1
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
ឧត្តម!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,550
តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,230
ហែលទឹក?

4
00:00:28,000 --> 00:00:28,920
ហែលទឹក?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
នោះហើយជាវា។

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,790
Xie Zheng គ្រោងនឹងបំផ្ទុះទំនប់
តាំងពីដើមដំបូងមក។

7
00:00:34,790 --> 00:00:37,320
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នាំបុរសតែ 1000 នាក់។
ជាអ្នកបញ្ឆោត។

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,430
ធ្វើបានល្អ Marquis នៃ Wu'an ។

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,920
អ្វី​ដែល​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដែល​មាន​ផល​ចំណេញ​ពិត​ប្រាកដ។

10
00:00:50,560 --> 00:00:50,930
ហិហិ!

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,460
ហិហិ!

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,500
ហិហិ!

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,430
ហិហិ!

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,150
វាជាអន្ទាក់?

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
កុំចូលមក!

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,390
អ្នកទាំងអស់គ្នា! ដកថយ!

17
00:01:06,230 --> 00:01:10,430
អ្នកទាំងអស់គ្នា! ដកថយ!

18
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
ទឹកមកដល់ហើយ!

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
រត់!

20
00:01:29,330 --> 00:01:29,780
[គាត់]

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,280
កណ្តុរទីពីរ

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,350
រីករាយនឹងឈីស។

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,870
ពួកគេប្រាកដជាមិនរំពឹងអ្នកទេ។
ដើម្បីមានផែនការបម្រុងទុក។

24
00:01:46,870 --> 00:01:48,789
ផែនការ​នេះ​ច្បាស់​ជា​នឹង​ចាប់ Xie Zheng។

25
00:01:48,789 --> 00:01:49,590
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,050
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់
នៃវិមានរបស់ Lord Changxin ។

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
អូទេ

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
វិមានស្ថិតនៅលើដីទាប។

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
វានឹងត្រូវជន់លិចមុន។

30
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
លោកគ្រូ តើអ្នកនឹងទៅណា?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,590
កុំខឹង!

32
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
ហិហិ!

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,190
លោកគ្រូខុសផ្លូវ!

34
00:02:10,190 --> 00:02:11,520
ផ្លូវ​នោះ​គឺ​ជា​ផ្ទះ​!

35
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
រត់!

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,030
ខ្ញុំមិនអីទេ។

38
00:02:31,810 --> 00:02:33,450
[៥៣៩] [៥៤៥]

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,560
តើនេះជាអ្វី?

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,750
ម៉ាន់កាង។

41
00:02:45,120 --> 00:02:47,190
តើអ្នកគិតថាវាប្រើសម្រាប់អ្វី?

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,030
មានខ្សែនៅទីនេះ។

43
00:02:49,520 --> 00:02:50,790
ទាញវាហើយមើល។

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,630
កាយរឹទ្ធិរបស់អ្នកពិតជាមានកាតព្វកិច្ច។

45
00:03:03,150 --> 00:03:05,120
គាត់នៅតែផ្តល់សញ្ញាឱ្យអ្នករត់។

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមរត់ចេញ, ព្រះអង្គម្ចាស់?

47
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
[សួយ]

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Xie Qi, យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,430
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យប៉ះវា?

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
គាត់មិនបានសុំវាទេ?

51
00:03:32,110 --> 00:03:32,910
គាត់បានធ្វើវា។

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,950
ដូច្នេះ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​បាន​ប្រាប់​អ្នក​?

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
- ទេ។ ទេ
- តើអ្នកចង់វាយទេ?

54
00:03:38,360 --> 00:03:38,890
បង!

55
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
ដៃ​មិន​ស្រួល!

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,160
បង!

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,240
វាយគាត់!

58
00:03:42,030 --> 00:03:42,870
កាន់តែពិបាក!

