1
00:01:19,080 --> 00:01:23,960
Yitzhak Rabin çok zor bir süreçten geçti
suikasta kurban gitmeden önce zor zamanlar geçirdi.
2
00:01:25,211 --> 00:01:29,215
İşte o zaman ona en çok hayran kaldım.
Neden?
3
00:01:29,924 --> 00:01:33,511
Müthiş bir propaganda vardı
Oslo Anlaşmalarına karşı
4
00:01:34,304 --> 00:01:35,889
Bir tabut yaptılar
5
00:01:36,056 --> 00:01:39,392
ve heykelini giydirdi
SS üniforması, Nazi üniforması.
6
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
Ve onu nasıl aldığını gördüm.
7
00:01:42,812 --> 00:01:44,647
olağanüstü bir cesaretle.
8
00:01:45,356 --> 00:01:47,150
Bu ilham vericiydi.
9
00:01:48,026 --> 00:01:50,153
Geri adım atmadı,
korkmuyordu.
10
00:01:51,529 --> 00:01:54,199
Bir gün geçtik
Wingate Enstitüsü
11
00:01:54,365 --> 00:01:56,785
ve insanlar tükürdü
ve ona bağırdı.
12
00:01:56,993 --> 00:01:58,328
İnanılmaz.
13
00:01:59,579 --> 00:02:01,206
Umurunda değilmiş gibi davrandı.
14
00:02:01,372 --> 00:02:04,542
Endişeli olmadığından değil...
15
00:02:05,668 --> 00:02:09,464
ama o desteği hissetti
Oslo için azalmıştı
16
00:02:10,048 --> 00:02:12,050
ve eğer seçimler yapılsaydı...
17
00:02:13,176 --> 00:02:15,011
muhtemelen kazanamayacağız.
18
00:02:17,055 --> 00:02:20,642
Bu yüzden karar verdik
o mitingi düzenlemek için
19
00:02:20,809 --> 00:02:23,728
o toplantı...
20
00:02:25,063 --> 00:02:27,107
şimdi Rabin Meydanı olarak adlandırılan yerde.
21
00:02:27,690 --> 00:02:29,692
İnsanların gelmeyeceğinden mi korktunuz?
22
00:02:29,859 --> 00:02:32,320
Çaresizdi.
23
00:02:32,529 --> 00:02:36,366
İnsanların geleceğini düşünmüyordu.
24
00:02:37,951 --> 00:02:40,787
Mitinge vardığımızda
görünce şaşkına döndü...
25
00:02:43,039 --> 00:02:46,084
yüz binlerce
insanların...
26
00:02:48,002 --> 00:02:50,922
ve benzeri görülmemiş
heyecan ve coşku.
27
00:02:51,089 --> 00:02:55,635
Balkonda durduk
Belediye Binası.
28
00:02:56,094 --> 00:02:59,973
Altımızda bir havuz vardı.
29
00:03:01,099 --> 00:03:07,230
ve gençler atladı
su "Rabin! Rabin!"
30
00:03:07,605 --> 00:03:10,024
"Barış! Oslo!"
31
00:03:10,191 --> 00:03:12,318
Kendi halindeydi.
32
00:03:13,778 --> 00:03:15,572
Her şey sorunsuz gitti...
33
00:03:17,866 --> 00:03:21,870
ve sonra o beyefendi geldi,
suikastçı.
34
00:03:22,745 --> 00:03:25,999
Her türden komplo teorisi var.
35
00:03:26,166 --> 00:03:29,252
Ne düşünüyorsun?
Olaylara en yakın olan sensin.
36
00:03:30,420 --> 00:03:34,841
Benim görüşüm
O fitne havadaydı...
37
00:03:36,593 --> 00:03:39,637
organize bir isyan değil,
38
00:03:39,804 --> 00:03:43,808
ama atmosfer bunu mümkün kıldı.
39
00:03:44,017 --> 00:03:46,269
Nasıl ortaya çıktı?
40
00:03:46,769 --> 00:03:51,441
Onun heykelini giydirdiler
Nazi üniforması içinde.
41
00:03:52,066 --> 00:03:56,112
Üzerinde işaret bulunan tabutu taşıdılar
"Burada Rabin yatıyor."
42
00:03:57,488 --> 00:04:00,909
Ona tükürdüler, bağırdılar:
ona yemin etti.
43
00:04:01,075 --> 00:04:03,578
Korkunçtu.
44
00:04:04,037 --> 00:04:05,663
Seninle bunun hakkında konuştu mu?
45
00:04:06,456 --> 00:04:08,208
Kendi gözlerimle gördüm.
46
00:04:08,374 --> 00:04:12,712
Aynısını bana da yaptılar
47
00:04:13,630 --> 00:04:16,299
ama onun için durum korkunçtu.
48
00:04:16,633 --> 00:04:18,092
Korkunç.
49
00:04:18,635 --> 00:04:23,139
Sorunlardan biri ne yapılacağıydı
daha sonra bunun hakkında.
50
00:04:23,598 --> 00:04:27,352
Bunu bir iç savaşa çevirebilirdim.
51
00:04:27,894 --> 00:04:30,230
Şimon, geri dönmek isterim
52
00:04:30,396 --> 00:04:32,315
cinayete ve isyana
53
00:04:33,233 --> 00:04:36,736
etkileri olduğu için
mevcut durum hakkında.
54
00:04:36,903 --> 00:04:41,157
Yani İsrail liderleri ne zaman
taviz vermek
55
00:04:41,366 --> 00:04:43,493
tarihsel bakış açılarına dayanarak
56
00:04:43,660 --> 00:04:47,121
anlaşmaya varmak için,
57
00:04:47,580 --> 00:04:49,499
kıyamet kopuyor.
58
00:04:50,166 --> 00:04:52,210
Hatta yakın zamanda gördük -
59
00:04:52,377 --> 00:04:54,003
Dalia Rabin'le konuştum.
60
00:04:54,212 --> 00:04:57,173
ve bunu Facebook'ta söyledi,
bugüne kadar
61
00:04:57,382 --> 00:05:01,344
20 yıldan fazla bir süre sonra,
insanlar hâlâ Rabin'e iftira atıyor.
62
00:05:02,303 --> 00:05:06,224
İsyana geri dönüyoruz
20 yıl öncesine ait,
63
00:05:07,183 --> 00:05:11,813
nasıl hissettin
bir süreci başlatan insanlar olarak
64
00:05:11,980 --> 00:05:15,316
barış yaratmayı amaçladı
Filistinlilerle mi?
65
00:05:16,526 --> 00:05:18,903
Geri adım atmayı reddettik.
66
00:05:20,446 --> 00:05:25,535
Düşünmüş olsak bile
pahalı bir bedel ödemek zorunda kalabiliriz.
67
00:05:27,245 --> 00:05:29,414
Eğer bir asker gönderirsen,
öldürülebilir,
68
00:05:29,580 --> 00:05:31,416
ve aynı şey bir lider için de geçerlidir.
69
00:05:32,292 --> 00:05:33,793
Hiçbir fark yok.
70
00:05:35,003 --> 00:05:37,922
Bunun felakete yol açabileceğini biliyordum...
71
00:05:39,424 --> 00:05:45,179
ama propaganda açısından,
Likud bizi geride bıraktı.
72
00:05:46,180 --> 00:05:49,100
Negatif unsurlar nerede
Yigal Amir'in geldiği gibi mi?
73
00:05:49,267 --> 00:05:51,102
İsrail toplumunun neresinde?
74
00:05:51,311 --> 00:05:53,438
O bir din adamıydı...
75
00:05:55,064 --> 00:05:57,191
Hatta o bir Yeshiva öğrencisiydi,
76
00:05:57,942 --> 00:06:01,779
ve tüm propagandayı emdi
İsrail'in bölünmesine karşı.
77
00:06:01,946 --> 00:06:04,741
Tartışmanın devamıydı
bölme planı üzerinde.
78
00:06:05,450 --> 00:06:07,368
Şimdi Rabin'e dönelim.
79
00:06:07,702 --> 00:06:11,247
Son günlerini nasıl görüyorsunuz?
80
00:06:11,414 --> 00:06:16,586
Tehdit onu etkiledi
daha da kararlı.
81
00:06:16,919 --> 00:06:18,671
Bunu baştan söyledim.
82
00:06:19,047 --> 00:06:21,716
İşte o zaman Rabin'e en çok hayran kaldım
83
00:06:22,675 --> 00:06:25,636
yeteneğinden dolayı
Tehditlere karşı durmak için.
84
00:06:25,803 --> 00:06:27,180
Bu nasıl ortaya çıktı?
85
00:06:28,723 --> 00:06:30,725
Mesela hiçbir şeyden vazgeçmedi.
86
00:06:30,892 --> 00:06:35,271
Hiçbir toplantıyı iptal etmedi.
Hiçbir görünümünü iptal etmedi.
87
00:06:35,813 --> 00:06:39,859
İnsanlara hiç aldırış etmedi
ona bağırdı ve onunla alay etti.
88
00:06:40,026 --> 00:06:42,195
Sanki bu onu ilgilendirmiyormuş gibi davrandı.
89
00:06:43,821 --> 00:06:46,824
ve devam etti.
90
00:06:47,992 --> 00:06:49,494
Hiçbir zeminden vazgeçmedi.
91
00:06:50,578 --> 00:06:54,290
Zemin yok. Test bu.
92
00:06:55,833 --> 00:06:57,752
Yitzhak Rabin suikaste uğramasaydı
93
00:06:57,919 --> 00:06:59,837
başarabilir miydik -
belki barış değil
94
00:07:00,046 --> 00:07:02,715
ama daha istikrarlı bir durum mu?
95
00:07:03,341 --> 00:07:05,510
Evet.
96
00:09:01,209 --> 00:09:06,714
Söylememe izin ver
ben de çok etkilendim.
97
00:09:07,632 --> 00:09:12,762
her birine teşekkür etmek istiyorum
ve her biriniz
98
00:09:13,554 --> 00:09:19,268
buraya bir tavır almak için geldiğin için
Şiddete karşı ve barış için.
99
00:09:21,812 --> 00:09:23,773
Bu hükümet...
100
00:09:25,316 --> 00:09:27,860
Baş etme ayrıcalığına sahip olduğum...
101
00:09:29,487 --> 00:09:32,114
arkadaşım Şimon Peres'le birlikte...
102
00:09:33,658 --> 00:09:37,787
barışa bir şans vermeye karar verdi,
103
00:09:38,287 --> 00:09:45,002
çoğu şeyi çözecek bir barış
İsrail'in sorunları hakkında.
104
00:09:46,337 --> 00:09:49,882
27 yıl askerlik yaptım.
105
00:09:50,675 --> 00:09:56,138
kadar savaştım
çünkü barış şansı yoktu.
106
00:09:57,974 --> 00:10:01,394
buna inanıyorum
Artık barış için bir şans var
107
00:10:02,061 --> 00:10:03,771
büyük bir şans...
108
00:10:06,023 --> 00:10:08,859
ve bundan faydalanmalıyız...
109
00:10:10,194 --> 00:10:12,572
burada duranların iyiliği için
110
00:10:13,406 --> 00:10:18,661
ve burada olmayanlar için,
ve onlar çoktur.
111
00:10:19,745 --> 00:10:25,543
Her zaman çoğunluğun olduğuna inandım
halk barış istiyor
112
00:10:26,210 --> 00:10:29,213
ve istekliler
barış için risk almak...
113
00:10:30,965 --> 00:10:33,342
ve sen buradasın,
114
00:10:33,926 --> 00:10:36,971
Bu mitinge katılarak,
115
00:10:37,888 --> 00:10:42,518
diğer birçok kişiyle birlikte göstermek
kimler gelmedi
116
00:10:43,394 --> 00:10:46,897
halkın gerçekten barışı arzuladığını.
117
00:16:28,656 --> 00:16:29,990
Bu tuhaf
118
00:16:30,950 --> 00:16:33,744
o görüntüler
bu korkunç olaydan
119
00:16:34,578 --> 00:16:37,247
birisi neyi filme aldı
120
00:16:38,207 --> 00:16:40,084
artık elimizde.
121
00:16:41,919 --> 00:16:45,422
Suikastçı kalmayı başardı
40 dakika boyunca fark edilmeden
122
00:16:45,589 --> 00:16:48,092
ne olması gerektiği konusunda
“steril” bir bölge.
123
00:16:49,009 --> 00:16:50,678
Açık sonuç
124
00:16:51,553 --> 00:16:54,765
güvenlik göz ardı edildi mi
125
00:16:54,932 --> 00:16:57,351
Kuzey otoparkında...
126
00:16:59,353 --> 00:17:01,939
oradaki kalabalık denetimsizdi
127
00:17:02,106 --> 00:17:06,527
yayalar gibi
doğudan ve batıdan geliyor...
128
00:17:08,112 --> 00:17:12,449
otoparktaki aydınlatma,
City Garden alışveriş merkezinin çatısı...
129
00:17:13,617 --> 00:17:16,453
ve diğer her şey
bölgeyle alakalı.
130
00:17:16,620 --> 00:17:18,622
Kullanılacağını herkes biliyordu
131
00:17:18,831 --> 00:17:21,375
başbakan tarafından,
dışişleri bakanı,
132
00:17:21,583 --> 00:17:24,211
tüm ileri gelenler,
133
00:17:24,753 --> 00:17:29,591
bu geçitti
sınırlı sahne alanı arasında
134
00:17:29,758 --> 00:17:32,886
ve korunan araba,
bunu herkes biliyordu.
135
00:17:33,595 --> 00:17:37,641
Çok tehlikeli bir bölge
bu özel bir dikkat gerektiriyordu.
136
00:17:37,808 --> 00:17:40,561
Hiçbiri yoktu.
137
00:17:43,272 --> 00:17:45,441
Kayıtlara geri dön
protokol aşkına
138
00:17:45,607 --> 00:17:48,652
olaylar zinciri hakkında
4 Kasım'da
139
00:17:48,861 --> 00:17:50,487
şu andan itibaren
meydana geldiniz.
140
00:17:52,031 --> 00:17:55,659
meydana vardım
akşam
141
00:17:55,826 --> 00:17:58,120
7:30 civarı.
142
00:17:58,996 --> 00:18:02,166
Oraya varır varmaz düşündüm
film çekilecek en iyi yer hakkında,
143
00:18:02,332 --> 00:18:07,171
ve en iyi yerin burası olduğuna karar verdim
sahneye mümkün olduğunca yakın.
144
00:18:07,379 --> 00:18:10,257
İşte orada kuruldum.
Çok kalabalıktı.
145
00:18:10,466 --> 00:18:12,176
Bir sürü insan vardı,
146
00:18:12,384 --> 00:18:15,304
bu yüzden orada kaldım
çoğu zaman.
147
00:18:16,346 --> 00:18:19,725
En önemli şey şuydu
Yitzhak Rabin'in konuşmasını filme almak için.
148
00:18:20,184 --> 00:18:22,936
Rabin'in konuşmasını filme aldım.
Çok memnun kaldım.
149
00:18:23,479 --> 00:18:27,608
Ve sonrasında karar verdim
orada kalmanın bir anlamı yoktu.
150
00:18:28,192 --> 00:18:31,737
Çok kalabalıktı,
insanlar bastırıyordu
151
00:18:32,029 --> 00:18:34,198
ve kalmanın bir anlamı yoktu
müzik performansları için
152
00:18:34,364 --> 00:18:37,659
çünkü bu değildi
filmin önemli kısmı.
153
00:18:38,660 --> 00:18:42,790
Ben de ayrıldım ve bir yer aramaya başladım
mitingin son görüntülerini çekmek için.
154
00:18:43,207 --> 00:18:45,334
arkamı döndüm
155
00:18:45,501 --> 00:18:49,505
ve başbakanı gördüm
büyük resmi devlet arabası.
156
00:18:50,923 --> 00:18:52,341
Bence.
157
00:18:52,508 --> 00:18:55,427
Kimin olduğunu bilmiyorum.
Bir hükümet aracı.
158
00:18:56,261 --> 00:18:58,722
O noktada,
başbakanın konuşmasının ardından
159
00:18:58,889 --> 00:19:00,349
nerede duruyordun?
160
00:19:00,557 --> 00:19:02,851
Hala aşağıdaydım ama
161
00:19:03,519 --> 00:19:06,730
bir his vardı
orada hoş karşılanmadığımı.
162
00:19:06,897 --> 00:19:09,608
Ve bu da iyi bir açı değildi.
Çok kalabalıktı.
163
00:19:09,983 --> 00:19:12,694
Kameranın sallandığını görüyoruz.
164
00:19:12,861 --> 00:19:16,448
Polis bana yukarı çıkmamamı söylemedi.
Şüpheli sayılmadım.
165
00:19:16,865 --> 00:19:19,076
Daha sonra yukarı çıktığımda,
Çekime başladım.
166
00:19:19,243 --> 00:19:20,661
Şehir Bahçesi'nin çatısına çıktım.
167
00:19:20,869 --> 00:19:23,539
- Yukarı nasıl çıktın?
- Alışveriş merkezinin içinden.
168
00:19:23,747 --> 00:19:26,458
VIP çıkışından değil.
O şekilde değil.
169
00:19:27,417 --> 00:19:28,961
Orada ne yaptın?
170
00:19:29,920 --> 00:19:32,214
Çekime başladım ve gördüm
171
00:19:33,257 --> 00:19:34,800
ne kadar dağınıktı
172
00:19:35,134 --> 00:19:37,928
ve bir nedenden dolayı
İçimde kötü bir his vardı.
173
00:19:39,096 --> 00:19:40,389
Nedenini açıklayamam.
174
00:19:41,598 --> 00:19:43,267
sana göstermek istiyorum
sitenin bir diyagramı.
175
00:19:43,433 --> 00:19:45,352
Bizimle arşive gelin lütfen.
176
00:19:54,736 --> 00:19:58,198
Burada başka polis var mıydı?
Bahsettiğiniz güvenlik görevlisi dışında mı?
177
00:19:59,283 --> 00:20:02,035
Sanırım vardı
iki sivil polis.
178
00:20:02,202 --> 00:20:05,164
- Biri bana yaklaştı.
- Sana ne dedi?
179
00:20:06,415 --> 00:20:10,419
Polis oydu
beni strese sokan kişi.
180
00:20:11,044 --> 00:20:13,130
O iyiydi.
Beni sorguya çekti,
181
00:20:13,297 --> 00:20:16,466
orada ne yaptığımı sordu
çekim yaptığım yer.
182
00:20:16,675 --> 00:20:21,096
Kameramı inceledi
olağandışı herhangi bir şey için.
183
00:20:22,014 --> 00:20:24,725
Kimliğimi istedi
ve tüm detaylarım.
184
00:20:25,642 --> 00:20:29,605
Ona şunu sordum:
"Burada neler olduğunu görmüyor musun?"
185
00:20:30,480 --> 00:20:32,107
Sorumu beğenmedi.
186
00:20:32,566 --> 00:20:34,943
Emin değilim
Aynen bu kelimeleri kullandım.
187
00:20:35,652 --> 00:20:37,946
Neyse, sonra bana şunları söyledi:
188
00:20:38,113 --> 00:20:40,574
“Her şeyi filme alabilirsiniz,
189
00:20:41,116 --> 00:20:44,870
ama sadece Rabin'i filme almak
arabaya binerken.
190
00:20:45,037 --> 00:20:48,582
Onu merdivenlerden inerken filme almayın.”
191
00:20:49,666 --> 00:20:53,462
Bunu söyledikten sonra,
nasıl hissettiğimi anlayabilirsin.
192
00:20:54,796 --> 00:20:58,133
Her türlü şeyi hayal etmeye başladım
bunu duyduktan sonra.
193
00:21:01,803 --> 00:21:03,263
Ona ne dedin?
194
00:21:03,680 --> 00:21:04,973
dedim...
195
00:21:06,683 --> 00:21:08,477
“Bak, sanmıyorum -
196
00:21:10,187 --> 00:21:13,148
buna hakkın olduğunu düşünmüyorum
bana ne çekeceğimi söylemek için.
197
00:21:13,315 --> 00:21:14,691
Burada gizli bir şeyler mi dönüyor?”
198
00:21:15,025 --> 00:21:18,528
Dedi ki:
"Gizli hiçbir şey olmuyor,
199
00:21:18,695 --> 00:21:21,531
ama ısrar etmeye devam edersen,
200
00:21:21,949 --> 00:21:23,951
Gitmeni sağlayabilirim."
201
00:21:24,618 --> 00:21:27,287
Dedim ki, "Eğer benden kurtulmak istiyorsan,
benden kurtul,
202
00:21:27,454 --> 00:21:29,581
ama polise şikayet edeceğim.
203
00:21:30,624 --> 00:21:34,461
buna hakkın olduğunu düşünmüyorum
bana ne yapacağımı söylemek için."
204
00:21:37,881 --> 00:21:41,176
Daha sonra "Tamam, tamam" dedi.
205
00:21:42,386 --> 00:21:45,305
O teslim oldu
ve orada kalmamı söyledi...
206
00:21:46,723 --> 00:21:48,684
ve görüntüleri orada çektim.
207
00:21:50,560 --> 00:21:52,688
Filmi çekerken nasıl hissettiniz?
208
00:21:54,022 --> 00:21:56,358
Polisle konuştuktan sonra...
209
00:21:58,235 --> 00:22:01,697
resim yapmaya başladım
çok çirkin senaryolar var.
210
00:22:05,742 --> 00:22:10,247
Sadece polis olduğu için değil
bana kötü şeyler düşündürdü.
211
00:22:10,414 --> 00:22:12,541
Aynı zamanda atmosfer de öyleydi.
212
00:22:13,250 --> 00:22:14,918
bozukluk,
213
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
yoğun karanlık.
214
00:22:19,589 --> 00:22:22,134
Ve ayrıca çünkü
polisin bana söylediği şey.
215
00:22:27,514 --> 00:22:30,058
Ama esas olarak atmosfer yüzünden.
216
00:22:30,600 --> 00:22:34,646
Bu beni düşündürdü
kötü şeylerin olabileceğini.
217
00:22:36,648 --> 00:22:42,654
Çok güçlü bir özelliği vardı,
üzerimdeki duygusal etki...
218
00:22:44,031 --> 00:22:48,160
ve yapabileceğimi fark ettim
ya da ben sorumluydum
219
00:22:48,785 --> 00:22:50,120
veya -
220
00:22:50,537 --> 00:22:53,206
tamamen farklı bir şekilde filme almak.
221
00:22:54,458 --> 00:22:56,251
Ne şekilde?
222
00:22:59,046 --> 00:23:02,257
Vizörden baktım
223
00:23:03,008 --> 00:23:05,594
böyle birisi var mı diye merak ediyorum
oradaydı, Allah korusun...
224
00:23:07,054 --> 00:23:09,097
ve sonra Yigal Amir'e odaklandım.
225
00:23:11,683 --> 00:23:15,604
görmek için baktım
eğer şüpheli görünüyorsa.
226
00:23:17,064 --> 00:23:19,775
Sonunda karar verdim:
O değil.
227
00:23:21,401 --> 00:23:23,070
Sivil kıyafetli bir polis olmalı.
228
00:23:23,528 --> 00:23:25,822
Bir sivil polis az önce benimle konuştu
229
00:23:25,989 --> 00:23:28,950
yani o da öyle olmalı.
230
00:24:45,902 --> 00:24:48,447
sana şunu söylemek istiyorum
231
00:24:49,489 --> 00:24:51,908
tüm saygımla
tarafsız tavrınız için
232
00:24:52,075 --> 00:24:53,994
kalkış zamanı geldi
kadife eldivenler.
233
00:24:54,870 --> 00:24:57,164
Bir avuç beceriksiz bizi yönlendiriyor
234
00:24:57,330 --> 00:24:59,583
ve gerçek burada
siyah beyaz.
235
00:26:34,594 --> 00:26:36,721
Tel-Ad Studios'tan selamlar
Kudüs'te.
236
00:26:36,888 --> 00:26:38,348
Bir duyurumuz var.
237
00:26:38,557 --> 00:26:40,892
Yaklaşık yarım saat önce,
dayanışma mitinginin ardından
238
00:26:41,101 --> 00:26:42,644
Tel Aviv'in Kral Meydanı'nda,
239
00:26:42,852 --> 00:26:45,855
bir girişim oldu
Yitzhak Rabin'in hayatı üzerine.
