1 00:00:16,706 --> 00:00:18,008 [Bruits de soldats combattant] 2 00:00:19,346 --> 00:00:21,339 [musique nerveuse] 3 00:00:24,025 --> 00:00:24,994 (Prince Gun1) Pouah 4 00:00:25,061 --> 00:00:26,209 [Les puissants gémissements du soldat Wangdang 1] (Prince Military Man 2) Aïe 5 00:00:26,276 --> 00:00:27,447 [Les puissants gémissements de Wangdang Soldier 2] 6 00:00:27,514 --> 00:00:28,630 (Prince Militaire 3) Pouah 7 00:00:29,506 --> 00:00:31,195 [Gémissement effrayé] 8 00:00:37,367 --> 00:00:39,391 [Musique nerveuse - suite] 9 00:00:43,359 --> 00:00:44,785 [Effet sonore net] [Respiration nerveuse] 10 00:00:47,193 --> 00:00:49,677 (Allez Nammu) Peu importe à quel point tu Même s'il était un prince 11 00:00:49,744 --> 00:00:52,189 Depuis que mon père m'a transmis le trône, 12 00:00:53,616 --> 00:00:56,268 Parce que le convoiter est une trahison Je ne peux pas te pardonner 13 00:00:56,335 --> 00:00:57,619 Sauve-moi 14 00:00:57,686 --> 00:00:59,075 Si seulement tu me laissais vivre 15 00:00:59,142 --> 00:01:01,610 Retourne à ma bosse Je ne reviendrai plus jamais 16 00:01:02,849 --> 00:01:04,041 (de Gopae) Nammuya 17 00:01:04,108 --> 00:01:06,461 Ne sommes-nous pas frères ? 18 00:01:06,528 --> 00:01:09,985 La famille royale qui s'est rebellée était à l'origine Dois-je m'arracher les membres et me suicider ? 19 00:01:10,052 --> 00:01:12,498 Il y a un amour fraternel je te donnerai ma vie 20 00:01:14,968 --> 00:01:16,159 [Mette le couteau dans l'étui] 21 00:01:16,729 --> 00:01:18,040 [son aigu] [Gopaeui gémit surpris] 22 00:01:19,358 --> 00:01:20,559 (Gopae) Nammuya, Nammuya 23 00:01:21,090 --> 00:01:22,048 Namuya 24 00:01:22,115 --> 00:01:23,774 [Allez les puissants gémissements de Nammu] [Gopaeui gémit surpris] 25 00:01:24,486 --> 00:01:25,884 [Gémissement effrayé] 26 00:01:25,951 --> 00:01:27,537 (de défaite) Pouah 27 00:01:27,604 --> 00:01:28,997 [Les gémissements douloureux de Gopaeui] 28 00:01:32,485 --> 00:01:34,422 [Fort gémissement] Pouah 29 00:01:35,627 --> 00:01:37,224 [Allez les puissants gémissements de Nammu] [Cri de défaite] 30 00:01:37,291 --> 00:01:39,258 [Musique montante] [Respiration difficile] 31 00:01:42,311 --> 00:01:43,792 [Les gémissements douloureux de Gopaeui] [soupir] 32 00:01:45,153 --> 00:01:47,256 [Les gémissements douloureux de Gopaeui] 33 00:01:56,840 --> 00:01:58,689 [Les gémissements douloureux de Gopaeui] [Respiration difficile] 34 00:01:59,599 --> 00:02:01,335 [Gémissement douloureux] 35 00:02:04,367 --> 00:02:05,565 [soupir] 36 00:02:07,106 --> 00:02:08,963 [Augmentation de l'effet sonore] 37 00:02:12,379 --> 00:02:14,382 [musique sombre] 38 00:02:24,586 --> 00:02:26,312 [Effet sonore lourd] [respiration légère] 39 00:02:32,224 --> 00:02:33,645 [Le faible gémissement de Gopaeui] 40 00:02:34,867 --> 00:02:36,629 [Effets sonores significatifs] 41 00:02:43,608 --> 00:02:44,868 [effet sonore cliquetant] 42 00:02:46,315 --> 00:02:48,384 [musique nerveuse] 43 00:02:49,781 --> 00:02:51,009 [Bruit d'une inspiration] 44 00:02:52,380 --> 00:02:53,535 [respiration profonde] 45 00:02:55,938 --> 00:02:57,589 [rires] 46 00:03:01,067 --> 00:03:02,839 [rires de bon cœur] 47 00:03:05,924 --> 00:03:08,022 [Musique : OST de « Queen Woo »] 48 00:03:23,816 --> 00:03:25,960 (Mugol) Votre Majesté, comme vous l'avez ordonné. 49 00:03:26,027 --> 00:03:27,937 J'ai émis une convocation au parti royal. 50 00:03:46,618 --> 00:03:47,849 [soupir] 51 00:03:51,691 --> 00:03:53,603 Je veux aussi me battre pour toi 52 00:03:54,725 --> 00:03:56,214 (Mugol) Tu n'es plus un roi 53 00:03:56,281 --> 00:03:58,681 Inutile de risquer votre vie, allez le voir. 54 00:03:58,748 --> 00:03:59,840 Non! 55 00:04:01,259 --> 00:04:03,424 Pour toi aussi laisse-moi me battre 56 00:04:03,934 --> 00:04:05,114 Sortez-le 57 00:04:06,280 --> 00:04:07,459 (Woohee) Désossé 58 00:04:09,092 --> 00:04:10,146 je suis désolé 59 00:04:10,213 --> 00:04:11,860 (Mugol) Une personne qui a été expulsée du parti royal 60 00:04:11,927 --> 00:04:14,044 Quelque chose qui ne pourra jamais revenir Voici la règle 61 00:04:14,111 --> 00:04:15,927 Est-ce même mon nom ? 62 00:04:15,994 --> 00:04:17,912 [Musique calme] 63 00:04:19,378 --> 00:04:20,510 [La respiration tremblante de Mochi] 64 00:04:20,577 --> 00:04:23,275 Votre Majesté, qu'est-ce que le royaume pour moi ? 65 00:04:23,342 --> 00:04:24,878 La famille est tout. 66 00:04:24,945 --> 00:04:26,684 Si tu fais juste ça, ce mochi 67 00:04:27,193 --> 00:04:28,371 vraiment 68 00:04:30,365 --> 00:04:32,127 Je vais vraiment sacrifier ma vie 69 00:04:35,894 --> 00:04:37,231 donne-moi l'armure 70 00:04:38,950 --> 00:04:40,250 [La respiration légère de Mochi] 71 00:04:44,855 --> 00:04:46,800 [Musique splendide] 72 00:04:48,308 --> 00:04:50,322 (Eulpaso) Le troisième prince je vais d'abord déménager 73 00:04:50,885 --> 00:04:54,550 Cependant, avec seulement l'armée dont il dispose, Je ne peux pas combattre le roi 74 00:04:54,617 --> 00:04:56,982 Ils tenteront de sécuriser les forces qui les rejoindront en premier. 75 00:04:58,507 --> 00:05:00,707 (Mugol) Avant cela, nous avons d'abord de cinq tribus 76 00:05:00,774 --> 00:05:02,875 promesse d'alliance On dirait que je vais devoir l'accepter 77 00:05:03,633 --> 00:05:06,273 (Songwoo) Mais le troisième prince Va-t'en et va-t'en 78 00:05:06,973 --> 00:05:11,490 Combien d’entre vous seront à vos côtés ? 79 00:05:11,557 --> 00:05:13,225 [musique sombre] [Le soupir de Woohee] 80 00:05:29,195 --> 00:05:31,104 (Woohee) Les ancêtres des cinq tribus 81 00:05:32,101 --> 00:05:35,120 Offrir ces épées J'ai prêté allégeance au roi Chumo. 82 00:05:50,436 --> 00:05:52,838 Maintenant tout le monde prête serment doit être protégé 83 00:05:54,783 --> 00:05:56,452 [Grognement de colère de l'accusateur] (Changheon) Non, ça marche. 