59
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,750
បុរស​នោះ​បាន​អង្វរ​សុំ​មេត្តា

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,630
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជា
ព្យាយាមបញ្ជូនសញ្ញា។

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
អ្វី​ដែល​លោក​គ្រូ​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្ទាក់​ចាប់

63
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
នេះគឺ។

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
លោកម្ចាស់អើយ របួសនេះធ្ងន់ធ្ងរពេកហើយ។

65
00:03:55,310 --> 00:03:57,000
វាត្រូវការការព្យាបាលភ្លាមៗ។

66
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,630
កុំឱ្យអ្នកដទៃដឹងអំពីរឿងនេះ។

68
00:03:59,630 --> 00:04:04,650
[គាត់]

69
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
អ្នកពិតជាត្រូវការ

70
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់អ្នក។

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
សម្រាកខ្លះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,010
មក ឱ្យខ្ញុំមើល។

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
អ្នកនៅតែឆេះ។

74
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
ការផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើដំណើរជាច្រើនថ្ងៃ

75
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
ហើយនាងមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
ជំងឺនេះនឹងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីព្យាបាល។

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,269
តើយើងគួរដោះស្រាយនាងដោយរបៀបណា?

78
00:04:18,240 --> 00:04:19,700
ពេលនាងធូរស្រាលបន្តិច

79
00:04:19,750 --> 00:04:21,680
បញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យយកនាងត្រឡប់ទៅ Jizhou

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,190
ប្អូនស្រី​របស់​នាង​ត្រូវ​ឆេះ​ដោយ​ការ​ថប់​បារម្ភ

81
00:04:23,190 --> 00:04:24,560
នៅផ្ទះ។

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,830
ការផ្លាស់ប្តូរ,

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
នេះជាស្ករគ្រាប់របស់ប្អូនស្រី។

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,510
តើអ្នកនឹកនាងទេ?

85
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
មានស្ករគ្រាប់មួយ។

86
00:04:36,430 --> 00:04:38,000
តើអ្នកនឹងធ្លាប់រៀនទេ?

87
00:04:38,120 --> 00:04:39,380
តើអ្នកណានៅលើភ្នំ?

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
តើអ្នកហ៊ានផ្តល់សញ្ញាដល់ពួកឧទ្ទាមយ៉ាងដូចម្តេច?

89
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
តើអ្នកជានរណា?

90
00:04:44,750 --> 00:04:46,880
ខ្ញុំជាកាយរឹទ្ធិនៅក្រោម Marquis នៃ Wu'an ។

91
00:04:47,070 --> 00:04:48,159
អ្វីដែលអ្នកកំពុងកាន់

92
00:04:48,159 --> 00:04:52,020
គឺជាឧបករណ៍បាញ់ព្រួញផ្លុំកញ្ចែ
ដែលកងទ័ពស៊ុយប្រើដើម្បីផ្តល់សញ្ញាអាសន្ន។

93
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
យើង​ជា​កម្មករ​ជួសជុល​ទំនប់។

94
00:04:57,190 --> 00:04:59,120
សត្រូវបានរកឃើញផែនការនេះ។
ដើម្បីរំលោភទំនប់

95
00:04:59,120 --> 00:05:00,980
ហើយចង់ព្រមានកងទ័ពឧទ្ទាម។

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,900
យើងបានដេញគាត់នៅទីនេះ ហើយសម្លាប់គាត់។

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,810
បើយើងមិនបានដោះស្រាយជាមួយមនុស្សអាក្រក់នោះ

98
00:05:06,310 --> 00:05:08,910
Marquis នៃផែនការរបស់ Wu'an
នឹងបរាជ័យ។

99
00:05:10,430 --> 00:05:12,190
នេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់កាយរឹទ្ធិទាំងនោះ។

100
00:05:12,190 --> 00:05:14,450
មើលដោយខ្លួនឯង បើអ្នកមិនជឿយើង។

101
00:05:16,920 --> 00:05:18,850
វាហាក់ដូចជាការយល់ច្រឡំ។

102
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
អ្នកក្លាហានមានព្រលឹង។

103
00:05:22,720 --> 00:05:24,510
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
របស់ខ្ញុំ...

105
00:05:26,590 --> 00:05:28,710
បន្ទាបខ្លួន។ មិនចាំបាច់ទាមទារឥណទានទេ។

106
00:05:28,860 --> 00:05:29,590
ហិហិ!

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,800
ហិហិ!

108
00:05:33,000 --> 00:05:33,860
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

109
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
ឧត្តមសេនីយ He
បញ្ជាឱ្យខ្ញុំរាយការណ៍ភ្លាមៗ។

110
00:05:37,630 --> 00:05:38,680
ឧត្តមសេនីយ៍ Shi Yue នៃកងទ័ពឧទ្ទាម

111
00:05:38,680 --> 00:05:40,409
បានដឹកនាំកងទ័ពមកឡោមព័ទ្ធយើង។

112
00:05:41,120 --> 00:05:42,650
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នកជាទីប្រឹក្សា។

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,050
សូមបែកគ្នាជាបន្ទាន់។

114
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
Shi Yue... គឺជាមេទ័ពដ៏កាចសាហាវ
នៅក្រោមព្រះអម្ចាស់ Changxin ។

115
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានសមត្ថភាព។

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,650
តើពួកគេបាននាំបុរសប៉ុន្មាននាក់?