240
00:26:46,064 --> 00:26:49,568
Kendisine üç el ateş edildi
241
00:26:49,776 --> 00:26:51,653
ve silahlı saldırgan yakalandı.
242
00:26:51,861 --> 00:26:54,864
Başbakan götürüldü
Tel Aviv'deki Ichilov Hastanesi'ne.
243
00:26:55,031 --> 00:26:57,534
Durumu şu aşamada bilinmiyor.
244
00:26:58,201 --> 00:27:00,704
Başbakan Yitzhak Rabin
bu gece yaralandı
245
00:27:00,870 --> 00:27:02,872
iki veya üç el ateş edilerek
246
00:27:03,248 --> 00:27:06,710
barış mitinginin sonunda
Tel Aviv'in Kral Meydanı'nda.
247
00:27:06,876 --> 00:27:12,132
Kimse ne olduğunu bilmiyor
başbakanın gerçek durumu
248
00:27:12,465 --> 00:27:15,802
ama o zamandan beri
ameliyat masasında...
249
00:27:16,970 --> 00:27:19,889
varsayabiliriz
Yitzhak Rabin'in ağır yaralandığını.
250
00:27:20,307 --> 00:27:23,560
Kings Meydanı'nda silah sesleri duyuldu
birkaç dakika önce.
251
00:27:23,727 --> 00:27:25,770
Şu ana kadar biliyoruz
başbakanın vurulduğunu
252
00:27:25,979 --> 00:27:27,897
ve Ichilov Hastanesine tahliye edildi.
253
00:27:28,106 --> 00:27:31,818
...sağ ayağı arabaya doğru
ve aniden silah sesleri duyuldu.
254
00:27:32,027 --> 00:27:35,238
- Vuruldu mu?
- Hayır. Rabin'in vurulmadığını gördüm.
255
00:27:35,447 --> 00:27:38,700
Başbakan vuruldu
gövdesinin üst kısmında ama kafasında değil.
256
00:27:39,409 --> 00:27:43,163
Durumu kritik ama stabil
değil mi Smadar?
257
00:27:43,580 --> 00:27:45,248
İyi haber şu ki
258
00:27:45,415 --> 00:27:47,542
Başbakan'ın durumu
kritik ama istikrarlı.
259
00:27:47,751 --> 00:27:49,377
İstasyona giriyorum
şüpheliyle birlikte.
260
00:27:49,919 --> 00:27:51,713
Acele etmek. Onu içeri getirin.
261
00:27:52,297 --> 00:27:53,381
Hareket ettir.
262
00:27:55,967 --> 00:27:57,469
Kayıt defterini kim yönetiyor?
263
00:27:57,969 --> 00:28:00,138
- Kayıtları kim yönetiyor?
- Buradayım.
264
00:28:01,723 --> 00:28:02,932
Dik durun.
265
00:28:05,101 --> 00:28:06,394
- Bunu alabilir miyim?
- Al şunu.
266
00:28:07,228 --> 00:28:09,397
- Soyadınız nedir?
- Emir.
267
00:28:09,773 --> 00:28:10,774
Ne?
268
00:28:10,940 --> 00:28:12,400
Emir mi?
269
00:28:13,109 --> 00:28:14,653
- İlk adı?
- Yigal.
270
00:28:15,612 --> 00:28:16,696
kimlik numarası?
271
00:28:16,863 --> 00:28:21,242
023 789 42.
272
00:28:21,951 --> 00:28:23,620
Silahının seri numarası nerede?
273
00:28:25,705 --> 00:28:26,790
Onun silahı -
274
00:28:26,956 --> 00:28:28,458
- Nerede olduğunu bilmiyor musun?
- Hayır, kaotikti.
275
00:28:28,667 --> 00:28:30,126
Silah nerede?
276
00:28:30,960 --> 00:28:33,088
- Seri numarasına ihtiyacım var.
- Ne demek silah nerede?
277
00:28:33,254 --> 00:28:35,215
- Bilmiyoruz.
- Bir dakika bekle.
278
00:28:37,759 --> 00:28:40,136
- Babanın adı ne?
- Şlomo.
279
00:28:40,303 --> 00:28:41,596
- Ne?
- Şlomo.
280
00:28:42,639 --> 00:28:44,766
- Annenin adı?
-Geula.
281
00:28:46,351 --> 00:28:47,686
Tamam aşkım. Onu götürün.
282
00:29:08,331 --> 00:29:12,293
- Tanımlayıcı bir işaret ya da yara izi var mı?
- Hayır.
283
00:29:12,711 --> 00:29:14,129
Dövmeler mi?
284
00:29:16,965 --> 00:29:18,675
Takma dişler mi?
285
00:29:21,136 --> 00:29:22,637
Onu ona getir.
286
00:29:25,306 --> 00:29:26,349
Sağ el lütfen.
287
00:29:26,516 --> 00:29:28,518
- Bunu bir erkeğe yaptırabilir miyim?
- Hayır.
288
00:29:28,727 --> 00:29:30,311
Bugün senin kararın değil.
289
00:29:30,937 --> 00:29:32,147
İşaret parmağı.
290
00:29:37,652 --> 00:29:38,945
Baş parmak.
291
00:29:42,741 --> 00:29:44,200
Hemen Dr. Barbash'ı arayın.
292
00:29:45,160 --> 00:29:46,578
Adınız ne?
293
00:29:47,245 --> 00:29:48,496
- Adınız ne?
- Yigal Amir.
294
00:29:49,205 --> 00:29:50,665
Ceplerini boşaltın lütfen.
295
00:29:50,832 --> 00:29:52,917
Silah nerede?
Misha, kayıt memuru mu?
296
00:29:53,126 --> 00:29:54,544
Silah nerede?
Ceplerini boşalt.
297
00:29:54,753 --> 00:29:57,839
- Yan cepleri var. Takke.
- İşte cüzdanı.
298
00:29:58,715 --> 00:30:00,759
- Takkemi alabilir miyim lütfen?
- Onu tekrar arayın.
299
00:30:00,925 --> 00:30:03,636
- Kafatası mı?
- Hayır, şimdi alamazsın.
300
00:30:03,845 --> 00:30:05,722
İşte rapor.
301
00:30:08,099 --> 00:30:10,185
- On.
- Tükürük tüpü.
302
00:30:21,780 --> 00:30:24,657
Burada yönetmeni görüyoruz
İçilov Hastanesi,
303
00:30:24,824 --> 00:30:26,618
Profesör Gabi Barbash.
304
00:30:29,204 --> 00:30:31,581
Başbakanın durumu nedir?
305
00:30:32,916 --> 00:30:37,378
Hastaneye geldi
olaydan hemen sonra
306
00:30:38,338 --> 00:30:40,632
nabız olmadan
ve tansiyon yok.
307
00:30:40,799 --> 00:30:42,550
Düzleşiyordu.
308
00:30:43,218 --> 00:30:47,430
CPR odasına alındı
ve kan nakli yapıldı.
309
00:30:47,597 --> 00:30:51,893
Göğüs rahatsızlığı teşhisi konuldu
ve mide yaraları.
310
00:30:52,769 --> 00:30:53,937
Dren takıldı
311
00:30:54,103 --> 00:30:57,774
göğüs yarasından beri
akciğere baskı yapıyor.
312
00:30:57,982 --> 00:31:00,276
Basıncı hafifletmek için,
bir drenaj yerleştirildi
313
00:31:00,485 --> 00:31:03,196
ve şimdi götürülüyor
ameliyathaneye.
314
00:31:03,404 --> 00:31:06,574
O sürdürüldü
çoklu sistemik bir yara,
315
00:31:06,783 --> 00:31:09,369
büyük kan damarları
göğüste ve midede
316
00:31:09,577 --> 00:31:12,956
aynı zamanda
ciddi bir omurga yarası.
317
00:31:21,798 --> 00:31:23,633
O pisliği sorguya götürün.
318
00:31:24,092 --> 00:31:26,094
Onu sorgu odasına getirin.
319
00:31:33,476 --> 00:31:35,144
Henüz kesin bir bilgi yok
320
00:31:35,311 --> 00:31:38,106
Bunu çok dikkatli bir şekilde koyacağız
ama öyle görünüyor ki
321
00:31:38,314 --> 00:31:41,234
güvenilir kaynaklara göre
322
00:31:41,442 --> 00:31:45,280
Bar-Ilan Üniversitesi çalışanları
Suikastçının kimliğini tespit ettik.
323
00:31:45,488 --> 00:31:47,991
O genç bir din öğrencisi
Bar-Ilan Üniversitesi'nde
324
00:31:48,199 --> 00:31:49,325
bir hukuk öğrencisi.
325
00:31:49,534 --> 00:31:54,289
İlk adının Yigal olduğu söyleniyor
ama kesin olarak söyleyemem.
326
00:31:54,497 --> 00:31:58,167
Başbakanı vuran adam
Yigal Amir,
327
00:31:58,376 --> 00:32:02,213
26 yaşında bekar bir genç
Herzliya'dan.
328
00:32:02,797 --> 00:32:06,175
Eyal'in bir üyesidir,
329
00:32:06,342 --> 00:32:08,469
radikal sağcı bir hareket.
330
00:32:15,602 --> 00:32:19,522
Duy, ey İsrail,
Rab bizim Tanrımızdır -
331
00:32:19,689 --> 00:32:21,816
Burada, Haim'deki Ichilov Hastanesi'nde
332
00:32:22,233 --> 00:32:25,612
kargaşa ve panik var.
333
00:32:26,195 --> 00:32:30,909
Onlarca araç akın akın geliyor
sirenler çalıyor.
334
00:32:31,075 --> 00:32:32,911
Dışişleri Bakanı Şimon Peres,
335
00:32:33,786 --> 00:32:35,955
Başkan Weizmann,
336
00:32:36,122 --> 00:32:39,000
Başbakanın eşi
Leah Rabin,
337
00:32:39,208 --> 00:32:41,794
kabine bakanları, Knesset üyeleri,
338
00:32:41,961 --> 00:32:44,964
savunma gücü ajanları, gizli servis ajanları,
sürekli geliyorlar
339
00:32:45,173 --> 00:32:47,634
ve toplandık
hastane girişinde.
340
00:32:47,842 --> 00:32:51,429
Polis bizi uzakta tutuyor
341
00:32:51,638 --> 00:32:52,889
daha fazla yaklaşmamıza izin vermiyor
342
00:32:53,097 --> 00:32:57,393
Düzinelerce kamera ekibini uzaklaştırmak
343
00:32:57,602 --> 00:32:59,896
dünyanın her yerinden.
Herkes perişan durumda.
344
00:33:00,104 --> 00:33:02,065
Bahsettiğimiz gibi,
345
00:33:02,273 --> 00:33:07,403
bir Yahudi intikam örgütü
saldırının sorumluluğunu üstlendi
346
00:33:07,612 --> 00:33:10,448
bir çağrı cihazı mesajında
Çekimden hemen sonra gönderildi
347
00:33:10,657 --> 00:33:12,408
Yahudi intikam örgütü şunu belirtti:
348
00:33:12,617 --> 00:33:14,744
"Bu sefer kaçırdık,
349
00:33:14,953 --> 00:33:17,580
ama belki bir dahaki sefere daha iyisini yaparız."
350
00:33:20,583 --> 00:33:25,129
İsrail hükümeti açıkladı
dehşet içinde,
351
00:33:25,630 --> 00:33:27,882
büyük bir üzüntü ve derin bir üzüntü içinde
352
00:33:28,758 --> 00:33:32,220
başbakanın ölümü
ve Savunma Bakanı
353
00:33:32,887 --> 00:33:34,514
Yitzhak Rabin,
354
00:33:35,014 --> 00:33:38,017
bir suikastçı tarafından vurulan kişi -
355
00:33:38,184 --> 00:33:40,228
- Rabin öldü!
- bu gece Tel Aviv'de.
356
00:33:40,603 --> 00:33:42,271
Hatırası mübarek olsun.
357
00:33:42,438 --> 00:33:44,440
Eitan Haber az önce duyurdu
358
00:33:44,649 --> 00:33:47,652
Başbakan Yitzhak Rabin'in öldüğünü.
359
00:33:48,444 --> 00:33:49,862
Dahası Yaakov,
360
00:33:50,488 --> 00:33:52,407
Söyleyemem.
361
00:33:54,617 --> 00:33:58,287
Saat şu an 23.15.
362
00:33:59,580 --> 00:34:02,417
Başbakan Yitzhak Rabin öldü.
363
00:34:02,583 --> 00:34:04,669
Çarpışmada öldürüldü
barış için.
364
00:34:05,294 --> 00:34:07,213
Birçok savaşta yer alan asker
365
00:34:07,380 --> 00:34:09,799
savaşta öldürüldü
barış için.
366
00:34:10,008 --> 00:34:12,635
Ve bunu yapamadı -
367
00:35:53,069 --> 00:35:55,613
İzninizle kutsal cemaat,
368
00:35:55,780 --> 00:35:58,199
Pulsa diNura törenine başlayacağız.
369
00:35:58,991 --> 00:36:00,952
Yom Kippur'dan önce
bilgilendirildik
370
00:36:01,119 --> 00:36:04,372
hükümet
kötü adam Yitzhak Rabin'in
371
00:36:04,872 --> 00:36:09,377
sadece El Halil'i teslim etmekle kalmıyor,
atalarımızın şehrine, düşmanlarımıza,
372
00:36:09,794 --> 00:36:12,046
hatta onlara veriyor
373
00:36:12,588 --> 00:36:16,384
Oradaki Yahudi mezarlığının kontrolü.
374
00:36:16,551 --> 00:36:21,013
Bunu duyduğumda,
Hiçbir engelin olmadığını biliyordum.
375
00:36:22,932 --> 00:36:27,311
Pulsa diNura laneti geliyor
Talmud'dan
376
00:36:28,229 --> 00:36:31,440
ve yalnızca iki kez rol aldı
Orta Çağ'dan beri Troçki'ye karşı,
377
00:36:31,607 --> 00:36:34,402
ve şimdi Yitzhak Rabin'e karşı.
378
00:36:34,944 --> 00:36:38,239
Başbakan düşman
insanların
379
00:36:38,948 --> 00:36:43,870
ve ölümünü bulacak
bir aydan kısa bir süre sonra.
380
00:37:09,228 --> 00:37:14,275
Ve onun üzerine,
Rosa Cohen'in oğlu Yitzhak,
381
00:37:14,442 --> 00:37:16,360
Yitzhak Rabin olarak bilinen
382
00:37:16,569 --> 00:37:21,616
çağırmak için iznimiz var
Yıkım Melekleri
383
00:37:21,908 --> 00:37:27,163
kılıçlarını kullanmak
bu kötü adama karşı
384
00:37:27,663 --> 00:37:32,335
ve Yıkım Melekleri,
Aşağı Bölgelerin elçileri,
385
00:37:32,501 --> 00:37:35,254
ona acımaya hakkım yok
386
00:37:35,671 --> 00:37:39,634
ya da günahlarını bağışla.
387
00:37:52,230 --> 00:37:54,523
Ve tüm lanetler olsun
onun üzerine olsun, amin!
388
00:37:54,690 --> 00:37:57,360
Ve tüm lanetler olsun
onun üzerine olsun, amin!
389
00:38:44,073 --> 00:38:45,199
Günaydın.
390
00:39:12,143 --> 00:39:13,311
Bay Nolte,
391
00:39:14,312 --> 00:39:18,607
lütfen bir sonraki tanığı çağırın,
Başsavcı Michael Ben-Yair.
392
00:39:34,623 --> 00:39:35,875
Günaydın.
393
00:39:36,375 --> 00:39:37,585
Günaydın.
394
00:39:38,627 --> 00:39:41,505
Lütfen adınızı belirtin,
kimlik numarası
395
00:39:41,672 --> 00:39:43,215
ve pozisyon.
396
00:39:43,424 --> 00:39:44,800
Michael Ben Yair.
397
00:39:45,009 --> 00:39:48,387
Kimlik numarası 10 38 67 47.
398
00:39:48,596 --> 00:39:51,515
Ben şu anki başsavcıyım.
399
00:39:52,350 --> 00:39:54,518
Seni uyarmak benim görevim
doğruyu konuşman gerektiğini,
400
00:39:54,685 --> 00:39:56,771
tüm gerçek
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
401
00:39:56,979 --> 00:39:59,565
yoksa cezalandırılabilirsin
kanunun öngördüğü şekilde.
402
00:40:00,858 --> 00:40:03,861
Lütfen bize ne yazdığını söyle
Tümgeneral Y. Levy'nin mektubunda,
403
00:40:04,028 --> 00:40:06,155
İsrail Polisi soruşturma şefi.
404
00:40:06,739 --> 00:40:10,826
Tümgeneral Y. Levy bana şunu sordu:
bir soruşturma yürütmek
405
00:40:10,993 --> 00:40:15,247
şikayetlerle ilgili
bir dizi hahama karşı
406
00:40:15,706 --> 00:40:18,918
Din Rodef'i geçtiğinden şüphelenilenler
merhum başbakana karşı
407
00:40:19,085 --> 00:40:21,045
böylece hayatını kaybeder.
408
00:40:21,504 --> 00:40:24,715
Mektup burada.
Sana okuyacağım.
409
00:40:25,007 --> 00:40:26,842
“İlgili:
hahamların soruşturulması.
410
00:40:27,593 --> 00:40:30,721
Başsavcı okudu
Bahsi geçen mektubunuz
411
00:40:30,888 --> 00:40:32,681
ve ekteki soruşturma dosyası
412
00:40:33,307 --> 00:40:35,476
ve danıştıktan sonra
eyalet savcısıyla
413
00:40:35,643 --> 00:40:38,813
ve Ceza Dairesi Müdürü
eyalet savcılığının ofisi,
414
00:40:39,105 --> 00:40:42,149
buna göre cevap vermemi istedi
polis departmanlarının konumu ile
415
00:40:42,316 --> 00:40:44,652
ve eyalet savcısının tavsiyesi,
416
00:40:44,860 --> 00:40:47,530
başsavcı kararını verdi
davayı kapatmak için
417
00:40:47,738 --> 00:40:49,240
yeterli kanıtın bulunmamasından kaynaklanmaktadır.
418
00:40:50,116 --> 00:40:51,659
Soruşturma başlatıldı
419
00:40:51,826 --> 00:40:54,745
şikayetler nedeniyle
bir dizi hahama karşı
420
00:40:55,037 --> 00:40:58,457
Din Rodef'i geçtiğinden şüpheleniliyor
merhum başbakana karşı
421
00:40:58,624 --> 00:41:01,836
Yitzhak Rabin, RIP,
böylece hayatını kaybeder.
422
00:41:02,211 --> 00:41:04,880
Hahamlar Dov Lior,
Nahum Rabinowitz,
423
00:41:05,047 --> 00:41:06,674
Eliezer Melamed
ve Shmuel Dvir araştırıldı.
424
00:41:07,466 --> 00:41:11,554
İki kişi iddia etti
Haham Dvir'in onlara söylediği
425
00:41:11,720 --> 00:41:14,723
Haham Dov Lior ile konuştuğunu
ve Nachum Rabinowitz
426
00:41:15,224 --> 00:41:16,642
ve söylediklerinden derlendi
427
00:41:16,809 --> 00:41:19,019
Din Rodef'i geçtiklerini
Yitzhak Rabin'e karşı.
428
00:41:19,728 --> 00:41:24,108
Bu sadece söylentilere karşı çıkıyor
mutlak inkar yoluyla.
429
00:41:24,483 --> 00:41:25,860
Adı geçen hahamlar inkar ediyor
430
00:41:26,026 --> 00:41:28,320
Din Rodef'i geçtiklerini
Yitzhak Rabin'e karşı.
431
00:41:28,529 --> 00:41:31,866
Haham Dvir bunları söylediğini inkar ediyor
yukarıda adı geçen iki kişiye.
432
00:41:32,366 --> 00:41:35,202
Hahamlar tüm tanıdıklarını inkar ediyor
Haham Dvir ile
433
00:41:35,369 --> 00:41:38,497
ve her zaman oldukları konusunda ısrar ediyorlar
Şiddet eylemlerine karşı uyarıldı.”
434
00:41:39,290 --> 00:41:41,542
Devam edin lütfen.
435
00:41:44,253 --> 00:41:46,130
“Mektupla ilgili
büyük haham hukukçularına
436
00:41:46,297 --> 00:41:48,966
Haham Dov Lior'dan,
Daniel Shilo ve Eliezer Melamed
437
00:41:49,133 --> 00:41:53,512
Din Moser'ın içeriği hakkında soru sormak
Başbakan ve bakanlarıyla ilgili.
438
00:41:55,473 --> 00:41:59,560
Mektubun içeriği değerlendirildi
Cezai suçlamalar için yetersiz gerekçeler.
439
00:42:00,102 --> 00:42:03,063
Sorgulanan kişi de iddia etti
konunun teorik olduğunu
440
00:42:03,481 --> 00:42:05,107
ve mektubun amacı şuydu
441
00:42:05,274 --> 00:42:08,611
Yahudi hukuku görüşünü almak
mevcut duruma göre."
442
00:42:09,528 --> 00:42:11,322
Mektup imzalandı
Noam Solberg'in yazdığı,
443
00:42:11,489 --> 00:42:13,741
başsavcının kıdemli danışmanı
444
00:42:14,241 --> 00:42:17,495
ve kopyaları gönderildi
Eyalet Savcısı Bayan Nava Ben-Or'a,
445
00:42:17,870 --> 00:42:20,122
Ceza Dairesi Müdürü
eyalet savcılığının ofisi,
446
00:42:20,289 --> 00:42:23,334
ve Bayan Talia Sasson'a,
başsavcılık dairesi başkanı
447
00:42:23,542 --> 00:42:27,379
Entegre Komite
İsyan Suçlarıyla Mücadele için.
448
00:42:32,551 --> 00:42:34,887
İddialar nelerdi
onlara karşı mı dayalı?
449
00:42:35,638 --> 00:42:39,266
Dov Lior'a karşı
ve Nachum Rabinowitz,
450
00:42:40,309 --> 00:42:44,021
iki kişi iddia etti
ayrı ayrı duyduklarını
451
00:42:44,939 --> 00:42:47,733
Haham Dvir'den
hahamlarla konuştuğunu
452
00:42:48,192 --> 00:42:51,028
ve geçtiklerini topladılar
Din Rodef
453
00:42:51,195 --> 00:42:53,113
merhum Yitzhak Rabin'e karşı.
454
00:42:53,322 --> 00:42:56,242
Haham Dvir bunu reddediyor,
455
00:42:56,450 --> 00:43:00,538
ve hahamlar inkar ediyor
Haham Dvir'le olan tüm tanıdıklarım.
456
00:43:03,123 --> 00:43:07,503
Hahamlar da ısrar ediyor
457
00:43:07,670 --> 00:43:11,423
her zaman uyardıklarını
şiddet kullanımına karşı.
458
00:43:12,633 --> 00:43:15,469
Mektupla ilgili olarak
büyük haham hukukçularına,
459
00:43:15,636 --> 00:43:20,391
Dov Lior'un mektubu,
Daniel Shilo ve Eliezer Melamed,
460
00:43:20,599 --> 00:43:22,560
mektup tartılmıştı...
461
00:43:23,936 --> 00:43:28,399
ve yetersiz gerekçe olarak kabul edildi
cezai suçlamalar için.
462
00:43:28,774 --> 00:43:30,025
Bayan Orot,
463
00:43:30,526 --> 00:43:32,528
Anladığım kadarıyla o mektup elimizde.
464
00:43:32,903 --> 00:43:35,239
Lütfen okuyabilir misiniz?
komisyona mı?
465
00:43:38,033 --> 00:43:40,411
Hahamların mektubunu okuyacağım.
466
00:43:40,578 --> 00:43:43,747
Haham Dov Lior,
Kiryat Arba'nın baş hahamı,
467
00:43:44,206 --> 00:43:47,418
Haham Eliezer Melamed, sekreter
Judea-Samaria Haham Komitesi,
468
00:43:47,585 --> 00:43:50,629
ve Haham Daniel Shilo,
Kedumim'in hahamı.
469
00:43:53,924 --> 00:43:57,761
“Bu şeytani hükümet nasıl bir hüküm veriyor?
ve lideri bunu hak ediyor mu?
470
00:43:58,429 --> 00:44:01,181
Bunlar düşünülebilir mi?
cinayetin suç ortakları
471
00:44:01,348 --> 00:44:03,309
teröristler tarafından mı yapıldı?
