 00:30:11,124 Ya, tuan. Anda tidak perlu risau. 431 00:30:11,364 --> 00:30:13,364 Ia bukan sahaja akan memalukan keluarga... 432 00:30:13,664 --> 00:30:14,995 tetapi menamatkan Soonyang. 433 00:30:15,704 --> 00:30:19,075 Bagaimana kita hendak bertanya pelanggan dan pemegang saham kami untuk mempercayai kami? 434 00:30:21,174 --> 00:30:22,404 Adakah anda benar-benar berfikir... 435 00:30:24,644 --> 00:30:28,174 salah seorang daripada tiga kanak-kanak merancang ini? 436 00:30:28,444 --> 00:30:30,085 Keadaan itu jelas. 437 00:30:30,585 --> 00:30:33,485 Tuan Yang tidak pernah menyebabkan kemalangan kecil sekalipun sejak dia bekerja untuk saya. 438 00:30:33,614 --> 00:30:34,914 Itu pun bukan perjalanan pertamanya. 439 00:30:35,085 --> 00:30:39,055 Mengapa dalam perjalanan ke sidang akhbar sepanjang masa? 440 00:30:41,094 --> 00:30:43,745 Saya tidak boleh berputus asa pada syarikat induk kewangan, 441 00:30:43,825 --> 00:30:46,535 dan mereka tidak akan menyerahkannya kepada Do Jun. 442 00:30:49,805 --> 00:30:51,104 Saya akan pergi ke mesyuarat lembaga... 443 00:30:52,005 --> 00:30:53,695 dan katakan yang satu siapa yang menghalang penubuhan... 444 00:30:53,775 --> 00:30:55,904 daripada syarikat induk adalah punca kemalangan ini. 445 00:30:57,275 --> 00:30:58,475 Itu yang saya fikir. 446 00:30:59,414 --> 00:31:02,515 Saya akan pergi ke mesyuarat lembaga tidak kira apa yang di wajahnya. 447 00:31:03,684 --> 00:31:06,135 Apabila mereka melihat ayah mereka baik-baik saja, 448 00:31:06,215 --> 00:31:07,585 mereka akan terbalik. 449 00:31:09,424 --> 00:31:10,825 Anda akan ketawa dalam tidur anda. 450 00:31:11,755 --> 00:31:14,025 Ini adalah pemandangan yang jarang berlaku. 451 00:31:14,394 --> 00:31:17,765 Kerana saya. Hanya Jin Yang Cheol boleh melakukan ini. 452 00:31:26,305 --> 00:31:28,275 Dia pasti penat. 453 00:31:28,404 --> 00:31:29,505 ya. 454 00:31:31,305 --> 00:31:33,475 Saya akan kembali esok. 455 00:31:34,674 --> 00:31:36,344 Rehat dengan baik, tuan. 456 00:31:41,715 --> 00:31:42,725 Selamat malam, Encik Lee. 457 00:31:59,874 --> 00:32:03,404 Pengarah Jung memberitahu saya anda tidak sihat. 458 00:32:09,085 --> 00:32:11,545 Itulah sebabnya awak tergesa-gesa... 459 00:32:13,354 --> 00:32:16,025 untuk menubuhkan syarikat induk... 460 00:32:16,954 --> 00:32:18,485 dan meninggalkan jawatan pengerusi Soonyang kepada saya? 461 00:32:24,265 --> 00:32:26,634 Sebaik sahaja anda bangun esok, 462 00:32:27,795 --> 00:32:29,634 buat panggilan. 463 00:32:31,104 --> 00:32:32,674 Kepada pasukan akhbar di Jabatan PR. 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Okay? 465 00:32:36,874 --> 00:32:39,275 Tengok ni. 466 00:32:39,515 --> 00:32:42,414 Kereta itu hancur berkeping-keping. 467 00:32:43,344 --> 00:32:47,255 Tetapi tiada siapa yang mati. 468 00:32:49,424 --> 00:32:52,085 Itu kereta Soonyang. 469 00:32:52,795 --> 00:32:55,154 Soonyang Motors. 470 00:32:57,825 --> 00:33:00,134 awak tahu? 471 00:33:03,305 --> 00:33:04,335 Ya ampun. 472 00:33:05,134 --> 00:33:09,174 Saya tidak percaya ia mungkin. 473 00:33:10,144 --> 00:33:11,305 Ia mungkin. 474 00:33:15,515 --> 00:33:16,884 Astaga. 475 00:33:19,614 --> 00:33:20,684 Baiklah, Datuk. 476 00:33:21,184 --> 00:33:23,785 Saya akan memanggil pasukan akhbar untuk menyediakan siaran akhbar. 477 00:33:25,285 --> 00:33:28,525 Keutamaan tertinggi Soonyang Motors adalah keselamatan. 478 00:33:29,594 --> 00:33:30,725 Di belakangnya... 479 00:33:32,495 --> 00:33:35,194 adalah perjuangan Pengerusi Jin Yang Cheol... 480 00:33:36,265 --> 00:33:38,005 yang tidak pernah berputus asa... 481 00:33:39,134 --> 00:33:41,835 walaupun rendah diri dalam pasaran dalam sepuluh tahun yang lalu. 482 00:33:52,785 --> 00:33:54,354 Awak patut pergi tidur. 483 00:34:06,364 --> 00:34:07,465 Do Jun. 484 00:34:11,404 --> 00:34:13,804 janji dengan saya... 485 00:34:19,345 --> 00:34:20,874 bahawa anda akan berhati-hati. 486 00:34:23,914 --> 00:34:25,585 Jangan percaya sesiapa. 487 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 Okay. 488 00:34:38,295 --> 00:34:39,295 Baiklah. 489 00:34:45,164 --> 00:34:46,204 Okay. 490 00:34:48,235 --> 00:34:49,374 Awak patut pergi. 491 00:34:56,615 --> 00:34:58,244 (Pusat Perubatan Soonyang) 492 00:35:06,324 --> 00:35:07,425 Do Jun. 493 00:35:10,624 --> 00:35:11,695 Ya, datuk? 494 00:35:14,034 --> 00:35:15,095 adakah awak... 495 00:35:16,704 --> 00:35:17,804 masih... 496 00:35:21,675 --> 00:35:23,644 nak beli Soonyang? 497 00:36:13,795 --> 00:36:16,525 awak okay tak? Adakah anda banyak terluka? 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,525 Biar saya lihat. 499 00:36:24,905 --> 00:36:27,394 Awak sepatutnya beritahu saya jika awak okay. 500 00:36:27,474 --> 00:36:30,275 Saya tidak dapat menghubungi awak sepanjang hari. Saya risaukan awak. 501 00:36:38,414 --> 00:36:39,954 Ia bukan hanya kemalangan. 502 00:36:41,454 --> 00:36:42,525 Adakah ia? 503 00:37:13,155 --> 00:37:14,284 Mengalami masalah tidur? 504 00:37:15,954 --> 00:37:18,184 Biasanya, anda akan berada di atas katil sekarang. 