84 00:05:57,543 --> 00:05:59,666 Nous avons encore besoin de leur force. [La respiration colérique du lanceur d'alerte] 85 00:06:00,590 --> 00:06:01,700 (Changheon) En plus, 86 00:06:01,767 --> 00:06:03,943 Vous n’êtes pas complètement les mains vides, n’est-ce pas ? [Gémissements effrayés des enfants] 87 00:06:05,063 --> 00:06:07,064 (Changheon) La femme des quatre princes J'ai attrapé les enfants 88 00:06:07,676 --> 00:06:09,154 S'il te plaît, pardonne-moi 89 00:06:09,653 --> 00:06:11,041 [La respiration colérique du lanceur d'alerte] 90 00:06:15,942 --> 00:06:17,762 [Les puissants gémissements de Gobalgi] [Les gémissements fatigués du Clan du Tigre Blanc] 91 00:06:17,829 --> 00:06:19,685 [musique nerveuse] 92 00:06:19,752 --> 00:06:21,079 [Effet sonore lourd] 93 00:06:21,817 --> 00:06:23,780 [gémissement de colère] 94 00:06:26,373 --> 00:06:27,577 [La respiration colérique de Noeum] 95 00:06:31,428 --> 00:06:32,993 [La respiration lourde de Faya] 96 00:06:35,469 --> 00:06:37,134 [son haletant] 97 00:06:45,023 --> 00:06:46,549 Préparez votre carte 98 00:06:47,481 --> 00:06:49,435 [La respiration colérique de Noeum] 99 00:06:56,600 --> 00:06:58,296 (Eulpaso) D’abord, faites une alliance Où faire le nœud 100 00:06:58,783 --> 00:07:00,871 [musique sombre] Les dresseurs de chiens arrivent 101 00:07:00,938 --> 00:07:03,672 (Song Woo) Si seulement il y avait des guerriers chiens-chevaux Le troisième prince aussi 102 00:07:03,739 --> 00:07:06,557 Tu ne peux pas simplement déclencher une guerre Il n'y aura pas 103 00:07:06,624 --> 00:07:09,616 (Songwoo) Mais ils Participerez-vous aux affaires royales ? 104 00:07:13,069 --> 00:07:14,325 [musique nerveuse] 105 00:07:14,392 --> 00:07:15,564 [cheval hennissant] 106 00:07:21,874 --> 00:07:23,169 (Dalga) Le Grand Modal du Sud 107 00:07:23,236 --> 00:07:24,967 Je sacrifierai ma vie aux trois princes. 108 00:07:25,458 --> 00:07:27,354 (Changheon) Ta tribu est toujours là Il reste 109 00:07:27,871 --> 00:07:30,206 La Reine et Eulpaso avant d'agir 110 00:07:30,748 --> 00:07:32,802 Envoyez un messager rapidement Il y a quelque chose à faire 111 00:07:37,511 --> 00:07:38,759 [Bruit de porte qui s'ouvre] 112 00:07:41,496 --> 00:07:42,831 [Bruit du soldat Wangdang 3] 113 00:07:45,956 --> 00:07:47,486 (Musulmans) Guerriers Gaema Au Château du Troisième Prince 114 00:07:47,553 --> 00:07:49,015 Je suis entré. 115 00:07:49,082 --> 00:07:51,312 (Songwoo) Les guerriers chiens-chevaux Je suis allé voir le troisième prince 116 00:07:52,010 --> 00:07:54,531 Il sera difficile d'éviter la guerre. 117 00:07:54,598 --> 00:07:56,509 Il est impossible que le peintre ait osé faire cela. 118 00:07:58,111 --> 00:08:01,511 La personne qui a tenu la main avec l'érection dans le sud Il y aura 119 00:08:01,578 --> 00:08:03,126 (Woohee) Préparez-vous à ce que cela se produise 120 00:08:03,193 --> 00:08:04,881 doit avoir été amené au préalable 121 00:08:05,718 --> 00:08:07,081 (Woohee) Le serment du Sud 122 00:08:07,922 --> 00:08:09,070 C'était cassé 123 00:08:15,997 --> 00:08:18,086 [musique nerveuse] Que fera la famille reine ? 124 00:08:21,376 --> 00:08:23,401 (Journaliste) Tout le monde est issu de la famille reine. Veux-tu être 125 00:08:23,968 --> 00:08:25,746 Je ne me rangerai pas du côté de la reine. 126 00:08:27,747 --> 00:08:30,081 (Accusation) Le problème, c'est le grand prêtre de l'Est 127 00:08:31,230 --> 00:08:32,722 C'est lui 128 00:08:32,789 --> 00:08:35,274 (Changheon) Quoi qu'il en soit, cela a été fait correctement Il n'y a pas de soldats non plus. 129 00:08:35,341 --> 00:08:36,967 Ne vous inquiétez pas. 130 00:08:39,490 --> 00:08:40,849 (Song Woo) Pour le crime de troubler le pays 131 00:08:41,341 --> 00:08:42,790 Le grand prêtre 132 00:08:42,857 --> 00:08:45,249 N'entre même pas dans le palais je ne peux pas le faire 133 00:08:46,461 --> 00:08:48,021 les quatre tribus restantes 134 00:08:48,088 --> 00:08:50,086 [Musique splendide] je dois l'avoir 135 00:09:19,713 --> 00:09:21,736 [musique sombre] [L'esprit de Mochi et Mugol] 136 00:09:25,087 --> 00:09:26,814 [L'esprit de Milwoo] (Woohee) À la reine du Nord 137 00:09:26,881 --> 00:09:29,133 Informant sur les atrocités des Trois Princes, Balgi 138 00:09:29,788 --> 00:09:33,089 Pour le clan Hai occidental, il existe une relation avec le roi Chum. Ordonnez-leur de tenir leur serment. 139 00:09:33,156 --> 00:09:34,925 [fougueux] [Effets sonores significatifs] 140 00:09:38,246 --> 00:09:39,433 [L'esprit de Milwoo] 141 00:09:46,198 --> 00:09:47,536 Ceci... 142 00:09:48,825 --> 00:09:50,296 Est-ce vrai ? 143 00:09:50,363 --> 00:09:52,002 (poisson) Ce type hybride a une érection 144 00:09:52,069 --> 00:09:53,517 Ils ont pris ma sœur ! 145 00:09:55,009 --> 00:09:56,187 [Respiration gênée dans le sous-titre de gauche] 146 00:09:56,254 --> 00:09:57,501 (sous-titre de gauche) Peut-être 147 00:09:57,568 --> 00:09:59,048 Et puis ma sœur... 148 00:10:00,482 --> 00:10:02,366 Qu'est-il arrivé à ma sœur ? 149 00:10:03,924 --> 00:10:05,677 S'il te plaît, dis-moi quelque chose 150 00:10:05,744 --> 00:10:08,588 (sous-titre de gauche) S'il vous plaît, dites quelque chose... 151 00:10:08,655 --> 00:10:10,564 [Gémissement embarrassé d'Eojiryu] [Son sanglot dans le sous-titre de gauche] 152 00:10:10,631 --> 00:10:11,983 [Le gémissement de colère d'Eojiryu] 153 00:10:15,838 --> 00:10:17,821 [musique nerveuse] [Pleurer] 154 00:10:20,491 --> 00:10:21,636 [soupir] 155 00:10:27,117 --> 00:10:28,163 (Mugol) Votre Majesté 156 00:10:28,230 --> 00:10:30,586 Je protégerai le trône J'ai juré au roi Chumoo 157 00:10:31,099 --> 00:10:33,388 Il nous demande de tenir la promesse de nos ancêtres. 158 00:10:33,877 --> 00:10:35,454 Dis-leur que tu comprends 159 00:10:40,781 --> 00:10:42,292 - (Ci-dessus) Moesigeora - (Soldats) Oui 160 00:10:47,005 --> 00:10:48,704 (Mochi) Pourquoi est-ce si simple ? 161 00:10:49,400 --> 00:10:51,048 N'est-ce pas étrange ? 162 00:10:51,115 --> 00:10:53,112 (Mugol) Celui derrière le rideau Vous ne l'avez pas vu ? 163 00:10:54,712 --> 00:10:56,934 le serment a déjà été rompu 164 00:11:05,847 --> 00:11:07,171 Le serment avec le roi Chumo 165 00:11:07,732 --> 00:11:09,575 Puis-je le casser ? 166 00:11:09,642 --> 00:11:12,902 (Haedaebu) Le troisième prince aussi N'est-ce pas la lignée du roi Chumo ? 167 00:11:13,984 --> 00:11:15,889 [Changheon renifle] Comme avant, les deux familles 168 00:11:15,956 --> 00:11:18,876 Nous partageons le trône Si la promesse est tenue 169 00:11:19,941 --> 00:11:22,106 le serment ne sera pas rompu 170 00:11:23,382 --> 00:11:24,854 [Effets sonores significatifs] 171 00:11:29,156 --> 00:11:30,351 [Soupir de l'Aîné Central 1] 172 00:11:31,232 --> 00:11:33,733 (Aîné central 1) Opposition au mariage entre deux personnes Il n’y a aucune justification, n’est-ce pas ? 