117
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
30,000 ពេញ។

118
00:05:53,310 --> 00:05:53,920
សាមសិប...

119
00:05:57,750 --> 00:05:59,409
យើង​បាន​រង​ការ​ខាត​បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង

120
00:05:59,560 --> 00:06:01,290
ហើយនៅសល់បុរសតិចជាង ៨០០ នាក់។

121
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
គ្មានសង្ឃឹមក្នុងការបំបែកចេញទេ។

122
00:06:04,070 --> 00:06:07,330
វាពិតជាករណីនៃ "កណ្តុរទីពីរ
រីករាយនឹងឈីស។"

123
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Xie Wu ។

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,830
ចូរ​ទៅ​ដោះស្រាយ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ចុះ​។

125
00:06:11,830 --> 00:06:12,430
បាទ។

126
00:06:14,040 --> 00:06:14,900
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

127
00:06:15,430 --> 00:06:16,830
តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅទេ?

128
00:06:18,430 --> 00:06:20,310
ប៉ុន្តែអ្នកមានបុរសតិចជាង 1,000 នាក់។

129
00:06:20,310 --> 00:06:22,600
តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពរបស់ Shi Yue យ៉ាងដូចម្តេច?
រាប់ម៉ឺននាក់?

130
00:06:22,600 --> 00:06:24,190
កងទ័ពសំខាន់របស់ Yanzhou

131
00:06:24,190 --> 00:06:25,650
កំពុងដើរឆ្ពោះទៅ Baxia ។

132
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
សូម​ត្រឡប់​ទៅ​ជម្រាប​ជូន​លោក​ឧត្តមសេនីយ​ចាស់​វិញ។

133
00:06:30,070 --> 00:06:32,360
ថាខ្ញុំនឹងជួបគាត់
ជុំវិញ Spring Equinox

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,890
សម្រាប់ការបរបាញ់នៅ North Mount Gu ។

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
បាទ។

136
00:06:35,310 --> 00:06:36,070
ឧត្តមសេនីយ៍

137
00:06:36,510 --> 00:06:38,170
ដឹកនាំកងទ័ពសំខាន់ឱ្យដកថយ។

138
00:06:38,240 --> 00:06:40,070
Shi Yue គឺបន្ទាប់ពីកងទ័ព Xie ។

139
00:06:40,430 --> 00:06:43,270
ដរាបណាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ
ហើយ Sui Yuanqing នៅទីនេះ

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
គាត់នឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាតាមអ្នកទេ។

141
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
ប៉ុន្តែ...

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,750
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នកជាទីប្រឹក្សា។

143
00:06:51,360 --> 00:06:52,000
ថែរក្សា។

144
00:06:53,290 --> 00:06:54,050
ថែរក្សា។

145
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
Jizhou Army ដកថយជាមួយខ្ញុំ!

146
00:06:58,270 --> 00:07:03,240
[Marquis នៃ Wu'an]

147
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
ឆ្លងកាត់ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ!

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,700
កងទ័ពទាំងមូលត្រូវបំបែកជំរុំ

149
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
ហើយផ្លាស់ទីទៅជំរុំភ្នំ Gu!

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,190
ហិហិ!

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
-ហ៊ា!
-បាទ!

152
00:07:10,310 --> 00:07:14,260
[Marquis នៃ Wu'an]

153
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
ហិហិ!

154
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
Marquis នៃកងទ័ព Wu'an
ពិតជាខ្លាំងមែន។

155
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
ហើយត្រជាក់ណាស់។

156
00:07:36,159 --> 00:07:38,220
សូមឱ្យស្ថានសួគ៌ប្រទានពរដល់ Marquis នៃ Wu'an

157
00:07:38,720 --> 00:07:40,190
និងទាហានរបស់យើង។

158
00:07:41,000 --> 00:07:42,270
ទៅដោយសុវត្ថិភាព

159
00:07:42,990 --> 00:07:44,230
ហើយត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

160
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
រាយការណ៍!