505 00:37:22,565 --> 00:37:24,324 Saya rasa awak risau tentang Do Jun. 506 00:37:26,494 --> 00:37:28,764 Menantu perempuan tertua Soonyang adalah berbeza. 507 00:37:29,965 --> 00:37:32,005 Awak terlalu risau adik ipar awak untuk tidur. 508 00:37:32,974 --> 00:37:35,574 Pernah tak awak dengar doktor cakap bahawa Do Jun okay? 509 00:37:37,905 --> 00:37:38,974 sebab tu... 510 00:37:40,115 --> 00:37:41,675 Saya lebih risau. 511 00:37:45,085 --> 00:37:49,054 Selepas kemalangan hari ini, Saya fikir Soonyang akan menjadi milik awak. 512 00:37:52,255 --> 00:37:53,494 bukan awak? 513 00:37:58,865 --> 00:38:01,494 Saya fikir awak tidak boleh tidur... 514 00:38:03,664 --> 00:38:05,565 atas sebab itu. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,485 Hanya calar kecil pada semua penumpang. 516 00:38:22,115 --> 00:38:24,554 Pengerusi Jin Yang Cheol koma akibat kemalangan kereta. 517 00:38:26,224 --> 00:38:28,195 Adakah ia calar atau koma? 518 00:38:28,824 --> 00:38:30,764 Apa yang saya patut beli? 519 00:38:32,865 --> 00:38:34,584 Hanya tinggal sepuluh minit lagi sehingga pasaran dibuka. 520 00:38:34,664 --> 00:38:36,365 Adakah anda akan menyimpan rahsia? 521 00:38:38,704 --> 00:38:41,335 awak buat apa kat sini? Saya fikir anda berada di hospital. 522 00:38:42,374 --> 00:38:44,704 Saya fikir ia adalah kemalangan besar. Tunggu. 523 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 apa? 524 00:38:51,715 --> 00:38:53,135 Adakah anda benar-benar okay? 525 00:38:53,215 --> 00:38:54,805 Oh, Encik Oh sayangku. 526 00:38:54,885 --> 00:38:56,324 Ya ampun. 527 00:38:57,085 --> 00:39:00,624 Kemudian saya membeli 10,000 saham Soonyang Motors hari ini. 528 00:39:01,224 --> 00:39:03,465 Serius. saya kecewa. 529 00:39:08,065 --> 00:39:10,934 Jangan lupa awak dah janji dengan saya untuk menyimpan rahsia anda. 530 00:39:11,635 --> 00:39:13,925 Hakikat bahawa mereka menghasut pembunuhan bapa mereka... 531 00:39:14,005 --> 00:39:15,905 ditutup sebagai kemalangan kereta? 532 00:39:16,804 --> 00:39:17,894 Atau bagaimana bapa... 533 00:39:17,974 --> 00:39:19,744 mengambil umpan dalam percubaan untuk menangkap anaknya? 534 00:39:21,074 --> 00:39:23,545 Rahsia atau apa sahaja, ini adalah jenayah. 535 00:39:24,144 --> 00:39:25,334 Rahsia atau jenayah, 536 00:39:25,414 --> 00:39:27,054 semuanya akan terbongkar pada hari itu daripada mesyuarat lembaga. 537 00:39:27,655 --> 00:39:31,155 Sampai sana, saya akan berada di hospital di sisi Pengerusi Jin. 538 00:39:31,784 --> 00:39:33,624 Jadi apa yang saya perlu lakukan? 539 00:39:35,324 --> 00:39:37,324 Soonyang Investment akan memanggil mesyuarat ini. 540 00:39:38,065 --> 00:39:40,235 Agendanya ialah perancangan membuat syarikat induk. 541 00:39:40,664 --> 00:39:42,295 Tolong ambil semuanya... 542 00:39:43,034 --> 00:39:44,565 berkaitan dengan Syarikat Induk Kewangan Soonyang. 543 00:39:44,835 --> 00:39:46,825 Itulah sebabnya awak meletakkan saya di sini sebagai CEO... 544 00:39:46,905 --> 00:39:48,804 sebaik sahaja kami mengambil alih Pelaburan Soonyang? 545 00:39:48,934 --> 00:39:51,675 Nah, pada akhirnya, ya. 546 00:39:54,215 --> 00:39:56,845 Menjadi pemilik daripada Syarikat Induk Kewangan Soonyang. 547 00:39:58,585 --> 00:40:00,514 Seperti yang anda mahu, ekspatriat muda. 548 00:40:00,954 --> 00:40:03,184 Anda akan mempunyai Kumpulan Soonyang tidak lama lagi di tangan anda. 549 00:40:09,124 --> 00:40:11,314 Adakah anda pasti tentang Bapa? 550 00:40:11,394 --> 00:40:12,315 Anda tidak perlu bertanya lagi. 551 00:40:12,395 --> 00:40:14,934 Saya mendengarnya pagi ini daripada pesuruhjaya polis sendiri. 552 00:40:15,335 --> 00:40:17,885 Paramedik yang berada di tempat kejadian berkata... 553 00:40:17,965 --> 00:40:19,184 dia tidak menderita... 554 00:40:19,264 --> 00:40:21,775 daripada sebarang kecederaan seperti patah tulang selepas kemalangan besar itu. 555 00:40:22,104 --> 00:40:23,945 Pengarah Jung berkata dia koma. 556 00:40:24,275 --> 00:40:26,744 Walaupun apa yang anda katakan itu benar, kenapa dia berani berbohong... 557 00:40:27,074 --> 00:40:28,514 terhadap keluarga kita? 558 00:40:28,845 --> 00:40:30,485 (Pusat Perubatan Soonyang adalah pusat perubatan yang terkenal di dunia.) 559 00:40:32,085 --> 00:40:33,255 Bapa adalah... 560 00:40:34,385 --> 00:40:37,085 menguji kita sekarang. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,425 Menguji kita? 562 00:40:38,525 --> 00:40:40,744 Semuanya menjadi terang dengan syarikat induk kewangan. 563 00:40:40,824 --> 00:40:42,845 Perang penggantian telah bermula. 564 00:40:42,925 --> 00:40:43,945 Jadi? 565 00:40:44,025 --> 00:40:45,644 Semasa dia tertidur, 566 00:40:45,724 --> 00:40:47,285 dan sementara tiada orang lain boleh melawatnya di sini, 567 00:40:47,365 --> 00:40:49,885 dia mahu melihat yang mana satu daripada anda menunjukkan pengabdianmu... 568 00:40:49,965 --> 00:40:52,724 dengan masuk dan melawatnya setiap hari. 569 00:40:52,804 --> 00:40:55,905 Ini semacam ujian kesetiaan. 570 00:40:56,744 --> 00:40:58,505 - Ujian kesetiaan? - Ya. 571 00:40:58,804 --> 00:41:00,514 - Ayah saya? - Ya. 572 00:41:02,715 --> 00:41:03,914 Berhenti bercakap kosong. 