173 00:11:33,800 --> 00:11:36,125 (Central Elder 2) Mais ensuite l'érection 174 00:11:36,192 --> 00:11:37,470 Est-ce que ce type va rester immobile ? 175 00:11:37,537 --> 00:11:40,376 Peu importe à quel point il est fou partageant la même lignée 176 00:11:40,443 --> 00:11:42,213 Feriez-vous ça à nous, la famille royale ? [Lune So-ri] 177 00:11:42,803 --> 00:11:44,300 (Naeguan) Le ministre d'État le mange. 178 00:12:06,670 --> 00:12:08,721 [Musique significative] 179 00:12:22,961 --> 00:12:24,148 [Lune So-ri] 180 00:12:24,215 --> 00:12:26,244 (Naeguan) Les trois princes je t'ai envoyé une lettre 181 00:12:32,463 --> 00:12:34,039 Je l'ai envoyé au vieil homme. 182 00:12:34,549 --> 00:12:35,974 [Effets sonores significatifs] [Le souffle surpris de Konoja] 183 00:12:52,418 --> 00:12:54,148 (Konoja) Comme au temps du prince héritier 184 00:12:54,215 --> 00:12:57,614 Si tu ne prends aucun parti cette fois aussi Un jour, sûrement 185 00:12:58,113 --> 00:12:59,315 L'occasion viendra 186 00:12:59,382 --> 00:13:00,803 [Lune So-ri] 187 00:13:14,870 --> 00:13:17,305 [Bruit des croyants en prière] [son de batterie] 188 00:13:18,386 --> 00:13:20,831 (Croyants) Théorie de Georeukdamul 189 00:13:21,938 --> 00:13:24,046 Hanal Bara Giri 190 00:13:25,526 --> 00:13:28,060 Théorie du Georeukdamul 191 00:13:29,172 --> 00:13:30,990 Hanal Bara Giri 192 00:13:32,491 --> 00:13:34,341 Théorie du Georeukdamul 193 00:13:41,600 --> 00:13:43,484 [Musique significative] (Seolju) Ce n'est pas fermé toute la journée 194 00:13:43,551 --> 00:13:46,032 secondes de plage de Nuri Strand 195 00:13:46,099 --> 00:13:47,166 [Les puissants gémissements de Seolju] [Effet sonore d'accentuation] 196 00:13:47,233 --> 00:13:48,217 Hanal Bara Giri 197 00:13:48,284 --> 00:13:50,379 (Croyants) Théorie de Georeukdamul 198 00:13:50,446 --> 00:13:51,625 Hanal Bara Giri 199 00:13:51,692 --> 00:13:53,702 (Croyants) Théorie de Georeukdamul 200 00:13:53,769 --> 00:13:55,490 Hanal Bara Giri 201 00:13:55,557 --> 00:13:57,915 (Croyants) Théorie de Georeukdamul 202 00:13:58,994 --> 00:14:00,647 (Accusation) Grand prêtre et reine 203 00:14:01,168 --> 00:14:03,960 Tu veux dire qu'ils étaient coincés là-bas ? 204 00:14:04,577 --> 00:14:06,539 [musique nerveuse] 205 00:14:12,848 --> 00:14:14,152 [soupir] 206 00:14:26,110 --> 00:14:27,720 Si tu veux la guerre 207 00:14:30,326 --> 00:14:31,731 je ferai ça 208 00:14:44,187 --> 00:14:45,864 Aller à la domesticité 209 00:14:45,931 --> 00:14:47,900 [musique nerveuse] 210 00:14:48,839 --> 00:14:51,661 Partez en guerre ! Rentrez chez vous ! 211 00:14:58,289 --> 00:14:59,891 (Dalga) Allez-y ! 212 00:14:59,958 --> 00:15:01,613 (Généraux) Allons à Naegunseong ! 213 00:15:01,680 --> 00:15:03,321 [Les soldats applaudissent] 214 00:15:11,201 --> 00:15:13,690 (Eulpaso) Le côté de Hae est du côté de la famille reine. Même si la partie orientale le bloque 215 00:15:13,757 --> 00:15:16,091 [musique nerveuse] Arrêtez le Gaemamusa Il n'y a aucun moyen. 216 00:15:17,347 --> 00:15:19,370 Ne pourriez-vous pas attirer le prince Wu ? 217 00:15:20,641 --> 00:15:22,253 Si c'est le lancier vêtu de fer que possède le prince Oh, 218 00:15:22,320 --> 00:15:24,731 Le fusil et l'épée du Gaemamusi Vous pourrez peut-être l'arrêter 219 00:15:24,798 --> 00:15:26,102 Mais il aussi 220 00:15:26,606 --> 00:15:28,533 Parce qu'il est l'un des frères cadets de Sa Majesté. 221 00:15:29,759 --> 00:15:31,410 Vous pouvez également viser le prix héroïque. 222 00:15:44,791 --> 00:15:46,241 [musique nerveuse] 223 00:15:46,308 --> 00:15:47,641 (Coefficient élevé) Est-ce vrai ? 224 00:15:48,300 --> 00:15:50,216 Que mon frère est décédé 225 00:15:51,828 --> 00:15:53,007 [soupir] 226 00:16:00,229 --> 00:16:02,135 (Dosu-ryu) La reine organise une fête royale, mais 227 00:16:02,202 --> 00:16:04,633 Les guerriers chiens-chevaux J'ai joint la main au troisième prince. 228 00:16:06,067 --> 00:16:07,575 Ça va être dur de gagner 229 00:16:09,367 --> 00:16:10,724 Que feriez-vous ? 230 00:16:15,969 --> 00:16:17,533 [Musique significative] boissons alcoolisées 231 00:16:17,600 --> 00:16:19,659 Préparez les lanciers blindés. 232 00:16:20,594 --> 00:16:21,778 (type de commande) Oui, payant 233 00:16:34,340 --> 00:16:36,340 [musique sombre] 234 00:16:39,468 --> 00:16:40,926 (Eulpaso) Quand le combat commence 235 00:16:41,495 --> 00:16:43,419 Il n'y aura pas de retour en arrière 236 00:16:44,180 --> 00:16:45,363 (Eulpaso) D'après Ganja 237 00:16:45,430 --> 00:16:47,956 Le troisième prince On dit qu'ils sont allés voir le prince. 238 00:16:49,478 --> 00:16:50,904 Si le prince vient 239 00:16:52,841 --> 00:16:54,531 Tu ne pourras pas gagner 240 00:17:00,624 --> 00:17:03,067 Je pense juste que je ne peux pas gagner 241 00:17:04,894 --> 00:17:06,638 Il n'y a aucun combat que tu ne puisses gagner 242 00:17:11,537 --> 00:17:13,438 Et je dois gagner 243 00:17:17,758 --> 00:17:19,328 [Bruits bruyants des gens] 244 00:17:22,701 --> 00:17:24,451 (Eulpaso) Mais nos soldats seuls 245 00:17:26,230 --> 00:17:28,521 Je ne peux pas protéger ce grand château 246 00:17:29,326 --> 00:17:30,536 non 247 00:17:33,234 --> 00:17:35,095 Il doit y avoir un moyen 248 00:17:37,798 --> 00:17:39,233 [Effets sonores significatifs] 249 00:17:42,515 --> 00:17:44,542 [musique nerveuse] 250 00:17:45,837 --> 00:17:48,311 (Woohee) Jusqu'à 100 marches devant le château Construire une ligne de tir 251 00:17:49,078 --> 00:17:50,655 préparer le roi 252 00:17:51,781 --> 00:17:54,201 (Général Wang Dang) Une fois tous les préparatifs terminés s'engager dans la bataille 253 00:17:54,268 --> 00:17:55,552 (Soldats de Wangdang) Oui ! 254 00:17:59,713 --> 00:18:01,371 [Bruits bruyants des gens] 255 00:18:02,385 --> 00:18:04,549 (Woohee) Les gens pour que tu puisses te protéger 256 00:18:04,616 --> 00:18:06,262 distribuer des armes 257 00:18:06,329 --> 00:18:08,452 Rassemblez des fournitures et préparez-vous aux urgences. 258 00:18:12,509 --> 00:18:14,007 [Les soldats royaux et le peuple Son bruyant] 259 00:18:14,624 --> 00:18:17,321 (Woohee) Quiconque peut lever un arc Dites-leur de défendre le château. 