1
00:00:11,590 --> 00:00:12,240
ឆ្មាំ!

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,640
បាទ។

3
00:00:13,670 --> 00:00:15,320
ដាក់ទោសតែ Yan Zheng!

4
00:00:15,590 --> 00:00:16,120
បាទ!

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,280
- ប្រតិបត្តិ!
- ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,600
ប្តី​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​សោះ!

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,460
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!

8
00:00:21,030 --> 00:00:22,280
ប្តីខ្ញុំអត់ដឹងអីសោះ!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,070
- ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!
- ធ្វើវា!

10
00:00:23,070 --> 00:00:23,760
ទៅឆ្ងាយ!

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,910
ចាំ!

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
បើចង់ដាក់ទោសគាត់
ដាក់ទោសខ្ញុំផងដែរ។

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,570
ខ្ញុំចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ!

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,940
តើអ្នកមានទំនួលខុសត្រូវអ្វីខ្លះ?

15
00:00:52,940 --> 00:00:53,870
កញ្ញា Beholden,

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,630
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​!

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,750
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ដឹង​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​ថា លោក​ស្រី Fan

18
00:00:57,750 --> 00:00:59,080
បានយកអ្នកទោសទៅឆ្ងាយ។

19
00:00:59,430 --> 00:01:00,840
ខ្ញុំ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​វា

20
00:01:00,840 --> 00:01:01,900
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ទោស​ដែរ។

21
00:01:02,070 --> 00:01:03,730
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យទាប -

22
00:01:05,450 --> 00:01:07,780
តើវាមានបញ្ហាអ្វី
ប្រសិនបើអ្នកវាយខ្ញុំឱ្យស្លាប់?

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,180
ទាំងនេះគឺជាបទប្បញ្ញត្តិយោធា។

24
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
បទប្បញ្ញត្តិយោធា?

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,660
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែលុតជង្គង់ជាមុនសិន។

26
00:01:21,310 --> 00:01:22,039
ចាំ!

27
00:01:28,680 --> 00:01:29,539
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

28
00:01:32,330 --> 00:01:34,410
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងរូងភ្នំ។

29
00:01:34,789 --> 00:01:37,050
Shi Yue បានដាក់ពង្រាយអ្នកប្រយុទ្ធលំដាប់កំពូលមួយចំនួន

30
00:01:37,150 --> 00:01:38,039
អ្នកណាជីកតាមជញ្ជាំង

31
00:01:38,039 --> 00:01:39,770
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Sui Yuanqing ។

32
00:01:40,039 --> 00:01:42,640
ប្រសិនបើលោកស្រី Fan មិនបានកើតឡើង
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ

33
00:01:42,670 --> 00:01:45,200
ជនក្បត់ប្រហែលជាមានរួចហើយ
ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
ទោះបីជាលោកស្រី Fan

35
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
បានរំលោភលើបទបញ្ជាយោធា
ដោយធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង

36
00:01:51,229 --> 00:01:52,840
នាងបានធានាចំណាប់ខ្មាំង។

37
00:01:53,800 --> 00:01:54,830
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ,

38
00:01:55,039 --> 00:01:57,030
គុណសម្បត្តិរបស់នាងលុបចោលកំហុសរបស់នាង។

39
00:01:57,229 --> 00:01:58,150
ត្រូវហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់...

40
00:01:58,150 --> 00:01:59,410
ត្រូវទេ ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក?

41
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
មែនហើយ

42
00:02:02,950 --> 00:02:06,310
ចាប់តាំងពីទីប្រឹក្សា និងគ្រូពេទ្យ
ទាំង​អង្វរ​សុំ​ការ​បន្ធូរបន្ថយ

43
00:02:06,310 --> 00:02:07,280
បន្ទាប់មក...

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,470
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​លែង​អ្នក​វិញ?

45
00:02:09,910 --> 00:02:10,710
យ៉ាន ចេង!

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,450
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

47
00:02:29,360 --> 00:02:30,820
សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គម្ចាស់។

48
00:02:31,680 --> 00:02:34,740
- សូមអរគុណលោកម្ចាស់!
- សូមអរគុណលោកម្ចាស់!

49
00:03:59,430 --> 00:04:04,790
[ការ​តាម​រក Jade​]

50
00:04:04,910 --> 00:04:07,390
[ភាគទី២៦]

51
00:04:08,710 --> 00:04:10,800
កញ្ញា ហ្វាន មិនមែនជាមនុស្សស្រីធម្មតាទេ។

52
00:04:10,910 --> 00:04:12,270
អ្នកគួរតែបានឃើញវា -

53
00:04:12,630 --> 00:04:14,360
បាវអំបិល ៥០ ឬ ៦០ ឆ្មាទាំងនោះ

54
00:04:14,360 --> 00:04:15,470
នាងបានលើកពួកគេនៅលើស្មារបស់នាង

55
00:04:15,470 --> 00:04:16,510
បួននាក់ក្នុងពេលតែមួយ!

56
00:04:16,870 --> 00:04:18,070
កាន់បាវអំបិលក្នុងដៃមួយ។

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,600
និងសាច់ចៀមអាំងទាំងមូល
ពេលកំពុងរត់ -

58
00:04:19,600 --> 00:04:20,870
នាងក៏ជាអ្នកលឿនបំផុត!

59
00:04:20,870 --> 00:04:22,190
វីរភាពដ៏អង់អាចក្លាហានរបស់នាង -

60
00:04:22,190 --> 00:04:24,510
នាងពិតជាចូលចិត្ត
អាទិទេព​ចុះ​ពី​ស្ថាន​សួគ៌!

61
00:04:24,510 --> 00:04:26,120
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឮ​ដូច្នោះ​ដែរ។

62
00:04:26,630 --> 00:04:29,560
នៅពេលលោកស្រី ហ្វាន កំពុងដឹកឥដ្ឋ
នៅជំរុំទន្លេ Wu

63
00:04:29,630 --> 00:04:31,360
នាង​បាន​ដឹក​សត្វ​ឆ្មា​ចំនួន ៣០០ ក្បាល​ដោយ​ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់

64
00:04:31,360 --> 00:04:32,560
- ក្នុងពេលតែមួយ!
- ប៉ុន្មាន?

65
00:04:32,600 --> 00:04:33,870
បីរយក្បាល?

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,030
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,600
កន្ត្រក​នីមួយៗ​មាន​ទម្ងន់​៣០០​ក្បាល

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,190
នាងអាចយកពីរដោយខ្លួនឯង!

69
00:04:39,190 --> 00:04:40,430
នោះ ៦០០ ក្បាល!

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,270
- ប្រាំមួយរយក្បាល?
- ប្រាំមួយរយក្បាល?

71
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
តើ​នរណា​ម្នាក់​ពិត​ជា​អាច​ខ្លាំង​ណាស់​?

72
00:04:44,000 --> 00:04:45,100
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក។

73
00:04:45,270 --> 00:04:48,040
អ្នកគឺជាអ្នកដែលទទួលបានគុណសម្បត្តិ
ជាមួយលោកស្រី Fan-

74
00:04:48,040 --> 00:04:49,070
ក្រុមជ្រូក។

75
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូក។

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,830
ត្រូវហើយ ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូក!

77
00:04:54,230 --> 00:04:55,159
អង្គុយចុះ បុរស។

78
00:04:55,159 --> 00:04:56,720
- អង្គុយ, អង្គុយ។
- មកអ្នក

79
00:04:56,720 --> 00:04:57,600
អង្គុយចុះ បុរស។

80
00:04:57,600 --> 00:04:58,980
អង្គុយ, អង្គុយ។

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,760
និយាយពីយប់នោះ

82
00:05:02,330 --> 00:05:03,530
វា​គឺ​ជា​យប់​ដែល​គ្មាន​ព្រះ​ច័ន្ទ និង​មាន​ខ្យល់​បក់។

83
00:05:03,530 --> 00:05:04,990
អ្នកស្រី ហ្វាន បានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ

84
00:05:05,000 --> 00:05:06,690
មានអ្វីចម្លែកនៅខាងក្រៅជំរុំ។

85
00:05:06,690 --> 00:05:09,100
រំពេច​នោះ នាង​បាន​ទាត់​មួយ​រំពេច

86
00:05:09,130 --> 00:05:10,310
បើកទ្វារឈើនោះ។

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
ចាក់សោដោយច្រវ៉ាក់ដែក។

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,160
អ្នកស្រី ហ្វាន

89
00:05:14,510 --> 00:05:17,170
ទាត់​ទ្វារ​ជំរំ​បើក​ក្នុង​មួយ​ជើង

90
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
ដេញបាន ១០ លី ជិះសេះតែម្នាក់ឯង

91
00:05:19,270 --> 00:05:20,240
ហើយសម្លាប់អ្នកប្រាជ្ញនោះ!

92
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
នាងបានទាត់បើកទ្វារដែកដ៏ធំ
នៃជំរុំយោធា

93
00:05:22,360 --> 00:05:24,070
ហើយរត់ 80 លីដោយមិនឈប់។

94
00:05:24,070 --> 00:05:25,270
ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​រហ័ស និង​ដាច់​ខាត។

95
00:05:25,270 --> 00:05:27,070
នាងបានត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយនឹងក្បាលរបស់ខ្មាំងសត្រូវបីនាក់!