472
00:44:04,226 --> 00:44:07,771
Sonuçta onlar sorumlu
artan güçleri için
473
00:44:08,105 --> 00:44:09,815
ve silahlanmaları.
474
00:44:11,859 --> 00:44:14,236
Yahudi kanunlarına göre
yargılanmalı mı,
475
00:44:14,403 --> 00:44:18,073
ve onların cezası ne olurdu?
suçlu bulunmalılar mı?
476
00:44:19,158 --> 00:44:23,162
Eğer cezalandırılabilirlerse
dini mahkeme tarafından
477
00:44:23,329 --> 00:44:26,290
bu her Yahudinin görevi midir?
bunu görmek için
478
00:44:26,498 --> 00:44:29,877
mahkemeye çıkarıldıklarını
dini mahkemede,
479
00:44:30,252 --> 00:44:33,005
veya, eğer başka seçenek verilmezse,
laik bir mahkemede mi?
480
00:44:33,422 --> 00:44:35,633
Büyük din hukukçuları böyle yazar.
481
00:44:37,343 --> 00:44:39,094
Ve bu kamu liderlerinin görevi midir?
482
00:44:39,261 --> 00:44:42,806
başbakanı uyarmak
ve bakanları bu korkunç zamanda
483
00:44:43,015 --> 00:44:45,684
eğer acı sınavın ardından
Oslo Anlaşmaları,
484
00:44:45,893 --> 00:44:48,937
uygulamaya devam ediyorlar
Yahudiye ve Samiriye boyunca,
485
00:44:49,146 --> 00:44:51,190
Tevrat kanunlarına göre sorumlu olacaklar
486
00:44:51,398 --> 00:44:53,984
bunlara verilen cezaya
487
00:44:54,318 --> 00:44:58,238
Yahudilerin hayatlarını teslim eden
Yahudi olmayanlara mülkiyet mi?
488
00:44:58,864 --> 00:45:02,910
Artık soruyu susturamayız
acı dolu kalplerimizden fışkırıyor.”
489
00:45:03,243 --> 00:45:06,372
- Teşekkür ederim. Bu kadar yeter.
- “Büyük hukukçular böyle yazar.
490
00:45:06,538 --> 00:45:08,957
Haham Dov Lior,
Haham Eliezer Melamed
491
00:45:09,166 --> 00:45:10,292
ve Haham Daniel Shilo.”
492
00:45:10,501 --> 00:45:11,794
- Evet.
- Teşekkür ederim.
493
00:45:13,087 --> 00:45:15,714
- Başka ifadeler var mıydı?
- Evet.
494
00:45:15,881 --> 00:45:19,551
Özellikle çok sert bir açıklama...
495
00:45:20,886 --> 00:45:26,600
Haham Nachum Rabinowitz tarafından
496
00:45:26,767 --> 00:45:29,269
gizlice kaydedilen
497
00:45:29,645 --> 00:45:32,272
Bay Frankenthal tarafından.
498
00:45:33,440 --> 00:45:37,861
Haham Rabinowitz karşılaştırıyor
İsrail hükümeti
499
00:45:38,028 --> 00:45:39,571
Nazi rejimine.
500
00:45:40,030 --> 00:45:44,451
Hatta bu ihtimalden bile bahsediyor.
501
00:45:45,119 --> 00:45:46,787
kara mayınları yerleştirmek
502
00:45:46,954 --> 00:45:50,541
IDF askerleri gelirse
yerleşim yerlerini boşaltmak.
503
00:45:51,625 --> 00:45:53,127
Sorgu altında
504
00:45:53,669 --> 00:45:55,796
Haham Rabinowitz şöyle dedi:
505
00:45:57,131 --> 00:45:59,425
şiddete karşı olduğunu
506
00:46:00,175 --> 00:46:06,432
ve özel olarak konuştuğu gün
Bay Frankenthal ile
507
00:46:06,849 --> 00:46:08,517
görünüşe göre çok üzgündü
508
00:46:08,684 --> 00:46:11,645
Holokost Anma Günü olduğu için
diğer şeylerin yanı sıra.
509
00:46:12,396 --> 00:46:13,772
Anlamıyorum.
510
00:46:14,148 --> 00:46:16,316
Davayı kapatmaya karar verdin
tüm bunlara rağmen?
511
00:46:20,446 --> 00:46:25,367
Bak dayanamıyorum
cezai bir suçlama
512
00:46:25,743 --> 00:46:28,954
bu tür açıklamalarla ilgili.
513
00:46:31,039 --> 00:46:33,500
Gerekçeleri kanıtlamak için
bir suç için,
514
00:46:33,876 --> 00:46:36,211
Açıklamanın kamuoyuna duyurulması gerekiyordu.
515
00:46:36,378 --> 00:46:38,088
Değildi.
516
00:46:39,173 --> 00:46:43,427
Bu ciddiyeti azaltmak için değil
söylenen ve duyulan şeylerden
517
00:46:43,594 --> 00:46:46,972
bazıları sinir bozucu
ve kabul edilemez.
518
00:46:47,181 --> 00:46:51,393
Tekrar düşünmeliler
onların beyanları.
519
00:46:52,895 --> 00:46:57,024
Ve sizce nasıl
İfadelerini tekrar gözden geçirebilirler mi?
520
00:46:57,733 --> 00:47:02,946
yargı alanınız altındaki hukuk sistemi
fitne ile ilgilenmiyor
521
00:47:03,113 --> 00:47:06,116
ve isteyerek yapmamayı mı seçiyor?
522
00:47:07,534 --> 00:47:09,036
Dediğim gibi,
523
00:47:09,495 --> 00:47:14,374
söylentiler gerekçe değil
suçlama için.
524
00:47:15,584 --> 00:47:18,837
Bu söylentilerin bir kısmı,
hatırladığımız kadarıyla
525
00:47:19,004 --> 00:47:21,799
gereksiz zarara yol açtı.
526
00:47:22,216 --> 00:47:26,428
Avtalion'dan alıntı yapmak istiyorum
Ataların Sözlerinden,
527
00:47:26,595 --> 00:47:29,223
bununla ilgili bir ayet
Raporumu kapattım
528
00:47:29,431 --> 00:47:33,185
soruşturmayla ilgili
hahamlardan.
529
00:47:34,436 --> 00:47:37,231
“Bilgeler, sözlerinize dikkat edin
530
00:47:37,397 --> 00:47:39,525
kendinize sürgün getirmemeniz için
531
00:47:39,900 --> 00:47:42,611
ve bir yere sürgün edildin
kötü suların...
532
00:47:44,404 --> 00:47:48,742
ve öğrencileriniz onlardan içiyor
ve ölüyorlar...
533
00:47:49,868 --> 00:47:51,787
ve Tanrı'nın ismine saygısızlık edin."
534
00:47:51,954 --> 00:47:55,332
Evet. Kendime not yazdım
sana okumak istediğim şey.
535
00:47:56,416 --> 00:48:00,128
Bunun beni üzdüğünü belirtmek isterim
bu önemli mektup
536
00:48:00,295 --> 00:48:04,091
bunun dikkatine sunuldu
Komisyon ancak raporunu yayınladıktan sonra
537
00:48:04,299 --> 00:48:07,302
suikastla ilgili
Yitzhak Rabin'in.
538
00:48:07,511 --> 00:48:11,390
gereken önemli bir belgedir.
Uygun zamanda tartışıldı.
539
00:48:13,809 --> 00:48:15,644
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
540
00:53:10,939 --> 00:53:12,774
Allah'ın rahmeti üzerimize olsun
541
00:53:12,941 --> 00:53:15,443
ve ellerimize yol göstersin.
542
00:53:16,069 --> 00:53:17,404
Seni korusun, ey Tanrımız Rab,
543
00:53:17,571 --> 00:53:20,782
bizi kutsayan ve bize emir veren
bir mezuzah yapıştırmak için.
544
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
Seni korusun, ey Tanrımız Rab,
545
00:53:22,784 --> 00:53:25,412
bizi ayakta tutan ve bize getiren
bugüne kadar.
546
00:55:17,482 --> 00:55:22,445
Yigal, seni bıraktım
Sanhedrin'i masanın üzerine aktarın.
547
00:55:22,612 --> 00:55:23,989
Şundan bahsediyor...
548
00:55:25,156 --> 00:55:29,035
Joab ve Abner
sayfa 49-A'da,
549
00:55:29,202 --> 00:55:30,620
Din Rodef yasası.
550
00:55:31,538 --> 00:55:33,540
Demek istediğimi anlayacaksın.
551
00:56:04,195 --> 00:56:05,947
“Ve Joab'ı getirdiler -
552
00:56:06,906 --> 00:56:08,575
Joab'ı yargıçların huzuruna çıkardılar.
553
00:56:09,534 --> 00:56:11,828
Joab'ı getirdiler
Onu yargılamak için Süleyman'ın huzuruna çıktık.
554
00:56:12,954 --> 00:56:15,582
'Abner'ı neden öldürdün?' dedi.
555
00:56:17,417 --> 00:56:19,919
'Abner'ı neden öldürdün?'
556
00:56:21,296 --> 00:56:24,883
Joab şunları söyledi:
'Asahel'in kanının intikamını aldım.'
557
00:56:26,051 --> 00:56:28,136
'Asahel'in kanının intikamını aldım.'
558
00:56:29,054 --> 00:56:30,597
'Asahel bir zalimdi.'
559
00:56:35,894 --> 00:56:39,272
Çünkü Asahel'in Abner'in peşine düştüğü yazılmıştır
onu öldürmek için
560
00:56:39,439 --> 00:56:42,108
ve Abner onu haklı olarak öldürdü
kendini savunmada.
561
00:56:43,485 --> 00:56:47,697
'Kendini kurtarmalıydı'
organlarından birine vurarak.'
562
00:56:48,448 --> 00:56:50,283
'Yapamadı' diye cevap verdi.
563
00:56:51,493 --> 00:56:54,788
Cevap verdi:
'Beşinci kaburga kemiğini hedef aldı.'
564
00:56:54,954 --> 00:57:00,043
Yazıldığı gibi: Abner ona vurdu
kabzasıyla beşinci kaburga kemiğinde.
565
00:57:01,002 --> 00:57:03,963
Haham Yohanan şunları söyledi:
Beşinci kaburgada,
566
00:57:04,130 --> 00:57:06,257
safra kesesi nerede
ve karaciğer.
567
00:57:06,466 --> 00:57:08,760
'Vuramadı'
organlarından yalnızca biri."
568
00:57:12,597 --> 00:57:15,266
O, 'Abner haklıydı' diye cevap verdi.
569
00:57:16,935 --> 00:57:19,521
Abner masumdu.”'
570
00:58:50,361 --> 00:58:54,491
Bana ne yaptığını söyle
4 Kasım 1995'ten önce.
571
00:58:55,575 --> 00:58:59,370
Hukuk ve bilgisayar bilimi öğrencisiydim
Bar-Ilan Üniversitesi öğrencisi.
572
00:59:00,955 --> 00:59:02,165
Ne zaman başladın?
573
00:59:03,082 --> 00:59:05,001
Eylül '93.
574
00:59:05,460 --> 00:59:09,339
Bar-Ilan'ın da bir okulu var
dini araştırmalar.
575
00:59:09,506 --> 00:59:11,841
Yani hukuk okumayı bıraktın mı?
576
00:59:12,300 --> 00:59:14,177
Evet. Durdum diyebilirsin.
577
00:59:14,969 --> 00:59:17,639
4 Kasım'a kadar hukuk öğrencisiydim.
578
00:59:19,349 --> 00:59:21,851
- Kaç yaşındasın?
- 25.
579
00:59:23,937 --> 00:59:27,273
Olayları açıklayın
4 Kasım.
580
00:59:31,194 --> 00:59:34,405
Her zamanki gibi sabah namazına katıldım
evinin yakınındaki sinagogda.
581
00:59:36,533 --> 00:59:39,494
Dualarımda başarılı olmayı istedim
başbakanı öldürürken
582
00:59:39,661 --> 00:59:41,871
ve zarar görmeden uzaklaşmak.
583
00:59:44,332 --> 00:59:46,209
Sonra okul için birkaç eşya hazırladım.
584
00:59:46,376 --> 00:59:49,420
Silahımı aldım
masamın üstünden...
585
00:59:50,630 --> 00:59:53,299
ve kaldırdık
madde işaretlerini sıraladıktan sonra.
586
00:59:53,466 --> 00:59:56,261
Onu içi boş uçlu bir kurşunla doldurdum,
ardından normal bir kurşun,
587
00:59:56,469 --> 00:59:57,470
başka bir boşluk noktası,
588
00:59:57,679 --> 00:59:59,597
başka bir normal kurşun.
Yaklaşık 10 mermi.
589
01:00:00,181 --> 01:00:03,309
Silahın ateş edeceğinden emin oldum,
kaldırdı...
590
01:00:04,435 --> 01:00:06,020
ve evden ayrıldım.
591
01:02:31,666 --> 01:02:32,750
Affedersiniz.
592
01:02:44,971 --> 01:02:47,056
Herkese merhaba. Başlamak isterim.
593
01:02:47,849 --> 01:02:51,352
Olay yerleşim yerinde yaşanıyor
Batı Şeria'daki Beit El.
594
01:02:51,686 --> 01:02:54,897
Büyük bir polis birimi havaya uçtu
yeshiva'ya.
595
01:02:55,064 --> 01:02:57,400
Genç öğrenciyi tutukladılar
arkadaşlarla ders çalışıyoruz.
596
01:02:57,608 --> 01:03:01,320
Bir haham müdahale etmeye çalışır.
Orada çok sayıda polis var.
597
01:03:03,072 --> 01:03:07,660
Dror Adani, 23,
Yigal Amir'le olan planlarından bahsediyor:
598
01:03:07,952 --> 01:03:11,706
Arafat'ın helikopterine bazukayla ateş etmek
Ramallah'a vardığında,
599
01:03:11,873 --> 01:03:14,167
Filistinlilerin elektrik şebekesini yok edin
600
01:03:14,375 --> 01:03:16,127
ve tarlalarını ateşe verin.
601
01:03:16,544 --> 01:03:19,213
Yer: Beit El.
602
01:03:19,380 --> 01:03:21,340
Polis dindar bir kızı tutukladı.
603
01:03:22,133 --> 01:03:23,509
Margalit Har-Şefi.
604
01:03:24,218 --> 01:03:25,970
Yirmi yaşında.
Yigal Amir'in kız arkadaşı.
605
01:03:26,137 --> 01:03:27,638
Görevi: silah çalmak
606
01:03:27,847 --> 01:03:30,057
Beit El cephaneliğinden.
607
01:03:30,266 --> 01:03:32,393
Yigal Amir'in planının farkında.
608
01:03:32,602 --> 01:03:34,729
Amir'in erkek kardeşiyle saatler geçirdi.
609
01:03:34,937 --> 01:03:37,523
Bir plan olup olmadığını biliyordu
Rabin ya da Peres'i öldürmek
610
01:03:37,732 --> 01:03:39,150
veya her ikisi.
611
01:03:40,568 --> 01:03:43,821
Konum:
Herzliya Pituah'ta bir villa.
612
01:03:43,988 --> 01:03:46,741
Başçavuş Arik Schwartz, 23.
613
01:03:46,949 --> 01:03:48,534
Yigal Amir ona 100 şekel veriyor
614
01:03:48,743 --> 01:03:51,746
ona ödünç verecek bir asker bulmak
susturuculu bir silah.
615
01:03:51,954 --> 01:03:55,583
Polis etkileyici bir rakam buldu
bodrumdaki silahlar.
616
01:03:55,792 --> 01:03:57,710
Arik Schwartz da plana dahil
617
01:03:57,919 --> 01:04:00,046
Rabin ailesini zehirlemek
su temini.
618
01:04:00,254 --> 01:04:02,215
Plan asla uygulanmaz.
619
01:04:02,423 --> 01:04:04,258
Ailesiyle birlikte yaşıyor
Herzliya Pituah'ta.
620
01:04:04,467 --> 01:04:06,260
- Görüyor musun -
- Sorular sonra.
621
01:04:06,469 --> 01:04:09,138
Doğrudan bağlantıyı görüyor musun?
622
01:04:09,347 --> 01:04:11,599
isyan arasında
cinayetten önce olan
623
01:04:11,808 --> 01:04:14,227
hahamlar tarafından, yerleşimciler tarafından,
624
01:04:14,435 --> 01:04:17,021
hükümet yetkilileri tarafından,
başbakanlar tarafından
625
01:04:17,188 --> 01:04:19,273
- bu aşağılık cinayete mi?
- Cevap veremem -
626
01:04:19,482 --> 01:04:22,026
- Bağlantı nerede?
- Siyasi sorulara cevap veremem.
627
01:04:22,193 --> 01:04:24,904
- Bu politik değil, bir komplo.
- Hanımefendi, devam etmek istiyorum.
628
01:04:25,112 --> 01:04:27,782
Suikastçının yakınları
şimdi araştırılıyor.
629
01:04:27,990 --> 01:04:30,535
Bazı evlerinde
silah depoları bulundu
630
01:04:30,743 --> 01:04:32,703
Bir terör örgütü için yeterince büyük.
631
01:04:32,912 --> 01:04:35,289
Dergiler, ev yapımı el bombaları,
632
01:04:35,498 --> 01:04:37,708
gecikme mekanizmaları,
kaçak mermiler,
633
01:04:37,917 --> 01:04:40,211
saat mekanizmaları
ve füze rampaları.
634
01:04:40,545 --> 01:04:42,088
Soruşturmalar başlattık.
635
01:04:43,172 --> 01:04:44,632
Bunlar silahlar.
636
01:04:45,383 --> 01:04:48,052
Soruşturma başlattık
ve daha ileri araştırmalar planlayın.
637
01:04:48,427 --> 01:04:53,474
Hakkında suçlamalar yöneltildi
ilk suç ortağı ve o tutuluyor.
638
01:04:53,641 --> 01:04:55,059
Şüpheli
639
01:04:56,018 --> 01:04:58,813
Hagai Emir,
suikastçının kardeşi
640
01:04:58,980 --> 01:05:02,275
hazırlandığını itiraf eden
suikastta kullanılan kurşunlar.
641
01:05:02,483 --> 01:05:05,820
Ancak Hagai Amir bildiğini inkar ediyor
Amir'in niyetinin ne olduğunu.
642
01:05:06,696 --> 01:05:09,740
Her iki kardeş de şüpheli
radikal bir harekete mensup olmak.
643
01:05:10,575 --> 01:05:13,744
Polis arıyor
Hareketin diğer üyeleri için.
644
01:05:13,911 --> 01:05:15,371
Şimdi soru sorabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
645
01:05:15,538 --> 01:05:18,332
Yani sonucunuza dayalı
delil üzerine
646
01:05:18,541 --> 01:05:21,502
bu Rabin'in suikastı mı
bir komplonun sonucuydu
647
01:05:21,711 --> 01:05:23,045
Siyasi veya dini bir örgüt tarafından mı?
648
01:05:23,254 --> 01:05:27,008
Sonuç Rabin suikastı olabilir
radikal sağcı bir komplonun ürünü.
649
01:05:27,216 --> 01:05:30,761
Ama araştırmalarımızı genişletiyoruz
Hareket aktivistleri arasında.
650
01:05:30,970 --> 01:05:32,013
Sonraki soru.
651
01:05:32,221 --> 01:05:36,350
Yigal Amir'in suç ortakları var mıydı?
güvenliği geçmesine kim yardım etti
652
01:05:36,559 --> 01:05:37,768
ve cinayeti mi işleyeceksin?
653
01:05:37,977 --> 01:05:40,938
Bildiğimiz kadarıyla Amir tek başına hareket etti.
Sonraki soru.
654
01:05:41,314 --> 01:05:45,109
Daha önceden bilgi var mıydı
olası bir sağcı saldırıyı mı işaret ediyor?
655
01:05:45,693 --> 01:05:47,111
Bütün bu suç ortakları,
656
01:05:47,278 --> 01:05:49,906
ve ne polis
ne de gizli servis hiçbir şey bilmiyordu?
657
01:05:50,114 --> 01:05:52,491
Polisin daha önce hiçbir bilgiden haberi yok
658
01:05:52,700 --> 01:05:55,328
Yahudi bir suikastçıyla ilgili.
Son soru.
659
01:05:56,203 --> 01:06:01,000
Polisin kötü çalıştığını anlıyorum
olay sırasında.
660
01:06:01,167 --> 01:06:02,543
Cevabınız nedir?
661
01:06:02,752 --> 01:06:06,672
Diyoruz
polisin işini layıkıyla yaptığını söyledi.
662
01:06:06,881 --> 01:06:08,758
- Hepsi bu. Teşekkür ederim.
- HAYIR!
663
01:06:08,925 --> 01:06:11,594
- Daha fazla sorumuz var!
- Başka soru yok.
664
01:06:13,262 --> 01:06:15,556
İşe geri dönmek istiyoruz.
665
01:06:15,723 --> 01:06:18,142
Teşekkür ederim. Hepsi bu.
666
01:06:19,894 --> 01:06:21,187
Teşekkür ederim.
667
01:06:22,939 --> 01:06:25,816
- İşe geri dönmek istiyoruz.
- Sinir!
668
01:06:26,943 --> 01:06:30,571
Bütün dosyaları istiyorum.
669
01:06:30,738 --> 01:06:31,989
Devam edin çocuklar. Hızlı.
670
01:06:32,782 --> 01:06:36,327
Gerçeği istiyoruz.
Bütün gerçeği istiyoruz.
671
01:06:36,494 --> 01:06:37,954
Orada ne oldu?
672
01:06:42,249 --> 01:06:44,293
Parmak izleri nerede?
673
01:06:44,460 --> 01:06:47,463
Parmak izlerim eksik.
Bu benim.
674
01:06:50,049 --> 01:06:52,218
Hagai'ye ihtiyacım var. Şimdi.
675
01:06:53,719 --> 01:06:56,222
Acele edin millet.
676
01:07:03,688 --> 01:07:05,898
gündeme getirmek isterim
677
01:07:06,065 --> 01:07:07,817
ideolojik bir mesele.
678
01:07:08,025 --> 01:07:11,404
Komisyondan emin değilim
bunu inceleme yetkisi var
679
01:07:11,612 --> 01:07:14,073
ama yine de sana okuyacağım.
680
01:07:14,281 --> 01:07:17,952
eminim bu işlerin farkındasındır
ama biz düşünüyoruz
681
01:07:18,619 --> 01:07:21,497
bu önemli
ve bir arka plan oluşturuyor
682
01:07:21,664 --> 01:07:24,083
kanlı çatışmaya
ortasındayız.
683
01:07:25,710 --> 01:07:28,087
Sağcı dindarlar var
siyasi çevreler
684
01:07:28,254 --> 01:07:32,967
İsrail'in 1967'deki zaferini algılayan
teolojik açıdan
685
01:07:33,175 --> 01:07:35,386
ve bunu başlangıç olarak gördüm
Kurtuluşun
686
01:07:35,594 --> 01:07:38,597
ve farkına varma fırsatı
Büyük İsrail hayali.
687
01:07:39,140 --> 01:07:42,018
Bu çevrelerden geldi
1974'te Gush Emunim hareketi
688
01:07:42,184 --> 01:07:44,311
Haham Zvi Yehuda Kook liderliğinde
689
01:07:44,520 --> 01:07:47,815
kimin asıl hedefi
İşçi Partisi yönetimini zorlamak
690
01:07:48,024 --> 01:07:51,819
mümkün olduğu kadar çok yerleşim yeri inşa etmek
Büyük İsrail'in her yerinde mümkün olduğunca
691
01:07:52,028 --> 01:07:53,237
ve alıntı yapıyorum:
692
01:07:53,904 --> 01:07:56,532
“Likud iktidara geldikten sonra
1977'de
693
01:07:56,699 --> 01:07:58,492
Matitiyahu Drobles,
694
01:07:58,701 --> 01:08:01,829
Yerleşim Dairesi Başkanı
Siyonist Federasyonu'nun
695
01:08:02,038 --> 01:08:04,331
kapsamlı bir plan hazırladı
hükümet adına
696
01:08:04,540 --> 01:08:07,084
yerleşim yerleri inşa etmek
Batı Şeria genelinde,
697
01:08:07,293 --> 01:08:09,170
esas olarak doğu Samiriye'de
698
01:08:09,378 --> 01:08:11,255
Filistinlilerin yaşadığı bölgelerin yanında.”