260 00:18:17,912 --> 00:18:19,759 [Les sons pressants des soldats de Wangtang] 261 00:18:26,274 --> 00:18:28,230 [musique sombre] 262 00:18:51,653 --> 00:18:53,394 Tout le monde se prépare à la guerre 263 00:18:59,898 --> 00:19:01,154 [Effets sonores significatifs] 264 00:19:06,100 --> 00:19:07,483 [Effet sonore lourd] 265 00:19:09,381 --> 00:19:10,842 [Effet sonore de gong] 266 00:19:15,318 --> 00:19:16,802 [Bruits bruyants des gens] 267 00:19:21,691 --> 00:19:23,575 (Milwoo) Il s'est enfui après avoir été poursuivi par Balgi. 268 00:19:24,065 --> 00:19:25,467 Ce sont les gens 269 00:19:27,837 --> 00:19:29,528 - (Mochi) Dépêche-toi, entre. - (désossé) Dépêchez-vous 270 00:19:29,595 --> 00:19:31,081 [Les bruits désorganisés des gens] 271 00:19:39,687 --> 00:19:40,819 (Soldat 1) L'ennemi arrive. 272 00:19:41,881 --> 00:19:42,789 (Milwoo) Préparez-vous 273 00:19:42,856 --> 00:19:44,694 [musique nerveuse] (Soldats) Préparez-vous. 274 00:19:48,986 --> 00:19:50,596 - (Soldat Wangdang 4) Dépêchez-vous ! - (Mochi) Dépêche-toi, vite, vite. 275 00:19:51,686 --> 00:19:52,775 (Mochi) Vite, vite 276 00:19:54,778 --> 00:19:55,962 (désossé) Entrons ! 277 00:19:58,589 --> 00:20:00,238 - (Mochi) Entrez. - Fermez le portail ! 278 00:20:00,305 --> 00:20:01,862 - (Soldat 2) Oui ! - (Soldat 3) Fermez vite le portail ! 279 00:20:02,389 --> 00:20:03,849 [Bruits bruyants des gens] 280 00:20:05,398 --> 00:20:07,479 [musique nerveuse] 281 00:20:13,103 --> 00:20:15,032 [Musique nerveuse - suite] 282 00:20:22,725 --> 00:20:24,695 [Musique significative] 283 00:20:29,814 --> 00:20:32,064 Avant d'arriver à moins de 100 étapes ne tire pas 284 00:20:33,345 --> 00:20:34,645 (Milwoo) Attends ! 285 00:20:34,712 --> 00:20:35,782 (Soldat 4) Attendez ! 286 00:20:35,849 --> 00:20:37,084 (Soldats) Attendez ! 287 00:20:37,151 --> 00:20:38,871 (Milwoo) Soyez en alerte. 288 00:20:38,938 --> 00:20:40,594 (Soldat 4) Soyez en alerte ! [Respiration lourde et molle] 289 00:20:40,661 --> 00:20:42,913 (Soldats) Soyez en alerte ! 290 00:20:51,232 --> 00:20:53,268 [musique nerveuse] 291 00:20:54,925 --> 00:20:56,463 (Mugol) Le plus jeune prince est ici. 292 00:21:04,871 --> 00:21:06,225 [cheval hennissant] 293 00:21:14,015 --> 00:21:15,266 [cheval hennissant] 294 00:21:18,106 --> 00:21:20,137 [Musique significative] 295 00:21:21,173 --> 00:21:22,270 [La respiration légère de Woohee] 296 00:21:32,746 --> 00:21:34,300 [La respiration légère de Dosuryu] 297 00:21:36,239 --> 00:21:37,934 Est-ce que tu vas vraiment faire ça ? 298 00:21:44,462 --> 00:21:45,640 Élevez-le 299 00:21:51,055 --> 00:21:53,101 [Musique magnifique] [Effet sonore d'accentuation] 300 00:21:59,449 --> 00:22:01,286 (Milwoo) Je n'ai pas l'intention de me battre On dirait qu'il n'y en a pas 301 00:22:07,617 --> 00:22:08,808 [Le soupir de soulagement de Woohee] 302 00:22:14,993 --> 00:22:16,059 [cheval hennissant] 303 00:22:17,950 --> 00:22:20,539 (Milwoo) Wangdang et Son Altesse Royale le plus jeune prince S'ils sont des lanciers vêtus de fer 304 00:22:20,606 --> 00:22:22,673 Vous pouvez arrêter le Gaemamusa Il y aura 305 00:22:25,351 --> 00:22:26,409 [Le léger soupir de Woohee] 306 00:22:26,476 --> 00:22:28,065 (Mugol) Les Reines du Nord arrivent. 307 00:22:37,491 --> 00:22:39,185 (Milwoo) Les soldats de l'Est aussi Ça arrive 308 00:22:53,366 --> 00:22:55,381 [Acclamations du peuple] 309 00:23:01,567 --> 00:23:03,587 [Musique splendide] 310 00:23:16,055 --> 00:23:17,173 [Effet sonore d'accentuation] 311 00:23:18,201 --> 00:23:20,236 [musique nerveuse] 312 00:23:31,773 --> 00:23:32,971 [Effet sonore d'accentuation] 313 00:23:46,564 --> 00:23:47,704 [Bruit de porte qui s'ouvre] 314 00:24:06,317 --> 00:24:08,874 (Allez Gye-su) Pourtant, la guerre aurait dû être évité 315 00:24:08,941 --> 00:24:11,280 La raison pour laquelle je veux mener ce combat Qu'est-ce que c'est ? 316 00:24:11,904 --> 00:24:14,101 Le troisième prince et prince héritier 317 00:24:14,168 --> 00:24:15,796 Aveuglé par le trône 318 00:24:15,863 --> 00:24:17,846 Cela a même suscité des troubles hostiles. 319 00:24:18,938 --> 00:24:20,373 (Woohee) S'ils gagnent 320 00:24:20,440 --> 00:24:22,481 Ce pays que Votre Majesté a protégé 321 00:24:23,966 --> 00:24:26,174 Entre les mains de Yodong sera remis 322 00:24:27,956 --> 00:24:29,132 [Respiration avec colère] 323 00:24:33,343 --> 00:24:34,425 [Soupir de Gogyesoo] 324 00:24:34,930 --> 00:24:36,533 [Effet sonore d'accentuation] 325 00:24:36,600 --> 00:24:38,716 (Allez Gye-su) Le nom que j'ai reçu de mon frère est un seul 326 00:24:39,474 --> 00:24:41,540 Si les Gaemamusa se rebellent 327 00:24:42,485 --> 00:24:44,185 C'est pour protéger le palais. 328 00:24:44,948 --> 00:24:46,963 (Allez Gye-su) Mon frère m'a dit Selon la stratégie 329 00:24:47,706 --> 00:24:49,473 Cela peut certainement être évité 330 00:24:50,662 --> 00:24:51,918 sûrement 331 00:24:53,799 --> 00:24:54,943 [Respiration sombre] 332 00:24:55,010 --> 00:24:56,995 [Musique significative] 333 00:25:27,061 --> 00:25:28,857 Les dépenses personnelles étaient gérées en secret. 334 00:25:29,416 --> 00:25:30,771 [Effet sonore de transition de scène] 335 00:25:32,046 --> 00:25:34,014 [musique sombre] [Bruit des dunes de sable sanglotant] 336 00:25:39,268 --> 00:25:41,106 [Musique significative] (Maro) Heureusement 337 00:25:41,173 --> 00:25:43,133 Eulpaso a remarqué J'ai l'impression de ne pas l'avoir fait. 338 00:25:43,669 --> 00:25:44,825 [La respiration satisfaite de Seolju] 339 00:25:46,012 --> 00:25:48,728 Est-il vraiment acceptable de ne pas avoir son propre argent ? 340 00:25:49,552 --> 00:25:51,685 Le rôle de cet enfant s'arrête ici. 341 00:25:52,195 --> 00:25:54,757 De toute façon, ils visaient ma position N'était-il pas un enfant ? 342 00:25:56,572 --> 00:25:58,761 Puisque les Quatre Princes sont dans le palais, 343 00:25:59,659 --> 00:26:01,353 Ce n’est plus nécessaire. 344 00:26:03,382 --> 00:26:05,042 Quand la guerre sera finie 345 00:26:05,109 --> 00:26:07,121 Qu'on s'occupe également de ce père. 346 00:26:07,188 --> 00:26:08,364 oui 347 00:26:10,963 --> 00:26:12,753 (Seolju) Le soleil m'aide 348 00:26:13,906 --> 00:26:15,960 Après que cette tempête soit passée 349 00:26:17,541 --> 00:26:18,748 Île d'Eulpaso 350 00:26:19,400 --> 00:26:21,439 Vous quitterez ce palais. 351 00:26:22,658 --> 00:26:24,673 (Seolju) Les Quatre Princes sont introuvables. 