573 00:41:04,215 --> 00:41:06,474 awak tak baca "Raja Lear?" Oleh Shakespeare? 574 00:41:06,554 --> 00:41:08,434 Mengapa anda berfikir ini dipanggil klasik? 575 00:41:08,514 --> 00:41:11,345 Saya melihat melalui intipati fitrah manusia sekarang. 576 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Anda sangat mengecewakan. Kebaikan. 577 00:41:14,324 --> 00:41:16,845 Saya perlu berjumpa ayah saya sekali sahaja. 578 00:41:16,925 --> 00:41:18,945 Saya tidak cuba menyeberang ke Korea Utara... 579 00:41:19,025 --> 00:41:20,365 atau melawat Bulan. 580 00:41:20,465 --> 00:41:22,255 Saya hanya perlu melawat... 581 00:41:22,335 --> 00:41:24,425 ICU hospital ni sekali. 582 00:41:24,505 --> 00:41:26,235 - Dong Ki. - Apa? 583 00:41:32,545 --> 00:41:33,744 saya dengar... 584 00:41:34,874 --> 00:41:36,914 khabar angin aneh hari ini, Pengarah Jung. 585 00:41:38,045 --> 00:41:39,374 Tubuh Pengerusi Jin itu... 586 00:41:39,454 --> 00:41:42,655 tidak mengalami sebarang kecederaan luaran daripada kemalangan itu. 587 00:41:43,454 --> 00:41:46,255 Bolehkah dia masih koma walaupun kekurangan kecederaan? 588 00:41:46,655 --> 00:41:47,695 Pengarah Jung. 589 00:41:48,295 --> 00:41:51,894 Adakah anda berbohong kepada kami semua tentang koma ayah? 590 00:41:54,934 --> 00:41:55,965 Lelaki. 591 00:41:56,835 --> 00:41:57,965 Saya akhirnya dapat. 592 00:41:59,635 --> 00:42:00,804 Dia koma... 593 00:42:01,005 --> 00:42:04,104 kerana penyakit kroniknya, kecacatan arteriovenous serebrum, bukan? 594 00:42:05,144 --> 00:42:06,244 Naib Pengerusi Jin. 595 00:42:06,644 --> 00:42:08,115 Tunggu, apa maksud awak? 596 00:42:08,744 --> 00:42:10,014 Penyakit kroniknya? 597 00:42:13,554 --> 00:42:14,615 Tunggu. 598 00:42:17,224 --> 00:42:19,104 Mengapa Naib Pengerusi Jin Dong Ki... 599 00:42:19,184 --> 00:42:21,324 satu-satunya yang tahu tentang ini, Pengarah Jung? 600 00:42:22,595 --> 00:42:25,584 Pengerusi Jin membuat permintaan khas bahawa saya tidak memberitahu orang lain ... 601 00:42:25,664 --> 00:42:27,015 tentang penyakit ini. 602 00:42:27,095 --> 00:42:29,394 Namun anda menentang permintaan khas dia... 603 00:42:29,905 --> 00:42:32,005 dan memberitahu Naib Pengerusi Jin Dong Ki mengenainya. 604 00:42:34,635 --> 00:42:37,445 Jika ayah saya tahu tentang perkara ini kemudian, 605 00:42:38,445 --> 00:42:40,235 dia akan berasa dikhianati sepenuhnya. 606 00:42:40,315 --> 00:42:43,845 Saya fikir ia akan membantu dengan penjagaan kesihatan Pengerusi Jin... 607 00:42:44,085 --> 00:42:46,374 jika sekurang-kurangnya seorang daripada anaknya tahu tentang keadaannya. 608 00:42:46,454 --> 00:42:47,715 Saya akan simpan rahsia. 609 00:42:48,615 --> 00:42:49,684 Walau bagaimanapun, 610 00:42:52,184 --> 00:42:53,255 biar saya... 611 00:42:54,494 --> 00:42:55,624 jumpa ayah saya. 612 00:42:58,195 --> 00:42:59,695 Sekarang. serta merta. 613 00:43:02,164 --> 00:43:03,465 Jom buat macam tu. 614 00:43:15,215 --> 00:43:16,315 Keluarga Pengerusi Jin... 615 00:43:17,385 --> 00:43:20,985 akan membuat lawatan ke ICU. 616 00:43:28,525 --> 00:43:30,695 Hanya sekali ini. 617 00:43:31,595 --> 00:43:32,994 Jom pergi sekarang. 618 00:43:33,534 --> 00:43:34,565 jom pergi. 619 00:43:38,905 --> 00:43:40,104 (Unit Rawatan Rapi Kecemasan) 620 00:43:40,704 --> 00:43:43,345 Kenapa awak simpan penyakit ayah kepada diri sendiri? 621 00:43:44,005 --> 00:43:44,965 Apa yang awak fikirkan? 622 00:43:45,045 --> 00:43:47,365 Saya membuat hantaran yang baik untuk anda untuk akhirnya menjaringkan gol. 623 00:43:47,445 --> 00:43:48,615 Apa yang penting ialah kita berada di sini. 624 00:43:49,175 --> 00:43:52,144 - Apa ini? - Saya fikir lawatan adalah dilarang. 625 00:43:52,985 --> 00:43:54,135 Adakah maklumat itu salah? 626 00:43:54,215 --> 00:43:55,204 Kesedihan yang baik. 627 00:43:55,284 --> 00:43:58,405 Keluarga awak berkeras apabila melihat Pengerusi Jin. 628 00:43:58,485 --> 00:44:00,274 Sebagai seorang doktor, adakah anda fikir... 629 00:44:00,354 --> 00:44:03,264 Bapa dalam keadaan menerima pelawat? 630 00:44:03,664 --> 00:44:04,644 Tidak. 631 00:44:04,724 --> 00:44:07,735 Terdapat bahaya jangkitan kalau dia nampak pengunjung luar. 632 00:44:07,965 --> 00:44:11,255 Selain itu, dia mesti berehat sekarang. 633 00:44:11,335 --> 00:44:13,675 Hei, adakah anda doktor di sini? 634 00:44:14,135 --> 00:44:15,595 Jangan keluar dari barisan dan masuk ke dalam ini. 635 00:44:15,675 --> 00:44:17,175 saya bercakap... 636 00:44:17,574 --> 00:44:20,014 sebagai pengerusi Pusat Perubatan Soonyang. 637 00:44:20,744 --> 00:44:23,664 Jika anda menentang sabitan anda sebagai doktor... 638 00:44:23,744 --> 00:44:26,354 dan membenarkan mereka membuat lawatan ke ICU, 639 00:44:26,655 --> 00:44:30,445 maka saya akan memecat awak serta-merta sebagai pengerusi. 640 00:44:30,525 --> 00:44:32,124 - Awak! - Jika anda... 641 00:44:33,525 --> 00:44:36,724 buat adegan lain di hospital berkenaan dengan Bapa, 642 00:44:37,724 --> 00:44:38,795 bersedia untuk akibatnya. 643 00:44:40,534 --> 00:44:41,835 Anda akan... 644 00:44:42,335 --> 00:44:45,434 tidak pernah dapat menjejakkan kaki lagi di dalam Pusat Perubatan Soonyang. 