699
01:08:11,839 --> 01:08:13,507
Ariel Şaron,
sonra tarım bakanı
700
01:08:13,674 --> 01:08:15,509
ve gözetmen
İsrail Kara İdaresi'nin,
701
01:08:15,718 --> 01:08:18,637
önemli ölçüde katkıda bulundu
çözüm çabasına.
702
01:08:18,846 --> 01:08:21,140
Sharon'un planı aracılığıyla
onlarca yerleşim yeri inşa edildi
703
01:08:21,348 --> 01:08:24,977
yüksek yoğunluklu alanlarda
Filistin nüfusu
704
01:08:25,186 --> 01:08:26,896
El Halil bölgesi dahil
705
01:08:27,104 --> 01:08:30,483
ve tepelerin batı şeridi
Yeşil Hat'ın hemen yanında.
706
01:08:31,025 --> 01:08:31,984
Özetlemek gerekirse,
707
01:08:32,151 --> 01:08:35,905
1977'de 31 yerleşim yeri vardı
708
01:08:36,113 --> 01:08:38,532
4.400 yerleşimci nüfusuyla.
709
01:08:39,033 --> 01:08:43,329
1992'de 120 yerleşim yeri vardı
710
01:08:43,496 --> 01:08:46,415
100.500 yerleşimciyle.
711
01:08:51,212 --> 01:08:53,089
İlginç bir çalışma.
712
01:08:55,007 --> 01:08:56,342
Ve şimdi asıl konuya geçiyoruz.
713
01:08:56,509 --> 01:08:58,552
Yerleşimlerin kurulması
Batı Şeria'da
714
01:08:58,761 --> 01:09:02,223
ihlal teşkil ediyor
iki önemli uluslararası hukuk anlaşmasından
715
01:09:02,890 --> 01:09:04,600
kurulmasını yasaklayan
yerleşim yerlerinden.
716
01:09:04,767 --> 01:09:06,352
Bu ihlalin nedeni
717
01:09:06,560 --> 01:09:10,314
uzun bir ihlal listesi
Filistinlilerin insan hakları.
718
01:09:10,815 --> 01:09:13,567
Lahey Sözleşmesinden bahsediyorum
719
01:09:13,734 --> 01:09:16,278
kanunlar ve geleneklerle ilgili
kara savaşı
720
01:09:16,487 --> 01:09:18,239
ve 1907 tarihli tüzüğü
721
01:09:18,447 --> 01:09:21,826
ve Dördüncü Cenevre Sözleşmesi
sivil haklarla ilgili
722
01:09:22,034 --> 01:09:24,036
1949'dan itibaren savaş zamanında.
723
01:09:25,079 --> 01:09:26,789
İsrail onları destekleyeceğine söz verdi.
724
01:09:27,915 --> 01:09:31,627
1971'de
Başsavcı olarak görev yaptım
725
01:09:31,794 --> 01:09:34,046
ve benim pozisyonum o zamandı
ve hala öyle
726
01:09:34,713 --> 01:09:38,425
Mısır'dan beri
ve Ürdün'ün egemenliği
727
01:09:38,592 --> 01:09:41,137
asla tanınmadı
uluslararası,
728
01:09:41,345 --> 01:09:44,932
bu bölgeler dikkate alınmaz
işgal altındaki bölgeler.
729
01:09:46,183 --> 01:09:49,103
Bu doğru
İsrail'in tutacağına söz verdiği
730
01:09:49,270 --> 01:09:54,275
insani direktifler
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi,
731
01:09:54,942 --> 01:09:59,155
ancak hangi direktiflerin olduğu hiçbir zaman tanımlanmadı
sürdürmeyi amaçlıyordu.
732
01:09:59,321 --> 01:10:03,617
Ancak Madde 49
Cenevre Sözleşmesi devletlerinden
733
01:10:03,826 --> 01:10:06,829
işgalci gücün
ihraç etmeyecek,
734
01:10:07,037 --> 01:10:10,416
ne de sivil nüfusunu aktarın
işgal altındaki bölgeye.
735
01:10:10,875 --> 01:10:13,961
Yerleşimler aynı zamanda
Lahey Sözleşmesinin ihlali
736
01:10:14,128 --> 01:10:17,631
fayda sağlamak için inşa edilmedikleri için
Yerel Filistin nüfusunun
737
01:10:17,840 --> 01:10:20,092
ama menfaat için
İsrail nüfusunun.
738
01:10:20,509 --> 01:10:26,307
Hükümet başlattı, inşa etti
ve yerleşimlerin çoğunu finanse etti
739
01:10:26,473 --> 01:10:29,977
çok cömert bir sistem oluştururken
740
01:10:30,186 --> 01:10:34,106
faydalar ve teşvikler
insanları onlara yönelmeye teşvik etmek.
741
01:10:36,275 --> 01:10:39,320
49. madde yasaklamıyor
yerleşim yerlerinin inşası.
742
01:10:39,737 --> 01:10:42,072
Cenevre Sözleşmesinin direktifleri
743
01:10:42,239 --> 01:10:45,367
nüfus aktarımıyla ilgili
işgal altındaki topraklara yasak değildir.
744
01:10:47,828 --> 01:10:51,665
Yerleşim yerleri inşa edilmedi
Arap halkını kovmak için.
745
01:10:53,292 --> 01:10:58,839
İsrail karmaşık bir bürokratik yapıya sahip
Batı Şeria'daki hukuk sistemi
746
01:10:59,006 --> 01:11:01,592
amacı devralmak olan
yüzbinlerce dönüm
747
01:11:01,800 --> 01:11:04,845
Filistin topraklarının,
bir kısmı özel mülkiyette,
748
01:11:05,054 --> 01:11:07,181
yeni yerleşim yerleri inşa etmek için
749
01:11:07,389 --> 01:11:10,601
veya mevcut yerleşim yerlerini genişletmek.
750
01:11:11,560 --> 01:11:14,355
İsrail'in ana yöntemleri
751
01:11:14,688 --> 01:11:17,191
araziye el konulması
askeri amaçlarla,
752
01:11:17,524 --> 01:11:20,194
arazi beyanı veya tescili
devlet malı olarak
753
01:11:20,361 --> 01:11:23,030
ve arazinin kamulaştırılması
kamu kullanımı için.
754
01:11:23,739 --> 01:11:25,366
1979 ve 1992 yılları arasında
755
01:11:25,532 --> 01:11:29,203
228.000 dönümden fazla
Batı Şeria topraklarının
756
01:11:29,370 --> 01:11:33,415
devletin malı ilan edildi.
757
01:11:34,583 --> 01:11:38,963
Unutmayın, 1992'de
Rabin yönetimi karar verdi
758
01:11:39,129 --> 01:11:42,383
inşaatı dondurmak
yerleşim yerlerinde.
759
01:11:43,217 --> 01:11:46,387
Bahsettiğim gibi,
İsrail bu üç aracı kullandı
760
01:11:46,553 --> 01:11:49,306
alanın yaklaşık yarısını ele geçirmek
Batı Şeria'nın.
761
01:11:49,515 --> 01:11:52,059
Aynı zamanda bağımsız olarak,
762
01:11:52,268 --> 01:11:55,062
yerleşimciler devralıyor
özel mülkiyetteki Filistin toprakları,
763
01:11:55,271 --> 01:11:59,108
zeytin ağaçlarının yok edilmesi
ve Filistin mallarına zarar vermek,
764
01:11:59,275 --> 01:12:01,527
evler ve araçlar,
765
01:12:01,735 --> 01:12:04,989
yetkililer neredeyse her zaman
yasayı uygulamaktan kaçınmak
766
01:12:05,197 --> 01:12:07,741
ve toprağı iade ediyorum
gerçek sahiplerine.
767
01:12:08,575 --> 01:12:13,163
Baş Yargıç Aharon Barak'a göre,
768
01:12:13,330 --> 01:12:17,501
Lahey Sözleşmesi dönüyor
iki ana eksen etrafında
769
01:12:17,668 --> 01:12:23,424
Birincisi, meşru hakların sağlanması
güvenliğe
770
01:12:23,632 --> 01:12:28,053
araziyi alan tarafın
mücadele yoluyla...
771
01:12:29,346 --> 01:12:33,475
ve iki, çıkarların güvence altına alınması
sivil nüfusun
772
01:12:33,642 --> 01:12:35,352
verilen bölgede.
773
01:12:35,561 --> 01:12:41,442
Askeri komutan
ulusal olanı yerleştiremez,
774
01:12:41,650 --> 01:12:46,405
askeri, ekonomik veya sosyal çıkarlar
kendi ülkesinin
775
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
çıkarların önünde
yerel halkın,
776
01:12:50,075 --> 01:12:52,328
ve ordu böyle
kendini yürütür.
777
01:12:52,536 --> 01:12:55,622
Beyler,
konumuza dönelim
778
01:12:55,831 --> 01:12:59,460
suikast hangisi
Başbakan Rabin'in.
779
01:13:00,627 --> 01:13:02,921
Bağlantıyı anlamıyorum
Sorularınız arasında
780
01:13:03,088 --> 01:13:07,176
Cenevre Sözleşmesi ile ilgili
ve bölgelerdeki hükümet politikası
781
01:13:07,384 --> 01:13:08,886
ve Rabin suikastı.
782
01:13:09,595 --> 01:13:11,597
Demek istediğim tam olarak bu.
783
01:13:11,764 --> 01:13:14,391
Bu bizim soruşturma komitemizin
boşluk.
784
01:13:14,600 --> 01:13:16,685
Bu hitap etmiyor
dini düşünce okulu
785
01:13:16,894 --> 01:13:20,272
meşrulaştırılan
insan haklarının ihlali
786
01:13:20,481 --> 01:13:22,399
ve Filistin topraklarının çalınması
787
01:13:22,608 --> 01:13:25,486
bu da doğrudan holiganlığa yol açtı.
788
01:13:26,028 --> 01:13:30,115
Son tahlilde Yigal Amir'in silahı
sadece cinayet silahıydı.
789
01:13:30,282 --> 01:13:32,284
Arkasında bir dizi yasa var.
790
01:13:32,493 --> 01:13:35,412
aşağılama ve ayaklar altına alma
Filistin halkının
791
01:13:35,621 --> 01:13:38,415
ve ay çarpmış hahamlar
tuhaf dini fermanlarla
792
01:13:38,624 --> 01:13:41,919
kim hiç kimse
bu büyük hukuk sisteminde
793
01:13:42,127 --> 01:13:44,338
duruşmaya çıkarmayı uygun gördü.
794
01:13:45,339 --> 01:13:47,466
Argümanlarınız
entelektüel açıdan ilginçtir
795
01:13:47,633 --> 01:13:50,636
ama bu komisyonun görev alanına girmiyor
onlara hitap etme yetkisi.
796
01:13:50,844 --> 01:13:54,848
Bizim işimiz operasyonel eylemleri incelemektir.
Rabin davasındaki ihmal
797
01:13:55,057 --> 01:13:57,601
siyasi geçmişleri değil.
798
01:13:58,060 --> 01:14:02,022
Hahamların değil,
tanımladığınız yerleşimcilerin çevresinden değil
799
01:14:02,189 --> 01:14:04,191
ve parlamenter sağ kanattan değil.
800
01:14:09,446 --> 01:14:11,198
Teşekkür ederim beyler.
801
01:14:11,365 --> 01:14:13,659
Tekrar buluşacağız
yarın sabah 9:00'da.
802
01:14:14,368 --> 01:14:16,161
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
803
01:15:21,185 --> 01:15:23,187
Şehirliler ve taşralılar,
804
01:15:23,604 --> 01:15:27,399
Likud ve Tsomet'in destekçileri
ve NRP ve Moledet...
805
01:15:28,442 --> 01:15:31,069
ama aynı zamanda destekçiler
İşçi Partisi'nin
806
01:15:31,778 --> 01:15:34,740
ve oy verenler
Yitzhak Rabin için,
807
01:15:35,407 --> 01:15:38,911
adına söylemek için buradayız
daha da büyük bir kitlenin
808
01:15:39,453 --> 01:15:43,582
şu anda bizi izleyen,
üç şey söylemek için buradayız -
809
01:15:43,749 --> 01:15:45,334
Rabin'e ölüm! Rabin'e ölüm!
810
01:15:45,542 --> 01:15:47,794
Kudüs'ü korumak için buradayız
811
01:15:47,961 --> 01:15:50,923
Celile'yi korumak için,
Negev'i korumak için.
812
01:15:53,133 --> 01:15:54,551
İsrail halkı,
813
01:15:55,302 --> 01:15:57,346
bu kadim, güçlü ulus,
814
01:15:57,846 --> 01:16:00,933
yanılsamalardan uyanıyor
satıldı,
815
01:16:01,099 --> 01:16:05,229
büyük dolandırıcılıktan sıyrılmak
içine yönlendirildi.
816
01:16:05,896 --> 01:16:08,649
Şimdi bile
büyük çoğunluk bizi destekliyor.
817
01:16:09,316 --> 01:16:11,693
Ek bir çabayla
hepimiz tarafından,
818
01:16:11,860 --> 01:16:14,488
Bir sonraki seçimlerde bunu yapacağız.
Allah'ın izniyle
819
01:16:14,655 --> 01:16:19,159
tartışılmaz bir zafer görmek
Ulusal Blok tarafından
820
01:16:19,660 --> 01:16:23,455
çünkü ne için savaşıyoruz
gerçek barıştır,
821
01:16:23,622 --> 01:16:25,541
sahte bir barış değil.
822
01:16:26,959 --> 01:16:31,421
kavga ediyoruz
Yahudi yerleşiminin genişletilmesi için,
823
01:16:31,588 --> 01:16:33,090
azalma değil.
824
01:16:33,674 --> 01:16:38,053
kavga ediyoruz
Yahudi göçü için
825
01:16:38,220 --> 01:16:40,138
Filistinlilerin geri dönüş hakkı değil.
826
01:16:58,490 --> 01:17:03,328
Ama bu yönetim sadece çabalamıyor
kamuoyunu yanlış yönlendirmek.
827
01:17:04,371 --> 01:17:06,623
Kendini de yoldan çıkarıyor.
828
01:17:07,249 --> 01:17:10,252
Rabin'den kurtulacağız
kan ve ateşle!
829
01:17:10,419 --> 01:17:13,589
Rabin'den kurtulacağız
kan ve ateşle!
830
01:17:21,096 --> 01:17:24,057
Rabin haini! Rabin haini!
831
01:17:32,482 --> 01:17:34,651
Alternatifimizin bir adı var.
832
01:17:35,277 --> 01:17:37,112
Bunun adı Siyonizm'dir.
833
01:17:37,613 --> 01:17:40,699
Alternatifimiz budur.
Siyonizm.
834
01:17:42,075 --> 01:17:44,870
Rabin'den kurtulacağız
kan ve ateşle!
835
01:17:48,540 --> 01:17:51,793
Rabin istifa et.
artık seni istemiyoruz!
836
01:17:53,086 --> 01:17:55,380
Kitlelere sesleniyorum
bugün burada toplandık...
837
01:17:56,965 --> 01:17:59,092
Kavşaklara çıkmak için
838
01:18:00,135 --> 01:18:01,845
sokağa çıkmak için,
839
01:18:02,262 --> 01:18:03,972
şehir meydanlarına çıkmak
840
01:18:04,931 --> 01:18:08,310
ve hayal kırıklığımızı gösteriyoruz
Hükümet politikalarıyla,
841
01:18:08,769 --> 01:18:13,273
getirilmesine karşıyız
Arafat İsrail topraklarına
842
01:18:13,774 --> 01:18:17,653
ve kararlılığımız
devletimizi, tepelerimizi korumak için
843
01:18:17,819 --> 01:18:19,529
ve şehrimiz Kudüs.
844
01:18:20,072 --> 01:18:22,407
O bir hain! O bir hain!
845
01:18:23,575 --> 01:18:26,662
Rabin'e ölüm! Rabin'e ölüm!
846
01:18:32,000 --> 01:18:35,212
Rabin'e ölüm! Rabin'e ölüm!
847
01:18:45,847 --> 01:18:50,727
Mevcut yönetim
Yahudi çoğunluğa sahip değil
848
01:18:50,894 --> 01:18:55,899
ve bu nedenle
hiçbir yetki yok
849
01:18:56,108 --> 01:18:58,819
parçaları vermek
İsrail topraklarının.
850
01:18:59,319 --> 01:19:00,946
İmzanın kendisi,
851
01:19:01,822 --> 01:19:05,826
beyan
İsrail'in bazı kısımlarını vermek,
852
01:19:05,992 --> 01:19:08,829
imtiyaz teşkil eder
Tevrat'ın bazı bölümleri...
853
01:19:10,038 --> 01:19:11,790
ve bu bir saygısızlıktır.
854
01:19:15,252 --> 01:19:19,297
Oslo Anlaşması hiçbir şey ifade etmiyor
855
01:19:19,673 --> 01:19:23,468
ve yönetim yok
Yahudi halkını temsil eden
856
01:19:24,386 --> 01:19:26,471
hatta bunu dikkate almalı.
857
01:19:27,764 --> 01:19:31,226
Anlaşma bir ihlaldir
Tevrat'ın üç nedeni var.
858
01:19:32,519 --> 01:19:36,481
Parçaların verilmesi
İsrail topraklarının,
859
01:19:37,441 --> 01:19:38,942
Kutsal Topraklar,
860
01:19:39,109 --> 01:19:43,989
Tevrat kanununun ihlalidir,
açık bir ihlal.
861
01:19:47,993 --> 01:19:52,289
Yahudilerin güvenliğini sağlamak
862
01:19:52,831 --> 01:19:55,459
Yahudi olmayanların elinde,
başkalarının elinde...
863
01:19:56,835 --> 01:20:00,172
hayatlarını riske atıyor
cinayete davetiye.
864
01:20:03,175 --> 01:20:04,426
Üstelik...
865
01:20:06,970 --> 01:20:13,143
elçi aleyhine hareket edemez
onu gönderenin dilekleri.
866
01:20:14,853 --> 01:20:19,232
Ve İsraillilerin çoğunluğu,
Yahudi çoğunluk,
867
01:20:19,399 --> 01:20:21,151
ve kesinlikle Diaspora'da,
868
01:20:21,860 --> 01:20:24,905
bu azınlık hükümetine izin vermedi
869
01:20:25,071 --> 01:20:29,493
harekete geçme yetkisi
temel, önemli konularda
870
01:20:29,701 --> 01:20:31,620
kaderimizi belirleyen şey.
871
01:20:37,501 --> 01:20:38,710
Ve şimdi...
872
01:20:40,378 --> 01:20:42,088
şu soru sorulmalıdır:
873
01:20:43,924 --> 01:20:51,014
Liderler olmamalı mı
halkın...
874
01:20:53,767 --> 01:20:56,353
Bu yönetimi uyarıyorum...
875
01:20:57,771 --> 01:21:00,899
başbakanı uyarmak
ve bakanları
876
01:21:01,566 --> 01:21:03,777
eğer devam ederlerse
877
01:21:04,277 --> 01:21:07,906
Bu korkunç anlaşmaya göre hareket etmek için
878
01:21:08,323 --> 01:21:12,911
eğer bunu uygulamaya çalışmaya devam ederlerse
bölgelerde...
879
01:21:15,038 --> 01:21:20,168
Tevrat kanunlarına göre sorumlu olacaklar,
Yahudi kanunlarına göre...
880
01:21:23,129 --> 01:21:26,925
Din Moser'a,
Hainlere verilecek ceza...
881
01:21:29,511 --> 01:21:34,850
Yahudilerin hayatlarını tehlikeye attıkları için
Yahudi olmayanların elinde mi?
882
01:21:46,611 --> 01:21:48,864
Söyleyeceklerim bu kadar.
883
01:21:56,329 --> 01:21:58,081
- Hadi başlayalım.
- Söz kimde?
884
01:22:01,960 --> 01:22:04,629
Beyler,
Söyleyecek bir şeyim var.
885
01:22:06,089 --> 01:22:08,383
Durmak istersek
barış süreci,
886
01:22:08,550 --> 01:22:11,094
Rabin'e saldırmalıyız
887
01:22:11,303 --> 01:22:12,512
ve yalnızca Rabin.
888
01:22:12,721 --> 01:22:15,932
Onu ve meşruiyetini ezmek için
güvenlik konularında,
889
01:22:16,141 --> 01:22:18,518
onun duygusallığını baltalamak
ve siyasi istikrar.
890
01:22:18,977 --> 01:22:22,772
Rabin baskın figür olduğu için
zayıflaması lazım
891
01:22:23,148 --> 01:22:26,693
teslim olan biri olarak sunuldu
solcu diktelere göre Sol'un kuklası.
892
01:22:26,860 --> 01:22:30,071
Eğer başarılı olursak,
Sol yaklaşan seçimleri kaybedecek.
893
01:22:30,280 --> 01:22:32,866
Yüzünün kızardığını her gördüğümde
basınçtan
894
01:22:33,074 --> 01:22:34,200
küçük ekibim tarafından uygulandı -
895
01:22:34,409 --> 01:22:36,870
Devam et. Benim fikrim vardı.
896
01:22:37,078 --> 01:22:38,288
Kazandığımızı biliyorum.
897
01:22:38,496 --> 01:22:41,166
Arkadaşlar ihtiyacımız olan tek şey
10 adamdır.
898
01:22:41,666 --> 01:22:44,085
Adamlarım kendilerini gizlediler
gazeteciler olarak
899
01:22:44,252 --> 01:22:47,172
ve Rabin'in programını al
yerel meclislerden
900
01:22:47,380 --> 01:22:49,466
nerede görünüyor?
901
01:22:49,674 --> 01:22:52,218
Çabuk organize oluyorlar,
küçük, gürültülü bir grup olarak
902
01:22:52,427 --> 01:22:54,846
ve başbakanı selamlıyorum
çağrılarla
903
01:22:55,013 --> 01:22:57,682
nereye giderse gitsin.
904
01:22:57,891 --> 01:22:58,892
Bravo. Çok güzel.
905
01:22:59,100 --> 01:23:02,938
Doğru, bazen Kach ve Kahane'nin
aktivistler ortaya çıkıyor ama bunu kontrol edemiyoruz.
906
01:23:03,146 --> 01:23:05,398
Arkadaşlar kurallara uyuyoruz
907
01:23:05,607 --> 01:23:08,401
bu yönetimin,
hiçbir yetkisi olmayan.
908
01:23:08,735 --> 01:23:11,988
Bu insanlar satıldıklarını biliyor
ve buna sahip olmayacaklar.
909
01:23:12,322 --> 01:23:14,991
Demokrasiyi yeniden inşa etmeliyiz
910
01:23:15,158 --> 01:23:17,535
bu yönetimden bu yana
Knesset'e hakarettir
911
01:23:17,744 --> 01:23:19,371
ve hukukun üstünlüğü.
912
01:23:19,579 --> 01:23:21,164
Ve bu sadece başlangıç.
913
01:23:21,373 --> 01:23:24,209
Her zaman hareket ederiz
meşru yollarla
914
01:23:24,417 --> 01:23:27,754
ve yaymak istediğimiz mesaj
halkımız aracılığıyla:
915
01:23:27,963 --> 01:23:31,216
Rabin, evine git. Rabin, evine git!
916
01:23:51,444 --> 01:23:52,988
Merhaba. İyi akşamlar.
917
01:23:53,154 --> 01:23:56,825
Arkadaşlar şunu isterim
bu tartışmayı kısa kesmek için
918
01:23:57,033 --> 01:24:00,954
böylece Dr. Neta'yı dinleyebiliriz
919
01:24:01,287 --> 01:24:07,252
bize psikolojik profilini kim verecek?
Başbakan Rabin'in.
920
01:24:07,794 --> 01:24:09,212
Devam et Neta.
921
01:24:09,713 --> 01:24:12,048
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.
922
01:24:13,508 --> 01:24:18,013
Tüm tartışmalarınızın yanı sıra
burada, Konsey'de,
923
01:24:18,179 --> 01:24:19,889
Tanrı sizi korusun,
924
01:24:20,306 --> 01:24:22,851
ve ayrıca
tüm stratejiler ve taktikler,
925
01:24:23,018 --> 01:24:27,564
Birkaç kelimeyi ayırmak istiyorum
karakter analizine
926
01:24:27,772 --> 01:24:32,360
başbakanımızın.