352 00:26:24,740 --> 00:26:27,731 Une statue de dragon doit avoir un propriétaire. Dépêchez-vous et cherchez-le 353 00:26:28,351 --> 00:26:29,357 oui 354 00:26:33,252 --> 00:26:34,888 [Lune So-ri] 355 00:26:36,655 --> 00:26:39,584 (Yeongae) La prochaine famille de la reine sera bientôt Ne faudrait-il pas le décider ? 356 00:26:39,651 --> 00:26:40,953 [Soupir de poisson] 357 00:26:41,020 --> 00:26:42,516 (Poisson) Maintenant M. Myeonglim 358 00:26:42,583 --> 00:26:44,631 Il est temps de quitter la famille reine 359 00:26:45,643 --> 00:26:47,039 Il en va de même pour la famille Woo. 360 00:26:54,608 --> 00:26:56,105 (Fishfish) Peu importe qui prend le trône 361 00:26:56,783 --> 00:26:59,230 La position du grand lion est Ce ne sera plus le tien 362 00:27:00,177 --> 00:27:02,199 Vous aussi devrez faire un choix maintenant. 363 00:27:02,817 --> 00:27:05,836 (Poisson) Quand le propriétaire décède Même les chiens trouvent de nouveaux propriétaires. 364 00:27:19,621 --> 00:27:20,776 [Bruit de porte qui se ferme] 365 00:27:29,405 --> 00:27:31,132 (Milwoo) De quel côté allez-vous rejoindre ? 366 00:27:33,919 --> 00:27:35,264 [Effets sonores significatifs] 367 00:27:36,406 --> 00:27:38,665 (Song Woo) Myeonglim est maintenant je ne suis pas de ce monde 368 00:27:40,053 --> 00:27:41,895 Pas besoin de choisir un camp pour l’instant. 369 00:27:48,672 --> 00:27:51,675 [Effet sonore de transition de scène] (Songwoo) Tu ne peux pas continuer comme ça. 370 00:27:51,742 --> 00:27:53,658 [Musique significative] 371 00:27:57,601 --> 00:28:01,094 (Eulpaso) Je suppose que dans le palais Il semble y avoir une ganja qui se connecte au monde extérieur. 372 00:28:01,161 --> 00:28:02,368 [Grépitement] 373 00:28:09,650 --> 00:28:10,901 [Effets sonores significatifs] 374 00:28:15,242 --> 00:28:16,814 [musique sombre] [Effet sonore de transition de scène] 375 00:28:17,318 --> 00:28:19,036 Qui allez-vous servir ? 376 00:28:19,103 --> 00:28:20,966 (Songwoo) Après avoir regardé un peu plus, 377 00:28:22,916 --> 00:28:24,360 Décidons alors. 378 00:28:36,620 --> 00:28:37,841 [La respiration légère de Gogyesoo] 379 00:28:40,580 --> 00:28:41,872 [Go, la respiration tremblante de Gye-su] 380 00:28:52,022 --> 00:28:53,661 Comment es-tu mort ? 381 00:28:57,662 --> 00:28:59,181 C'était un empoisonnement 382 00:28:59,906 --> 00:29:02,952 Avez-vous découvert quel genre de gars a fait ça ? 383 00:29:03,655 --> 00:29:05,191 Je suis en train d'y réfléchir. 384 00:29:10,306 --> 00:29:12,298 [Musique significative] 385 00:29:21,607 --> 00:29:23,226 (Coefficient élevé) Permettez-moi de vous poser juste une question. 386 00:29:24,386 --> 00:29:26,956 Comment pouvez-vous trahir les lois du ciel ? 387 00:29:33,279 --> 00:29:34,712 Cette cérémonie de mariage 388 00:29:36,922 --> 00:29:38,768 Est-ce ce que veut dire ton deuxième frère ? 389 00:29:41,289 --> 00:29:43,247 [Musique significative] 390 00:29:57,557 --> 00:29:58,924 oui 391 00:30:05,157 --> 00:30:06,279 [Soupir de Gogyesoo] 392 00:30:36,609 --> 00:30:37,656 [respiration légère] 393 00:30:39,631 --> 00:30:41,878 [musique nerveuse] 394 00:31:09,735 --> 00:31:10,987 [Effet sonore lourd] 395 00:31:31,733 --> 00:31:33,126 [Effets sonores significatifs] 396 00:31:35,178 --> 00:31:37,163 [musique nerveuse] 397 00:31:48,185 --> 00:31:49,480 [Effets sonores significatifs] 398 00:31:51,485 --> 00:31:52,786 [Effet sonore de transition de scène] 399 00:31:52,853 --> 00:31:54,350 (Konammu) Si tu me montres ça 400 00:31:54,417 --> 00:31:56,893 Songwoo dit qu'il est du même côté. penserai 401 00:32:01,503 --> 00:32:02,804 (Allez Nammu) Aussi 402 00:32:02,871 --> 00:32:05,105 Chaque mouvement d'Eulpaso 403 00:32:05,906 --> 00:32:07,587 Jetez un oeil sans faute 404 00:32:07,654 --> 00:32:09,006 [Effet sonore de transition de scène] 405 00:32:19,399 --> 00:32:20,544 (Woohee) Tu es là ? 406 00:32:26,642 --> 00:32:28,129 J'ai quelque chose à faire en secret pour toi. 407 00:32:29,325 --> 00:32:32,060 La première chose que j'ai soupçonnée était l'empoisonnement de Sa Majesté. J'ai entendu dire que c'était Eulpasora 408 00:32:33,585 --> 00:32:35,691 quelle est la raison Découvrons 409 00:32:37,781 --> 00:32:39,247 [Effet sonore de transition de scène] 410 00:32:41,151 --> 00:32:43,041 [musique sombre] 411 00:32:43,108 --> 00:32:44,288 (Woohee) L'avez-vous reconnu ? 412 00:32:44,832 --> 00:32:47,156 (Milwoo) Guksang est le coupable Je ne l'ai pas vu. 413 00:32:48,758 --> 00:32:49,810 Juste 414 00:32:55,939 --> 00:32:57,465 (Woohee) Faites-le savoir à Eulpaso. 415 00:33:28,595 --> 00:33:29,811 [Lune So-ri] 416 00:33:36,151 --> 00:33:37,398 (Milwoo) Songwoo, il est 417 00:33:37,465 --> 00:33:38,917 Il était attaché à l'érection. 418 00:33:39,427 --> 00:33:41,429 [Musique significative] 419 00:33:57,600 --> 00:33:58,748 [Le rire fatigué de Songwoo] 420 00:34:00,426 --> 00:34:01,612 prix national 421 00:34:02,986 --> 00:34:04,842 Pourquoi fais-tu ça ? 422 00:34:05,707 --> 00:34:07,136 (Songwoo) Pas question, Soin 423 00:34:07,203 --> 00:34:09,000 Sa Majesté a été assassinée 424 00:34:09,575 --> 00:34:11,527 Faites-vous cela par suspicion ? 425 00:34:12,855 --> 00:34:14,324 Avez-vous une preuve ? 426 00:34:15,619 --> 00:34:16,884 Avez-vous terminé ? 427 00:34:22,379 --> 00:34:24,276 [Effet sonore lourd] [Effets sonores significatifs] 428 00:34:25,627 --> 00:34:27,076 (Eulpaso) « Le roi est mort » 429 00:34:27,638 --> 00:34:29,796 «J'ai l'intention d'épouser les trois princes» 430 00:34:29,863 --> 00:34:31,211 "Nous avons besoin d'un assassin" 431 00:34:34,648 --> 00:34:37,299 (Eulpaso) « La reine "Je vais aux Quatre Princes" 432 00:34:42,158 --> 00:34:43,872 [rires] 433 00:34:47,256 --> 00:34:48,349 prix national 434 00:34:49,553 --> 00:34:51,048 c'est 435 00:34:51,115 --> 00:34:53,589 Cela n'a rien à voir avec Votre Majesté. 436 00:34:58,218 --> 00:35:01,720 Taesinyeo a du muguet. J'ai entendu dire que c'était toi qui me l'avais dit. 437 00:35:04,796 --> 00:35:06,503 L'assassinat de Sa Majesté 438 00:35:08,768 --> 00:35:10,267 Était-ce vous ? 439 00:35:10,334 --> 00:35:11,857 non 440 00:35:11,924 --> 00:35:14,191 Ce n'est absolument pas le cas, Guksang. 441 00:35:17,009 --> 00:35:19,323 Espèce de salaud tout seul Il n'y a aucune chance que quelque chose comme ça arrive 442 00:35:22,364 --> 00:35:24,442 Y a-t-il quelqu'un qui vous tient la main ? 