96
00:05:27,070 --> 00:05:28,830
អ្នកស្រី ហ្វាន ធ្លាប់

97
00:05:28,870 --> 00:05:30,240
អ្នកកាប់សាច់។

98
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
ទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Lin'an

99
00:05:31,430 --> 00:05:32,600
ស្គាល់នាង។

100
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
ជាមួយនឹងការទះមួយ,

101
00:05:34,750 --> 00:05:37,430
នាង​អាច​គោះ​ជ្រូក​ធាត់​ធំ​ចេញ​ត្រជាក់​!

102
00:05:38,120 --> 00:05:39,830
ត្រលប់ទៅសម័យនោះ

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,580
នាងក្លាហាន និងវីរភាព។

104
00:05:41,720 --> 00:05:43,159
នៅពេលប្រយុទ្ធជាមួយចោរ។

105
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
នាងអាចយកសត្រូវ ១០០ នាក់តែម្នាក់ឯង

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
ដោយមិនបាត់បង់ដី។

107
00:05:46,240 --> 00:05:48,120
នាងបានទាត់បើកទ្វារទីក្រុង។

108
00:05:48,120 --> 00:05:50,180
សូម្បីតែចោររាប់ពាន់នាក់នៅមាត់ទ្វារ

109
00:05:50,180 --> 00:05:51,720
មិនសមនឹងនាងតែម្នាក់ឯងទេ។

110
00:05:51,720 --> 00:05:54,070
នាងបានចោទប្រកាន់តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងជំរុំរបស់ Shi Hu,

111
00:05:54,159 --> 00:05:55,270
យកអំបិលបួនបាវ

112
00:05:55,270 --> 00:05:57,110
អង្ករប្រាំបាវ,
បន្លែប្រាំមួយកន្ត្រក,

113
00:05:57,110 --> 00:05:58,940
និង​កូន​ចៀម​ដុត​ទាំង​អស់​បួន​ក្បាល—

114
00:05:59,040 --> 00:06:00,190
ធ្វើ​ចលនា​ដូច​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ឃាត់​នាង​បាន!

115
00:06:00,190 --> 00:06:01,270
ខ្ញុំក៏បានឮ

116
00:06:01,270 --> 00:06:03,530
នាង​ធ្លាប់​សម្លាប់​ខ្លាឃ្មុំ​មួយ​ស្នៀត!

117
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
ស្ត្រីដែលមានសមត្ថភាពម្នាក់មានតម្លៃបុរសដប់នាក់។

118
00:06:07,390 --> 00:06:08,650
នាងពិតជាមានសមត្ថភាព។

119
00:06:08,760 --> 00:06:10,710
ប្តីរបស់នាងប្រាកដជាមានសំណាង។

120
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺ

121
00:06:11,890 --> 00:06:14,270
ប្តី​គាត់​របួសធ្ងន់
លើកនេះ

122
00:06:14,270 --> 00:06:16,040
គាត់កំពុងក្អួតឈាម។

123
00:06:16,190 --> 00:06:18,180
គាត់ប្រហែលជាមិនធ្វើវាទេ។

124
00:06:18,270 --> 00:06:19,160
គាត់កំពុងស្លាប់។

125
00:06:19,340 --> 00:06:21,110
ពួក​គេ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​គាត់​រួច​ហើយ។
ចូលទៅក្នុងតង់ឯកជន។

126
00:06:21,110 --> 00:06:23,950
ទោះបីគាត់មិនស្លាប់ក៏ដោយ
គាត់នឹងមិនមានរូបរាងល្អទេ។

127
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
មិននឹកស្មានថា អ្នកនាង ហ្វាន ចាប់បានតែសាច់
លើកនេះ

128
00:06:27,000 --> 00:06:29,660
វាប្រែថានាងកំពុងធ្វើឱ្យប្តីរបស់នាង
អាហារចុងក្រោយ។

129
00:06:30,190 --> 00:06:32,650
នាងពិតជាលះបង់ និងស្មោះត្រង់។

130
00:06:59,680 --> 00:07:00,390
បងស្រី។

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,080
អ្នកមកតាមក្លិនមែនទេ?

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,180
ស៊ុបសាច់ចៀមនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលបន្តិច។

133
00:07:05,180 --> 00:07:06,240
ខ្ញុំនឹងយកចានមួយមកអ្នក។

134
00:07:09,560 --> 00:07:11,830
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា
និងនាវិកដែលល្ងង់របស់គាត់?

135
00:07:11,830 --> 00:07:15,010
ខណៈពេលដែល ... ពួកគេនៅឆ្ងាយ

136
00:07:15,920 --> 00:07:17,580
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

137
00:07:17,600 --> 00:07:18,360
អញ្ចឹង...

138
00:07:19,600 --> 00:07:20,190
ទៅមុខ។

139
00:07:21,560 --> 00:07:22,870
ខ្ញុំបានលឺ...

140
00:07:22,870 --> 00:07:23,630
ឆាងយូ!

141
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
អ្នកកំពុងចម្អិនអាហារ?

142
00:07:25,340 --> 00:07:26,770
មើលចុះ អ្នកបានមកនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

143
00:07:26,770 --> 00:07:27,630
ស៊ុបសាច់ចៀមនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលបន្តិច។

144
00:07:27,630 --> 00:07:28,480
ខ្ញុំនឹងយកចានមួយមកអ្នក។

145
00:07:28,480 --> 00:07:29,040
មិនអីទេ។

146
00:07:29,980 --> 00:07:30,770
ទៅមុខ។

147
00:07:31,170 --> 00:07:32,170
វាមានក្លិនល្អណាស់។

148
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
ក្មេងប្រុសនេះ...

149
00:07:39,040 --> 00:07:39,920
ឆាងយូ

150
00:07:40,600 --> 00:07:43,800
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ឯង​ទាត់​បើក​ទ្វារ​ក្រុង
ជាមួយនឹងការទាត់មួយ?

151
00:07:44,190 --> 00:07:46,750
តើអ្នកណាអាចទាត់បើកទ្វារទីក្រុង
ដោយគ្រាន់តែទាត់មួយ?

152
00:07:46,750 --> 00:07:48,000
ខ្ញុំក៏បានលឺ...

153
00:07:48,120 --> 00:07:49,630
ឮ​ថា​ឯង​ឆក់​យក​សាច់

154
00:07:49,630 --> 00:07:52,030
គ្រាន់តែធ្វើម្ហូបចុងក្រោយ
សម្រាប់ប្តីរបស់អ្នក។

155
00:07:53,240 --> 00:07:54,430
ពួកគេគ្រាន់តែបង្កើតរឿង

156
00:07:54,430 --> 00:07:55,270
កុំស្តាប់ពួកគេ។

157
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
តើ​ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​អ្វី​ទាំង​អស់​នោះ?

158
00:07:56,750 --> 00:07:59,430
ប្រសិនបើពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនោះឈានដល់
Marquis នៃ Wu'an,

159
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ប្រហែលជា
ត្រូវកាត់ក្បាលមនុស្សទាំងនោះចោល។

160
00:08:04,040 --> 00:08:05,770
គាត់នឹងមិនទៅឆ្ងាយទេមែនទេ?

161
00:08:05,870 --> 00:08:07,120
Marquis នៃ Wu'an,

162
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
ក្រៅពីនិយាយលេងបន្តិច

163
00:08:09,800 --> 00:08:12,540
ហាក់​ដូចជា​មាន​ចិត្ត​ល្អ។

164
00:08:12,800 --> 00:08:15,270
គាត់មិនបានធ្វើឱ្យរឿងពិបាកទេ។
សម្រាប់ស្វាមីខ្ញុំ និងខ្ញុំ។

165
00:08:15,270 --> 00:08:15,920
ខ្ញុំអត់ទេ។

166
00:08:15,950 --> 00:08:18,270
មានអ្វីចង់សងគាត់។

167
00:08:18,390 --> 00:08:19,600
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើខ្លះ

168
00:08:19,600 --> 00:08:21,190
ស៊ុបសាច់ចៀម, stew,

169
00:08:21,310 --> 00:08:22,120
និងកូរ។

170
00:08:22,120 --> 00:08:23,850
លើកក្រោយជួយយកវាទៅគាត់ផង។

171
00:08:25,240 --> 00:08:28,770
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ​ឡើយ។
Marquis នៃ Wu'an ទៀតទេ?

172
00:08:28,870 --> 00:08:30,390
តើខ្ញុំអាចទប់កំហឹងបានដោយរបៀបណា?

173
00:08:30,720 --> 00:08:32,610
រាល់ពាណិជ្ជកម្មមានច្បាប់របស់វា។

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,870
សូម្បីតែយើងជាអ្នកកាប់ឈើ

175
00:08:34,000 --> 00:08:36,260
មាន​ច្បាប់​មិន​ឲ្យ​ប្រាក់​បន្ថែម

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,000
ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងជួរកងទ័ព។

177
00:08:38,669 --> 00:08:40,870
លើកនេះខ្ញុំធ្វើដោយខ្លួនឯង។

178
00:08:41,150 --> 00:08:42,950
ជាសំណាងល្អ ការពង្រឹងបានមកដល់។

179
00:08:43,000 --> 00:08:44,130
បើគេមិនមក

180
00:08:44,200 --> 00:08:46,670
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយនឹងសត្វតិរច្ឆាននោះ។

181
00:08:46,840 --> 00:08:48,550
វាពិតជាមិនមានតម្លៃទេ។

182
00:08:48,550 --> 00:08:49,440
លើកក្រោយ

183
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើតាមបញ្ជា

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ហើយ​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ទៅ!