645 00:44:48,934 --> 00:44:51,675 Kami berjaya mengatasi perkara ini terima kasih atas panggilan Pengarah Jung. 646 00:44:53,615 --> 00:44:56,045 Keluarga ini tidak dapat diramalkan, 647 00:44:56,345 --> 00:44:58,715 jadi siapa tahu bila mereka akan masuk semula? 648 00:44:59,014 --> 00:45:00,054 Terima kasih, Bapa. 649 00:45:00,914 --> 00:45:03,425 Tolong rahsiakan perkara ini sehingga hari mesyuarat lembaga pengarah. 650 00:45:05,454 --> 00:45:06,624 Saya tidak boleh percaya ini. 651 00:45:07,324 --> 00:45:08,525 Keluarga kami adalah... 652 00:45:09,255 --> 00:45:12,095 cukup bercita-cita tinggi, dan ada banyak aspek... 653 00:45:12,365 --> 00:45:14,164 yang sukar untuk saya fahami. 654 00:45:14,965 --> 00:45:17,664 Namun, saya tidak pernah terfikir... 655 00:45:17,865 --> 00:45:21,104 mereka mampu lakukan sesuatu yang sangat kejam... 656 00:45:21,775 --> 00:45:24,144 terhadap datuk kamu. Jika saya ada, saya... 657 00:45:29,445 --> 00:45:31,885 Ia bukan kemalangan kereta? 658 00:45:33,784 --> 00:45:34,885 Anda tahu itu, 659 00:45:35,184 --> 00:45:37,724 namun anda bersetuju untuk menutup siasatan polis? 660 00:45:37,824 --> 00:45:41,854 Nah, ada kisah belakang. 661 00:45:42,054 --> 00:45:45,615 Awak kata awak akan pastikan keluarga awak tidak menyentuh Do Jun. 662 00:45:45,695 --> 00:45:47,595 Namun ini adalah apa yang berlaku? 663 00:45:48,095 --> 00:45:49,164 saya akan... 664 00:45:50,065 --> 00:45:51,065 lapor polis. 665 00:45:53,505 --> 00:45:54,635 ayah... 666 00:45:57,045 --> 00:45:59,675 Saya yang berkeras untuk menghentikan siasatan, Ibu. 667 00:46:02,045 --> 00:46:03,144 Adakah Jun, itu awak? 668 00:46:03,945 --> 00:46:04,985 kenapa? 669 00:46:06,985 --> 00:46:08,155 Kerana saya mahu hidup. 670 00:46:14,925 --> 00:46:17,994 Jika yang bersalah adalah salah seorang daripada kita dalam keluarga, 671 00:46:19,224 --> 00:46:22,695 mereka akan dapat mengelak siasatan polis. 672 00:46:23,034 --> 00:46:24,065 Tidak kira siapa itu, 673 00:46:24,604 --> 00:46:27,104 orang itu akan mempunyai wang dan kuasa Soonyang juga. 674 00:46:30,644 --> 00:46:32,294 Siasatan polis dihentikan, 675 00:46:32,374 --> 00:46:34,144 tetapi Pengurus Besar Woo Byeong Jun telah mencari. 676 00:46:35,675 --> 00:46:37,735 Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk mencari mereka... 677 00:46:37,815 --> 00:46:39,615 yang merancang atau bersubahat dengan kemalangan ini. 678 00:46:41,255 --> 00:46:44,925 Jadi tolong biarkan datuk memilih caranya, ibu. 679 00:46:45,124 --> 00:46:47,025 datuk awak adalah yang paling menakutkan daripada mereka semua, 680 00:46:48,854 --> 00:46:49,965 dan dia tidak boleh dipercayai. 681 00:46:53,434 --> 00:46:55,235 saya tahu. Tetapi... 682 00:46:56,635 --> 00:46:59,874 dia paling perlukan saya ketika ini, Ibu. 683 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Anda tahu bahawa datuk ... 684 00:47:03,545 --> 00:47:06,715 menggunakan sebarang cara dan cara untuk mendapatkan apa yang dia mahu. 685 00:47:09,315 --> 00:47:10,885 Dia akan buat yang terbaik... 686 00:47:12,144 --> 00:47:14,215 untuk memastikan saya selamat. 687 00:47:19,724 --> 00:47:23,695 Seperti yang dikatakan Do Jun, mari kita berikan kepercayaan kita padanya kali ini. 688 00:47:32,304 --> 00:47:35,534 Saya perlu sekurang-kurangnya meminta untuk lebih banyak pengawal peribadi. 689 00:47:40,275 --> 00:47:41,275 Awak patut pergi, Ayah. 690 00:48:01,365 --> 00:48:02,434 Hyeong Jun. 691 00:48:05,264 --> 00:48:07,405 Ibu dan ayah sudah tiada. Awak patut pergi. 692 00:48:08,775 --> 00:48:10,545 Saya di sini sebagai penjaga awak. 693 00:48:11,045 --> 00:48:12,074 Jangan kisah saya. 694 00:48:13,545 --> 00:48:15,815 saya sihat. Saya tidak terluka dalam apa cara sekalipun. 695 00:48:16,474 --> 00:48:17,644 saya tak sihat. 696 00:48:18,845 --> 00:48:19,914 Saya dalam kesakitan. 697 00:48:20,815 --> 00:48:21,854 apa? 698 00:48:24,054 --> 00:48:27,255 Anda benar-benar tidak boleh mengambil petunjuk. 699 00:48:27,525 --> 00:48:31,065 Dan anda benar-benar tidak peduli tentang abang awak. 700 00:48:33,235 --> 00:48:34,764 Album saya jatuh. 701 00:48:35,764 --> 00:48:36,764 kenapa? 702 00:48:37,804 --> 00:48:39,005 Adakah sesuatu berlaku? 703 00:48:39,304 --> 00:48:41,135 Seperti yang anda boleh lihat dari melihat wajah saya, 704 00:48:42,005 --> 00:48:43,574 Saya seorang penyanyi dengan rupa yang baik. 705 00:48:44,345 --> 00:48:46,874 Tetapi penyanyi lain membuat debutnya dengan imej yang sama. 706 00:48:47,514 --> 00:48:49,175 Dia sibukkan pasar saya. 707 00:48:49,615 --> 00:48:50,644 Kerana dia, 708 00:48:52,845 --> 00:48:54,184 Saya telah benar-benar menjadi awek. 709 00:48:55,684 --> 00:48:57,684 Astaga. Tengok tu. 710 00:48:59,354 --> 00:49:02,854 Itu adalah persembahan yang menawan. 711 00:49:08,994 --> 00:49:10,434 - Jin Do Jun. - Ya? 712 00:49:10,865 --> 00:49:11,905 Datang sini. 713 00:49:13,065 --> 00:49:15,675 - Kenapa? - Kerana abang awak kata begitu. 714 00:49:18,704 --> 00:49:19,744 Ya, tuan. 715 00:49:25,985 --> 00:49:28,155 Do Jun, saya akan terus membuat muzik. 