443 00:35:26,334 --> 00:35:28,663 Qui est le gars qui se cache derrière toi ? 444 00:35:30,228 --> 00:35:33,755 jusqu'à ce que la vérité soit dite Laissez-moi vous interroger moi-même. 445 00:35:37,859 --> 00:35:39,238 (Song Woo) Prix national 446 00:35:39,305 --> 00:35:42,457 Guksang, que m'est-il arrivé ? Laissez-moi vous expliquer. 447 00:35:43,231 --> 00:35:44,507 (Songwoo) C'est juste que je ! 448 00:35:45,196 --> 00:35:46,523 raconter une histoire 449 00:35:47,158 --> 00:35:49,340 C'est juste un pigeon, Guksang ! 450 00:35:50,828 --> 00:35:52,077 [Lune So-ri] 451 00:35:56,104 --> 00:35:58,066 Ha, plus de moi 452 00:35:59,746 --> 00:36:01,931 J'ai essayé de regarder mais 453 00:36:04,745 --> 00:36:06,370 [Musique significative] Maintenant c'est réel 454 00:36:06,437 --> 00:36:08,700 Il est temps de choisir mon camp 455 00:36:14,288 --> 00:36:16,017 [sifflet] 456 00:36:27,800 --> 00:36:29,315 [Sifflet - suite] 457 00:36:34,657 --> 00:36:36,100 (Yeonbi) Ton prince 458 00:36:36,167 --> 00:36:37,743 Tout le monde est réuni ? 459 00:36:38,519 --> 00:36:40,957 (Mokdo) Que ses plans Le nombre d'ennemis a augmenté. 460 00:36:41,543 --> 00:36:43,510 À la recherche de la prochaine opportunité Comment vas-tu ? 461 00:36:43,577 --> 00:36:44,651 non 462 00:36:45,908 --> 00:36:47,218 [Musique significative] Ça se passe comme ça 463 00:36:47,285 --> 00:36:48,906 [Bruits des aînés chuchotant] 464 00:36:48,973 --> 00:36:50,934 (Économie de carburant) N’est-ce pas une bonne chose ? 465 00:36:52,142 --> 00:36:53,590 peu importe qui gagne 466 00:36:53,657 --> 00:36:55,376 Une fois ce combat terminé 467 00:36:55,982 --> 00:36:58,873 Même ceux qui ont survécu Beaucoup de sang a dû couler 468 00:37:00,636 --> 00:37:01,828 (Économie de carburant) La guerre est 469 00:37:03,262 --> 00:37:05,581 Elle se déroulera autour du palais royal. [Effet sonore lourd] 470 00:37:06,077 --> 00:37:07,615 En attendant, nous sommes là 471 00:37:07,682 --> 00:37:08,826 [Effet sonore d'accentuation] 472 00:37:08,893 --> 00:37:12,316 (Efficacité énergétique) Derrière la montagne Chilseongsan cachez les troupes et attendez 473 00:37:12,383 --> 00:37:13,340 oui 474 00:37:13,895 --> 00:37:15,806 Préparez toute votre armée au déploiement. 475 00:37:21,974 --> 00:37:22,819 [Lune So-ri] 476 00:37:22,886 --> 00:37:24,056 [renifler] 477 00:37:24,123 --> 00:37:25,637 (Soldat 5) Vous n’allez pas vite ? 478 00:37:25,704 --> 00:37:27,495 (Militaire 6) Ne bouge pas rapidement Qu'est-ce que tu fais ! 479 00:37:29,771 --> 00:37:31,333 (Journaliste) Que faites-vous si vous ne nettoyez pas rapidement ! [Bruit de fouet] 480 00:37:31,400 --> 00:37:33,434 [La personne 1 gémit de douleur] (Soldat 7) Déplacez-vous vite ! 481 00:37:33,501 --> 00:37:34,893 [Les gens gémissent de douleur] 482 00:37:36,270 --> 00:37:37,574 Comment ose-t-il 483 00:37:38,167 --> 00:37:42,485 Le plus jeune homme (de Gopae) Depuis que je suis jeune, j'ai toujours suivi le deuxième enfant. 484 00:37:43,957 --> 00:37:46,579 Quand le combat est fini tu en paieras le prix 485 00:37:47,756 --> 00:37:49,550 (Journaliste) Où est l’unité principale ? 486 00:37:49,617 --> 00:37:51,334 C'est environ une demi-heure plus tard. 487 00:37:51,930 --> 00:37:54,118 Avant que l'ennemi ne soit prêt à se battre je dois le frapper 488 00:37:54,608 --> 00:37:57,990 Sinon, la reine ne pourra pas survivre aujourd'hui. je me rendrai 489 00:37:58,921 --> 00:38:00,695 [Bruit de fouet] [Les 3 gémissent de douleur] 490 00:38:00,762 --> 00:38:02,246 [Les gémissements d’effort du peuple] 491 00:38:03,035 --> 00:38:04,166 (Journaliste) Dépêchez-vous ! 492 00:38:04,683 --> 00:38:05,615 Ou mon peuple... 493 00:38:05,682 --> 00:38:07,028 (Personnes 4) Pouah ! [Effet sonore lourd] 494 00:38:08,022 --> 00:38:10,427 [musique nerveuse] [Les gémissements difficiles du peuple 4] 495 00:38:10,494 --> 00:38:12,090 (Personnes 5) Aïe ! [Les gémissements surpris du peuple] 496 00:38:12,689 --> 00:38:14,945 Pour faire comprendre aux gens 497 00:38:16,314 --> 00:38:18,640 C'est plus rapide que de parler 498 00:38:33,104 --> 00:38:34,810 En combattant avec le second (de Gopae) 499 00:38:35,567 --> 00:38:39,104 Qu'ils m'ont trahi Vous êtes-vous tenu la main même après l'avoir vu ? 500 00:38:39,732 --> 00:38:40,764 [Bruit d'un cheval qui parle] 501 00:38:41,991 --> 00:38:44,455 [Appuye sur les mots] (Journaliste) Vous ne pourrez pas faire ça cette fois. 502 00:38:44,522 --> 00:38:46,053 Je t'ai fait une offre que tu ne pouvais pas refuser. 503 00:38:46,120 --> 00:38:48,712 (de grande défaite) Un gars naïf Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça. 504 00:38:51,243 --> 00:38:53,784 La seconde a à peu près la taille d’une flèche. Est-ce que ce type allait mourir ? 505 00:38:55,108 --> 00:38:56,119 Si c'est faux 506 00:38:56,186 --> 00:38:57,871 Est-ce que quelqu'un l'a empoisonné ? 507 00:38:58,831 --> 00:39:02,196 Quand le roi meurt, Quelle tribu en bénéficiera ? 508 00:39:03,043 --> 00:39:04,175 (de Gopae) Vient ensuite 509 00:39:04,242 --> 00:39:06,499 Ils pourraient nous cibler. 510 00:39:07,956 --> 00:39:09,937 (Wei Yeomul) Je ne savais pas que le prince héritier viendrait. je ne savais pas 511 00:39:10,523 --> 00:39:12,006 Quelles sont leurs intentions ? 512 00:39:13,934 --> 00:39:17,266 (Hae Dae-bu) C'était clairement une trahison. je chercherai à me venger 513 00:39:18,227 --> 00:39:19,893 Il faudra garder les yeux ouverts. 514 00:39:28,196 --> 00:39:29,432 (désossé) L'unité principale de l'ennemi 515 00:39:29,499 --> 00:39:31,295 Je passais par Bauitu. 516 00:39:32,124 --> 00:39:34,854 (Mochi) Si tu veux venir, peut-être Cela prendra une demi-heure. 517 00:39:45,756 --> 00:39:47,789 [musique sombre] 518 00:39:53,680 --> 00:39:54,826 (Eulpaso) Au prince 519 00:39:55,604 --> 00:39:58,427 Une catapulte empruntée au clan Liaodong Gongsun 520 00:39:58,494 --> 00:40:00,231 Il y a une unité d'éléphants. 521 00:40:02,143 --> 00:40:05,449 Les lanciers blindés des cinq princes Même si tu bloques le Gaemamusa 522 00:40:07,544 --> 00:40:10,297 La catapulte du prince Si vous brisez le mur du château et avancez 523 00:40:12,080 --> 00:40:14,217 Comment éviter que cela se produise je n'en ai pas 524 00:40:15,516 --> 00:40:16,638 le trône 525 00:40:17,642 --> 00:40:19,500 Tu veux dire le remettre ? 