185
00:08:55,090 --> 00:08:57,290
វាត្រូវតែយកគាត់ជាច្រើនជីវិត

186
00:08:58,090 --> 00:09:00,230
សំណាង​ដែល​បាន​ប្រពន្ធ​ដូច​អ្នក​។

187
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
មក​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក។

188
00:09:02,200 --> 00:09:02,750
នៅទីនេះ។

189
00:09:03,030 --> 00:09:04,350
ទុកមួយចានឱ្យខ្ញុំភ្លក់

190
00:09:04,350 --> 00:09:04,990
មិនអីទេ។

191
00:09:05,630 --> 00:09:06,120
នៅទីនេះ។

192
00:09:06,120 --> 00:09:06,600
នៅទីនេះ។

193
00:09:08,200 --> 00:09:08,960
មើលថាតើគ្រឿងទេសត្រឹមត្រូវឬអត់។

194
00:09:08,960 --> 00:09:09,480
មិនអីទេ។

195
00:09:09,130 --> 00:09:11,550
[Xie]

196
00:09:13,750 --> 00:09:14,390
Yan Zheng?

197
00:09:19,400 --> 00:09:20,070
ញ៉ាំ។

198
00:09:20,600 --> 00:09:21,930
វានឹងជួយអ្នកឱ្យងើបឡើងវិញ។

199
00:09:22,550 --> 00:09:23,610
តើអ្នកមិនញ៉ាំទេ?

200
00:09:24,100 --> 00:09:26,760
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងចម្អិនអាហារមុន។

201
00:09:26,790 --> 00:09:27,990
ខ្ញុំបានញ៉ាំការបំពេញរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

202
00:09:52,750 --> 00:09:54,900
របួសរបស់អ្នកមិនទាន់ជាសះស្បើយពេញលេញនៅឡើយទេ។

203
00:09:53,430 --> 00:09:55,650
♪ ទេសភាពច្បាស់ដូចខ្ញុំ♪

204
00:09:55,320 --> 00:09:56,450
អ្នកត្រូវញ៉ាំច្រើន។

205
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
♪ជាមួយនឹងពណ៌ស្លេកខ្លាំង♪

206
00:09:57,610 --> 00:09:58,740
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យជាសះស្បើយ។

207
00:09:58,960 --> 00:10:01,620
♪ដូចជាគ្រោងនៅក្នុងកញ្ចក់♪

208
00:10:02,110 --> 00:10:04,700
♪ ខ្ញុំគិតថានោះជាខ្ញុំ ជាមនុស្សឆោតល្ងង់♪

209
00:10:05,360 --> 00:10:06,910
♪ដោះសោបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪

210
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
♪ខ្ញុំលាក់អ្នកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ♪

211
00:10:15,070 --> 00:10:17,740
♪ព្រះច័ន្ទស្ងប់ស្ងាត់ដូចខ្ញុំ♪

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,140
♪ ពន្លឺចែងចាំង ♪

213
00:10:19,830 --> 00:10:20,930
ថ្ងៃនេះ...

214
00:10:20,660 --> 00:10:23,440
♪ វាបំភ្លឺ
ភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪

215
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
Marquis នៃ Wu'an ចង់ដាក់ទណ្ឌកម្មពួកយើង។

216
00:10:23,440 --> 00:10:24,510
ខឹងអត់?

217
00:10:23,830 --> 00:10:26,570
♪ វាហាក់ដូចជាភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

218
00:10:26,030 --> 00:10:27,390
Marquis ត្រឹមត្រូវក្នុងការស្តីបន្ទោសយើង។

219
00:10:27,010 --> 00:10:29,020
♪គ្រាន់តែផ្កាភ្លើងពីរបី♪

220
00:10:28,590 --> 00:10:30,080
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូក និងខ្ញុំ

221
00:10:29,350 --> 00:10:34,320
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលាក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក♪

222
00:10:30,600 --> 00:10:32,430
លើក​នេះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព

223
00:10:32,430 --> 00:10:33,890
ដោយសារតែយើងមានសំណាងតែប៉ុណ្ណោះ។

224
00:10:35,200 --> 00:10:38,120
ពេល​ក្រោយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​សួរ​លោក Gongsun
អំពីបទប្បញ្ញត្តិយោធា។

225
00:10:36,570 --> 00:10:37,860
♪ខ្ញុំអធិស្ឋានថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង♪

226
00:10:37,890 --> 00:10:40,580
♪នឹងមិនបញ្ចប់♪

227
00:10:38,250 --> 00:10:40,270
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនធ្វើទេ។
កំហុសដដែលម្តងទៀត។

228
00:10:40,270 --> 00:10:41,000
ផងដែរ

229
00:10:41,000 --> 00:10:42,170
♪ វាសមនឹងការរង់ចាំដោយឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ♪

230
00:10:41,020 --> 00:10:42,860
ប្រសិនបើ Marquis នៃ Wu'an
ចង់ដាក់ទោសអ្នកម្តងទៀត

231
00:10:42,190 --> 00:10:44,630
♪ ពេញមួយជីវិត♪

232
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
ប្រាប់គាត់ឱ្យមករកខ្ញុំ។

233
00:10:44,200 --> 00:10:45,360
អ្នករងរបួស។

234
00:10:45,210 --> 00:10:49,140
♪ច្បាស់ហើយស្ងាត់ដូចខ្ញុំ♪

235
00:10:45,390 --> 00:10:46,910
អ្នកមិនអាចទទួលទណ្ឌកម្មទៀតទេ។

236
00:10:46,910 --> 00:10:48,040
ខ្ញុំអាចវាយដំ។

237
00:10:49,580 --> 00:10:53,410
♪ ចុះបើយើងជួបការលំបាក? ♪

238
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

239
00:10:54,070 --> 00:10:54,960
♪ខ្ញុំអធិស្ឋានថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង♪

240
00:10:54,870 --> 00:10:56,140
ត្រឡប់ទៅ Lin'an វិញ

241
00:10:54,980 --> 00:10:57,570
♪នឹងមិនដូចខ្សាច់ទេ។
រអិលចូលទៅក្នុងសមុទ្រ♪

242
00:10:56,170 --> 00:10:58,700
អ្នកនឹងមិនដែលមាន
បានសារភាពថាអ្នកខុស។

243
00:10:58,740 --> 00:10:59,750
♪ខ្ញុំចង់ប្រើជីវិតនេះ♪

244
00:10:59,780 --> 00:11:02,250
♪ ថែរក្សាស្នេហាយើងជារៀងរហូត ♪

245
00:11:00,910 --> 00:11:02,510
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ច្រើន

246
00:11:02,710 --> 00:11:06,880
♪ច្បាស់ហើយស្ងាត់ដូចខ្ញុំ♪

247
00:11:02,790 --> 00:11:04,600
តើខ្ញុំនៅតែអាចទៅជាយ៉ាងណា
ក្មេងស្រីអ្នកកាប់សាច់ដ៏សាមញ្ញម្នាក់នោះ។

248
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
ដែលទើបតែដឹង
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ស៊ីសាច់​ជ្រូក និង​លក់​សាច់?

249
00:11:07,250 --> 00:11:17,860
♪ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការ
ស្វែងរកហេតុ និងផល ♪

250
00:11:08,320 --> 00:11:10,670
ដរាបណាខ្ញុំទៅដល់
វាយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន Sui Yuanqing

251
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
តាមដែលខ្ញុំចង់បាននៅទីបញ្ចប់

252
00:11:12,510 --> 00:11:14,640
ខ្ញុំអាចអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិយោធាណាមួយ។

253
00:11:16,610 --> 00:11:18,260
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

254
00:11:20,390 --> 00:11:21,510
អ្នកសន្យានឹងខ្ញុំ?

255
00:11:21,530 --> 00:11:22,870
វាមិនដូចអ្នកនិយាយនៅទីនេះទេ។

256
00:11:22,720 --> 00:11:27,340
♪ច្បាស់និងស្ងប់ស្ងាត់♪

257
00:11:23,280 --> 00:11:24,520
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន,

258
00:11:25,550 --> 00:11:27,210
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

259
00:11:29,090 --> 00:11:35,330
♪ក្នុងនាមជាខ្ញុំ♪

260
00:11:33,750 --> 00:11:36,680
អ្នកត្រូវផឹកថ្នាំរុក្ខជាតិ
ខណៈពេលដែលវាក្តៅ។

261
00:11:38,640 --> 00:11:39,310
ដោយវិធីនេះ,

262
00:11:39,870 --> 00:11:42,670
ខ្ញុំបានជួបបុរសចំណាស់ម្នាក់
នៅពេលខ្ញុំធ្វើការលើទំនប់។

263
00:11:43,270 --> 00:11:45,840
គាត់​មាន​អណ្តាត​មុត​ស្រួច ប៉ុន្តែ​ចិត្ត​ទន់។

264
00:11:46,000 --> 00:11:47,030
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ

265
00:11:47,480 --> 00:11:50,240
គាត់ថែមទាំងបានផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់របស់គាត់ជាមួយខ្ញុំ។

266
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
ចាប់តាំងពីគាត់បានជួយអ្នក

267
00:11:51,270 --> 00:11:53,670
យើងគ្រាន់តែផ្សព្វផ្សាយគាត់
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

268
00:11:54,920 --> 00:11:56,380
តើអ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយគាត់ដោយរបៀបណា?