927
01:24:33,820 --> 01:24:36,239
Bu profesyonel bir görüş
928
01:24:36,406 --> 01:24:40,910
klinik psikolog olduğum için
929
01:24:41,244 --> 01:24:44,622
ve uzun yıllardır tedavi ediyorum
930
01:24:44,789 --> 01:24:50,170
her türlü karakter
şizofrenler de dahil.
931
01:24:56,843 --> 01:24:59,137
Benim teşhisim...
932
01:25:01,014 --> 01:25:02,640
başbakan...
933
01:25:04,059 --> 01:25:07,604
şizoid,
eksik bir şey var.
934
01:25:11,524 --> 01:25:14,027
Şizofreni bir insandır
935
01:25:14,194 --> 01:25:18,031
bir dereceye kadar kaybeden,
gerçeklikle temas
936
01:25:18,239 --> 01:25:22,911
ve absürd, hayali bir dünyada yaşıyor
kendi yapımı,
937
01:25:23,703 --> 01:25:27,582
nesnel gerçeklikten kopuk.
938
01:25:29,292 --> 01:25:34,839
Bu tür bir insan
tuhaf düşünceleri var,
939
01:25:35,006 --> 01:25:38,343
halüsinasyonlar,
940
01:25:38,510 --> 01:25:42,097
Hiçbir rasyonel temeli olmayan düşünceler.
941
01:25:43,306 --> 01:25:47,644
Bu insanlar genellikle
kendilerini bulmak
942
01:25:47,811 --> 01:25:50,855
psikiyatri hastanelerinde.
943
01:25:53,900 --> 01:25:57,278
Şizofren...
944
01:25:59,030 --> 01:26:00,990
kopukluk yaşıyor.
945
01:26:01,574 --> 01:26:05,662
Onu anlamak çok zor
946
01:26:05,829 --> 01:26:08,456
başkalarıyla iletişim kurmak,
947
01:26:09,249 --> 01:26:12,877
ve şizofrenlerin bir eğilimi var
bağımlılıklar için,
948
01:26:13,044 --> 01:26:16,589
uyuşturucuya, alkole.
949
01:26:20,927 --> 01:26:23,721
Bir klinik psikolog olarak...
950
01:26:24,931 --> 01:26:29,936
Çok şiddetle tavsiye ederim
Yitzhak Rabin'in tedavi gördüğü
951
01:26:30,103 --> 01:26:33,356
ve kamuoyu bilgilendirilmeli
952
01:26:33,523 --> 01:26:37,235
başbakanın üzücü durumu.
953
01:26:37,610 --> 01:26:38,778
- Affedersin.
- Evet.
954
01:26:38,945 --> 01:26:41,656
- Böldüğüm için kusura bakmayın.
- Tamamen sorun değil.
955
01:26:41,823 --> 01:26:47,453
Ama önemli şeylerin ışığında
buraya geliyorsun,
956
01:26:47,662 --> 01:26:51,082
Varsa bilmek isterim
dünyadaki diğer liderler
957
01:26:51,291 --> 01:26:53,251
bu kadar şiddetli olan
psikolojik sorunlar.
958
01:26:57,964 --> 01:27:01,176
Maalesef evet.
959
01:27:01,342 --> 01:27:04,929
Elbette başka liderler de var
Onun gibi.
960
01:27:05,889 --> 01:27:10,393
Hitler, adına lanet olsun,
şizoiddi.
961
01:27:10,977 --> 01:27:14,731
Hala onun gibiler var
çok sayıda.
962
01:27:17,609 --> 01:27:23,698
Rabin'in kişiliğini gözlemledim
medyada.
963
01:27:24,991 --> 01:27:29,162
Pek çok belgeyi inceledim
Bu tanıya ulaşmak için
964
01:27:29,329 --> 01:27:30,788
ve kesindir.
965
01:27:31,331 --> 01:27:34,083
Semptomlar kendileri için konuşur.
966
01:27:35,543 --> 01:27:37,754
Bu çok açık.
967
01:27:39,172 --> 01:27:40,548
Müfreze.
968
01:27:44,135 --> 01:27:49,891
Yol bulamama
kendini ifade etmek.
969
01:27:51,643 --> 01:27:54,229
Kelimelere tutunma,
kavramlar için.
970
01:27:55,438 --> 01:28:00,193
Tekrarlanan eğilim
terimi kullanmak
971
01:28:00,360 --> 01:28:04,364
ki, doğal olarak,
belirli bir megalomaniye işaret eder.
972
01:28:07,158 --> 01:28:08,451
Kesinlikle.
973
01:28:12,288 --> 01:28:16,125
Çarpık yüz ifadeleri,
tuhaf hareketleri...
974
01:28:18,711 --> 01:28:20,463
onun huzursuzluğu...
975
01:28:22,590 --> 01:28:24,092
ve her şeyden önce...
976
01:28:26,344 --> 01:28:32,058
onun mutlak inancı
onun sapkın gerçekliğinde,
977
01:28:32,725 --> 01:28:34,185
hayal gücünün meyvesi...
978
01:28:35,728 --> 01:28:37,689
ve tamamen kayıp...
979
01:28:39,399 --> 01:28:41,234
yargılama yeteneğinden kaynaklanmaktadır.
980
01:28:42,402 --> 01:28:48,908
Bütün bu belirtiler şunu gösteriyor:
açık ve tartışılmaz bir şekilde,
981
01:28:49,075 --> 01:28:51,744
Yitzhak Rabin'in şizoid olduğu.
982
01:28:51,953 --> 01:28:56,249
Bu düşünülemez
ülkemizi yerleştirmemiz gerektiğini,
983
01:28:56,457 --> 01:29:00,336
güvenimiz ve liderliğimiz
bir adamın elinde
984
01:29:00,545 --> 01:29:03,881
bu patolojik hastalıktan kim muzdarip!
985
01:29:06,217 --> 01:29:07,385
Tanrım!
986
01:29:07,552 --> 01:29:10,930
İmza törenini gerçekleştireceğiz
Oslo Anlaşmaları
987
01:29:11,431 --> 01:29:15,560
işgal altındaki Fransa'nın muamelesi gibi
Nazilerle işbirliği.
988
01:29:16,019 --> 01:29:18,855
Çok üzgünüm ama...
989
01:29:20,648 --> 01:29:24,193
gerçekler dayanılmazdır.
990
01:29:28,156 --> 01:29:30,325
Bu ihanet! Beni dinle!
991
01:29:30,491 --> 01:29:31,951
- Konuyu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.
- Haklı.
992
01:29:32,118 --> 01:29:34,120
Bu ihanet...
993
01:29:35,204 --> 01:29:36,706
ve o gün gelebilir
994
01:29:36,873 --> 01:29:41,794
Rabin yargılandığında
tıpkı Pétain'in olduğu gibi,
995
01:29:42,003 --> 01:29:46,257
ve bundan sonra “hain” kelimesi
Rabin'in ismine eklenmelidir.
996
01:29:49,344 --> 01:29:51,763
- Arkadaşlar, arkadaşlar -
- Konuyu bulanıklaştırıyorsun.
997
01:29:51,929 --> 01:29:53,806
- Daha açık hale getirilmesi gerekiyor.
- Ama haklı.
998
01:29:54,015 --> 01:29:56,309
Arkadaşlar pratik olmalıyız.
999
01:29:56,517 --> 01:30:00,897
Halk bilmeli
Yitzhak Rabin ve Şimon Peres
1000
01:30:01,105 --> 01:30:02,982
Şeytan Tarikatına katıldılar.
1001
01:30:03,191 --> 01:30:05,860
- Şeytan Tarikatı.
- Arkadaşlar bu bir gerçek.
1002
01:30:06,069 --> 01:30:07,945
O mesajı getiremezsin
halka.
1003
01:30:08,154 --> 01:30:10,782
Bu, yönetimi ele geçiren bir tarikat
hükümet.
1004
01:30:10,990 --> 01:30:14,202
Tıpkı Vichy hükümeti gibi.
1005
01:32:11,027 --> 01:32:13,988
Bayan Orot,
lütfen bir sonraki tanığı çağırın.
1006
01:32:36,219 --> 01:32:37,386
Otur lütfen.
1007
01:32:40,097 --> 01:32:44,268
Lütfen adınızı belirtin
ve kimlik numarası.
1008
01:32:44,852 --> 01:32:49,524
İsim: Noam Kedem.
Kimlik numarası 02 44 06 001.
1009
01:32:50,149 --> 01:32:52,652
Adres: 86 Sharett Caddesi, Tel Aviv.
1010
01:32:53,194 --> 01:32:57,073
Sayın Kedem, sizi uyarmak benim görevim.
doğruyu söylemen gerektiğini,
1011
01:32:57,240 --> 01:32:59,575
tüm gerçek
ve gerçeklerden başka bir şey değil
1012
01:33:00,159 --> 01:33:03,955
yoksa cezalandırılabilirsin
kanunun öngördüğü şekilde.
1013
01:33:04,664 --> 01:33:07,708
Sayın Kedem,
geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?
1014
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
Eğitim alarak akredite bir avukat oldum.
1015
01:33:12,088 --> 01:33:14,674
ticari olarak %50'sine sahibim
1016
01:33:14,840 --> 01:33:17,468
belirli bir küçük işletmenin
bu daha yeni başlıyor.
1017
01:33:18,344 --> 01:33:20,805
Ben aynı zamanda kurucu ortağım
Barış Nesli,
1018
01:33:20,972 --> 01:33:22,723
bu kısa
“Bütün Nesil Barış İstiyor”
1019
01:33:22,932 --> 01:33:24,725
kurulmuş bir organizasyon
suikastın hemen ardından.
1020
01:33:25,601 --> 01:33:27,520
Mitingde ne yaptınız?
1021
01:33:28,688 --> 01:33:31,148
Yolumuzu yapıyorduk
merdivenlere doğru
1022
01:33:31,440 --> 01:33:35,528
ulaşmayı umduğumuz yer
Yitzhak Rabin'in bir bakışı.
1023
01:33:36,028 --> 01:33:38,906
Cesaretine hayran kaldık
barış sürecinin devam etmesi konusunda
1024
01:33:39,073 --> 01:33:42,451
hain saldırılara rağmen
faşist sağ tarafından.
1025
01:33:42,660 --> 01:33:45,997
Lütfen mitingin kendisine odaklanın.
1026
01:33:47,039 --> 01:33:50,751
Engelleri hatırlıyor musun?
belli bir noktaya mı yerleştiriliyor?
1027
01:33:51,127 --> 01:33:53,879
Şimon Peres'i beklerken
ve Yitzhak Rabin,
1028
01:33:54,046 --> 01:33:58,843
kız arkadaşımla konuşuyordum
güvenlik sorunu hakkında
1029
01:33:59,635 --> 01:34:02,388
çünkü orada gördüğümüz şey
çok tuhaf görünüyordu.
1030
01:34:02,555 --> 01:34:05,474
Garip? Ne şekilde?
1031
01:34:06,517 --> 01:34:09,270
- Daha spesifik olabilir misin?
- Kesinlikle.
1032
01:34:09,729 --> 01:34:12,565
Öncelikle oraya vardığımızda
sipariş yoktu
1033
01:34:12,732 --> 01:34:14,066
ve sorumlu kimse yok.
1034
01:34:14,275 --> 01:34:18,279
Üniformalı bir Çevik Kuvvet komutanı
orada duruyordu
1035
01:34:18,821 --> 01:34:21,699
adamlarına emir veriyor:
“Burada dur, bunu yap.”
1036
01:34:21,866 --> 01:34:25,578
Kalitesiz önlemlerden bahsediyorum
trajediyle sonuçlanır.
1037
01:34:25,745 --> 01:34:28,748
Orada durup arkadaşlarını selamladı
kim yeni gelmişti.
1038
01:34:28,956 --> 01:34:32,001
"Nasılsın? Nasıl gidiyor?"
Onlarla sohbet ediyorum.
1039
01:34:34,545 --> 01:34:38,090
Bize tam olarak gösterebilir misin?
neredeydi o?
1040
01:34:38,966 --> 01:34:40,968
- Evet, eğer bir diyagramınız varsa.
- Evet.
1041
01:34:41,135 --> 01:34:43,846
Sigal, bize gösterebilir misin?
kare diyagramı?
1042
01:34:46,724 --> 01:34:50,144
Bir diyagram ortaya çıkaracağız
ve bize tam olarak gösterebilirsiniz.
1043
01:35:02,114 --> 01:35:03,532
Devam etmek.
1044
01:35:13,125 --> 01:35:15,795
İşte bariyer
merdivende.
1045
01:35:16,462 --> 01:35:19,006
Bundan sonra iki kişiydik
veya üç bariyer
1046
01:35:19,173 --> 01:35:22,218
sokağa kadar devam etti
otoparktan çıkıyor.
1047
01:35:23,052 --> 01:35:23,969
Ben ayaktaydım -
1048
01:35:24,136 --> 01:35:27,139
Bariyerleri yerleştirdikten sonra
1049
01:35:27,348 --> 01:35:31,852
Bariyerin arkasında durdum
otopark çıkışına en yakın.
1050
01:35:32,061 --> 01:35:34,146
Sırada sonuncuydum
1051
01:35:34,355 --> 01:35:37,233
Şimon Peres'in düştüğü yer
insanların elini sıkmak.
1052
01:35:38,067 --> 01:35:40,403
El sıkışan son kişi
1053
01:35:41,070 --> 01:35:43,948
Volvo'sunun arkasına geçmeden önce
bendim.
1054
01:35:51,080 --> 01:35:52,832
Yani özgürce dolaşıyorsunuz.
1055
01:35:53,666 --> 01:35:55,584
Evet özgürce dolaştık
az ya da çok,
1056
01:35:55,751 --> 01:36:00,548
ve zaman zaman
bir polis "Arkadaşlar, geri çekilin" dedi.
1057
01:36:01,674 --> 01:36:04,301
Aynı polisti
1058
01:36:04,468 --> 01:36:06,971
daha sonra kim emir verdi
Çevik Kuvvet'e.
1059
01:36:07,346 --> 01:36:10,266
Ne olduğunu gördün mü
çatıda mı?
1060
01:36:11,142 --> 01:36:13,936
İnsanlar orada özgürce durdular.
ve kız arkadaşıma söyledim
1061
01:36:14,103 --> 01:36:18,149
bir keskin nişancının sahip olacağı
oradan çekim yapmakta sorun yok.
1062
01:36:18,524 --> 01:36:21,318
Beni de rahatsız etti
Şehir Bahçesi köşesinde
1063
01:36:21,485 --> 01:36:23,654
sadece bir tane vardı
sınır devriyesi.
1064
01:36:26,198 --> 01:36:29,952
Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
basit bir seyirci,
1065
01:36:30,119 --> 01:36:32,204
sana vermeli
tüm bu bilgiler?
1066
01:36:32,413 --> 01:36:37,334
Sözde olanlardan hiçbirini yapmayın
güvenlik güçlerinin bir cevabı var mı?
1067
01:36:38,085 --> 01:36:39,670
Burada neler oluyor?
1068
01:36:45,468 --> 01:36:49,180
Lütfen adınızı belirtin,
Kimlik numarası ve konumu.
1069
01:36:50,181 --> 01:36:51,891
Benim adım Rafael Yulazri.
1070
01:36:52,266 --> 01:36:56,145
Ben bir polis şefiyim, komutanım
Ayalon Bölgesi Çevik Kuvvet Timi'nden,
1071
01:36:56,312 --> 01:36:59,106
Kimlik numarası 567 776.
1072
01:36:59,857 --> 01:37:02,193
Seni uyarmak benim görevim
doğruyu söylemen gerektiğini,
1073
01:37:02,359 --> 01:37:04,737
- tüm gerçek ve yalnızca gerçek -
- Evet efendim.
1074
01:37:04,945 --> 01:37:07,698
Yoksa cezalandırılabilirsiniz
kanunun öngördüğü şekilde.
1075
01:37:09,200 --> 01:37:12,328
Lütfen bize mitingden bahsedin
4 Kasım'da.
1076
01:37:12,870 --> 01:37:14,622
O zaman konumunuz neydi?
1077
01:37:14,955 --> 01:37:18,709
Komutan yardımcısının emrindeydim
Yarkon Bölgesi Çevik Kuvvet Timi'nden,
1078
01:37:19,251 --> 01:37:20,211
geçici,
1079
01:37:20,377 --> 01:37:22,505
güneybatı köşesinde
sahnenin.
1080
01:37:23,589 --> 01:37:25,716
Saat kaçta geldin?
1081
01:37:26,467 --> 01:37:28,427
Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa...
1082
01:37:29,678 --> 01:37:31,514
4:30 civarında.
1083
01:37:31,847 --> 01:37:33,432
- 16:30.
- Evet.
1084
01:37:33,599 --> 01:37:36,268
- 4:30'da geldim.
- 16:30.
1085
01:37:36,477 --> 01:37:38,229
Ve düz gittim
ilk brifingde,
1086
01:37:38,437 --> 01:37:40,481
ve yarım saat veya saat sonra
1087
01:37:40,689 --> 01:37:44,693
takviye etmem istendi
Şehir Bahçesi çatısı.
1088
01:37:45,069 --> 01:37:47,780
Güçlendirmek mi? Ne demek istiyorsun?
Orada biri mi vardı?
1089
01:37:47,947 --> 01:37:50,825
Hayır, kimse yoktu.
Benden oraya iki adam yerleştirmemi istedi.
1090
01:37:51,033 --> 01:37:52,243
yaptım
1091
01:37:52,660 --> 01:37:55,746
ve birkaç adam daha ekledim
ben de dahil.
1092
01:37:55,913 --> 01:37:59,291
- Otoparkta insanlar var mıydı?
- Evet.
1093
01:38:00,376 --> 01:38:01,794
Pek çok insan,
1094
01:38:01,961 --> 01:38:04,964
sivil güvenlik ajanları,
1095
01:38:05,172 --> 01:38:07,508
sürücüler.
1096
01:38:09,844 --> 01:38:11,470
Yiyecek olan bir sürü insan var.
1097
01:38:11,637 --> 01:38:14,640
Yemek tepsileri taşıyan insanlar
yukarı ve aşağı gidiyor.
1098
01:38:15,516 --> 01:38:18,894
Ve temel olarak,
1099
01:38:19,645 --> 01:38:22,189
herkesi gönderdik
kimin orada olmaması gerekiyordu.
1100
01:38:23,566 --> 01:38:27,319
Herhangi bir kişiyi kontrol ettiniz mi?
otoparkta mı?
1101
01:38:27,486 --> 01:38:29,572
Bariyerin ötesindekiler değil.
1102
01:38:30,906 --> 01:38:32,950
Bir gizli servis ajanı vardı...
1103
01:38:34,118 --> 01:38:37,621
bize onları göndermemizi kim söyledi?
1104
01:38:37,788 --> 01:38:41,917
Yani kontrol ettiğimiz herkes
kimin yetkisi yoktu,
1105
01:38:42,501 --> 01:38:44,086
kurtulduk.
1106
01:38:45,546 --> 01:38:48,299
Batıdan başkaları geldi
1107
01:38:48,924 --> 01:38:51,677
ve gizli servis ajanı şunu belirtti
1108
01:38:51,844 --> 01:38:53,929
insanlar içeri giriyordu.
1109
01:38:54,680 --> 01:38:57,433
Bu yüzden iki adam gönderdim
Yarkon Çevik Kuvvet'ten
1110
01:38:57,850 --> 01:39:01,770
orada,
ve o andan itibaren,
1111
01:39:01,937 --> 01:39:04,189
neredeyse hiç kimse içeri giremedi.
1112
01:39:04,356 --> 01:39:07,985
yer olduğunu söyleyemem
tamamen mühürlü, ama şunu söyleyebilirim ki -
1113
01:39:08,360 --> 01:39:10,070
Lütfen yerinize dönün.
1114
01:39:10,237 --> 01:39:12,364
Herkes gizli ajan
bize kurtulmamızı söyledi -
1115
01:39:12,573 --> 01:39:14,533
- Evet ama evinize dönün.
- kurtulduk,
1116
01:39:14,742 --> 01:39:16,577
ve o andan itibaren öyleydi
gizli servisin sorumluluğundadır.
1117
01:39:17,494 --> 01:39:19,204
Evet ama sen onun fikrine güvendin.
1118
01:39:19,872 --> 01:39:20,831
Doğal olarak.
1119
01:39:21,540 --> 01:39:24,168
Ama siz, polis,
insanları da kontrol ediyor musun?
1120
01:39:24,335 --> 01:39:28,088
Orada duran birini görüyorsun,
bir arabaya yaslanmış.
1121
01:39:28,297 --> 01:39:31,050
Birisi yukarıya çıkıp ona şunu sordu mu?
“Kimsin sen?
1122
01:39:31,258 --> 01:39:32,468
Burada ne yapıyorsun?”
1123
01:39:32,635 --> 01:39:34,219
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum
1124
01:39:34,386 --> 01:39:37,556
o gün polisimizin yaptığı iş -
1125
01:39:37,723 --> 01:39:39,975
- Lütfen yerinize dönün.
- İyi.
1126
01:39:40,184 --> 01:39:43,062
Biz polisler o gün çok çalıştık.
1127
01:39:43,270 --> 01:39:46,398
Bariyer üzerinde çalıştık.
Bu bir savaştı.
1128
01:39:46,607 --> 01:39:48,901
- Savaşmak zorundaydık -
- Sana yardım etmeme izin ver.
1129
01:39:49,109 --> 01:39:52,363
Savaşmak zorundaydık
bir arada tutmak için.
1130
01:39:52,571 --> 01:39:54,949
Bana tam olarak söyle
görevin neydi?
1131
01:39:55,157 --> 01:39:56,492
Askerleri güçlendirmek için
1132
01:39:56,700 --> 01:40:00,412
böylece insanlar içeri giremezdi
İbn Gabirol Caddesi'nden,
1133
01:40:00,621 --> 01:40:01,705
ve biz de bunu yaptık.
1134
01:40:01,914 --> 01:40:04,541
bana yapmam söylenmedi
yer hava geçirmez.
1135
01:40:04,750 --> 01:40:05,834
Hayır, hava geçirmez değil.
1136
01:40:06,001 --> 01:40:08,253
Ama soruyorum
eğer birisi sana sorarsa,
1137
01:40:08,462 --> 01:40:10,798
görevli polisler
bariyerin,
1138
01:40:10,965 --> 01:40:15,219
kimse sana kontrol etmeni söyledi mi?
Otoparktaki insanlar kimdi?
1139
01:40:15,427 --> 01:40:16,887
Bu noktaya basmak istemiyorum
1140
01:40:17,388 --> 01:40:19,932
ama ben kişisel olarak
hiçbir şey söylenmedi
1141
01:40:20,099 --> 01:40:23,185
ortamı steril hale getirme konusunda!
1142
01:40:23,936 --> 01:40:24,728
Tamam aşkım?
1143
01:40:24,895 --> 01:40:28,148
Ama şu açıktı ki
oraya ait olmayan her kimse
1144
01:40:28,357 --> 01:40:29,733
kaldırılmalıdır.
1145
01:40:29,942 --> 01:40:33,404
Veya gizli servis ajanı kim söylediyse
orada bulunmasına izin verildi.
1146
01:40:33,612 --> 01:40:37,324
Sözlerinden öyle olduğunu anlıyorum
gizli servisin emrinde.
1147
01:40:37,533 --> 01:40:39,284
Bize ne derse onu yapmak için.
1148
01:40:39,451 --> 01:40:42,788
O andan itibaren yer
neredeyse tamamen kapatılmıştı.
1149
01:40:42,997 --> 01:40:45,624
Kimse içeri giremedi
ya batıdan ya da doğudan
1150
01:40:45,833 --> 01:40:48,961
izin verilmedikçe,
ve bunları kontrol ettik.
1151
01:40:49,169 --> 01:40:51,922
Suikastçı gibi yetkili,
örneğin?
1152
01:40:54,800 --> 01:40:56,885
Hayır. Suikastçı değil.
1153
01:40:57,052 --> 01:41:00,889
Onun içeri girdiğini hatırlamıyorum
ya da ayrılıyorum.
1154
01:41:01,056 --> 01:41:01,974
Hayır,
1155
01:41:02,182 --> 01:41:03,475
çünkü o zaten oradaydı.
1156
01:41:05,019 --> 01:41:08,981
Affedersiniz efendim.
alaycı mı davranıyorsun?
1157
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
Hayır. O zaten oradaydı.