716 00:49:28,715 --> 00:49:30,585 Jadi saya akan membuat kekayaan juga. 717 00:49:31,854 --> 00:49:32,925 Okay. 718 00:49:33,255 --> 00:49:34,354 Anda boleh mempunyai... 719 00:49:35,655 --> 00:49:36,795 semua wang saya. 720 00:49:37,595 --> 00:49:38,664 apa? 721 00:49:40,465 --> 00:49:43,905 Nanti, lama kemudian, 722 00:49:45,235 --> 00:49:47,275 apabila ibu dan ayah tinggalkan kami harta pusaka mereka, 723 00:49:48,574 --> 00:49:52,045 anda juga boleh memiliki segala-galanya. 724 00:49:56,315 --> 00:50:00,115 Janganlah kita hidup terseksa kerana sedikit wang. 725 00:50:02,385 --> 00:50:03,485 Anda boleh mempunyai... 726 00:50:04,755 --> 00:50:05,885 semua wang saya. 727 00:50:09,824 --> 00:50:10,894 Hyeong Jun. 728 00:50:15,865 --> 00:50:17,164 Jadi... 729 00:50:19,934 --> 00:50:21,704 anda perlu memberi saya wang anda juga. 730 00:50:29,615 --> 00:50:31,005 - Lepaskan. - Saya tidak boleh. 731 00:50:31,085 --> 00:50:33,045 - Lepaskan tangan saya. - Saya tak boleh lepaskan tangan awak. 732 00:50:33,144 --> 00:50:35,085 Ambil saja oren ini. 733 00:50:36,054 --> 00:50:37,255 Saya fikir anda keren sekali. 734 00:50:42,897 --> 00:50:43,998 (Jualan Besar 2001) 735 00:51:01,717 --> 00:51:02,748 saya jumpa. 736 00:51:08,328 --> 00:51:09,558 (Jumlah Belum Dibayar: 151.932 dolar) 737 00:51:12,027 --> 00:51:14,547 Saya mencari penyata bank... 738 00:51:14,627 --> 00:51:16,797 daripada pemandu lori untuk tahun lalu. 739 00:51:18,768 --> 00:51:19,837 Ia seperti yang kita jangkakan. 740 00:51:20,337 --> 00:51:22,638 Dia tidak menerima jumlah yang besar melalui banknya... 741 00:51:22,967 --> 00:51:24,638 atau apa-apa lagi khususnya. 742 00:51:25,978 --> 00:51:29,478 Walaupun penghasut itu membayarnya, Saya pasti ia dalam bentuk wang tunai. 743 00:51:31,518 --> 00:51:32,777 Bagaimana dengan sejarah panggilan? 744 00:51:33,248 --> 00:51:35,918 Nombor terakhir yang dia bercakap pada hari kemalangan... 745 00:51:36,188 --> 00:51:38,438 meningkat mendadak dalam kekerapan dan jumlah panggilan yang dibuat... 746 00:51:38,518 --> 00:51:40,587 pada bulan lalu, jadi saya melihatnya juga. 747 00:51:41,487 --> 00:51:43,188 Ia adalah telefon pembakar. 748 00:51:43,797 --> 00:51:47,768 Saya juga mendapat tahu bahawa pemandu lori itu adalah bekas banduan. 749 00:51:48,127 --> 00:51:49,498 Dia didakwa atas perjudian. 750 00:51:49,927 --> 00:51:51,737 (Notis Pelaksanaan Wajib) 751 00:51:55,308 --> 00:51:57,377 (Bar Firaun, Dewan Permainan Bintang) 752 00:52:07,547 --> 00:52:09,168 (Dewan Permainan Bintang) 753 00:52:09,248 --> 00:52:10,978 (Baucar Hadiah Dewan Permainan Bintang) 754 00:52:11,058 --> 00:52:13,118 (Dewan Permainan Bintang) 755 00:52:15,487 --> 00:52:16,688 Adakah anda mengenalinya? 756 00:52:17,958 --> 00:52:20,197 Saya hanya melihat dia di sekitar sini. 757 00:52:20,897 --> 00:52:22,467 Awak tak patut tanya saya. 758 00:52:23,998 --> 00:52:25,897 Oh, dia ada. 759 00:52:26,138 --> 00:52:27,607 Dia rapat dengan pelanggan itu. 760 00:52:29,538 --> 00:52:30,837 Ya, terima kasih. 761 00:52:40,047 --> 00:52:41,647 Yoon Ki ialah... 762 00:52:42,317 --> 00:52:43,637 sudah berlagak seperti dia raja yang telah turun takhta... 763 00:52:43,717 --> 00:52:45,587 yang meletakkan anaknya di atas takhta. 764 00:52:47,427 --> 00:52:49,248 Awak sepatutnya jumpa dia, Young Ki. 765 00:52:49,328 --> 00:52:52,127 Kemudian anda mungkin akan meletakkan mesyuarat lembaga terhenti... 766 00:52:52,598 --> 00:52:54,328 dan syarikat induk kewangan. 767 00:52:55,768 --> 00:52:58,038 Dia pun tak boleh nak pegang apa yang dia ada. 768 00:52:58,498 --> 00:52:59,697 Dia tidak mempunyai kuasa yang mencukupi. 769 00:53:08,408 --> 00:53:09,447 Nah... 770 00:53:11,177 --> 00:53:13,587 Adakah anda masih berasa masam mengenainya? 771 00:53:14,888 --> 00:53:17,018 Saya juga sangat kecewa. 772 00:53:17,458 --> 00:53:20,208 Saya tidak membangkitkan perkara itu hanya untuk memberi manfaat kepada diri sendiri. 773 00:53:20,288 --> 00:53:21,427 apa? 774 00:53:23,027 --> 00:53:24,058 maksud saya... 775 00:53:24,828 --> 00:53:26,617 Tiada orang lain di dunia ini mungkin tahu, 776 00:53:26,697 --> 00:53:28,847 tetapi kami bertiga, tiga beradik tahu... 777 00:53:28,927 --> 00:53:31,237 betapa kejamnya ayah kita. 778 00:53:32,697 --> 00:53:35,728 Dia sentiasa menilai kita sepanjang hidup kita, 779 00:53:35,808 --> 00:53:37,337 menilai kami setiap hari. 780 00:53:37,638 --> 00:53:40,927 Dan dia kini mahu meninggalkan kita... 781 00:53:41,007 --> 00:53:42,147 dan pergi dengan Do Jun? 782 00:53:43,277 --> 00:53:45,438 Mengapa kita perlu bekerja keras... 783 00:53:45,518 --> 00:53:48,217 untuk memberi jamuan kepada anjing liar seperti dia? 784 00:53:50,918 --> 00:53:52,388 Anda mesti membatalkan mesyuarat lembaga terlebih dahulu. 785 00:53:52,717 --> 00:53:55,658 Ia satu peluang yang baik. Kita boleh jadikan penyakit Ayah sebagai alasan. 786 00:53:56,558 --> 00:53:58,058 Dalam masa tiga bulan sahaja, 787 00:53:58,158 --> 00:54:00,297 dia akan berhenti bercakap tentang syarikat pegangan kewangan. 