269
00:12:07,760 --> 00:12:09,150
ខ្ញុំមានន័យថា...

270
00:12:10,790 --> 00:12:11,590
នាពេលអនាគត។

271
00:12:12,910 --> 00:12:14,550
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តបែបនេះទេ?

272
00:12:15,030 --> 00:12:16,890
តើអ្នកនឹងក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍នៅថ្ងៃណាមួយ?

273
00:12:29,720 --> 00:12:30,870
ចុះបើ -

274
00:12:32,030 --> 00:12:33,240
ខ្ញុំចង់មានន័យយ៉ាងម៉េចបើ -

275
00:12:35,870 --> 00:12:37,200
ចុះ​បើ​នៅ​ពេល​អនាគត

276
00:12:37,200 --> 00:12:39,860
ខ្ញុំក្លាយជាមន្ត្រី
ខ្ពស់ជាងឧត្តមសេនីយ៍?

277
00:12:40,170 --> 00:12:41,190
ដូចអ្វី?

278
00:12:43,520 --> 00:12:44,670
ដូច...

279
00:12:46,130 --> 00:12:47,790
កំពុងត្រូវបានបង្កើតជា marquis ឬម្ចាស់?

280
00:12:50,600 --> 00:12:52,970
Marquis ឬលោកម្ចាស់?

281
00:12:55,390 --> 00:12:57,120
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនមែនជាអ្នកកាប់សាច់ទេ

282
00:12:57,270 --> 00:12:58,870
ក្លាយជាមហាសេដ្ឋី?

283
00:13:00,200 --> 00:13:01,330
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

284
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

285
00:13:03,220 --> 00:13:05,550
មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលបដិសេធ
រឿងល្អបែបនេះ។

286
00:13:32,460 --> 00:13:33,670
ត្រូវធ្វើចុងក្រោយ។

287
00:13:34,040 --> 00:13:35,300
ខ្ញុំ​មិន​មាន​សល់​ច្រើន​ទេ។

288
00:13:53,840 --> 00:13:54,510
ចូលមក។

289
00:13:56,760 --> 00:13:59,030
គាត់គឺជាទីប្រឹក្សានៅក្នុងជួរកងទ័ព
ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកត្រលប់ទៅហាងវិញ។

290
00:13:59,030 --> 00:13:59,910
និយាយជាមួយគាត់បែបនេះ -

291
00:13:59,910 --> 00:14:02,040
តើអ្នកមិនខ្លាចគាត់ខឹងទេឬ?

292
00:14:03,150 --> 00:14:04,960
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

293
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
យើង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រំខាន
ជាមួយនឹងទម្រង់បែបបទជាច្រើន។

294
00:14:08,600 --> 00:14:09,320
មែនទេ?

295
00:14:10,240 --> 00:14:10,870
បាទ។

296
00:14:10,920 --> 00:14:12,580
កិច្ចការ​យោធា​មក​មុន​គេ។

297
00:14:13,600 --> 00:14:14,870
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរឱ្យនិយាយ។

298
00:14:14,870 --> 00:14:16,200
ខ្ញុំនឹងទៅដាំទឹកខ្លះ។

299
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
ផែនការរបស់យើងបានដំណើរការទេ?

300
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានទទួលការបញ្ជូនជាបន្ទាន់
ពី Lucheng ។

301
00:14:30,670 --> 00:14:33,790
ព្រះអម្ចាស់ Changxin ទំនងជាកំពុងប្រមូលផ្តុំ
កងកម្លាំងសំខាន់របស់គាត់ -

302
00:14:35,180 --> 00:14:38,110
ប្រហែលជាគ្រោងបញ្ចប់រឿងនេះឱ្យបានឆាប់។

303
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
Shi Yue និងពួកឧទ្ទាម

304
00:14:40,480 --> 00:14:42,680
បាញ់ព្រួញនៅ Sui Yuanqing
ដោយគ្មានការអត់ធ្មត់។

305
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
នោះធ្វើឱ្យចំណាប់ខ្មាំងមិនសូវមានប្រយោជន៍។

306
00:14:45,510 --> 00:14:47,020
មុន​នេះ​ពួក​គេ​ទប់​ចិត្ត​មិន​បាន​
ធ្វើបាបចំណាប់ខ្មាំង,

307
00:14:47,020 --> 00:14:49,530
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ទប់​ទ័ព​បាន 30,000 នាក់។
ដោយគ្រាន់តែ 1,000 ប៉ុណ្ណោះ។

308
00:14:49,530 --> 00:14:50,990
ប៉ុន្តែពីអ្វីដែលយើងបានឃើញនៅថ្ងៃនេះ

309
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
ចំណាប់ខ្មាំងនេះ។

310
00:14:53,910 --> 00:14:55,370
លែងមានតម្លៃច្រើនទៀតហើយ។

311
00:14:56,630 --> 00:14:57,670
វាហាក់ដូចជា...

312
00:14:59,280 --> 00:15:00,750
ការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយគឺជិតមកដល់ហើយ។

313
00:15:06,730 --> 00:15:07,460
យាយ

314
00:15:07,740 --> 00:15:09,550
Heir Apparent បាននិយាយរួចហើយថា -

315
00:15:09,550 --> 00:15:11,120
គាត់បានប្រាប់យើងកុំឱ្យព្រួយបារម្ភអំពីជីវិតរបស់គាត់។

316
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
ហើយគ្រាន់តែគិតប្រាក់ទៅមុខតាមការគ្រោងទុក!

317
00:15:14,120 --> 00:15:16,030
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតក។

318
00:15:17,080 --> 00:15:19,320
តើយើងអាចមិនអើពើនឹងគាត់ដោយរបៀបណា?

319
00:15:19,630 --> 00:15:20,790
នៅក្នុងសមរភូមិថ្ងៃនេះ,

320
00:15:21,000 --> 00:15:23,390
ការវាយប្រហារដោយដាវទើបតែកើតឡើង
ធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសមនុស្សទាំងអស់។

321
00:15:23,390 --> 00:15:24,870
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​ដឹង​ពី​កំហឹង​របស់​គាត់—

322
00:15:24,870 --> 00:15:25,870
គាត់​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ​ចំពោះ​ចំណុច​តូច​បំផុត​

323
00:15:25,870 --> 00:15:27,200
ហើយឆាប់ខឹង។

324
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនធ្វើ

325
00:15:29,510 --> 00:15:31,710
សូមឱ្យបញ្ហាថ្ងៃនេះទៅយ៉ាងងាយស្រួល។

326
00:15:32,150 --> 00:15:33,390
អ្នកមានន័យថា...

327
00:15:33,910 --> 00:15:35,170
បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានបញ្ចប់,

328
00:15:35,600 --> 00:15:37,060
គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាកចេញដោយងាយទេ?

329
00:15:39,300 --> 00:15:40,130
យាយ

330
00:15:40,720 --> 00:15:42,510
បញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់គឺដាច់ខាត!

331
00:15:42,510 --> 00:15:43,870
បើ​យើង​ធ្វើ​ខុស​នេះ

332
00:15:44,390 --> 00:15:46,520
ជីវិត​របស់​យើង​ត្រូវ​រសាត់​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ណា​ក៏​ដោយ យី!

333
00:15:48,120 --> 00:15:50,450
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Heir Apparent

334
00:15:51,480 --> 00:15:53,880
ទោះបីជាយើងជោគជ័យក៏ដោយ។
នៅក្នុងផែនការដ៏ធំរបស់ព្រះអម្ចាស់

335
00:15:54,320 --> 00:15:56,780
ពេល​ដែល​ស្នង​មរតក
ទទួល​មរតក​បល្ល័ង្ក

336
00:15:57,390 --> 00:15:59,720
ខ្ញុំមិនខ្លាចយើងទាំងពីរទេ។
នឹងមានភាពងាយស្រួល។

337
00:16:00,320 --> 00:16:02,270
យើង​មិន​អាច​បន្ទោស​បាន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

338
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
បាទ ឈប់ស្ទាក់ស្ទើរ។

339
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
ធ្វើការសម្រេចចិត្ត!

340
00:16:09,670 --> 00:16:10,550
ល្អ

341
00:16:11,910 --> 00:16:13,840
ថ្ងៃស្អែកយើងបើកការវាយប្រហារពេញទំហឹង។

342
00:16:16,550 --> 00:16:18,750
វាល្អបំផុតប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
ជួយសង្គ្រោះអ្នកស្នងមរតក។

343
00:16:18,750 --> 00:16:20,190
បើមិនអញ្ចឹងទេ

344
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
យើងនឹងយកក្បាល Xie Zheng

345
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
ត្រឡប់ទៅព្រះអម្ចាស់វិញ។

346
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

347
00:16:31,360 --> 00:16:33,560
តើអ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា?