1158
01:41:11,942 --> 01:41:14,028
O oradaydı.
1159
01:41:14,820 --> 01:41:18,157
Özür dilerim,
ama senin şüpheciliğin yersiz.
1160
01:41:18,323 --> 01:41:20,909
Lütfen devam edin
ve gerçeklere sadık kalın.
1161
01:41:21,493 --> 01:41:25,748
O oradaydı
ve onu kaldırmadın.
1162
01:41:25,914 --> 01:41:28,208
Bu doğru.
ama senin alaycı iman şu ki -
1163
01:41:28,417 --> 01:41:31,128
Özür dilerim.
İsim takmak yok.
1164
01:41:31,503 --> 01:41:34,548
sana soruyorum
o oradaydı
1165
01:41:34,715 --> 01:41:36,467
ve onu kaldırmadın.
1166
01:41:38,343 --> 01:41:41,180
Eğer efendim, bu şekilde söylerseniz,
1167
01:41:41,346 --> 01:41:44,975
- Aynı şekilde cevap vereceğim.
- Devam etmek.
1168
01:41:46,018 --> 01:41:47,102
Ben...
1169
01:41:47,269 --> 01:41:49,980
Orada olması mümkün.
1170
01:41:50,189 --> 01:41:51,523
Bilmiyorum.
1171
01:41:51,732 --> 01:41:55,986
Bayan Orot, lütfen özetleyin
iki cümlelik tanıklık.
1172
01:41:58,530 --> 01:42:03,494
Başkomiser Rafael Yulazri'nin görevi
birlikleri takviye etmekti
1173
01:42:03,869 --> 01:42:08,874
insanların içeri girmesini önlemek için
İbn Gabirol Caddesi'nden.
1174
01:42:09,708 --> 01:42:12,127
Alan steril olarak tanımlanmadı.
1175
01:42:12,878 --> 01:42:15,881
Açıkça söylenmedi
herkesi kaldırmak için,
1176
01:42:16,048 --> 01:42:18,717
ama şu açıktı ki
yetkisiz kişiler
1177
01:42:18,926 --> 01:42:22,054
ya da gizli servisin
orada olmaması gerektiğini söyledi
1178
01:42:22,262 --> 01:42:24,556
kaldırılmalıdır.
1179
01:42:25,474 --> 01:42:26,517
Teşekkür ederim.
1180
01:42:26,683 --> 01:42:28,894
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
1181
01:42:42,908 --> 01:42:44,368
Ne yapmam gerekiyor?
1182
01:42:51,125 --> 01:42:52,960
- Nasıl hissediyorsun?
- Bilmiyorum.
1183
01:42:53,127 --> 01:42:54,878
Sanki...
1184
01:42:55,712 --> 01:42:57,756
bilmiyorum
ister gülün, ister ağlayın.
1185
01:42:57,923 --> 01:42:59,383
Bu konuda ne hissediyorsun?
1186
01:43:04,680 --> 01:43:08,642
Damti, Menachem.
Kimlik numarası 102 714 3.
1187
01:43:10,269 --> 01:43:11,645
Benim işim...
1188
01:43:13,730 --> 01:43:16,525
başbakanın şoförü.
1189
01:43:17,901 --> 01:43:20,779
Tek sürücü siz misiniz?
Sırayla mı gidiyorsunuz?
1190
01:43:22,656 --> 01:43:25,450
Başbakan genel olarak
iki sürücü.
1191
01:43:25,617 --> 01:43:28,579
Ne zaman değişeceğimize biz karar veririz.
1192
01:43:29,288 --> 01:43:33,792
Lütfen eylemlerinizi açıklayın
ta ki başbakan gelene kadar.
1193
01:43:37,129 --> 01:43:41,508
arabaya gittim
ve arabada bekledim.
1194
01:43:43,302 --> 01:43:44,595
Arabada beklerken,
1195
01:43:44,761 --> 01:43:48,307
Dışişleri Bakanı Şimon Peres
o sırada aşağı indi
1196
01:43:48,515 --> 01:43:51,435
ve bana şunu sordu:
"Başbakan ne zaman geliyor?"
1197
01:43:51,810 --> 01:43:55,314
Cevap verdim:
"Birkaç saniye içinde burada olacak."
1198
01:43:55,480 --> 01:43:56,940
"Bekleyeceğim" dedi.
1199
01:43:58,483 --> 01:44:01,445
Bekledi.
Daha sonra "Ben gidiyorum" dedi.
1200
01:44:03,655 --> 01:44:05,365
Kapının yanında durdum.
1201
01:44:07,159 --> 01:44:09,828
Daha sonra başbakan geldi.
1202
01:44:09,995 --> 01:44:12,164
Yani, aşağı indi -
1203
01:44:14,499 --> 01:44:17,211
O bir ya da iki ayaktı
benim kapımdan,
1204
01:44:17,377 --> 01:44:21,506
Bayan Rabin de onun arkasındaydı.
1205
01:44:21,715 --> 01:44:24,343
Şimdi ben de yaklaşık
Bayan Rabin'e kapıyı açmak için
1206
01:44:24,551 --> 01:44:26,011
başbakan için değil
1207
01:44:26,220 --> 01:44:28,472
çünkü başbakan
diğer kapıyı kullandı.
1208
01:44:30,057 --> 01:44:31,975
Arkasında karısını gördüm.
1209
01:44:33,143 --> 01:44:34,645
Kapıyı açtım.
1210
01:44:35,187 --> 01:44:39,483
Başbakan ne zaman
kapıma ulaştı,
1211
01:44:39,650 --> 01:44:40,859
hakkında...
1212
01:44:42,361 --> 01:44:44,321
kapıdan bir iki adım uzakta,
1213
01:44:44,488 --> 01:44:46,073
ve ben bir açıda duruyordum...
1214
01:44:47,157 --> 01:44:49,493
suikastçı bu yönden geldi...
1215
01:44:52,371 --> 01:44:54,081
ve bir patlama sesi duydum.
1216
01:44:54,373 --> 01:44:55,832
hızla döndüm
1217
01:44:56,208 --> 01:44:58,877
ve onu ateş ederken gördüm
1218
01:44:59,044 --> 01:45:00,712
ve bağırarak,
"Boşluklar, boşluklar."
1219
01:45:02,714 --> 01:45:04,508
Daha sonra arabaya bindim...
1220
01:45:05,884 --> 01:45:07,469
ve arabaya bindiğimde -
1221
01:45:07,636 --> 01:45:09,763
Demek istediğim, arabadaydım.
1222
01:45:10,722 --> 01:45:14,226
ve güvenlik şefi Yoram,
onu içeri koy
1223
01:45:14,768 --> 01:45:16,186
ve "Sür" dedi.
1224
01:45:17,437 --> 01:45:20,274
Mavi ışığınız yanıp sönüyor muydu?
1225
01:45:21,900 --> 01:45:23,026
Arabada mı?
1226
01:45:23,819 --> 01:45:25,195
Evet, arabada.
1227
01:45:27,281 --> 01:45:28,407
Her zaman arabadadır. Evet.
1228
01:45:28,573 --> 01:45:31,034
Şimdi açık olup olmadığını bilmiyorum.
1229
01:45:32,703 --> 01:45:36,123
arabaya bindim
sireni çalıştırıp hızla uzaklaştı.
1230
01:45:36,290 --> 01:45:38,375
Işık yanıp sönüyor mu bilmiyorum
1231
01:45:38,667 --> 01:45:40,252
ama sirenin açık olduğunu biliyorum.
1232
01:45:40,419 --> 01:45:43,714
hiçbir durumda değildim
düğmelerle oynamak için -
1233
01:45:44,214 --> 01:45:47,009
Direkt hastaneye sürdüm.
1234
01:45:48,427 --> 01:45:52,514
önceden söylendi mi
hangi rotayı izlemeli
1235
01:45:52,681 --> 01:45:54,391
acil durumda hastaneye mi?
1236
01:45:58,812 --> 01:46:00,939
Genellikle Sayın Yargıç,
bana her zaman söylerler.
1237
01:46:04,443 --> 01:46:06,111
Nedense unuttular.
1238
01:46:06,862 --> 01:46:09,698
bana vermediler
bir kaçış yolu.
1239
01:46:09,865 --> 01:46:11,575
Genellikle sana kim söyler?
1240
01:46:13,785 --> 01:46:15,287
Komutan,
1241
01:46:15,620 --> 01:46:17,914
takımın başkanı
ve tüm mürettebat,
1242
01:46:18,373 --> 01:46:20,000
eğer bu kadar büyük bir olaysa.
1243
01:46:20,167 --> 01:46:21,793
Hastanede ne oldu?
1244
01:46:22,002 --> 01:46:23,420
Hemen kabul edildi mi?
1245
01:46:25,005 --> 01:46:27,257
Kimse beni beklemiyordu
hastanede.
1246
01:46:28,258 --> 01:46:32,554
Hastaneye geldiğimde
Arabayı girişe park ettim.
1247
01:46:33,597 --> 01:46:34,806
hızla dışarı çıktı.
1248
01:46:34,973 --> 01:46:36,933
Bir hastane vardı
Güvenlik görevlisi orada
1249
01:46:37,309 --> 01:46:40,312
ve ona histerik bir şekilde bağırdım:
1250
01:46:40,479 --> 01:46:42,481
“Lütfen bir sedye getirin!”
1251
01:46:42,981 --> 01:46:45,067
Bunu çok hızlı bir şekilde yaptı.
1252
01:46:47,027 --> 01:46:48,236
Sedyeyi getirdi,
1253
01:46:48,403 --> 01:46:50,947
Başbakanı sırtıma aldım.
1254
01:46:51,907 --> 01:46:53,658
Yoram onu başından tuttu.
1255
01:46:53,825 --> 01:46:56,828
ve polise sordum
bize arkadan yardım etmek.
1256
01:46:58,455 --> 01:47:01,541
Onu sedyeye koyduk
ve travma ünitesine koştum.
1257
01:47:01,958 --> 01:47:06,421
Yolculuk ne kadar sürdü?
Kings Square'den hastaneye mi?
1258
01:47:11,009 --> 01:47:12,427
Tahmin ediyorum ki...
1259
01:47:14,679 --> 01:47:17,808
bir dakika
veya bir buçuk dakika,
1260
01:47:18,183 --> 01:47:20,811
gecikmeyle birlikte,
polisle ve her şeyle.
1261
01:47:22,062 --> 01:47:23,772
Bir buçuk dakika sürdüğünü söyleyebilirim.
1262
01:47:26,108 --> 01:47:27,901
Hastanenin dosyalarına göre
1263
01:47:28,068 --> 01:47:31,696
başbakan geldi
21.55'te hastanede
1264
01:47:31,905 --> 01:47:34,658
yani sekiz dakika
vurulduktan sonra,
1265
01:47:35,325 --> 01:47:37,119
500 metre uzaklıkta.
1266
01:47:45,335 --> 01:47:47,379
Bir dakika gibi geldi
bana bir buçuk.
1267
01:47:49,673 --> 01:47:50,966
Teşekkür ederim.
1268
01:48:08,233 --> 01:48:10,235
4 Kasım 1995'te,
1269
01:48:10,402 --> 01:48:12,904
Ben başbakandım
kişisel koruma.
1270
01:48:14,030 --> 01:48:16,908
Yedi gardiyan vardı
takımda.
1271
01:48:17,075 --> 01:48:19,327
Toplamda 20 koruma vardı
olayda.
1272
01:48:20,078 --> 01:48:21,955
Lütfen konuşun.
1273
01:48:25,959 --> 01:48:30,255
Ben takımın lideriydim.
Yanına yürüdüm.
1274
01:48:30,422 --> 01:48:31,882
Mikrofona lütfen.
1275
01:48:35,093 --> 01:48:36,803
Önünde bir adam vardı
1276
01:48:37,429 --> 01:48:41,766
Teorik olarak biri arkada,
1277
01:48:41,933 --> 01:48:44,561
ve bir başkası aramıza katıldı
solda.
1278
01:48:45,770 --> 01:48:47,731
Nasıl yeniden toplandınız?
mitingden sonra mı?
1279
01:48:48,148 --> 01:48:52,652
Kalabalığa doğru merdivenlerden indik
sağımızda kalabalık var.
1280
01:48:52,819 --> 01:48:55,614
Ben fikrin şu olduğunu düşündüm
1281
01:48:55,822 --> 01:48:58,158
kalabalıkla el sıkışmak
bariyerin içinden
1282
01:48:58,366 --> 01:49:00,577
aniden,
birdenbire,
1283
01:49:00,785 --> 01:49:04,873
arabaya doğru sola döndü.
1284
01:49:06,958 --> 01:49:09,586
O noktada
Ben başbakanın arkasındaydım.
1285
01:49:12,380 --> 01:49:13,965
Ben onun yanında değildim.
1286
01:49:15,133 --> 01:49:16,760
Ne kadar uzaktaydın?
1287
01:49:21,640 --> 01:49:23,308
Yaklaşık bir buçuk adım uzakta.
1288
01:49:24,643 --> 01:49:25,810
Devam etmek.
1289
01:49:29,397 --> 01:49:31,525
Arabaya doğru sola döndüğümüzde
1290
01:49:31,691 --> 01:49:35,654
ve biz ayaktaydık
arka kapıda,
1291
01:49:35,862 --> 01:49:38,990
Bir silah sesi duydum
arkadan ve soldan.
1292
01:49:39,491 --> 01:49:41,701
kollarımı sardım
başbakanın etrafında
1293
01:49:42,327 --> 01:49:44,412
ve onu aşağı çekmeye başladı.
1294
01:49:44,913 --> 01:49:46,289
Silahlı adamı görmedim.
1295
01:49:47,249 --> 01:49:51,253
Yanlış ateş ettiğini fark ettim
ya da çok güçlüydü.
1296
01:49:54,673 --> 01:49:58,260
Ama bu benim endişem değildi.
Saldırının ardından Başbakan hâlâ hayattaydı.
1297
01:49:59,344 --> 01:50:01,805
O sadece hayatta değildi,
kalkmama yardım etti.
1298
01:50:03,515 --> 01:50:07,352
Ve safça düşündüm
senin işin buydu
1299
01:50:07,519 --> 01:50:09,479
Başbakanı korumak için...
1300
01:50:10,897 --> 01:50:12,941
onun için kurşun yemek bile
1301
01:50:13,108 --> 01:50:15,277
ve kesinlikle suikastçıyı öldürmek.
1302
01:50:22,158 --> 01:50:23,618
Lütfen devam edin.
1303
01:50:27,497 --> 01:50:29,666
O noktada
arabaya atladık.
1304
01:50:31,209 --> 01:50:32,586
Geçmişe bakıldığında
1305
01:50:33,211 --> 01:50:36,214
Onun yaşında bir adamın buna şaşırmasına şaşırdım
bu şekilde sıçrayabildi.
1306
01:50:36,381 --> 01:50:40,635
Arabaya atladık
Başbakan arka koltukta
1307
01:50:40,844 --> 01:50:41,970
ve ben koltukların arasında.
1308
01:50:42,178 --> 01:50:45,223
Bacakları biraz dışarı çıktı
bu yüzden ayaklarını çektim
1309
01:50:45,890 --> 01:50:47,601
ve Damti'ye arabayı sürmesini söyledim.
1310
01:50:51,646 --> 01:50:54,190
Polis karakolunda
suikast gecesi,
1311
01:50:54,691 --> 01:50:57,485
5 Kasım'da...
1312
01:50:59,863 --> 01:51:01,740
saat 1:07'de...
1313
01:51:03,074 --> 01:51:06,119
dedin ki,
"Başbakanı ayağa kaldırdım"
1314
01:51:06,286 --> 01:51:08,079
ve onu arabaya ittim."
1315
01:51:08,288 --> 01:51:09,497
Sağ?
1316
01:51:11,916 --> 01:51:13,418
Yigal Amir'in duruşmasında
1317
01:51:13,585 --> 01:51:15,629
farklı bir ifade verdin
vurulduktan sonra.
1318
01:51:16,171 --> 01:51:17,547
Ve alıntı yapıyorum.
1319
01:51:18,214 --> 01:51:21,426
Sen dedin ki,
"Başbakanla konuştum.
1320
01:51:21,593 --> 01:51:23,762
Omuzlarından tuttum.
1321
01:51:23,970 --> 01:51:29,100
Ona şunu söyledim:
'Beni dinle ve sadece beni dinle.'
1322
01:51:29,309 --> 01:51:30,685
Bunu sen bağırdın.
1323
01:51:36,024 --> 01:51:38,568
Sen dedin ki,
belgelerimize göre
1324
01:51:39,235 --> 01:51:41,821
“'Beni dinle ve sadece beni.'
1325
01:51:41,988 --> 01:51:44,240
Bunu birkaç kez tekrarladım.”
1326
01:51:44,824 --> 01:51:46,701
Sizden alıntı yapmaya devam ediyorum.
1327
01:51:48,495 --> 01:51:49,913
"Hatırlamadığım bir kısım var.
1328
01:51:50,080 --> 01:51:53,083
sonra bizi buldum
Arabada üst üste."
1329
01:51:57,128 --> 01:51:58,797
Birçok çelişki var
ifadenizde.
1330
01:52:01,466 --> 01:52:04,928
Onu kollarımla kapattım
sağdan.
1331
01:52:06,471 --> 01:52:09,474
Suikastçı soldan geliyordu.
1332
01:52:17,399 --> 01:52:19,859
Sizce karar
başbakanı almak
1333
01:52:20,026 --> 01:52:21,778
hastaneye gitmek doğru muydu?
1334
01:52:22,404 --> 01:52:23,655
Sanırım öyle.
1335
01:52:23,822 --> 01:52:27,242
Bu durumda yaralının
en kısa sürede tahliye edildi.
1336
01:52:27,826 --> 01:52:31,454
Ne olurdu?
tahliye koridorlarını kullansalardı
1337
01:52:31,621 --> 01:52:35,250
ve sürücünün izlediği rota
daha açık mıydı?
1338
01:52:37,335 --> 01:52:39,170
Buna cevap veremem.
1339
01:52:39,337 --> 01:52:43,466
Gerçek şu ki, başbakan
hastaneye ölü olarak geldi
1340
01:52:43,758 --> 01:52:47,554
ve onun kalp atışını düzeltmeyi başardık
şu soruyu gündeme getiriyor:
1341
01:52:47,721 --> 01:52:51,057
Ne olurdu?
iki dakika önce gelseydi?
1342
01:52:52,517 --> 01:52:55,270
Bu soruya cevap verilemez.
1343
01:52:55,437 --> 01:53:00,066
Yarasının ağır olduğu belli
ve o bundan sağ kurtulamazdı,
1344
01:53:00,567 --> 01:53:03,403
ama kimse bu soruya cevap veremez.
1345
01:53:06,239 --> 01:53:08,032
Lütfen ayrıntılı olarak açıklayın
1346
01:53:08,199 --> 01:53:11,411
aldığı yaralar
O geldiğinde.
1347
01:53:13,580 --> 01:53:15,832
Bir kurşun yarası
omurganın yanında
1348
01:53:15,999 --> 01:53:18,001
ve omurgada bir yara.
1349
01:53:18,376 --> 01:53:22,172
O zaman teşhis koyamadık
omurganın kendisindeki yara.
1350
01:53:23,131 --> 01:53:26,509
Ek yaralar
bir bıçaktan ya da sıradan bir kurşundan,
1351
01:53:27,218 --> 01:53:32,223
sırtında ezilen bir delik
dalağı ve sol akciğeri,
1352
01:53:32,640 --> 01:53:35,226
kalbinin yanına geçti
ve aortayı kes
1353
01:53:35,393 --> 01:53:36,978
bu da kanamaya neden oldu.
1354
01:53:38,062 --> 01:53:40,940
Genellikle olan budur
bu tür bir yarayla
1355
01:53:41,941 --> 01:53:42,901
ama yapmadı -
1356
01:53:43,067 --> 01:53:44,694
kanamadan ölmedi.
1357
01:53:45,153 --> 01:53:48,948
Ona neden olan mekanizma
bilincini kaybetmek
1358
01:53:49,491 --> 01:53:52,285
ve onun gerçek ölümü
pnömotorakstı,
1359
01:53:52,744 --> 01:53:54,412
göğüste anormal miktarda hava bulunması.
1360
01:53:54,829 --> 01:53:58,333
Nefes aldığımızda,
hava ciğerlerimize girer.
1361
01:53:58,500 --> 01:54:00,001
Yara nedeniyle
1362
01:54:00,418 --> 01:54:04,464
hava boşluğa girdi
akciğer ile göğüs arası
1363
01:54:04,923 --> 01:54:08,426
baskı yaratmak,
bir valf etkisi.
1364
01:54:08,593 --> 01:54:11,387
Ne kadar çok nefes alırsa,
basınç ne kadar büyük olursa.
1365
01:54:11,846 --> 01:54:15,308
Dren takıldı
ve kalp atışı geri geldi,
1366
01:54:15,475 --> 01:54:19,562
ama beynindeki hasar
geri döndürülemezdi.
1367
01:54:22,398 --> 01:54:25,652
Yaraya hava girdi
onun aortunda
1368
01:54:25,819 --> 01:54:30,907
ve kalbi hava gönderdi
kan yerine beyne.
1369
01:54:33,868 --> 01:54:37,080
Bu ölümcül bir durum.
1370
01:54:37,747 --> 01:54:39,082
Teşekkür ederim.
1371
01:54:40,124 --> 01:54:41,042
Teşekkür ederim.
1372
01:54:54,848 --> 01:54:57,100
Lütfen kendinizi tanıtın
komisyona.
1373
01:54:58,226 --> 01:55:00,311
Askerlikte Y.S. olarak tanınırım.
1374
01:55:00,478 --> 01:55:02,230
VIP Güvenlik Birimi.
1375
01:55:02,647 --> 01:55:05,191
Mitingi ilk ne zaman duydunuz?
1376
01:55:06,317 --> 01:55:09,195
Operasyon şefi
VIP Güvenlik Biriminde
1377
01:55:09,362 --> 01:55:13,700
25 Ekim 1995'te benimle iletişime geçti,
1378
01:55:14,075 --> 01:55:16,744
ve sorumlu olacağıma karar verdim
Etkinlikte güvenliğin sağlanması,
1379
01:55:16,911 --> 01:55:18,663
suikasttan altı gün önce.
1380
01:55:18,872 --> 01:55:20,707
Ne zaman başladın
etkinliği planlamak için?
1381
01:55:20,915 --> 01:55:23,418
31 Ekim 1995'te,
1382
01:55:23,585 --> 01:55:27,005
ön sabah araştırması
polisle birlikte yürütüldü.
1383
01:55:27,213 --> 01:55:29,883
anket yok muydu
saha koşullarını kontrol etmek
1384
01:55:30,091 --> 01:55:33,344
aydınlatma yoğunluğu dahil
gerçek gece koşullarında mı?
1385
01:55:33,553 --> 01:55:34,512
Hayır.
1386
01:55:36,180 --> 01:55:41,352
Sizce kısa bir süre önce haber verildi mi?
planlama yeteneğinizi engelliyor mu?
1387
01:55:41,853 --> 01:55:42,854
Evet.
1388
01:55:43,021 --> 01:55:46,441
Mitingden sadece dört gün önce
1389
01:55:46,649 --> 01:55:49,485
bana göre çok geç...
1390
01:55:51,362 --> 01:55:53,364
olayın büyüklüğü göz önüne alındığında
1391
01:55:53,531 --> 01:55:56,910
ve kimlik
katılan ileri gelenlerden,
1392
01:55:57,535 --> 01:56:01,372
ve aynı zamanda dahil olma yeteneği,
bölgeyi hissetmek için.
1393
01:56:02,498 --> 01:56:04,751
Eğer zamanda geriye gidebilseydik
1394
01:56:04,918 --> 01:56:07,003
ve sana bir tane daha vereyim
iki ya da üç hafta,
1395
01:56:07,211 --> 01:56:08,588
ne yapardın?
1396
01:56:10,006 --> 01:56:11,799
Neyi farklı yapardım?
1397
01:56:12,800 --> 01:56:15,470
En başından beri dahil olurdum,
1398
01:56:16,471 --> 01:56:18,473
katılımcı sayısı nedeniyle
1399
01:56:19,265 --> 01:56:22,769
karmaşıklığın yanı sıra
olayın
1400
01:56:22,936 --> 01:56:28,024
ve kapsadığı gerçeği
geniş bir alan
1401
01:56:28,733 --> 01:56:32,904
birçok erişim noktasına sahip.