526 00:40:19,567 --> 00:40:21,606 Trouvons une autre façon 527 00:40:29,389 --> 00:40:31,757 d'innombrables personnes Il y aura des sacrifices 528 00:40:33,776 --> 00:40:36,569 Une guerre qui sera sûrement perdue Qu'essayez-vous de faire ? 529 00:40:36,636 --> 00:40:38,583 Quand ils montent sur le trône 530 00:40:39,581 --> 00:40:42,006 Les gens souffrent encore plus vivra 531 00:40:42,073 --> 00:40:43,372 Cependant 532 00:40:43,439 --> 00:40:45,190 Il n'y a aucun moyen de protéger le château. 533 00:40:45,257 --> 00:40:46,618 Si tu ne peux pas le protéger 534 00:40:46,685 --> 00:40:47,670 Je ne peux pas le jeter ? 535 00:40:47,737 --> 00:40:48,924 (Eulpaso) Votre Majesté 536 00:40:53,113 --> 00:40:55,723 pour quoi Est-ce pour cela que tu veux te battre ? 537 00:41:02,960 --> 00:41:04,511 tu ne sais pas 538 00:41:07,688 --> 00:41:08,937 Ce combat 539 00:41:09,941 --> 00:41:12,260 Pour le propriétaire du dragon et du dragon Ce n'est pas un combat 540 00:41:16,186 --> 00:41:17,884 Tu n'es pas différent de moi. 541 00:41:22,480 --> 00:41:23,702 [Effet sonore lourd] 542 00:41:28,903 --> 00:41:30,775 (Woohee) Toi continue à faire ton travail 543 00:41:34,062 --> 00:41:35,667 je ferai mon travail 544 00:41:41,680 --> 00:41:42,860 [Bruit de porte qui s'ouvre] 545 00:41:52,851 --> 00:41:53,935 [Bruit de porte qui se ferme] 546 00:41:55,383 --> 00:41:57,060 Pouvez-vous gagner ? 547 00:41:58,969 --> 00:42:00,493 [Musique significative] absurdité 548 00:42:05,156 --> 00:42:06,319 Cependant 549 00:42:08,838 --> 00:42:10,696 C'est peut-être pour ça que je peux gagner 550 00:42:16,384 --> 00:42:18,194 [Musique splendide] [Effets sonores significatifs] 551 00:42:19,482 --> 00:42:20,652 [Effet sonore d'accentuation] 552 00:42:24,928 --> 00:42:26,451 [Effets sonores significatifs] 553 00:42:33,335 --> 00:42:34,591 [Effet sonore d'accentuation] 554 00:42:42,125 --> 00:42:44,195 [Augmentation de l'effet sonore] 555 00:43:02,176 --> 00:43:03,442 [Lune So-ri] 556 00:43:09,735 --> 00:43:11,774 [musique sombre] [respiration légère] 557 00:43:13,238 --> 00:43:15,103 Est-ce pour ça que tu as fait ça ? 558 00:43:16,022 --> 00:43:18,480 (Uso) La raison pour laquelle tu as choisi les Quatre Princes 559 00:43:18,547 --> 00:43:20,782 C'est juste comme ça. 560 00:43:22,334 --> 00:43:23,753 (Uso) Depuis le début Si tu m'as entendu 561 00:43:23,820 --> 00:43:25,967 Une telle division n’aurait jamais eu lieu. 562 00:43:27,019 --> 00:43:28,301 Même maintenant 563 00:43:29,237 --> 00:43:31,091 Veuillez accepter les trois princes. 564 00:43:32,505 --> 00:43:33,391 Si tu fais ça... 565 00:43:33,458 --> 00:43:35,739 Il s'assiéra sur le trône Il n'y aura pas 566 00:43:35,806 --> 00:43:37,075 facturer 567 00:43:45,402 --> 00:43:46,575 (Woohee) Pas plus 568 00:43:47,548 --> 00:43:50,240 Comme le dit cet échiquier je ne vivrai pas 569 00:43:53,022 --> 00:43:54,454 Quiconque interfère avec ça 570 00:43:56,815 --> 00:43:59,178 Même si c'est mon père je ne te pardonnerai pas 571 00:43:59,678 --> 00:44:00,714 (Uso) Je suppose que oui 572 00:44:01,261 --> 00:44:04,378 Dans un corps de femme je ne peux rien faire 573 00:44:04,445 --> 00:44:06,040 Vous n'en savez pas beaucoup ? 574 00:44:10,115 --> 00:44:12,125 Pensez-vous vraiment de cette façon? 575 00:44:12,192 --> 00:44:14,441 [Musique splendide] 576 00:44:14,508 --> 00:44:16,317 Je ne peux pas dire que c'est une femme 577 00:44:16,902 --> 00:44:19,122 Je ne l'ai tout simplement pas fait parce qu'on m'a dit que je ne devais pas le faire. 578 00:44:21,288 --> 00:44:23,795 Que puis-je faire maintenant ? je vais te montrer 579 00:44:28,351 --> 00:44:29,637 [Effet sonore d'accentuation] 580 00:44:30,952 --> 00:44:32,344 [Lune So-ri] 581 00:44:33,471 --> 00:44:34,666 [soupir] 582 00:44:44,748 --> 00:44:45,813 [léger soupir] 583 00:44:47,863 --> 00:44:50,037 (Eulpaso) Forteresse de Hwandoseong Est-ce que c'est ce que tu pensais ? 584 00:45:15,096 --> 00:45:17,311 Si tu ne peux pas battre un tigre dans les montagnes 585 00:45:18,478 --> 00:45:20,462 Nous devons l'appeler hors de la montagne 586 00:45:30,669 --> 00:45:32,636 [musique sombre] 587 00:45:36,365 --> 00:45:38,035 (Dosuryu) La personne qui succédera à Votre Majesté est 588 00:45:38,102 --> 00:45:39,873 Il n'y a que Votre Majesté 589 00:45:39,940 --> 00:45:42,761 Pourquoi êtes-vous du côté de Sa Majesté ? Avez-vous quelque chose à écrire ? 590 00:45:42,828 --> 00:45:46,254 Comme mes frères Voulez-vous faire quelque chose d’injuste ? 591 00:45:46,321 --> 00:45:47,860 (Dosuryu) Ce n’est pas une injustice. 592 00:45:47,927 --> 00:45:49,428 Voici la droite 593 00:45:49,495 --> 00:45:51,975 J'ai promis à mon frère il y a longtemps 594 00:45:54,201 --> 00:45:55,639 Cette fenêtre est uniquement 595 00:45:56,934 --> 00:45:59,844 Uniquement pour notre Goguryeo et ses habitants je vais l'écrire 596 00:46:00,932 --> 00:46:03,075 Avec l’aide de puissances étrangères 597 00:46:03,142 --> 00:46:05,456 Verser le sang du peuple 598 00:46:05,523 --> 00:46:08,014 Faire quelque chose d'injuste il n'y aura jamais 599 00:46:08,718 --> 00:46:09,992 [cheval hennissant] 600 00:46:11,304 --> 00:46:13,319 [musique nerveuse] 601 00:46:14,465 --> 00:46:15,628 [Soupir de Gogyesoo] 602 00:46:16,693 --> 00:46:18,109 (Allez Gye-su) Les ennemis arrivent. 603 00:46:20,018 --> 00:46:21,270 Préparez-vous 604 00:46:24,978 --> 00:46:26,376 (Dosuryu) Préparez-vous ! 605 00:46:26,443 --> 00:46:27,787 (Soldats) Oui ! 606 00:46:27,854 --> 00:46:29,482 Se préparer! 607 00:46:43,978 --> 00:46:45,614 (Allez Nammu) Jour du mariage j'ai décidé 608 00:46:45,681 --> 00:46:46,755 [Effet sonore de transition de scène] 609 00:46:46,822 --> 00:46:47,929 mon un jour 610 00:46:49,292 --> 00:46:50,821 ton rêve Je vais certainement y arriver 611 00:46:50,888 --> 00:46:52,132 [Effet sonore de transition de scène] 612 00:47:07,268 --> 00:47:09,246 Avez-vous trouvé un moyen d'abandonner le sexe ? 613 00:47:10,628 --> 00:47:12,325 j'ai besoin de temps 614 00:47:17,179 --> 00:47:19,371 à ma question tu n'as pas répondu 615 00:47:27,666 --> 00:47:29,056 je te le demanderai encore 616 00:47:31,631 --> 00:47:33,247 Es-tu de mon côté ? 