348
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
ហេតុអីក៏សម្ងាត់ម្ល៉េះ?

349
00:16:37,910 --> 00:16:38,670
បងស្រី

350
00:16:39,390 --> 00:16:42,050
ខ្ញុំបានលឺថានឹងមាន
ការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

351
00:16:42,290 --> 00:16:45,640
នេះជាលុយទាំងអស់។
ខ្ញុំ​បាន​សន្សំ​តាំង​ពី​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព។

352
00:16:45,990 --> 00:16:46,970
ក៏មានលុយខ្លះដែរ។

353
00:16:46,970 --> 00:16:49,650
បងប្រុសធំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅកន្លែងលេងល្បែងវិញ។

354
00:16:49,880 --> 00:16:51,790
សូមរក្សាវាទុកអោយខ្ញុំផងបងស្រី។

355
00:16:54,840 --> 00:16:56,320
ម៉េច​មិន​សុំ​បង​ធំ​រក្សា

356
00:16:56,320 --> 00:16:57,240
ជំនួសខ្ញុំ?

357
00:16:57,380 --> 00:16:59,140
គាត់ក៏នឹងទៅប្រយុទ្ធដែរ។

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,810
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធទេ។

359
00:17:02,250 --> 00:17:04,240
វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតជាមួយអ្នក។

360
00:17:05,720 --> 00:17:07,550
Blades មិនរើសអើង។

361
00:17:08,069 --> 00:17:10,270
បើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ

362
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
សូមយកលុយនេះ។

363
00:17:13,510 --> 00:17:15,390
ផ្ទះរបស់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

364
00:17:19,680 --> 00:17:21,310
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

365
00:17:21,310 --> 00:17:22,880
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយរឿងអកុសលបែបនេះ?

366
00:17:22,880 --> 00:17:24,030
ទាំងអស់នេះនិយាយអំពីការស្លាប់ ...

367
00:17:24,030 --> 00:17:25,160
កុំនិយាយម្តងទៀត។

368
00:17:26,480 --> 00:17:27,589
តើខ្ញុំជានរណា?

369
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
ចាប់តាំងពីខ្ញុំអាចធ្វើបាន
នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះដោយសុវត្ថិភាព

370
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព។

371
00:17:33,490 --> 00:17:35,030
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រូវបានទុកចោល។

372
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
រក្សាវាដោយខ្លួនឯង!

373
00:17:36,720 --> 00:17:37,980
ប្រសិនបើអ្នកទុកវាជាមួយខ្ញុំ,

374
00:17:38,350 --> 00:17:39,480
ពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Lin'an

375
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
ខ្ញុំនឹងចំណាយរាល់កាក់ចុងក្រោយរបស់វាទៅលើជ្រូក

376
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
ហើយមិនទុកអ្វីសម្រាប់អ្នក។

377
00:17:45,880 --> 00:17:48,540
បន្ទាប់មក... ខ្ញុំសុខចិត្ត
ទិញជ្រូកអោយប្អូនស្រី។

378
00:17:51,490 --> 00:17:52,580
ទៅដេក។

379
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
ឈប់គិតពីរឿងមិនសមហេតុសមផលនេះទៅ។

380
00:17:57,400 --> 00:17:58,510
យល់ហើយបងស្រី

381
00:18:24,110 --> 00:18:24,720
ប្រញាប់។

382
00:18:24,920 --> 00:18:28,000
[Xie]

383
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
គ្រឿងទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំ!

384
00:18:29,350 --> 00:18:30,220
បន្ត!

385
00:18:35,030 --> 00:18:36,160
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

386
00:18:43,550 --> 00:18:44,830
ទាំងអស់គ្នា បន្ត។

387
00:19:01,310 --> 00:19:02,520
នាយក​សាលា Gongsun,

388
00:19:02,750 --> 00:19:04,880
មាន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សមរភូមិ​នេះ...

389
00:19:05,330 --> 00:19:06,750
ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ?

390
00:19:08,440 --> 00:19:09,240
ធានា។

391
00:19:09,460 --> 00:19:11,200
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

392
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

393
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
ឯកឧត្តម...

394
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

395
00:19:43,210 --> 00:19:44,390
យកសៀវភៅណែនាំ Go នេះ។

396
00:19:44,750 --> 00:19:45,680
និងរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

397
00:19:48,490 --> 00:19:53,750
[អាថ៌កំបាំងនៃ Qi]

398
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។
ខ្ញុំបានអានបំណែកនៃសៀវភៅណែនាំ Go

399
00:19:52,720 --> 00:19:54,440
ត្រូវបានគេហៅថា "អាថ៌កំបាំងនៃ Qi" ។

400
00:19:54,680 --> 00:19:55,750
ចំពោះសៀវភៅនេះ

401
00:19:56,000 --> 00:19:57,550
តាមពិតមានបរិមាណពេញលេញ

402
00:19:57,550 --> 00:19:59,080
នៅក្នុងការប្រមូលរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។

403
00:19:59,590 --> 00:20:02,320
ជាអកុសល
វាជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជីតាខ្ញុំ

404
00:20:02,510 --> 00:20:03,550
និងមិនអាចខ្ចីបានឡើយ។

405
00:20:02,570 --> 00:20:05,190
[អាថ៌កំបាំងនៃ Qi]

406
00:20:08,350 --> 00:20:11,080
នៅលើសមរភូមិ,
កាំបិតមិនរើសអើង។

407
00:20:12,720 --> 00:20:14,780
នាយកសាលា សូមយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម។

408
00:20:16,830 --> 00:20:18,590
ជាមួយនឹងទាហានជាច្រើននៃគ្រួសារ Xie

409
00:20:18,590 --> 00:20:19,510
ការពារខ្ញុំ,

410
00:20:19,510 --> 00:20:20,790
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងសុខសប្បាយជាមិនខាន។

411
00:20:21,240 --> 00:20:22,510
ក្រៅ​ពី​នេះ បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​វាយ​ពួក​គេ​បាន

412
00:20:22,510 --> 00:20:23,720
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ ...

413
00:20:32,590 --> 00:20:33,790
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក ...

414
00:20:34,920 --> 00:20:36,030
ដើម្បីត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

415
00:21:04,610 --> 00:21:08,210
[Xie]

416
00:21:05,880 --> 00:21:07,440
បុរសក្លាហាននៃយិន,

417
00:21:08,670 --> 00:21:09,560
អ្នកដែរ...

418
00:21:10,390 --> 00:21:12,350
ទាំងអស់ត្រូវតែត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

419
00:21:16,230 --> 00:21:16,920
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

420
00:21:16,920 --> 00:21:19,350
កងវរសេនាតូចបានទៅជាមួយទីប្រឹក្សា
ដើម្បីដាក់ពង្រាយការបង្កើត។

421
00:21:19,350 --> 00:21:20,550
យប់មិញ ពួកឧទ្ទាម

422
00:21:20,550 --> 00:21:22,750
បានរៀបចំការវាយឆ្មក់មួយចំនួនរួចហើយ។

423
00:21:23,270 --> 00:21:24,470
ចាកចេញភ្លាមៗ។

424
00:21:24,510 --> 00:21:25,550
នៅពេលដែលសត្រូវចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

425
00:21:25,550 --> 00:21:26,920
យើង​នឹង​វាយ​ប្រហារ ហើយ​ដេញ​តាម។

426
00:21:26,920 --> 00:21:27,650
យល់។

427
00:21:29,400 --> 00:21:30,260
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

428
00:21:31,830 --> 00:21:32,960
អ្នកស្រី Fan មកដល់ហើយ។

429
00:21:34,350 --> 00:21:35,160
អ្នកទៅខាងមុខ។

430
00:21:35,160 --> 00:21:35,960
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមឆាប់ៗនេះ។

431
00:21:35,960 --> 00:21:36,510
បាទ។

432
00:21:36,860 --> 00:21:37,420
បាទ។

433
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
ឧត្តមសេនីយ៍ Wu ។

434
00:21:40,400 --> 00:21:41,310
ឧត្តមសេនីយ៍ Jiu ។

435
00:21:41,550 --> 00:21:42,160
លោកជំទាវ។

436
00:21:51,270 --> 00:21:53,070
របួសរបស់អ្នកនៅតែហូរឈាម។

437
00:21:53,310 --> 00:21:54,640
របួសតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

438
00:21:54,640 --> 00:21:55,550
វាគ្មានអ្វីសោះ។

439
00:22:02,720 --> 00:22:03,580
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

440
00:22:12,510 --> 00:22:22,460
♪ ក្នុង​រ៉ូប​អំបោះ​មាស
ជាមួយ​នឹង​ខែ ឬ​គ្រឿង​លម្អ​ផ្កា​ស្វាយ♪

441
00:22:21,240 --> 00:22:22,030
យ៉ាន ចេង។

442
00:22:23,300 --> 00:22:32,850
♪ សើច នាង​រលាយ​ចូល​ក្នុង​ហ្វូង
ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូប♪

443
00:22:23,860 --> 00:22:24,990
ចុះ

444
00:22:25,510 --> 00:22:27,570
ខ្ញុំទៅសមរភូមិនៅកន្លែងរបស់អ្នក?