788 00:54:01,098 --> 00:54:03,368 Bagaimana jika Ayah bangun? 789 00:54:06,098 --> 00:54:09,408 Adakah anda fikir dia akan memaafkan kami bertiga untuk rampasan kuasa? 790 00:54:14,277 --> 00:54:16,547 Kami akan mengadakan mesyuarat lembaga seperti yang dirancang. 791 00:54:18,478 --> 00:54:19,518 Dan kami akan meletakkan askar upahan... 792 00:54:20,888 --> 00:54:22,217 di hadapan rampasan kuasa kita. 793 00:54:23,658 --> 00:54:24,717 askar upahan? 794 00:54:29,987 --> 00:54:32,527 Mereka sedang mengadakan mesyuarat lembaga seperti yang dirancang. 795 00:54:33,498 --> 00:54:34,927 - Betul ke? - Ya. 796 00:54:35,027 --> 00:54:36,518 Mereka akan mengadakan mesyuarat itu, 797 00:54:36,598 --> 00:54:39,088 tetapi mereka akan mengusik dengan undian pengarah... 798 00:54:39,168 --> 00:54:41,567 untuk membatalkan percubaan membina syarikat pegangan kewangan. 799 00:54:41,837 --> 00:54:44,337 Mesti mereka rasa terbeban jadi pembangkang... 800 00:54:44,638 --> 00:54:46,177 di luar. 801 00:54:46,737 --> 00:54:48,677 Mereka tidak sepenuhnya membosankan. 802 00:54:49,607 --> 00:54:52,877 Ia tidak akan mudah untuk melawak para pengarah untuk beberapa hari akan datang. 803 00:54:53,348 --> 00:54:54,388 Tetapi berita buruk. 804 00:54:54,987 --> 00:54:56,438 Sebaik sahaja saya muncul... 805 00:54:56,518 --> 00:54:59,288 dalam mesyuarat lembaga, undi mereka semua milik saya. 806 00:55:01,388 --> 00:55:03,347 Sebaik sahaja pelan syarikat induk lulus mesyuarat lembaga, 807 00:55:03,427 --> 00:55:07,127 kami kemudian akan mengundi untuk meletakkan Do Jun sebagai calon CEO. 808 00:55:08,427 --> 00:55:12,197 Kali ini, saya akan membuat persembahan undi saya pada awak. 809 00:55:15,668 --> 00:55:16,868 jangan risau. 810 00:55:17,237 --> 00:55:19,328 Kami sentiasa meletakkan calon yang mustahil... 811 00:55:19,408 --> 00:55:21,197 demi mesyuarat lembaga. 812 00:55:21,277 --> 00:55:24,237 Dengan cara itu, ia tidak akan mengelirukan untuk pemegang saham... 813 00:55:24,317 --> 00:55:26,168 sebagai pelakon pengurusan jumlah undi yang banyak... 814 00:55:26,248 --> 00:55:28,188 untuk calon yang mereka inginkan. Betul ke? 815 00:55:31,817 --> 00:55:35,728 So semua dah settle. Bersedia untuk mesyuarat lembaga. 816 00:55:35,987 --> 00:55:37,478 - Ya. - Kita sepatutnya... 817 00:55:37,558 --> 00:55:40,317 belikan dia sut baru untuk membuat dia kelihatan tajam. 818 00:55:40,397 --> 00:55:41,397 Ya, tuan. 819 00:55:41,828 --> 00:55:43,837 Saya sihat, Datuk. Mungkin lain kali. 820 00:55:44,438 --> 00:55:47,067 Lain kali? bila? 821 00:55:48,868 --> 00:55:51,538 Anda boleh cuba untuk hidup sehingga anda berumur 100 tahun. 822 00:55:51,877 --> 00:55:53,078 Tetapi "lain kali" itu tidak akan datang. 823 00:55:55,777 --> 00:55:58,768 Kenapa Encik Woo tak balik dengan sebarang berita? 824 00:55:58,848 --> 00:56:00,717 Saya akan hubungi dia. 825 00:56:05,288 --> 00:56:07,158 Sila miliki ini semasa kita bercakap. 826 00:56:07,828 --> 00:56:08,857 pasti. 827 00:56:11,328 --> 00:56:12,857 Nampaknya dia berhutang. 828 00:56:13,768 --> 00:56:15,567 Adakah dia memberitahu sesiapa itu dia memerlukan wang? 829 00:56:16,297 --> 00:56:17,797 Saya perlukan wang juga. 830 00:56:18,297 --> 00:56:19,697 Ada ke yang tak perlukan duit? 831 00:56:20,808 --> 00:56:24,337 Ia adalah peraturan untuk penjudi untuk tidak pernah berurusan dengan wang. 832 00:56:24,777 --> 00:56:26,128 Biar saya tanya awak juga. 833 00:56:26,208 --> 00:56:28,547 Polis menamatkannya kepada siasatan ini sudah. 834 00:56:28,947 --> 00:56:30,338 Kenapa Soonyang mengintai? 835 00:56:30,418 --> 00:56:32,918 Kemalangan ini membimbangkan seorang pekerja Soonyang. 836 00:56:33,147 --> 00:56:35,587 Saya perlu menyusun laporan untuk mereka yang lebih tinggi. 837 00:56:36,388 --> 00:56:37,817 Ia mesti sukar untuk anda. 838 00:56:38,357 --> 00:56:41,728 Dan ia pasti lebih sukar tanpa sebarang CCTV di tapak. 839 00:56:43,188 --> 00:56:46,728 Jika anda tidak mempunyai soalan lagi, boleh saya pergi sekarang? 840 00:56:47,797 --> 00:56:50,228 - Terima kasih kerana memberi kerjasama. - Pasti. 841 00:57:05,618 --> 00:57:07,538 (Institut Penyelidikan Budaya Trafik) 842 00:57:07,618 --> 00:57:08,708 Hei, bergerak cepat. 843 00:57:08,788 --> 00:57:09,938 Kami tutup pejabat mulai hari ini. 844 00:57:10,018 --> 00:57:12,458 Anda semua sedang berehat sehingga anda mendapat notis selanjutnya. bergerak! 845 00:57:27,408 --> 00:57:28,588 siapa awak 846 00:57:28,668 --> 00:57:29,938 Siapa kamu orang? 847 00:57:31,237 --> 00:57:33,107 Kemalangan di jalan luar Incheon. 848 00:57:34,107 --> 00:57:37,348 Adakah anda merancang dan bersubahat dengan kemalangan itu di pejabat ini? 849 00:57:38,317 --> 00:57:39,338 Apakah karut ini... 850 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 Anda tahu tidak ada CCTV di tapak kemalangan. 851 00:57:43,248 --> 00:57:45,317 Persimpangan biasa di Korea... 852 00:57:45,688 --> 00:57:47,927 akan mempunyai CCTV di wilayah itu, 853 00:57:48,458 --> 00:57:51,927 tetapi seorang penjawat awam melakukan kesilapan dan meninggalkannya sebagai pengecualian. 