1402
01:56:33,363 --> 01:56:36,950
Polis size yorum yaptı mı?
1403
01:56:37,116 --> 01:56:41,245
anketin özetinden
onlarla mı idare ettin?
1404
01:56:41,454 --> 01:56:42,121
Hayır.
1405
01:56:42,330 --> 01:56:46,709
Bunun bir ön araştırma olduğunu söylemiştiniz.
Başka anketler var mıydı?
1406
01:56:47,251 --> 01:56:51,798
Hayır. Yapabildiğimiz tek şey bu
bu kadar kısa sürede.
1407
01:56:51,965 --> 01:56:54,801
Ama kontrol ettin
polis talimatları mı?
1408
01:56:55,885 --> 01:56:59,055
kontrol etmedik
1409
01:56:59,222 --> 01:57:03,101
ifadeler
polisin talimatlarına göre
1410
01:57:03,309 --> 01:57:06,729
ama polise kesinlikle ihtiyaç vardı
1411
01:57:07,605 --> 01:57:12,944
herkesi görsel olarak taramak
bölgeye kimler girdi?
1412
01:57:14,112 --> 01:57:17,448
Yani şüpheli kişileri tespit etmek
ve ön sorgulama.
1413
01:57:18,324 --> 01:57:20,994
Eğer seni doğru anladıysam
1414
01:57:21,953 --> 01:57:25,873
kesin olmak istersen
şunu söylemeliydin:
1415
01:57:26,040 --> 01:57:31,170
“Polise sorduk
şüpheli karakterleri sorgulamak için.”
1416
01:57:32,130 --> 01:57:34,132
Bu şekilde bir izlenim edinilir
1417
01:57:34,298 --> 01:57:37,260
isteyen herkes
bariyeri geçmek için,
1418
01:57:37,802 --> 01:57:42,181
göstermek zorunda olan sürücüler gibi
polisin izni,
1419
01:57:42,348 --> 01:57:45,893
bir polisin ona şunu sorması gerekirdi:
“Kimsin sen?
1420
01:57:46,102 --> 01:57:47,478
Nereye gidiyorsun?”
1421
01:57:47,687 --> 01:57:49,063
Öyle değil mi?
1422
01:57:49,272 --> 01:57:51,649
Polisten bunu yapmasını ben istemedim.
1423
01:57:52,483 --> 01:57:53,901
Sorumluluk almayın.
1424
01:57:55,028 --> 01:57:57,905
Üzgünüm Sayın Yargıç.
benim verdiğim izlenim bu.
1425
01:57:58,072 --> 01:58:00,700
Başka bir şey mi istedin?
1426
01:58:01,284 --> 01:58:04,162
Polisle tekrar görüştün mü?
1427
01:58:04,662 --> 01:58:07,665
Sayın Yargıç,
Taleplerimiz çok açıktı.
1428
01:58:08,291 --> 01:58:12,170
Ön sorgulama ve görsel tarama.
Bu standart prosedür.
1429
01:58:12,336 --> 01:58:15,381
Hocam hatırlatmak isterim
bana görev verildiğini
1430
01:58:15,590 --> 01:58:18,342
olaydan sadece birkaç gün önce.
1431
01:58:18,551 --> 01:58:22,847
Yapabileceğim her şeyi yaptım
ve yapmalıydım
1432
01:58:23,056 --> 01:58:26,642
verilen süre içinde.
1433
01:58:28,102 --> 01:58:29,020
Başka sorum yok.
1434
01:58:29,187 --> 01:58:33,024
Polisin olma ihtimali çok yüksek
işlerini düzgün yapmadılar
1435
01:58:33,232 --> 01:58:34,567
ve buna bakılmalıdır.
1436
01:58:35,359 --> 01:58:36,360
Teşekkür ederim.
1437
01:58:55,463 --> 01:58:57,381
Bir sonraki tanık,
Bayan Sara Eliash,
1438
01:58:57,548 --> 01:59:00,718
komisyon huzuruna çıkması istendi
kendi isteğiyle.
1439
01:59:01,094 --> 01:59:04,889
O ikinci tanık
Haham Benny Elon'un ardından
1440
01:59:05,306 --> 01:59:08,392
görünmesini istemek
kendi isteğiyle.
1441
01:59:08,559 --> 01:59:10,144
göremiyorum
1442
01:59:10,770 --> 01:59:13,231
bunun ne alakası var
Komisyonun yetkisi ile
1443
01:59:13,397 --> 01:59:17,652
operasyonel eylemleri araştırmak için
Başbakanın öldürülmesine yol açan ihmal.
1444
01:59:17,860 --> 01:59:19,570
- Günaydın.
- Günaydın.
1445
01:59:19,779 --> 01:59:23,074
Lütfen adınızı belirtin,
1446
01:59:23,282 --> 01:59:26,035
Kimlik numarası ve iş
mikrofona.
1447
01:59:27,203 --> 01:59:32,208
Sara Eliash.
Kimlik numarası 10 256 801.
1448
01:59:32,375 --> 01:59:34,877
ben müdürüm
Kedumim'deki kız okulundan,
1449
01:59:35,086 --> 01:59:36,295
Ulpana Lehava.
1450
01:59:38,256 --> 01:59:41,050
Seni uyarmak benim görevim
doğruyu konuşman gerektiğini,
1451
01:59:41,217 --> 01:59:43,511
tüm gerçek
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
1452
01:59:44,011 --> 01:59:46,889
yoksa cezalandırılabilirsin
kanunun öngördüğü şekilde.
1453
01:59:47,390 --> 01:59:50,977
bize neden sorduğunu söyler misin
Komisyonla konuşmak için mi?
1454
01:59:52,562 --> 01:59:55,398
Avishai Raviv'in adı ne zaman
gazetelerde çıktı,
1455
01:59:55,565 --> 01:59:58,234
okul müdürü olarak
Şok oldum
1456
01:59:58,818 --> 02:00:00,903
düşüncede
1457
02:00:01,696 --> 02:00:05,575
bir adamın arkasında
fitneyi kim kışkırttı
1458
02:00:05,950 --> 02:00:09,954
küçük kız öğrenciler arasında,
1459
02:00:10,121 --> 02:00:11,789
ve kim bilir
bu onları nasıl etkileyebilir?
1460
02:00:11,998 --> 02:00:14,375
Bu resmi bir varlık
arkasında duruyor,
1461
02:00:14,584 --> 02:00:16,711
bu beni çok üzdü.
1462
02:00:17,545 --> 02:00:19,630
kızlara sordum
1463
02:00:19,797 --> 02:00:23,718
tam olarak ne söylendi
1464
02:00:23,885 --> 02:00:26,429
ve bu ilk sefer değildi.
1465
02:00:29,473 --> 02:00:31,392
Onları iyi tanıyorlardı.
1466
02:00:31,559 --> 02:00:34,103
Pek iyi değil
ama onları ismen biliyorlardı.
1467
02:00:35,855 --> 02:00:39,942
İzninizle alıntı yapmak istiyorum
1468
02:00:40,109 --> 02:00:44,447
söylenen birkaç şey
biraz daha net.
1469
02:00:46,657 --> 02:00:48,159
Kızlar kaç yaşında?
1470
02:00:49,202 --> 02:00:51,746
Şu anda dokuzuncu sınıftalar.
1471
02:00:51,913 --> 02:00:53,748
Bu da yaklaşık 14 yaşında oldukları anlamına geliyor.
1472
02:00:53,915 --> 02:00:58,711
Hepsi değil.
Bazıları 14, 15, 16,
1473
02:00:59,170 --> 02:01:02,381
Şabat için yola çıkanlar -
1474
02:01:02,548 --> 02:01:04,217
Kızlar değil. Genç kadınlar.
1475
02:01:04,425 --> 02:01:06,302
Onlara genç kadınlar diyebilirsiniz.
1476
02:01:07,303 --> 02:01:09,847
Bu genç kadınlar
Şabat için sık sık uzaklara giderdim
1477
02:01:10,014 --> 02:01:14,435
kendi başlarına,
sadece eğlence için.
1478
02:01:14,644 --> 02:01:18,272
- Bu ne zamandı?
- İki Şabat vardı.
1479
02:01:18,481 --> 02:01:22,902
26 Nisan,
1480
02:01:23,110 --> 02:01:24,612
kızlar öyle dedi
1481
02:01:24,820 --> 02:01:27,990
ve Tammuz'un 3'ü,
1482
02:01:28,199 --> 02:01:30,368
eğer yanılmıyorsam. Evet.
1483
02:01:30,576 --> 02:01:33,955
- Bu 1995' miydi? Bu yıl mı?
- Evet. Bu yaz.
1484
02:01:35,164 --> 02:01:36,332
İzin verirseniz?
1485
02:01:38,292 --> 02:01:40,044
Kızlardan biri bana şöyle dedi:
1486
02:01:40,211 --> 02:01:44,799
“Bir odaya girdim
Kach aktivistlerinin olduğu yer.”
1487
02:01:45,007 --> 02:01:46,300
Bunlar onun sözleriydi.
1488
02:01:46,509 --> 02:01:51,222
“Avishai Raviv şunu söyledi: Din Rodef
Hükümete karşı geçirildi...
1489
02:01:52,431 --> 02:01:54,809
İsrail'deki bütün Araplar
öldürülmeli
1490
02:01:54,976 --> 02:01:57,270
ve tüm hükümet
havaya uçurulmalı."
1491
02:01:57,853 --> 02:02:00,189
Bunlar söylendi
Yigal Amir'in huzurunda
1492
02:02:00,356 --> 02:02:02,024
ve üniversite öğrencilerinin önünde.
1493
02:02:02,775 --> 02:02:06,153
Kızlar tartışmaya çalıştıklarını söyledi
1494
02:02:06,320 --> 02:02:09,907
ve ardından Avishai Raviv şöyle dedi:
Arapların öldürülmesi gerektiğini
1495
02:02:10,116 --> 02:02:14,578
ve o askerler
yerleşim yerlerini kimler tahliye ediyor
1496
02:02:14,787 --> 02:02:16,622
bacağından vurulmalıdır.
1497
02:02:17,290 --> 02:02:18,749
Bu kız bana şunları söyledi:
1498
02:02:18,916 --> 02:02:22,044
"Duyunca şok oldum"
1499
02:02:22,253 --> 02:02:28,801
Onlara anlatmaya çalıştı
askerlere saldırılmaması gerektiğini
1500
02:02:28,968 --> 02:02:32,596
ve bütün Arapları öldüremezsiniz,
1501
02:02:32,805 --> 02:02:34,724
başka bir çözüm bulunmalı.
1502
02:02:35,641 --> 02:02:37,893
Daha sonra elbette
sonuca vardık
1503
02:02:38,060 --> 02:02:40,438
ihtiyacı olan -
1504
02:02:40,646 --> 02:02:42,148
Avishai Raviv'den bahsediyorum -
1505
02:02:42,315 --> 02:02:45,109
psikolojik yardıma ihtiyacı var.
1506
02:02:45,735 --> 02:02:46,944
- Affedersin.
- Evet.
1507
02:02:47,111 --> 02:02:49,655
Mazi, ona eşlik et
Arşive lütfen.
1508
02:02:52,450 --> 02:02:53,617
Neler oluyor?
1509
02:02:53,784 --> 02:02:55,745
Arşive gitmelisin
birkaç dakikalığına.
1510
02:02:56,954 --> 02:02:58,956
- Tamam aşkım. Cüzdanımı bırakabilir miyim?
- Elbette.
1511
02:03:00,916 --> 02:03:03,294
- Sorun ne?
- Bu gizli bir bilgidir.
1512
02:03:03,461 --> 02:03:08,716
Gizli servis bizi bilgilendirdi
ısrar ettiklerini
1513
02:03:08,924 --> 02:03:11,469
ilgili her şey
Avishai Raviv gizli kalmaya devam ediyor.
1514
02:03:11,677 --> 02:03:13,471
dikkatinize sunacağım
1515
02:03:13,679 --> 02:03:16,682
Avishai Raviv'in konusu
minimumda tutulmalıdır.
1516
02:03:49,423 --> 02:03:50,841
Takım 5, beni takip edin!
1517
02:04:00,101 --> 02:04:02,269
Lütfen artık burayı terk edin.
1518
02:04:02,895 --> 02:04:04,188
Merhaba efendim. Nasılsın?
1519
02:04:04,355 --> 02:04:05,773
Ben iyiyim. Şimdi gidin lütfen.
1520
02:04:05,981 --> 02:04:07,691
ne hakkın var
bizden kurtulmak için mi?
1521
02:04:07,900 --> 02:04:09,360
Sana bir şey söylemek istiyorum.
1522
02:04:09,568 --> 02:04:11,362
Daha yüksek rütbeli bir subay
senin burada olduğundan daha.
1523
02:04:11,570 --> 02:04:15,157
- Emekli bir general.
- Git yoksa güç kullanmak zorunda kalacağım!
1524
02:04:15,366 --> 02:04:17,326
O sordu:
"Burada olmaya ne hakkın var?"
1525
02:04:17,493 --> 02:04:19,370
“Allah bize bunu emretti!” dedim.
1526
02:04:19,578 --> 02:04:22,289
Biliyor musun?
Oğlun askerlik yapacak
1527
02:04:22,456 --> 02:04:24,917
o tepede de
çünkü biz karar vereceğiz
1528
02:04:25,126 --> 02:04:27,336
bu ülkenin sınırları nerede!
1529
02:06:39,051 --> 02:06:42,012
ne zaman geldin
Başbakanı vurma fikriyle mi?
1530
02:06:44,348 --> 02:06:45,975
Oslo I Anlaşması imzalandığında.
1531
02:06:47,560 --> 02:06:51,438
tek yolun bu olduğunu anladım
travestiyi durdurmak içindi
1532
02:06:51,605 --> 02:06:54,650
başbakandan kurtulmak için.
1533
02:06:55,818 --> 02:06:58,529
Bunu yapmanın birçok yolu var.
Onları denedim.
1534
02:06:58,696 --> 02:07:00,656
Ama tek yolun bu olduğunu fark ettim
1535
02:07:00,864 --> 02:07:03,993
çalışamaması için ona zarar vermek
başbakan olarak.
1536
02:07:05,035 --> 02:07:07,037
Ve eğer bu yapılamazsa,
1537
02:07:07,204 --> 02:07:10,791
eğer onu görevden alamazsam,
1538
02:07:11,417 --> 02:07:13,335
o zaman cevap ölümdür.
1539
02:07:14,587 --> 02:07:17,089
İncil söylemiyor mu?
"Öldürmeyeceksin" mi?
1540
02:07:18,048 --> 02:07:20,884
Bir anlaşma var.
Daha önemli bir emir var.
1541
02:07:21,051 --> 02:07:23,012
Bir insanın hayatını kurtarmaktır.
1542
02:07:24,179 --> 02:07:26,473
Tevrat'a göre,
eğer bir Yahudi halkını verirse
1543
02:07:26,640 --> 02:07:29,101
ve ülkesi düşmana teslim oldu,
onu öldürmek bir zorunluluktur.
1544
02:07:29,268 --> 02:07:31,937
Sallanmayı bırakabilir misin?
Dik oturun!
1545
02:07:39,111 --> 02:07:40,529
Birini öldürdüğünde...
1546
02:07:41,697 --> 02:07:44,491
savaşta olumsuz bir harekettir,
1547
02:07:44,867 --> 02:07:46,243
ama amaç yücedir.
1548
02:07:46,410 --> 02:07:48,037
Bu yüzden buna izin veriliyor.
1549
02:07:49,079 --> 02:07:51,081
"Eğer birisi seni öldürmeye gelirse,
Kalk ve onu öldür."
1550
02:07:51,248 --> 02:07:53,208
Yüce olduğunu kim söylüyor?
1551
02:07:53,417 --> 02:07:56,128
Sen? Karar verir misin?
Yüce olan nedir, ne değildir?
1552
02:07:56,337 --> 02:07:58,047
Öldürmek mi öldürmemek mi?
1553
02:07:58,422 --> 02:07:59,715
Biliyor musun?
1554
02:08:00,341 --> 02:08:02,718
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
bir insanın hayatını kurtarmak için mi?
1555
02:08:03,260 --> 02:08:05,638
Kim senin beynini yıkadı
hahamlar mı?
1556
02:08:09,683 --> 02:08:12,102
Bütün bir ulus birini seçer
1557
02:08:12,269 --> 02:08:14,438
ve onun öldürülmesi gerektiğine mi karar verdin?
1558
02:08:14,647 --> 02:08:16,940
Onu öldürmek için değil,
onu politik olarak felç etmek
1559
02:08:17,149 --> 02:08:18,901
yani başbakan olarak görev yapamaz.
1560
02:08:19,610 --> 02:08:20,903
İsrail'in yasaları var, değil mi?
1561
02:08:21,070 --> 02:08:23,280
Kanun umurumda değil.
Ben sadece Yahudileri önemsiyorum.
1562
02:08:23,489 --> 02:08:27,701
sana bir şey söylemek istiyorum
"Yüce" olanın ne olduğu hakkında.
1563
02:08:28,327 --> 02:08:31,413
Tasarruf etmekten bahsediyorum
cehennemde bir hayat
1564
02:08:31,580 --> 02:08:33,248
ve babamdan bahsediyorum.
1565
02:08:33,457 --> 02:08:37,419
İkinci Dünya Savaşı cehennem gibiydi.
1566
02:08:38,796 --> 02:08:40,756
Almanya'da yakalanmıştı.
1567
02:08:41,507 --> 02:08:43,300
Daha sonra ailenin yanına geldi.
1568
02:08:44,843 --> 02:08:46,720
Kaçıp geri döndü...
1569
02:08:47,971 --> 02:08:53,727
ve bütün aileyi kaçırdı
Rusya sınırının üzerinde.
1570
02:08:55,187 --> 02:08:56,647
Ruslar ona şunları söyledi:
1571
02:08:58,065 --> 02:09:00,067
Rus vatandaşlığına sahip olabilirsiniz,
1572
02:09:00,484 --> 02:09:03,320
ama sadece sen.
Ailen değil.
1573
02:09:04,154 --> 02:09:05,614
Fırsatı kaçırdı.
1574
02:09:06,824 --> 02:09:10,077
Hayır dedi
ve bunu yaparak hayat kurtardı.
1575
02:09:11,078 --> 02:09:15,374
Ailesini yanına aldı
ve Sibirya'ya gitmeye karar verdim
1576
02:09:15,541 --> 02:09:20,462
çünkü durum şuydu
Ya Sibirya'ya gidersin ya da bize katılırsın.
1577
02:09:20,671 --> 02:09:23,173
"Hayır. Ben onlarla gidiyorum" dedi.
1578
02:09:23,382 --> 02:09:26,051
Fırsatı kaçırdı
ve bir fedakarlık yaptı.
1579
02:09:26,260 --> 02:09:31,306
Sibirya'da beş yıl görev yaptı
ağır işler yapıyor...
1580
02:09:33,016 --> 02:09:34,351
ve ben buna yüce derim.
1581
02:09:34,518 --> 02:09:37,187
Kendine bakmadı.
1582
02:09:37,396 --> 02:09:39,940
Bir şey yaptı
tüm aile için.
1583
02:09:40,149 --> 02:09:42,526
- Anlıyorsun?
- Ben de bir fedakarlık yaptım.
1584
02:09:42,735 --> 02:09:44,737
HAYIR! Hiçbir şeyi feda etmedin!
1585
02:09:45,446 --> 02:09:46,905
Neyi feda ettin?
1586
02:09:47,698 --> 02:09:49,783
kendimi feda ettim
Yahudilerin iyiliği için.
1587
02:09:49,950 --> 02:09:52,786
Rabin Yahudileri kurban ediyor
idealleri uğruna.
1588
02:09:52,995 --> 02:09:54,705
kendimi feda ettim
Yahudilerin iyiliği için.
1589
02:09:54,913 --> 02:09:57,666
Yahudilerin olup olmadığını sordun mu?
kurbanını mı istiyorsun?
1590
02:09:59,001 --> 02:10:00,502
Nasıl bu kadar kibirli olabiliyorsun?
1591
02:10:01,378 --> 02:10:03,922
Evinden çıktığında,
1592
02:10:04,089 --> 02:10:07,426
nereye gittiğini biliyor muydun
ve hangi amaçla?
1593
02:10:09,762 --> 02:10:12,264
Meydana gittiğimde
1594
02:10:12,431 --> 02:10:14,516
Rabin'i öldüreceğimi bilmiyordum.
1595
02:10:14,725 --> 02:10:17,060
düşündüm ki,
eğer fırsat ortaya çıkarsa -
1596
02:10:18,103 --> 02:10:19,688
Orada durup bekledim.
1597
02:10:20,230 --> 02:10:23,692
Aralarında 50 dakika bekledim
ve kimse tek kelime etmedi.
1598
02:10:26,570 --> 02:10:28,405
Kim ve kim arasında?
1599
02:10:28,572 --> 02:10:30,699
Polis ve korumalar arasında.
1600
02:10:31,116 --> 02:10:33,869
- Polisle korumalar arasında mı?
- Evet.
1601
02:10:34,369 --> 02:10:36,288
Rabin'in menziline girdiğimde
1602
02:10:37,122 --> 02:10:39,333
Arkasında açık bir alan gördüm.
1603
02:10:43,086 --> 02:10:44,546
Ben de döndüm,
1604
02:10:45,088 --> 02:10:47,382
birinin etrafında dolaştı
ve yandan yaklaştı.
1605
02:10:47,925 --> 02:10:49,718
Bu kadar yaklaştığıma inanamadım.
1606
02:10:49,885 --> 02:10:52,596
Ona dokunabilirdim.
1607
02:10:53,013 --> 02:10:56,725
Yürümeye başladığımda,
Onu başından vurmak niyetindeydim.
1608
02:10:57,142 --> 02:10:59,061
ama boşluğun açık olduğunu gördüğümde
1609
02:10:59,770 --> 02:11:02,898
İçeri girdim ve sırtını hedef aldım.
ceketindeki dikiş.
1610
02:11:04,107 --> 02:11:07,069
Boş olduklarını mı bağırdın?
1611
02:11:07,236 --> 02:11:08,779
Neden yapayım ki?
1612
02:11:08,987 --> 02:11:12,574
Güvenlik görevlilerini atmak için.
1613
02:11:13,742 --> 02:11:15,994
İlginç bir fikir,
ama ben bunu yapmadım.
1614
02:11:18,789 --> 02:11:22,459
O pis kokulu gülümsemeyi sil
yüzünden.
1615
02:11:23,460 --> 02:11:24,795
Dik oturun!
1616
02:11:32,719 --> 02:11:35,597
- Yaptığın şeyden pişman mısın?
- Hiçbir şeyden pişman değilim.
1617
02:11:35,764 --> 02:11:37,850
Bunu tüm kalbimle yaptım.
1618
02:11:38,976 --> 02:11:41,311
Birçok kişinin yapmak istediğini yaptım
1619
02:11:41,478 --> 02:11:43,272
ve artık insanların uyanma zamanı geldi.
1620
02:11:44,731 --> 02:11:48,735
Kendinizi aklı başında mı buluyorsunuz?
1621
02:11:49,152 --> 02:11:51,113
- Aklım yerinde.
- Normal olduğunu mu sanıyorsun?
1622
02:11:51,280 --> 02:11:53,031
- Tamamen normal.
- Veya -
1623
02:11:54,867 --> 02:11:56,451
Tamamen normal.
1624
02:12:02,082 --> 02:12:04,626
Konuşmanızı hatırlıyor musunuz?
Haham Tal'la mı?
1625
02:12:06,503 --> 02:12:08,297
Haham Tal'la konuştuğumu sana kim söyledi?
1626
02:12:12,301 --> 02:12:13,760
Onunla ne zaman tanıştın?
1627
02:12:17,180 --> 02:12:19,433
onunla tanıştım
Baruch Goldstein'ın cenazesinde.
1628
02:12:19,600 --> 02:12:22,519
Yanına gittim ve sordum:
“Bu nedir?
1629
02:12:22,728 --> 02:12:25,480
Rabin her şeyi veriyor
ve kimse bir şey söylemiyor mu?”
1630
02:12:26,356 --> 02:12:29,109
Kendisi, "Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Bu ilahi bir emirdir.”
1631
02:12:29,276 --> 02:12:30,819
diye sordum.