445
00:22:27,590 --> 00:22:29,400
កុំឆ្កួត។

446
00:22:33,300 --> 00:22:34,830
របួសរបស់អ្នកមិនទាន់ជាសះស្បើយពេញលេញនៅឡើយទេ។

447
00:22:33,550 --> 00:22:38,530
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

448
00:22:35,160 --> 00:22:37,640
អ្នក​នឹង​មិន​អាច​លើក​កាំបិត​បាន​ទេ។

449
00:22:38,550 --> 00:22:43,150
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

450
00:22:39,200 --> 00:22:40,460
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

451
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

452
00:22:44,590 --> 00:22:46,470
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាទាហានជើងគោក
នៅក្នុងកងវរសេនាតូចថ្មើរជើង។

453
00:22:46,470 --> 00:22:47,880
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែបោសសម្អាតសមរភូមិ

454
00:22:46,700 --> 00:22:49,670
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

455
00:22:47,880 --> 00:22:49,140
និងបោសសម្អាតអ្នកតស៊ូ។

456
00:22:50,030 --> 00:22:51,000
វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

457
00:22:50,400 --> 00:22:55,460
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

458
00:22:54,510 --> 00:22:55,750
បន្ទាប់មកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

459
00:22:55,910 --> 00:22:59,950
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

460
00:22:59,980 --> 00:23:05,180
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

461
00:23:03,200 --> 00:23:04,530
ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

462
00:23:05,660 --> 00:23:07,860
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

463
00:23:08,170 --> 00:23:12,580
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

464
00:23:13,270 --> 00:23:14,470
ឱសថរុក្ខជាតិនឹងត្រជាក់។

465
00:23:14,470 --> 00:23:23,170
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

466
00:23:14,960 --> 00:23:16,890
អ្នកត្រូវផឹកវាខណៈពេលដែលវាក្តៅ។

467
00:23:29,590 --> 00:23:30,270
មិនអីទេ។

468
00:23:41,480 --> 00:23:42,240
ដោយវិធីនេះ,

469
00:23:43,200 --> 00:23:45,480
តើអ្នកនៅកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងមួយណា?

470
00:23:45,920 --> 00:23:47,780
តើឧត្តមសេនីយ៍មួយណាដែលអ្នកបម្រើនៅក្រោម?

471
00:23:50,800 --> 00:23:53,000
កងវរសេនាតូចទីបីនៃកងទ័ពឆ្មាំឆ្វេង។

472
00:23:55,830 --> 00:23:57,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

473
00:23:57,960 --> 00:23:58,720
គ្មានអ្វីទេ។

474
00:23:59,590 --> 00:24:00,790
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។

475
00:24:11,440 --> 00:24:13,040
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ...

476
00:24:15,310 --> 00:24:16,970
ថែរក្សា Changning សម្រាប់ខ្ញុំ។

477
00:24:20,000 --> 00:24:20,830
អ្នក...

478
00:24:35,720 --> 00:24:36,480
យ៉ាន ចេង...

479
00:24:41,030 --> 00:24:42,960
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។

480
00:24:56,240 --> 00:24:57,350
ប្រជុំបន្ទាន់!

481
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

482
00:24:58,510 --> 00:24:59,400
សភា!

483
00:24:59,550 --> 00:25:00,310
ប្រញាប់ឡើង!

484
00:25:21,930 --> 00:25:23,260
ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

485
00:25:30,110 --> 00:25:30,790
នៅទីនេះ។

486
00:25:31,640 --> 00:25:32,310
ការផ្លាស់ប្តូរ,

487
00:25:32,800 --> 00:25:34,310
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

488
00:26:14,550 --> 00:26:15,280
បងធំ

489
00:26:15,670 --> 00:26:16,560
នោះជាបងស្រី។

490
00:26:22,830 --> 00:26:23,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

491
00:26:23,750 --> 00:26:24,920
បាទបងស្រី។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

492
00:26:24,920 --> 00:26:26,070
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទាញអ្វី?

493
00:26:26,070 --> 00:26:28,390
បងស្រី សូមត្រឡប់ទៅវិញ។

494
00:26:28,550 --> 00:26:29,680
សមរភូមិគឺឃោរឃៅ -

495
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
អ្នកអាចស្លាប់នៅពេលណាមួយ។

496
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
ភ្លេចទឹកជំនន់ទំនប់?

497
00:26:32,680 --> 00:26:33,480
ខ្ញុំចាំ។

498
00:26:33,720 --> 00:26:35,850
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចឱ្យ Yan Zheng ប្រយុទ្ធបាន។

499
00:26:36,160 --> 00:26:37,240
ខ្ញុំបានលេបថ្នាំគាត់។

500
00:26:37,310 --> 00:26:38,370
បើខ្ញុំមិនយកកន្លែងគាត់ទេ

501
00:26:38,370 --> 00:26:39,680
គាត់ពិតជានឹងត្រូវបានសម្គាល់ថាជាអ្នករត់ចោល។

502
00:26:39,680 --> 00:26:40,160
អ្នក...

503
00:26:41,070 --> 00:26:42,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារគាត់ដូច្នេះ?

504
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិតពីខ្លួនឯងបន្ថែមទៀត?

505
00:26:44,440 --> 00:26:45,540
យើងនឹងធ្វើសង្គ្រាម!

506
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
ពិតប្រាកដ។

507
00:26:46,920 --> 00:26:48,030
ខ្ញុំដឹងថាវាជាសង្រ្គាម។

508
00:26:49,200 --> 00:26:51,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងបំពេញជួរ។

509
00:26:51,310 --> 00:26:53,070
នៅពេលដែលយើងនៅលើសមរភូមិ,

510
00:26:53,070 --> 00:26:53,960
យើងនឹងស្វែងរកឱកាសមួយ។

511
00:26:53,960 --> 00:26:55,660
ដើម្បីកាត់ត្រចៀកចេញពីសាកសព។

512
00:26:55,960 --> 00:26:57,720
បែប​នេះ​បើ​ទោះ​ជា​ថ្នាក់​លើ​រក​ឃើញ​ក៏​ដោយ។

513
00:26:57,720 --> 00:27:00,030
យើង​អាច​បញ្ជាក់​ថា យើង​បាន​ប្រយុទ្ធ និង​សម្លាប់​សត្រូវ។

514
00:27:00,030 --> 00:27:01,200
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

515
00:27:01,240 --> 00:27:02,640
បើ​គ្រាន់​តែ​ស្រួល​ម្ល៉េះ!

516
00:27:02,830 --> 00:27:03,680
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក,

517
00:27:03,680 --> 00:27:04,440
តើមួយណាដែលអ្នកពិតជាធ្លាប់ជា
នៅលើសមរភូមិ?

518
00:27:04,440 --> 00:27:05,160
មិនដែល

519
00:27:05,160 --> 00:27:07,620
- គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ!
- តើសំឡេងអ្វី?

520
00:27:08,310 --> 00:27:09,140
អ្នកច្រើន,

521
00:27:09,310 --> 00:27:10,640
តើអ្នកមកពីក្រុមណា?

522
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ?

523
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
យើងមកពីកងវរសេនាតូចទីបី

524
00:27:15,350 --> 00:27:18,720
នៃកងទ័ពឆ្មាំឆ្វេង,
ទទួលខុសត្រូវ​លើ​ការ​បោសសម្អាត​អ្នក​រត់ចោល​។

525
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
កងវរសេនាតូចទីបី?

526
00:27:19,920 --> 00:27:21,110
កងទ័ពការពារឆ្វេង?

527
00:27:21,240 --> 00:27:23,030
តើយើងមានកងវរសេនាតូចទី ៣ តាំងពីពេលណា?

528
00:27:23,030 --> 00:27:25,090
យើង​មាន​តែ​កងវរសេនាតូច​ការពារ​ប៉ុណ្ណោះ!

529
00:27:25,310 --> 00:27:26,350
អ្នកកំសាកតូចអើយ

530
00:27:26,350 --> 00:27:27,680
អ្នកមិនព្យាយាមទេ។
ចុះ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ទាហាន​មែន​ទេ?

531
00:27:27,680 --> 00:27:29,030
មើលមាត់!

532
00:27:29,030 --> 00:27:30,270
កងទ័ព​ត្រៀម​ចេញ​ហើយ!

533
00:27:30,270 --> 00:27:31,530
តើអ្វីជាសំលេងរំខានទាំងអស់នេះ?

534
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
ឧត្តមសេនីយ៍ Wu ។

535
00:27:33,510 --> 00:27:34,480
ពួកគេ...

536
00:27:38,710 --> 00:27:39,270
អ្នក...

537
00:27:47,400 --> 00:27:48,030
ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា!

538
00:27:48,030 --> 00:27:48,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

539
00:27:48,720 --> 00:27:49,510
ធ្លាក់ចូល!