854 00:57:53,397 --> 00:57:55,527 Jika anda sedar tentang itu, awak sama ada dengan polis... 855 00:57:56,228 --> 00:57:58,668 atau orang yang merancang kemalangan itu. 856 00:58:01,368 --> 00:58:03,538 Siapa di belakang awak? 857 00:58:07,507 --> 00:58:10,007 Bagaimana dia bertemu dengan penghasut kemalangan? 858 00:58:17,147 --> 00:58:19,237 Dia diberi arahan dan dibayar... 859 00:58:19,317 --> 00:58:20,958 dengan menggunakan loker syiling. 860 00:58:33,268 --> 00:58:35,228 Tiada kesan transaksi untuk karya seni antik. 861 00:58:35,308 --> 00:58:37,138 Tidak mustahil untuk dikesan asal usul dana. 862 00:58:38,078 --> 00:58:39,138 Siapa pun ini... 863 00:58:39,908 --> 00:58:42,177 mempunyai kebolehan bersembunyi... 864 00:58:43,507 --> 00:58:44,918 sumber dana. 865 00:59:02,967 --> 00:59:04,567 Saya tidak pernah membayangkan saya akan menghadapi satu hari... 866 00:59:04,737 --> 00:59:08,438 untuk mempunyai anda di galeri saya, Pendakwaraya Seo Min Yeong. 867 00:59:11,607 --> 00:59:13,478 Ini menarik. 868 00:59:14,647 --> 00:59:17,618 Tiada siapa yang pernah memberi perhatian kepada lukisan rakyat seperti ini, 869 00:59:17,848 --> 00:59:19,877 tetapi mereka meningkat nilai seperti ini... 870 00:59:20,618 --> 00:59:23,447 terima kasih kepada anda, CEO Mo, pelabur yang bijak. 871 00:59:33,627 --> 00:59:35,728 Saya dengar awak sangat berminat dalam lukisan dengan bunga dan burung. 872 00:59:41,808 --> 00:59:44,107 Ini antara koleksi anda kan? 873 00:59:45,538 --> 00:59:46,638 Lukisan bunga dan burung dibuat... 874 00:59:47,138 --> 00:59:49,978 berharap bahawa bunga dan burung akan bawa keluarga... 875 00:59:50,147 --> 00:59:52,147 panjang umur, berkat, dan kasih sayang. 876 00:59:52,918 --> 00:59:55,918 Saya sangat menyukai warna-warna berani... 877 00:59:56,188 --> 00:59:58,288 dan tema meriah untuk lukisan ini, 878 00:59:58,918 --> 01:00:00,317 jadi ini adalah harta saya yang paling saya hargai. 879 01:00:03,257 --> 01:00:06,897 Jika ini koleksi galeri, mesti ada dalam simpanan. 880 01:00:08,868 --> 01:00:10,098 Apa itu? 881 01:00:10,228 --> 01:00:13,168 Saya terjumpa satu situasi bahawa lukisan ini... 882 01:00:13,668 --> 01:00:15,438 boleh digunakan untuk transaksi haram. 883 01:00:16,337 --> 01:00:17,708 Transaksi haram? 884 01:00:17,808 --> 01:00:20,478 Saya menerima laporan penghasut pembunuhan itu... 885 01:00:20,877 --> 01:00:24,447 yang meletakkan di hadapan sebagai kemalangan kereta membayar harga dengan lukisan ini. 886 01:00:27,177 --> 01:00:28,288 Boleh saya semak dan lihat... 887 01:00:28,987 --> 01:00:30,618 jika lukisan ini ada di sini? 888 01:00:33,418 --> 01:00:34,587 Ia bukan di sini. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,857 Ia telah dicuri sebulan yang lalu. 890 01:00:42,368 --> 01:00:45,598 Lepas tu kenapa awak tak beritahu saya tentang kecurian di hadapan? 891 01:00:46,268 --> 01:00:48,268 Jika koleksi telah dicuri dari galeri ini, 892 01:00:49,638 --> 01:00:52,007 adakah anda boleh mempercayainya? 893 01:01:01,788 --> 01:01:03,188 Anda tiba di sini lebih awal daripada yang saya fikirkan. 894 01:01:06,288 --> 01:01:09,688 Saya menghantar semua lukisan kepada pengarah... 895 01:01:09,888 --> 01:01:11,357 yang dijangka dalam mesyuarat lembaga. 896 01:01:11,998 --> 01:01:13,757 Saya memilih dengan teliti... 897 01:01:14,027 --> 01:01:16,427 karya artis terkenal yang tidak didedahkan. 898 01:01:17,397 --> 01:01:18,458 Mereka ada duit... 899 01:01:18,538 --> 01:01:20,938 dan rakan-rakan untuk menunjukkannya, 900 01:01:21,967 --> 01:01:25,038 tetapi mereka pada usia tanpa rasa untuk berarak. 901 01:01:25,408 --> 01:01:27,908 Adakah orang sangat suka menerima lukisan ini? 902 01:01:32,147 --> 01:01:34,518 Ia sentiasa boleh ditukar menjadi wang, 903 01:01:35,688 --> 01:01:37,788 tetapi mereka boleh melupakan rasa bersalah... 904 01:01:38,288 --> 01:01:39,788 daripada menerima rasuah. 905 01:01:43,627 --> 01:01:46,627 Wang adalah satu-satunya perkara yang sempurna dari segi estetika. 906 01:01:47,768 --> 01:01:48,828 apa? 907 01:01:50,527 --> 01:01:52,998 Ia adalah sesuatu yang dikatakan oleh seorang profesor semasa kelas di kolej. 908 01:01:53,498 --> 01:01:56,638 Pada akhirnya, hanya ada satu perkara yang sempurna dari segi estetika. 909 01:01:58,107 --> 01:01:59,208 Wang. 910 01:02:00,538 --> 01:02:01,647 Ia hanya wang. 911 01:02:03,348 --> 01:02:04,618 Ia adalah petikan yang baik. 912 01:02:05,547 --> 01:02:08,248 Walaupun ia pasti sukar untuk bersetuju dengan sebagai pelajar kolej. 913 01:02:08,587 --> 01:02:10,958 Memahami Bahasa Inggeris Klasik dan Kesusasteraan Amerika, C tolak. 914 01:02:11,288 --> 01:02:13,058 Pada hari pertama kami bertemu di lapangan terbang, 915 01:02:13,857 --> 01:02:15,688 gred itulah yang awak ejek saya. 916 01:02:18,127 --> 01:02:20,328 Kot kulit panjang, topi harimau bintang, 917 01:02:20,768 --> 01:02:23,067 memakai gincu merah. 918 01:02:23,897 --> 01:02:26,467 Anda memilih pakaian yang tidak sesuai dengan anda dengan sengaja, 919 01:02:27,297 --> 01:02:29,467 harap saya tolak awak dulu. 920 01:02:29,868 --> 01:02:31,308 Awak ingat semuanya? 