"Din Rodef sayılmıyor mu?"
1632
02:12:32,279 --> 02:12:34,823
“Bilmiyorum” dedi.
1633
02:12:34,990 --> 02:12:38,201
O yetkili değil
Yahudi kararları vermek için.”
1634
02:12:38,577 --> 02:12:41,830
Şöyle dedi: "Bilmiyorum
eğer bir Din Rodef varsa.”
1635
02:12:43,540 --> 02:12:47,294
Sonra "Bu iyi bir şey" dedi.
1636
02:12:54,301 --> 02:12:55,677
Bugünlük bu kadar yeter.
1637
02:13:34,925 --> 02:13:37,386
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.
1638
02:13:39,429 --> 02:13:43,058
Belki abartılmıştır
1639
02:13:43,767 --> 02:13:45,811
medyada
1640
02:13:46,603 --> 02:13:49,731
zamanından önce
1641
02:13:49,898 --> 02:13:54,152
iki önemli, dramatik konu
karar verilecek
1642
02:13:54,361 --> 02:13:57,531
toplantıda
Sayın Arafat ile benim aramda:
1643
02:13:57,906 --> 02:13:59,950
Ürdün Köprüsü'nün polisliği
1644
02:14:00,117 --> 02:14:03,787
ve önemli bir genişleme
Jericho bölgesinin.
1645
02:14:04,621 --> 02:14:07,082
Bence başlangıçta
1646
02:14:08,041 --> 02:14:10,043
çok fazla uğraştık...
1647
02:14:11,628 --> 02:14:15,716
sadece bizim yüzümüzden değil,
belki de esas olarak bizim yüzümüzden dolayı,
1648
02:14:16,258 --> 02:14:18,969
sembolik konularla
1649
02:14:19,136 --> 02:14:21,138
Ve asıl sorun...
1650
02:14:22,472 --> 02:14:26,977
ne olacağına dair
Gazze ile -
1651
02:14:27,936 --> 02:14:32,441
750.000 Filistinli,
ekonomik sıkıntılar...
1652
02:14:33,984 --> 02:14:38,196
ayakta tutacak bir sistem kurmak
sivil kanun ve düzen,
1653
02:14:38,989 --> 02:14:41,074
aynı zamanda sorumluluk da taşıyacak
1654
02:14:41,408 --> 02:14:44,244
Bu bölgenin güvenliği için
1655
02:14:45,078 --> 02:14:48,498
gelişmeye hazırlayacak,
1656
02:14:48,999 --> 02:14:51,460
her şeyden önce,
1657
02:14:52,002 --> 02:14:53,503
yönetici olarak bizi değiştirin
1658
02:14:54,046 --> 02:14:56,423
çünkü bahsettiğim gibi,
1659
02:14:56,882 --> 02:15:00,969
24.000 ücretli çalışan var
1660
02:15:01,136 --> 02:15:06,349
Gazze'nin sivil idaresinde.
1661
02:15:06,516 --> 02:15:10,645
Bir hafta sonra buradan ayrıldığımızda,
bunlara kim para ödeyecek?
1662
02:15:11,772 --> 02:15:14,316
Kim onlara ödeme yapmaya hazır?
1663
02:15:15,025 --> 02:15:18,695
Bir sistem var mı
bu sorumluluğu üstlenebilir mi?
1664
02:15:19,321 --> 02:15:23,867
Geçmişte ben çok
tek taraflı geri çekilmeye karşı
1665
02:15:24,242 --> 02:15:25,869
ve asıl sebep şuydu
1666
02:15:26,036 --> 02:15:30,248
suçlanacağımızı -
1667
02:15:32,918 --> 02:15:36,671
Yani geri çekilerek
1668
02:15:37,422 --> 02:15:40,509
kaos ve ölüm yaratırdık,
1669
02:15:41,218 --> 02:15:43,887
ve her türlü şey olabilir
1670
02:15:44,054 --> 02:15:46,890
Gazze'den tek taraflı çekilirsek
1671
02:15:47,641 --> 02:15:52,437
ve bunu üstlenebilecek hiçbir varlık yok
Asgari askeri sorumluluk,
1672
02:15:52,604 --> 02:15:54,064
ve yok.
1673
02:15:54,815 --> 02:15:58,443
Üstlenebilecek biri
asgari sorumluluk
1674
02:15:58,819 --> 02:16:02,239
Gazze'nin acil temel ihtiyaçları için.
1675
02:16:03,198 --> 02:16:05,867
Elektrik vermezsek
Gazze'de elektrik olmayacak.
1676
02:16:06,243 --> 02:16:08,703
Eğer su sağlamazsak,
Gazze'de su olmayacak.
1677
02:16:08,870 --> 02:16:12,290
Hastanelerine malzeme sağlamazsak
oksijen ile,
1678
02:16:12,499 --> 02:16:14,668
bilmiyorum
hastaneler ne hale gelecek.
1679
02:16:14,835 --> 02:16:18,713
Eğer ilaç sağlamazsak
ve kopma çok şiddetli -
1680
02:16:22,259 --> 02:16:24,261
RABİN SİYONİZMİ ÖLDÜRÜYOR
1681
02:16:26,763 --> 02:16:29,558
Hükümetin politikası
1682
02:16:29,724 --> 02:16:32,519
bizi yıkıma sürüklüyor.
1683
02:16:32,853 --> 02:16:35,939
Sadece yerleşimcileri tehlikeye atmıyor
ama Ra'anana halkı,
1684
02:16:36,106 --> 02:16:37,649
burada benimle gösteri yapıyor,
1685
02:16:37,858 --> 02:16:40,235
ve anlıyorlar
seçimin basit olduğunu:
1686
02:16:40,443 --> 02:16:43,113
ya bir Filistin devleti
buradan birkaç dakika uzakta,
1687
02:16:43,280 --> 02:16:44,489
bu sadece başlangıç,
1688
02:16:44,698 --> 02:16:47,075
veya özerklik ve güvenlik,
biz bunu sunuyoruz.
1689
02:16:47,284 --> 02:16:49,452
Ve seçim bu
halkın karşı karşıya geleceği,
1690
02:16:49,661 --> 02:16:51,580
Umarım erken seçimlerde olur.
1691
02:16:52,497 --> 02:16:53,915
Sayın Knesset,
1692
02:16:54,666 --> 02:17:00,005
göreve gelen yönetim
bir yıldan fazla bir süre önce
1693
02:17:00,463 --> 02:17:04,759
bir son vermeye karar verdim
savaş ve terör döngüsüne...
1694
02:17:05,969 --> 02:17:09,306
yeni bir dünya kurmaya çalışmak
ülkemizde,
1695
02:17:09,472 --> 02:17:11,433
evlerimizde, ailelerimizde,
1696
02:17:11,933 --> 02:17:16,563
bir yıldır bilmeyen,
bir ay,
1697
02:17:16,730 --> 02:17:20,192
anneler oğullarının yasını tutmadığında.
1698
02:17:20,817 --> 02:17:24,446
Risklere karşı kör değiliz
1699
02:17:25,113 --> 02:17:29,993
ve gereken her şeyi yapacağız
bunları en aza indirmek için.
1700
02:17:30,160 --> 02:17:32,329
Aynı zamanda
inanıyoruz
1701
02:17:33,330 --> 02:17:35,832
risklerin hesaplandığını
1702
02:17:36,374 --> 02:17:39,544
ve almaya değer.
1703
02:17:40,545 --> 02:17:42,881
Tüm Knesset üyelerine çağrıda bulunuyorum
1704
02:17:43,632 --> 02:17:48,762
bize faydalanma şansı vermek için
bu büyük fırsattan.
1705
02:17:52,015 --> 02:17:55,018
- Kendinden utanmıyor musun?
- Hayır. Holokost'tan sağ kurtulan birinin oğluyum.
1706
02:17:56,102 --> 02:17:59,648
Torun
hiç tanışmadığım dört büyükanne ve büyükbabadan
1707
02:17:59,814 --> 02:18:02,192
Judenräte yüzünden
bu hükümet gibi.
1708
02:18:02,400 --> 02:18:06,112
Kendimi iyi ve güvende hissediyorum
İsrail halkı arasında
1709
02:18:06,613 --> 02:18:09,491
Var olsa bile
olumsuz unsurlar.
1710
02:18:10,825 --> 02:18:13,036
yeterince yaşadım
askerliğimde
1711
02:18:13,203 --> 02:18:15,705
bu tür şeylerden korkmamak.
1712
02:18:16,289 --> 02:18:20,961
Bir arka plan var
Sokaklarda sözlü şiddet.
1713
02:18:22,045 --> 02:18:23,713
Orada...
1714
02:18:23,880 --> 02:18:27,342
Sözlü şiddet
ve katılan ruh hali
1715
02:18:28,009 --> 02:18:32,722
gürültülü ayaklanmalara yol açmak
1716
02:18:32,889 --> 02:18:35,350
ve gerçek şiddet.
1717
02:18:36,226 --> 02:18:38,561
Bence gerçek şiddet
1718
02:18:39,062 --> 02:18:44,359
sadece işleniyor
radikal kenarlar tarafından.
1719
02:18:44,859 --> 02:18:45,944
Bu amblem.
1720
02:18:46,111 --> 02:18:49,739
Kişiler kaldırmayı başardı
arabanın amblemi,
1721
02:18:49,948 --> 02:18:53,702
ve bu amblem gerçeği simgeliyor
tam da bu ambleme geldiğimizde
1722
02:18:53,910 --> 02:18:55,412
Rabin'e ulaşabiliriz.
1723
02:18:56,579 --> 02:18:58,164
Bay Rabin, nasıl bir duygu?
1724
02:18:58,331 --> 02:19:01,501
şimdi neredeyse hepsi
halkla iletişiminizin
1725
02:19:01,668 --> 02:19:03,128
yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşiyor
1726
02:19:03,295 --> 02:19:08,091
giderek daha fazla polis ve güvenlik görevlisi
Seni halktan mı ayırıyorum?
1727
02:19:08,300 --> 02:19:13,596
fitne olduğunu biliyorum
yaygın, sözlü şiddet uygulayan,
1728
02:19:14,055 --> 02:19:16,182
İsrail sokağında şiddet.
1729
02:19:16,349 --> 02:19:19,644
Knesset'te şiddet varsa,
sözlü şiddet,
1730
02:19:19,853 --> 02:19:23,440
Sokakta şiddet var
yollarda şiddet.
1731
02:19:24,190 --> 02:19:26,818
Gösteriyi gördüm
Kudüs'te
1732
02:19:27,694 --> 02:19:32,407
nerede ortaya çıktım
bir Gestapo ajanının resminde
1733
02:19:32,949 --> 02:19:37,412
ve bir Knesset üyesi gördüm,
eski bir Likud bakanı,
1734
02:19:37,579 --> 02:19:41,958
David Levi,
kışkırtılmış bir kalabalık tarafından uzaklaştırıldı.
1735
02:19:42,167 --> 02:19:44,586
Şiddeti gördüm
Knesset'in önünde.
1736
02:19:46,129 --> 02:19:51,301
Knesset üyesi ve Likud Başkanı
Binyamin Netanyahu benimle iletişime geçti
1737
02:19:51,468 --> 02:19:54,262
Bir toplantı için ABD'ye gitmeden önce.
1738
02:19:54,846 --> 02:19:57,474
Bir Cuma öğleden sonra eve geldim
1739
02:19:58,099 --> 02:20:00,101
ve bir gösteri gördüm.
1740
02:20:01,603 --> 02:20:05,440
Likud işaretleri, bağıran insanlar,
"Hain! Katil!"
1741
02:20:06,107 --> 02:20:09,778
Bunun benim için aptallık olacağını söyledim...
1742
02:20:10,945 --> 02:20:16,034
Likud'un başkanlığını oynayacak
ikiyüzlü bir oyun.
1743
02:20:16,493 --> 02:20:21,039
Orada oturdu ve konuştu
Gestapo'nun resimlerinin önünde.
1744
02:20:21,998 --> 02:20:25,460
Buluşmamızı öneriyor
ve gösteriler düzenliyor.
1745
02:20:25,960 --> 02:20:28,296
- Radikalleri durdurmaya çalışmayacak mısın?
- Ona güvenmiyorum.
1746
02:20:28,463 --> 02:20:31,007
- Seçimlere kadar durum daha da kötüleşecek.
- Bu mümkün.
1747
02:20:31,216 --> 02:20:33,134
Likud karar verirse.
1748
02:20:33,343 --> 02:20:36,179
- Şiddeti biz yaratmıyoruz.
- Sen başbakansın.
1749
02:20:36,388 --> 02:20:40,767
Zorlamayı kullanamam
kanunun izin verdiği durumlar dışında.
1750
02:20:40,975 --> 02:20:44,437
Başbakan buradaysa
İçeri girmesini isteyeceğim.
1751
02:20:45,522 --> 02:20:48,566
Şahsen soruyorum
başbakan gelsin.
1752
02:20:51,069 --> 02:20:52,654
İçeri gelmesini rica ediyorum.
1753
02:20:53,863 --> 02:20:56,324
Şahsen soruyorum
başbakan gelsin.
1754
02:20:57,158 --> 02:20:58,910
Hayır. Bunu bana yapma!
1755
02:20:59,327 --> 02:21:01,579
Bak ne yapıyorsun,
devam ediyorsun -
1756
02:21:01,746 --> 02:21:04,040
dışarıda ne yaptığını
1757
02:21:04,666 --> 02:21:07,544
Sonuçlar bunlar.
Kusura bakmayın efendim.
1758
02:21:08,378 --> 02:21:10,880
O konuşabiliyorsa ben konuşamaz mıyım?
1759
02:21:11,548 --> 02:21:15,718
Kesinlikle. Kesinlikle.
Lütfen yapın Sayın Başbakan.
1760
02:21:15,885 --> 02:21:17,679
Keşke yapsaydın.
1761
02:21:19,055 --> 02:21:20,890
Hayır. Ve bununla bitireceğiz.
1762
02:21:21,057 --> 02:21:24,185
Efendim, o başbakan
ve ne isterse söyleyecektir.
1763
02:21:24,727 --> 02:21:25,854
Affedersin.
1764
02:21:26,271 --> 02:21:28,106
Ben sormuyorum...
1765
02:21:28,273 --> 02:21:30,108
Başbakanın sözünü kesmeyin.
1766
02:21:30,316 --> 02:21:32,485
konuşmak istemiyorum
podyumdan.
1767
02:21:32,944 --> 02:21:37,031
Kışkırtma olgusu...
1768
02:21:38,158 --> 02:21:41,578
başlığı altında
“Ulusal bölünmeyi önlemek”...
1769
02:21:43,413 --> 02:21:46,082
yeni bir şey değil.
1770
02:21:47,375 --> 02:21:49,419
- Vardı -
- Sözünüzü kesmeyin. Biz senin sözünü kesmedik.
1771
02:21:49,586 --> 02:21:51,629
- Vardı -
- Sözünüzü kesmeyin!
1772
02:21:51,796 --> 02:21:55,216
- Ama sen de yaptın -
- Affedersiniz Memur Alon.
1773
02:21:56,092 --> 02:21:58,720
Başbakanın sözünü kesmeyin.
Ne yaptığına bir bak.
1774
02:21:58,887 --> 02:22:02,515
Bir sendromu tekrarlıyorsun
bu daha sonra dışarıda kendini gösterir.
1775
02:22:02,724 --> 02:22:05,727
Burada konuşmasına izin vermiyorsun
ve işte böyle başlıyor.
1776
02:22:06,311 --> 02:22:07,687
- Bu değil...
- Bırak konuşsun!
1777
02:22:07,854 --> 02:22:10,565
- Bu yeni bir şey değil.
- Netanyahu'ya nasıl izin verdiysen o da konuşsun!
1778
02:22:10,773 --> 02:22:12,525
- Bu yeni bir şey değil.
- Bırak konuşsun!
1779
02:22:13,109 --> 02:22:14,861
- Tekrar ediyorum.
- Biraz saygılı ol.
1780
02:22:15,028 --> 02:22:17,655
Bu yeni bir olgu değil.
1781
02:22:18,114 --> 02:22:21,910
Artık gizlendi
1782
02:22:22,660 --> 02:22:26,915
ulusal birlik olarak
1783
02:22:27,415 --> 02:22:30,168
ve ulusal birlik kisvesi altında
1784
02:22:31,127 --> 02:22:35,840
insanlar ifadeler kullanıyor
bu sadece bölünmeye yol açar
1785
02:22:36,758 --> 02:22:41,012
ve öneriyorum
ikiyüzlülüğü durdurursun.
1786
02:22:44,474 --> 02:22:46,392
ALTINDA YAŞIYORUZ
KANLI BİR YÖNETİM
1787
02:22:46,559 --> 02:22:48,144
SIRADA KİM VAR?
1788
02:22:48,353 --> 02:22:51,189
RABİN, SIRADA SİZ MİSİNİZ?
1789
02:22:51,397 --> 02:22:54,484
Yahudilerin hayatını tehlikeye atan insanlar
tehlikede,
1790
02:22:54,692 --> 02:22:56,528
Yahudi kanunlarına göre,
hayatları kaybedilmiştir.
1791
02:22:56,736 --> 02:23:01,074
olayında Yahudilere ateş etti.
Rabin'in kendisi.
1792
02:23:01,282 --> 02:23:05,036
Başından vurulacak
bir Yahudi tarafından.
1793
02:23:05,578 --> 02:23:07,705
Eğer ona o sabah sorsaydın...
1794
02:23:09,165 --> 02:23:10,542
o cumartesi,
1795
02:23:10,708 --> 02:23:13,795
eğer olasılığı göz önünde bulundurursa
zarar görebileceğini,
1796
02:23:14,629 --> 02:23:16,673
cevap hayır olacaktır. Asla.
1797
02:23:16,839 --> 02:23:19,384
Endişesiz ve kendinden emindi
1798
02:23:19,592 --> 02:23:25,640
ve o kesinlikle aynı fikirde değildi
kurşun geçirmez yelek giymek.
1799
02:23:26,349 --> 02:23:29,394
Kesinlikle kendinden emindi
1800
02:23:29,561 --> 02:23:33,106
kişisel güvenliği açısından.
1801
02:23:33,690 --> 02:23:36,568
Ve ben de öyle olduğumu itiraf etmeliyim.
1802
02:23:36,901 --> 02:23:39,487
Onu koruyan insanlara güvendim
1803
02:23:40,029 --> 02:23:43,616
ve bu hiç aklıma gelmedi
en çılgın rüyalarımda
1804
02:23:43,908 --> 02:23:45,868
böyle bir şeyin olabileceğine dair
1805
02:23:46,035 --> 02:23:47,870
böyle bir şeyin olacağını.
1806
02:23:48,079 --> 02:23:51,541
olmasına rağmen
orada burada uyarı işaretleri var...
1807
02:23:52,709 --> 02:23:55,837
aklımıza gelmedi
ve biz bunu dikkate almayı reddettik.
1808
02:23:56,337 --> 02:24:00,174
İnanmadık
böyle bir şey mümkündü,
1809
02:24:00,717 --> 02:24:04,262
en çılgın, en zalim,
1810
02:24:04,596 --> 02:24:08,182
anlaşılmaz şey
aslında gerçekleşebilir.
1811
02:24:08,808 --> 02:24:14,147
Bu yüzden kızgınım,
eğer kızgınsam -
1812
02:24:14,772 --> 02:24:18,067
ve düşündüm
ve bunun için çaba sarf etmek -
1813
02:24:18,651 --> 02:24:22,947
düşünce okulunda
bu olumsuz unsuru üreten şey...
1814
02:24:24,532 --> 02:24:27,201
ve böyle şeyler vaaz ettim
1815
02:24:28,077 --> 02:24:30,872
ve siyasi grup
1816
02:24:31,289 --> 02:24:35,585
Yitzhak'a "katil" diyen
1817
02:24:35,918 --> 02:24:38,296
çok uzun zamandır.
1818
02:24:38,671 --> 02:24:40,381
'Katil' ve 'hain'
1819
02:24:40,923 --> 02:24:45,637
bilmediğini söyleyerek
insanları yönlendirdiği yer.
1820
02:24:45,970 --> 02:24:48,723
İşte böyle yol gösterdiler...
1821
02:24:49,932 --> 02:24:57,106
öyle ki
elementi üretti
1822
02:24:57,273 --> 02:24:59,275
bazı şeyleri bu şekilde anlayabilen,
1823
02:24:59,484 --> 02:25:03,112
eğer gerçekten öyle olsaydı
bir katil ve bir hain
1824
02:25:03,529 --> 02:25:06,658
İsrail topraklarını kim satıyordu,
1825
02:25:07,116 --> 02:25:12,246
o zaman İsrail toprakları daha kutsaldır
bu adamın hayatından daha
1826
02:25:12,747 --> 02:25:14,540
ve onu öldürmek bir emirdir.
1827
02:25:14,707 --> 02:25:17,919
Kızamıyorum bile.
1828
02:25:18,795 --> 02:25:20,380
İçimde öfke yok.
1829
02:25:22,298 --> 02:25:24,175
Bu beni aşıyor.
1830
02:25:25,134 --> 02:25:28,054
Kızamıyorum.
Sadece üzüntü hissedebiliyorum.
1831
02:27:09,447 --> 02:27:12,450
“Bu komite,
buna liderlik etmek benim için bir onurdu,
1832
02:27:12,992 --> 02:27:14,577
atanmadı
faktörleri araştırmak
1833
02:27:14,744 --> 02:27:18,873
sosyal ve politik duruma yol açan
suikasta yol açan kültür.
1834
02:27:20,208 --> 02:27:21,751
Görüş bildirmesi istenmedi
1835
02:27:21,918 --> 02:27:23,878
koşullar hakkında
bu da suikasta yol açtı.
1836
02:27:24,754 --> 02:27:26,798
Rol bu değil
bir soruşturma komitesinden.
1837
02:27:28,090 --> 02:27:30,426
Komite yasayla sınırlandırıldı
1838
02:27:31,469 --> 02:27:34,597
işleyişini incelemek
insanların ve sistemlerin
1839
02:27:34,764 --> 02:27:36,808
sorumlu
Başbakanın güvenliği için.
1840
02:27:53,157 --> 02:27:56,536
Bu rapor muaf değil
İsrail toplumu
1841
02:27:56,702 --> 02:27:59,038
yürütme yükümlülüğünden
kapsamlı bir soruşturma...
1842
02:28:00,122 --> 02:28:01,999
ve soruyu cevaplamaya çalışmak
1843
02:28:02,792 --> 02:28:04,168
noktaya nasıl ulaştığımızı
1844
02:28:04,335 --> 02:28:07,255
suikastın
Aşırılık yanlısı bir İsrail Başbakanı'nın...
1845
02:28:08,422 --> 02:28:12,552
ve şiddetin nasıl bir araca dönüştüğü
Siyasi çatışmaların çözümü.
1846
02:28:14,470 --> 02:28:18,683
Bu soruşturma yapılmalı
bir bütün olarak toplum tarafından
1847
02:28:19,016 --> 02:28:21,185
ve eğitim kurumları
özellikle.
1848
02:28:25,481 --> 02:28:27,733
Kuruluşundan bu yana
İsrail Devleti'nin,
1849
02:28:28,484 --> 02:28:32,238
gücü temel dengede yatıyor
gücünü geliştirmek arasında
1850
02:28:32,822 --> 02:28:35,575
ve bunun getirdiği ahlaki kısıtlamalar.
1851
02:28:36,826 --> 02:28:38,619
İsrail'in tek demokrasi olarak gururu
1852
02:28:39,328 --> 02:28:41,789
Orta Doğu'da yatıyordu,
diğer şeylerin yanı sıra,
1853
02:28:42,164 --> 02:28:46,419
Aslında olumsuz fenomenler
siyasi cinayet gibi
1854
02:28:47,169 --> 02:28:50,256
yok
Sosyal ve politik kültüründe.
1855
02:28:51,924 --> 02:28:55,845
Üç silah sesi
4 Kasım 1995'te
1856
02:28:56,345 --> 02:28:59,307
bu aksiyomları tamamen değiştirdi.
1857
02:29:01,017 --> 02:29:04,020
Suikastın ardından İsrail
Başbakan Yitzhak Rabin'in
1858
02:29:04,186 --> 02:29:05,646
huzur içinde yatsın,
1859
02:29:06,147 --> 02:29:08,482
asla aynı olmayacak.”