540
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
ឧត្តមសេនីយ៍ Wu

541
00:27:51,720 --> 00:27:53,580
ប្តីខ្ញុំរបួសធ្ងន់។

542
00:27:53,750 --> 00:27:55,510
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសមមិត្ត,

543
00:27:55,620 --> 00:27:57,620
សូមធ្វើពុតថាអ្នកមិនដឹងរឿងនេះ។

544
00:27:57,670 --> 00:27:58,870
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ពី​សមរភូមិ​វិញ

545
00:27:58,870 --> 00:28:00,190
ដោយបានផលបុណ្យ,

546
00:28:00,590 --> 00:28:02,640
វានឹងមិនមានបញ្ហាសូម្បីតែប្រសិនបើពួកគេចង់
ឱ្យ Yan Zheng ទទួលខុសត្រូវ។

547
00:28:02,640 --> 00:28:03,300
ព្រះអង្គម្ចាស់...

548
00:28:05,310 --> 00:28:06,910
ប្តីរបស់អ្នកយល់ព្រមនឹងរឿងនេះទេ?

549
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
ខ្ញុំបានលេបថ្នាំគាត់។

550
00:28:08,960 --> 00:28:09,510
អ្នក...

551
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ចេះ​គិត​ដូច្នេះ?

552
00:28:12,000 --> 00:28:12,920
តើអ្នកដឹងទេ?

553
00:28:13,070 --> 00:28:14,930
តើគាត់មានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់សមរភូមិថ្ងៃនេះ?

554
00:28:15,030 --> 00:28:16,310
គាត់មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំក្រុមទេ។

555
00:28:16,310 --> 00:28:17,640
តើគាត់អាចមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា?

556
00:28:17,730 --> 00:28:19,640
ល្អបំផុត គាត់នឹងសម្លាប់
សត្រូវពីរបីទៀត។

557
00:28:19,640 --> 00:28:20,590
នៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់,

558
00:28:20,590 --> 00:28:22,240
គាត់មិនខ្លាំងជាងខ្ញុំទេ។

559
00:28:22,240 --> 00:28:22,830
តើគាត់នៅឯណា?

560
00:28:22,830 --> 00:28:23,480
ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។

561
00:28:23,480 --> 00:28:24,310
យឺតពេលហើយ។

562
00:28:24,830 --> 00:28:27,000
ថ្នាំ​សន្លប់​នោះ​ខ្លាំង​ណាស់។

563
00:28:27,200 --> 00:28:28,590
គាត់​នឹង​ចេញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

564
00:28:28,590 --> 00:28:29,790
អីយ៉ា!

565
00:28:30,510 --> 00:28:31,830
Shi Yue បានដឹកនាំបុរសរបស់គាត់ហើយហែកចេញ

566
00:28:31,830 --> 00:28:32,920
គម្លាតតាមរយៈជួរមុខ។

567
00:28:32,920 --> 00:28:34,000
តាមបញ្ជារបស់ទីប្រឹក្សា៖

568
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
កងទ័ពការពារឆ្វេងគឺដើម្បី
ពង្រឹងពួកគេភ្លាមៗ!

569
00:28:35,680 --> 00:28:36,200
ហិហិ!

570
00:28:41,240 --> 00:28:42,580
ផ្នែកខាងឆ្វេងនៃកងវរសេនាតូច Vanguard -
យកចិត្តទុកដាក់!

571
00:28:42,580 --> 00:28:43,240
-លោក!
-លោក!

572
00:28:43,350 --> 00:28:44,510
ហែ​ក្បួន​ពេញ​ល្បឿន​!

573
00:28:44,510 --> 00:28:45,710
-បាទលោក!
-បាទលោក!

574
00:28:49,200 --> 00:28:50,880
អ្នក​ទៅ​កាន់​អង្គភាព​បម្រុង​ខាង​ស្ដាំ។

575
00:28:50,880 --> 00:28:51,750
អ្នក​តិច​តួច

576
00:28:52,590 --> 00:28:53,480
ការពារនាងឱ្យបានល្អ។

577
00:28:53,480 --> 00:28:54,240
បាទ។

578
00:28:56,960 --> 00:28:58,070
ចូរ​ទៅ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ម្ចាស់​របស់​ទ្រង់​ជា​បន្ទាន់។

579
00:28:58,070 --> 00:29:01,130
ប្រាប់គាត់ថា Her Ladyship
បានទៅសមរភូមិ។

580
00:29:15,750 --> 00:29:16,960
ហ្គុងស៊ុនយិន

581
00:29:17,750 --> 00:29:19,200
តើអ្នកហ៊ានចុះមកទេ។

582
00:29:19,310 --> 00:29:20,960
ហើយប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំក្នុងការប្រកួត?

583
00:29:21,480 --> 00:29:22,960
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ!

584
00:29:23,110 --> 00:29:24,720
តាមពិតខ្ញុំមិនអាចវាយអ្នកបានទេ!

585
00:29:24,720 --> 00:29:28,030
Marquis នៃ Wu'an នៅតែរង់ចាំ
អញ្ជើញអ្នកមកផឹកតែ!

586
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា

587
00:29:39,640 --> 00:29:42,570
វិធី​របស់​លោកស្រី ហ្វាន ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ
តាមពិតដំណើរការល្អណាស់!

588
00:29:42,570 --> 00:29:44,190
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។

589
00:29:44,680 --> 00:29:45,550
ហ្គុងស៊ុនយិន

590
00:29:46,270 --> 00:29:47,590
អ្នកកំសាក!

591
00:29:47,590 --> 00:29:50,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះមក
ហើយប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំដោយយុត្តិធម៌និងការ៉េ?

592
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។

593
00:30:04,680 --> 00:30:06,410
កងវរសេនាតូចបម្រុងប្រមូលផ្តុំ!

594
00:30:06,590 --> 00:30:08,110
កងវរសេនាតូចបម្រុងប្រមូលផ្តុំ!

595
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
កងវរសេនាតូចបម្រុងប្រមូលផ្តុំ!

596
00:30:10,960 --> 00:30:12,550
-ប្រញាប់!
- សូម្បីតែយើងត្រូវទៅសមរភូមិ។

597
00:30:12,550 --> 00:30:13,720
តើវាអាក្រក់យ៉ាងណានៅខាងមុខ?

598
00:30:13,720 --> 00:30:15,400
កងវរសេនាតូចបម្រុងប្រមូលផ្តុំ!

599
00:30:15,400 --> 00:30:17,000
ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង!

600
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
ប្រមូលផ្តុំ!

601
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច
ប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិនេះ?

602
00:30:27,350 --> 00:30:29,280
ចូរយើងផ្តោតលើការរស់នៅ។

603
00:30:30,160 --> 00:30:30,790
ម៉ាន់ឌី។

604
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
នៅពេលដែលអ្នកនៅលើសមរភូមិ,

605
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
នៅជិតខ្ញុំ។

606
00:30:33,310 --> 00:30:34,290
កុំបែកគ្នា។

607
00:30:34,290 --> 00:30:36,350
បើ​អាក្រក់​មក​ដល់​អាក្រក់​បំផុត ចូរ​លាក់​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។

608
00:30:36,350 --> 00:30:37,310
មិនអីទេបងស្រី

609
00:30:38,960 --> 00:30:40,180
បន្ទាប់ពីសមរភូមិនេះចប់

610
00:30:40,180 --> 00:30:42,580
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។
ហើយមានអាហារត្រឹមត្រូវមែនទេ?

611
00:30:43,130 --> 00:30:44,190
ប្រហែល។

612
00:30:44,790 --> 00:30:45,790
ចូរយើងនៅរស់ជាមុនសិន។

613
00:30:45,790 --> 00:30:46,720
កាត់​ការ​ជជែក!

614
00:30:46,880 --> 00:30:48,740
រង់ចាំការបញ្ជាទិញពីជួរមុខ!

615
00:30:50,550 --> 00:30:52,590
-ទៅ!
- ទៅមុខ!

616
00:31:03,400 --> 00:31:04,830
មើលចុះ អ័ព្ទ!

617
00:31:29,740 --> 00:31:31,470
មានឈាមលាយក្នុងអ័ព្ទ។

618
00:31:32,150 --> 00:31:33,310
អង្គភាពទាំងអស់ ប្រុងប្រយ័ត្ន!

619
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
គូរដាវរបស់អ្នក!

620
00:31:55,110 --> 00:31:55,880
ហិហិ!

621
00:31:56,480 --> 00:31:57,110
ហិហិ!

622
00:31:57,110 --> 00:31:57,920
ហិហិ!

623
00:32:01,510 --> 00:32:02,280
ហិហិ!

624
00:32:03,480 --> 00:32:04,200
ហិហិ!

625
00:33:04,110 --> 00:33:05,480
កុំនៅទីណា!

626
00:33:05,480 --> 00:33:06,740
សាក​អស់​ហើយ!

627
00:33:07,310 --> 00:33:08,180
ទៅ!

628
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
សែសិបប្រាំពីរ, សែសិបប្រាំបី,

629
00:33:14,920 --> 00:33:18,120
សែសិបប្រាំបួន ហាសិប។

630
00:33:23,750 --> 00:33:26,720
មួយ ពីរ...

631
00:33:29,830 --> 00:33:32,960
បង​ថ្លៃ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ភ្ញាក់?