617 00:47:39,992 --> 00:47:41,917 [Musique significative] 618 00:47:51,747 --> 00:47:53,166 Le rêve de Votre Majesté 619 00:47:58,186 --> 00:48:00,469 Maintenant, je vais laisser Soshin m'aider. 620 00:48:04,531 --> 00:48:06,076 je vais gagner du temps 621 00:48:06,684 --> 00:48:07,947 trouver un moyen 622 00:48:12,261 --> 00:48:14,221 [Musique splendide] 623 00:48:20,325 --> 00:48:21,558 [Lune So-ri] 624 00:48:24,688 --> 00:48:26,447 [bruit de sabot de cheval] 625 00:48:36,758 --> 00:48:38,655 (de défaite) Ça fait longtemps 626 00:48:38,722 --> 00:48:39,990 [Rires d'une grande défaite] 627 00:48:41,765 --> 00:48:43,420 (de défaite) je l'aurai 628 00:48:44,293 --> 00:48:46,533 Tu dois avoir une nature paresseuse 629 00:48:46,600 --> 00:48:47,928 [Rires d'une grande défaite] 630 00:48:52,385 --> 00:48:54,693 (Changheon) On dirait qu’il envisage de se battre aux côtés de la reine. 631 00:48:55,738 --> 00:48:57,738 [musique nerveuse] 632 00:49:09,829 --> 00:49:11,315 (Mugol) Toutes les troupes, écoutez ! 633 00:49:13,604 --> 00:49:14,698 jamais 634 00:49:15,487 --> 00:49:17,215 L'ennemi est à l'intérieur de cette porte 635 00:49:18,939 --> 00:49:21,559 Même juste un pas Ne me laisse pas entrer 636 00:49:21,626 --> 00:49:23,070 Non, ça n'arrivera pas ! 637 00:49:25,563 --> 00:49:26,716 Est-ce que tu comprends? 638 00:49:27,427 --> 00:49:28,595 (Soldats) Oui ! 639 00:49:33,761 --> 00:49:35,652 (Mochi) N'aie pas peur, d'accord ? 640 00:49:35,719 --> 00:49:38,574 combattez comme un roi Meurs, d'accord ? 641 00:49:40,713 --> 00:49:42,460 [Appuyez sur le bouclier] Ouais, ouais 642 00:49:49,535 --> 00:49:51,120 (Journaliste) Vous menez votre dernier combat. 643 00:49:52,041 --> 00:49:54,322 Ouais, il n'y a rien à voir tu ne pourras pas le faire 644 00:49:55,701 --> 00:49:57,063 (Journaliste) Avant la fin de la journée 645 00:49:58,035 --> 00:49:59,926 Tu t'agenouilleras devant moi 646 00:50:03,910 --> 00:50:06,552 (Abulhwa) Bientôt, les soldats de Gongsun je pense que ça va arriver 647 00:50:06,619 --> 00:50:08,601 Vas-tu me dire de préparer une catapulte tout de suite ? 648 00:50:10,582 --> 00:50:11,750 Il n'y a pas besoin de se précipiter 649 00:50:12,679 --> 00:50:13,932 Tout d'abord 650 00:50:13,999 --> 00:50:16,666 (Gopae) Que font-ils ? Nous surveillerons. 651 00:50:16,733 --> 00:50:17,819 [Le rire sinistre de Gopaeui] 652 00:50:19,167 --> 00:50:21,157 (Go-Pae) Ça va être une montre amusante. 653 00:50:21,224 --> 00:50:22,886 [rires de bon cœur] 654 00:50:29,931 --> 00:50:31,949 [musique nerveuse] 655 00:50:33,798 --> 00:50:35,124 [Effet sonore d'accentuation] 656 00:50:37,949 --> 00:50:39,245 [Effets sonores significatifs] 657 00:50:41,226 --> 00:50:43,232 [Musique splendide] 658 00:51:16,838 --> 00:51:18,611 [musique sombre] 659 00:51:18,678 --> 00:51:21,132 (désossé) Votre Majesté, c’est dangereux. 660 00:51:21,759 --> 00:51:23,070 Retournez au palais. 661 00:51:24,908 --> 00:51:26,717 Votre Majesté est sur le champ de bataille 662 00:51:26,784 --> 00:51:28,603 Il n'a pas seulement envoyé les soldats. 663 00:51:31,590 --> 00:51:32,704 [respiration légère] 664 00:51:39,342 --> 00:51:41,457 [musique nerveuse] 665 00:51:49,970 --> 00:51:51,674 je serai avec eux 666 00:51:56,194 --> 00:51:58,213 (Eulpaso) Sa Majesté la Reine 667 00:51:59,230 --> 00:52:01,162 Nous serons ensemble ! 668 00:52:02,065 --> 00:52:03,283 (Soldats) Oui ! 669 00:52:07,971 --> 00:52:10,074 [musique nerveuse] 670 00:52:50,765 --> 00:52:52,802 [Musique significative] 671 00:53:09,512 --> 00:53:11,084 [Effets sonores significatifs] 672 00:53:12,699 --> 00:53:14,464 [Bruits de soldats combattant] 673 00:53:15,063 --> 00:53:16,282 (Soldat 8) Aïe ! 674 00:53:20,009 --> 00:53:21,201 [Gmissements d'effort du commandant ennemi] 675 00:53:22,190 --> 00:53:23,991 (commandant ennemi) Pouah [Les puissants gémissements de Woohee] 676 00:53:25,537 --> 00:53:27,306 [Effets sonores significatifs] [Respiration difficile] 677 00:53:31,707 --> 00:53:33,135 [Les soldats applaudissent] 678 00:53:33,631 --> 00:53:35,151 [Effets sonores significatifs] 679 00:53:41,171 --> 00:53:42,551 [Augmentation de l'effet sonore] 680 00:53:42,618 --> 00:53:44,019 [Effet sonore de transition de scène] 681 00:53:45,638 --> 00:53:47,605 [Musique significative] 682 00:53:55,419 --> 00:53:57,699 Vous aurez peur des armes dont dispose l'ennemi 683 00:54:04,096 --> 00:54:06,361 Cependant, ce que l'ennemi n'a pas, c'est nous avons 684 00:54:10,718 --> 00:54:12,688 C'est pourquoi nous devons nous battre 685 00:54:19,312 --> 00:54:20,785 (Woohee) je suis avec toi 686 00:54:20,852 --> 00:54:22,235 Et tes descendants 687 00:54:24,050 --> 00:54:27,179 Comme le destin, comme une pièce sur un échiquier J'espère ne pas vivre 688 00:54:30,869 --> 00:54:32,702 (Woohee) Je vais certainement protéger cet endroit 689 00:54:33,517 --> 00:54:35,635 Nous allons créer un nouveau Goguryeo 690 00:54:39,029 --> 00:54:41,134 Et nous mettrons fin à cette guerre 691 00:54:43,511 --> 00:54:45,213 (Woohee) Frères ! [Effet sonore d'accentuation] 692 00:54:46,453 --> 00:54:48,081 Veux-tu me rejoindre ! 693 00:54:48,658 --> 00:54:50,784 [Les gens crient] 694 00:54:53,528 --> 00:54:55,475 [Musique sombre-suite] 695 00:55:18,454 --> 00:55:19,540 Aïe ! 696 00:55:19,607 --> 00:55:21,680 [L'esprit du Dosu-ryu] [Cris des gens - suite] 697 00:55:40,707 --> 00:55:42,761 [musique sombre] 698 00:55:49,170 --> 00:55:50,402 (Abulhwa) Prêt à partir ! 699 00:55:50,469 --> 00:55:52,131 (Général) Préparez toutes les troupes ! 700 00:55:52,198 --> 00:55:53,697 [L'esprit des soldats et des Tigres Blancs] 701 00:55:56,792 --> 00:55:58,145 [L'esprit du peuple] 702 00:56:07,531 --> 00:56:08,766 (Militaire du Liaodong) [chinois] 703 00:56:16,161 --> 00:56:18,136 [Musique significative] 704 00:56:30,935 --> 00:56:32,462 [son de faucon] 705 00:56:38,878 --> 00:56:40,890 [Musique splendide] 706 00:56:41,543 --> 00:56:42,731 [Respiration nerveuse] 707 00:56:44,904 --> 00:56:46,237 [Effet sonore lourd] 708 00:56:49,029 --> 00:56:51,615 [Coréen] Ouvrez la porte ! 709 00:56:52,665 --> 00:56:54,104 [Bruit de porte qui s'ouvre] 710 00:56:58,980 --> 00:57:00,142 (Militaire du Liaodong) [chinois] 711 00:57:09,969 --> 00:57:11,272 [respirant avec détermination] 712 00:57:15,145 --> 00:57:17,147 [Musique : OST de « Queen Woo »]