921 01:02:34,447 --> 01:02:37,367 Anda berdiri di hadapan saya dengan muka yang berkata, 922 01:02:37,447 --> 01:02:39,118 "Saya tidak pernah ditolak oleh sesiapa pun." 923 01:02:40,817 --> 01:02:43,987 Saya boleh tahu dengan mata awak bahawa anda tidak pernah berusaha... 924 01:02:45,188 --> 01:02:47,188 untuk disukai oleh sesiapa sahaja, dan anda tidak akan berbuat demikian. 925 01:02:49,627 --> 01:02:52,857 Saya fikir anda menarik, tetapi tidak. 926 01:02:55,268 --> 01:02:56,368 Saya iri hati. 927 01:02:58,467 --> 01:02:59,938 Anda iri hati dengan itu? 928 01:03:01,308 --> 01:03:04,007 Tiada apa yang perlu dilakukan cucu pengerusi Soonyang. 929 01:03:05,277 --> 01:03:07,177 Anak-anak kita akan baik-baik saja. 930 01:03:09,308 --> 01:03:12,418 Di masa hadapan, suatu hari nanti, 931 01:03:13,578 --> 01:03:15,147 awak, saya, dan anak-anak kita. 932 01:03:21,788 --> 01:03:24,927 Mereka tidak perlu membesar dengan datuk yang begitu besar nama. 933 01:03:27,127 --> 01:03:30,168 Kemudian mereka tidak perlu sedar dua kali sebanyak untuk bapa mereka. 934 01:03:34,507 --> 01:03:37,408 Saya ingin memberitahu anda ini selepas kembali ke ibu pejabat. 935 01:03:40,607 --> 01:03:42,748 Okay. Saya akan pergi sekarang. 936 01:03:49,188 --> 01:03:51,087 Kepada siapa anda memberikannya? 937 01:03:58,257 --> 01:03:59,328 Lukisan bunga dan burung. 938 01:04:02,197 --> 01:04:05,268 Lukisan rakyat yang terkenal daripada koleksi galeri saya. 939 01:04:07,498 --> 01:04:08,507 kenapa awak tanya? 940 01:04:09,808 --> 01:04:10,729 Hanya kerana. 941 01:04:10,809 --> 01:04:13,237 Ini adalah kali pertama awak ambil lukisan... 942 01:04:13,638 --> 01:04:14,777 tanpa menjalankannya oleh saya. 943 01:04:17,478 --> 01:04:18,547 Siapa yang kamu berikan... 944 01:04:20,018 --> 01:04:21,618 lukisan bunga dan burung ke? 945 01:04:29,857 --> 01:04:32,728 Adakah ini bermakna CEO Jin Seong Jun adalah... 946 01:04:34,627 --> 01:04:37,127 di sebalik kemalangan ini? 947 01:04:38,438 --> 01:04:40,098 Apa yang boleh saya beritahu sekarang ialah... 948 01:04:41,107 --> 01:04:44,558 bahawa punca kemalangan itu menerimanya seperti cek tertanggal. 949 01:04:44,638 --> 01:04:45,638 Juga, 950 01:04:47,038 --> 01:04:48,208 bahawa pemilik lukisan ini ialah... 951 01:04:49,978 --> 01:04:51,848 Ketua Pegawai Eksekutif Mo Hyeon Min. 952 01:04:54,848 --> 01:04:55,947 Kebaikan. 953 01:04:57,118 --> 01:04:59,418 Jadi siapa yang cuba... 954 01:05:02,888 --> 01:05:03,987 untuk membunuh saya? 955 01:05:09,268 --> 01:05:10,328 Pengerusi Jin. 956 01:05:19,138 --> 01:05:20,737 saya takut. 957 01:05:24,447 --> 01:05:25,447 kenapa? 958 01:05:27,018 --> 01:05:31,018 Mengapa mereka cuba membunuh saya? 959 01:05:36,027 --> 01:05:37,087 datuk. 960 01:05:37,927 --> 01:05:38,998 Adakah anda sihat? 961 01:05:41,168 --> 01:05:43,067 Siapa... Siapa awak? 962 01:05:48,168 --> 01:05:49,308 Encik Lee. 963 01:05:51,208 --> 01:05:53,157 Awak kenal dia? 964 01:05:53,237 --> 01:05:54,647 Dia Do Jun, Pengerusi Jin. 965 01:05:55,107 --> 01:05:56,427 Cucu bongsu awak. 966 01:05:56,507 --> 01:05:58,867 Tidak, dia tidak. 967 01:05:58,947 --> 01:06:00,297 Tidak. 968 01:06:00,377 --> 01:06:03,637 Bukan dia. Dia budak yang menakutkan... 969 01:06:03,717 --> 01:06:05,618 siapa yang cuba membunuh saya! 970 01:06:09,027 --> 01:06:10,027 Pergi! 971 01:06:11,458 --> 01:06:12,527 Keluar! 972 01:06:17,467 --> 01:06:19,268 Pergi dari sini! 973 01:06:20,498 --> 01:06:22,438 Keluar! Pergi! 974 01:06:24,268 --> 01:06:28,308 (Dilahirkan Semula Kaya) 975 01:06:58,507 --> 01:07:01,277 Otaknya tidak berfungsi secara umum, kecelaruan. 976 01:07:01,808 --> 01:07:04,197 Saya Jin Yang Cheol! 977 01:07:04,277 --> 01:07:06,618 Anda akan pergi ke mesyuarat lembaga pada pukul sembilan malam? 978 01:07:06,918 --> 01:07:09,108 Jika kecelaruan anda bermula semasa mesyuarat lembaga, 979 01:07:09,188 --> 01:07:10,947 anda perlu berundur sebagai pengerusi juga. 980 01:07:11,217 --> 01:07:12,357 Adakah namanya Jin Seong Jun? 981 01:07:12,817 --> 01:07:14,507 Ekspatriat muda, tidak mungkin... 982 01:07:14,587 --> 01:07:16,708 anda akan memenangi undian mengikut nombor. 983 01:07:16,788 --> 01:07:18,317 Saya bersetuju dengan pembentukan itu sebuah syarikat induk, 984 01:07:18,397 --> 01:07:20,478 namun saya mengheret awak ke bawah daripada jawatan CEO. 985 01:07:20,558 --> 01:07:22,387 Adakah ini menjadikan saya yang bersalah atau tidak? 986 01:07:22,467 --> 01:07:23,498 Siapakah itu? 987 01:07:24,027 --> 01:07:25,958 Siapa yang cuba membunuh saya? 988 01:07:26,038 --> 01:07:29,788 Bolehkah kita benar-benar memanggil Atuk Pengerusi yang sama Jin Yang Cheol? 989 01:07:29,868 --> 01:07:31,938 Dia tidak waras. 990 01:07:32,978 --> 01:07:35,348 Saya tidak akan meminta anda untuk memastikan saya hidup. 991 01:07:35,677 --> 01:07:38,478 Dua jam. Hanya untuk dua jam. 992 01:07:40,348 --> 01:07:41,418 Biarkan saya hidup... 993 01:07:43,147 --> 01:07:45,958 sebagai diri saya sendiri, sebagai Jin Yang Cheol. 994 01:07:47,663 --> 01:07:49,506 Dirobek dan disegerakkan oleh TTEOKBOKKIsubs