632
00:33:34,000 --> 00:33:35,920
បងស្រីប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរាប់ដល់ ១០០០

633
00:33:35,920 --> 00:33:37,780
ហើយបន្ទាប់មកដាស់អ្នកដោយម្ជុល។

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,750
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​រាប់​ដល់ ១០០០ យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

635
00:33:41,160 --> 00:33:43,420
បងស្រីប្រាប់ថារាល់ពេលដែលខ្ញុំរាប់ដល់៥០។

636
00:33:43,440 --> 00:33:45,430
ខ្ញុំដាក់ថ្ម។

637
00:33:45,790 --> 00:33:48,420
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រមូល​ដុំ​ថ្ម​ចំនួន ២០ ដុំ។

638
00:33:48,510 --> 00:33:50,640
ម៉េចក៏ភ្ញាក់ពីព្រលឹមម្ល៉េះ?

639
00:33:55,790 --> 00:33:57,160
បងថ្លៃ.

640
00:33:59,400 --> 00:34:00,310
Xie Jiu ។

641
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
ស៊ីជឺ!

642
00:34:04,510 --> 00:34:05,270
ស៊ីជឺ!

643
00:34:07,070 --> 00:34:08,760
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក នៅទីនេះអ្នកហើយ។

644
00:34:08,760 --> 00:34:09,550
តើមានអ្វីកើតឡើង?

645
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
ស្ថានភាពនៅខាងមុខគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

646
00:34:10,510 --> 00:34:12,360
Shi Yue ពិតជាបានបោះបង់ចោល Sui Yuanqing

647
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
អនុញ្ញាតឱ្យ Shi Hu កាត់ផ្លូវមួយ។
តាមរយៈបន្ទាត់របស់យើង។

648
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
យើង​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​យូរ​ជាង​នេះ​ទេ។

649
00:34:14,880 --> 00:34:16,670
តើបងស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

650
00:34:17,360 --> 00:34:18,230
អ្នកស្រី ហ្វាន...

651
00:34:19,320 --> 00:34:20,469
គឺនៅជួរមុខ។

652
00:34:28,280 --> 00:34:30,139
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

653
00:34:36,020 --> 00:34:37,880
ផ្លាស់ប្តូរ, បង្វិល។

654
00:34:37,880 --> 00:34:38,920
មិនអីទេ។

655
00:34:40,440 --> 00:34:42,840
ប្រាំ, ប្រាំមួយ,

656
00:34:43,550 --> 00:34:46,480
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី,

657
00:34:47,000 --> 00:34:49,590
ប្រាំបួន, ដប់។

658
00:34:49,710 --> 00:34:50,960
នាំយកគ្រឿងសឹករបស់ខ្ញុំ។

659
00:34:51,230 --> 00:34:51,760
បាទ។

660
00:35:41,630 --> 00:35:43,560
អ្នកបានក្លាយជាជ្រូកដ៏ល្អក្នុងជីវិតនេះ។

661
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
ធ្វើជាមនុស្សល្អទៅថ្ងៃក្រោយ!

662
00:35:47,150 --> 00:35:48,440
នរណាម្នាក់មកទីនោះ!

663
00:35:48,440 --> 00:35:50,110
បំផ្លាញកាតាបនោះ!

664
00:35:53,440 --> 00:35:54,510
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនេះ។

665
00:35:54,510 --> 00:35:55,370
តោះទៅប្រយុទ្ធ!

666
00:35:56,070 --> 00:35:56,600
តោះ!

667
00:35:59,380 --> 00:36:00,160
ហិហិ!

668
00:36:13,760 --> 00:36:14,560
Ladyship របស់នាង?

669
00:37:38,530 --> 00:37:40,400
អ្នកទាហាន Yanzhou ឥតប្រយោជន៍ទេ

670
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
អ្នកមិនអាចឈ្លោះគ្នាបានទេ!

671
00:37:42,590 --> 00:37:43,640
ឧត្តមសេនីយ៍ Wu!

672
00:37:44,330 --> 00:37:47,390
ប្រាប់ Marquis នៃ Wu'an ឱ្យចេញមក
ហើយជួបការស្លាប់របស់គាត់!

673
00:37:48,590 --> 00:37:49,920
ប្រសិនបើអ្នកមិននាំពួកគេមក

674
00:37:49,930 --> 00:37:52,530
អ្នកស្នងមរតករបស់អ្នក។
នឹងមិនមានអ្នកស្នងមរតកទៀតទេ!

675
00:37:53,710 --> 00:37:56,450
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលប្រមាថ
អ្នកស្នងមរតករបស់យើងនៅថ្ងៃនោះ។

676
00:37:56,450 --> 00:37:58,510
មកប្រយុទ្ធជាមួយកាំបិតតូច?

677
00:37:58,840 --> 00:38:00,370
តើអ្នកកំពុងមើលងាយអ្នកណា?

678
00:38:00,670 --> 00:38:03,130
ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​អ្នក​ជា​ដុំ​កំភួន​ថ្ងៃ​នេះ!

679
00:38:10,880 --> 00:38:12,120
Fan តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

680
00:38:35,630 --> 00:38:36,670
ទៅឋាននរក!

681
00:39:21,710 --> 00:39:22,020
[សួយ]

682
00:40:23,730 --> 00:40:25,560
អ្នកគាំទ្រ!

683
00:40:38,070 --> 00:40:40,700
Shi Hu ស្លាប់ហើយ! យើងឈ្នះ!

684
00:40:42,000 --> 00:40:44,340
Shi Hu ស្លាប់ហើយ! យើងឈ្នះ!

685
00:40:44,440 --> 00:40:46,070
Fan តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

686
00:40:46,670 --> 00:40:48,920
យើងឈ្នះ!

687
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
មើល វាជា Marquis នៃ Wu'an!

688
00:40:55,150 --> 00:40:56,760
- The Marquis of Wu'an មកដល់ហើយ!
- The Marquis of Wu'an មកដល់ហើយ!

689
00:40:56,760 --> 00:40:57,910
Marquis នៃ Wu'an?

690
00:40:58,550 --> 00:41:00,000
- Marquis នៃ Wu'an!
- Marquis នៃ Wu'an!

691
00:41:00,000 --> 00:41:02,890
- Marquis នៃ Wu'an!
- Marquis នៃ Wu'an!

692
00:41:03,230 --> 00:41:06,150
- Marquis នៃ Wu'an!
- Marquis នៃ Wu'an!

693
00:41:06,210 --> 00:41:07,600
តើគាត់មើលទៅដូច ...

694
00:41:09,540 --> 00:41:10,530
បន្តិច។

695
00:41:12,230 --> 00:41:13,360
អញ្ចឹង...

696
00:41:13,670 --> 00:41:16,000
ខ្ញុំមើលទៅកាន់តែច្រើន,
គាត់កាន់តែមើលទៅដូចគាត់។

697
00:41:37,580 --> 00:41:40,250
♪ ភ្លៀងធ្លាក់ដល់ដី
តើអ្នកណាដកដង្ហើមធំនៅក្នុងព្រះវិហារ? ♪

698
00:41:40,880 --> 00:41:43,480
♪ រង់ចាំខ្យល់បក់បោក
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​សេចក្ដី​សុចរិត​ដ៏​អស្ចារ្យ ♪

699
00:41:43,870 --> 00:41:46,720
♪ តើ​កិច្ចការ​លោកិយ​អាច​ទៅ​រួច​ដោយ​របៀប​ណា
ដូចបំណងប្រាថ្នាមួយ? ♪

700
00:41:47,290 --> 00:41:49,920
♪ ពាក្យអាចហត់នឿយ
ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំនៅតែមិនអាចបំបែកបាន♪

701
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
♪ នៅពេលដែលខ្យល់បក់បោក
តើស្នេហាអាចបញ្ជាក់បានដោយរបៀបណា? ♪

702
00:41:53,370 --> 00:41:56,060
♪ ដូចជាភ្លៀងធ្លាក់ទាទា
យើងជ្រើសរើសជឿ♪

703
00:41:57,120 --> 00:41:59,320
♪ ឆ្លងកាត់ព្រំដែន
សំឡេងរបស់យើងកាន់តែច្បាស់♪

704
00:41:59,860 --> 00:42:04,070
♪ យើងប្រកាន់ខ្ជាប់
ការសន្យាដើមរបស់យើងទាំងអស់គ្នា♪

705
00:42:05,230 --> 00:42:08,060
♪ ខ្ញុំប្រយ័ត្នចំពោះវាសនា♪

706
00:42:08,690 --> 00:42:10,460
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់♪

707
00:42:11,710 --> 00:42:14,210
♪ ប៉ុន្តែយើងតែងតែនៅលើសមរភូមិ♪

708
00:42:14,610 --> 00:42:16,900
♪ និងការជួបគ្នាក្នុងចំណោមអណ្តាតភ្លើងនៃសង្រ្គាម♪

709
00:42:17,810 --> 00:42:20,950
♪ដឹងពីព្យុះដ៏កាចសាហាវនៅខាងមុខ♪

710
00:42:21,850 --> 00:42:24,750
♪ យើងប្រឈមមុខនឹងពួកគេ ♪

711
00:42:25,960 --> 00:42:30,400
♪ យើងតស៊ូដើម្បីយកដីដែលបាត់បង់មកវិញ♪

712
00:42:31,980 --> 00:42:37,570
♪ដោយមិនខ្លាចការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ♪

713
00:42:37,030 --> 00:42:38,280
អូទេ

714
00:42:38,930 --> 00:42:41,930
♪មិនខ្លាច♪