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
ទំនប់ Baxia បានផ្ទុះឡើង។

162
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
កងទ័ពស៊ុយ
ទទួល​រង​របួស​រាប់​មិន​អស់។

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
អ្នកស្នងមរតក...

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
ត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាំងរស់
ដោយ Marquis នៃ Wu'an ។

165
00:08:05,720 --> 00:08:06,430
បងប្រុស។

166
00:08:05,900 --> 00:08:09,120
[ស៊ីហ៊ូ]

167
00:08:06,630 --> 00:08:08,360
Xie Zheng នេះបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។

168
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
សូម​ឲ្យ​គាត់​បង់​ឈាម!

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,310
ហ៊ឺ!

170
00:08:09,800 --> 00:08:13,620
[Shi Yue]

171
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
យើង​ត្រូវ​រក្សា​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ក្នុង​ពេល​បែប​នេះ។

172
00:08:15,870 --> 00:08:17,680
-សំណាង​ល្អ គ្រូ​វ័យ​ក្មេង​ច្បង​មាន​គម្រោង​វា​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ
- បាទ។

173
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
ហើយឱ្យយើងប្រញាប់នៅទីនេះ

174
00:08:19,360 --> 00:08:22,390
ដូច្នេះយើងអាចស្ទាក់ចាប់បាន។
Marquis នៃកងទ័ព Wu'an ។

175
00:08:22,390 --> 00:08:24,920
តោះទៅជួប Marquis នៃ Wu'an នេះ។

176
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
យើងនឹងរកវិធីមួយ។
ដើម្បីសង្គ្រោះ Heir Apparent ជាមុនសិន។

177
00:08:43,630 --> 00:08:45,150
លោកគ្រូ!

178
00:08:45,630 --> 00:08:46,510
តាចាស់!

179
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
យើងមកវិញហើយ!

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
លោកគ្រូ!

181
00:09:00,220 --> 00:09:05,390
[៥៤៥]

182
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
យើងបានធ្វើវា។

183
00:09:03,120 --> 00:09:04,520
Marquis នៃ Wu'an បានឈ្នះ!

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
យើងឈ្នះ!

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,100
យើងឈ្នះ!

186
00:09:08,910 --> 00:09:09,780
យើងឈ្នះ!

187
00:09:09,870 --> 00:09:10,920
យើងឈ្នះ!

188
00:09:11,790 --> 00:09:12,630
យើងបានធ្វើវា។

189
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
យើងឈ្នះ!

190
00:09:15,350 --> 00:09:16,700
[៥៤៥]

191
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
ល្អ!

192
00:09:21,080 --> 00:09:23,390
អ្នកណាថាមនុស្សស្រីអន់ជាងបុរស?

193
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
ខ្ញុំពិតជាបានជ្រើសរើស

194
00:09:27,880 --> 00:09:30,310
សិស្សល្អ។

195
00:10:56,970 --> 00:11:02,430
[ការស្វែងរកត្បូង]

196
00:11:02,510 --> 00:11:05,120
[ភាគទី២៣]

197
00:12:18,750 --> 00:12:19,890
លោក Yu Qianqian ។

198
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
ភ្ញាក់ឡើង!

199
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
Yu Qianqian!

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកស្លាប់ទេ!

201
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
ឈៀនឈៀន។

202
00:13:18,790 --> 00:13:19,850
តើយើងទៅណា?

203
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
តើវាសំខាន់ទេ?

204
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
អ្នកទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំមួយវិនាទីបានទេ។

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
ឈប់! ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាទៀតទេ។

207
00:14:02,270 --> 00:14:03,340
- លោកគ្រូតូច!
-ពូ ស៊ុន !

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,790
- ប្រយ័ត្ន។
- ឈឺក្រពះ!

209
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
មើលជំហានរបស់អ្នក។

210
00:14:14,480 --> 00:14:15,510
ប្រយ័ត្ន។

211
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
អ្នកស្រី ឡាន

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,840
យើងស្ទើរតែនៅព្រំដែន Jizhou ។

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
Will the Marquis នៃ Wu'an
ពិតជាចូលរួមជាមួយពួកយើងមែនទេ?

214
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
ជាមួយនឹងកងទ័ពរបស់ Shi Yue ចំនួន 30,000 នាក់នៅចំពោះមុខគាត់។

215
00:14:24,240 --> 00:14:26,570
គាត់ប្រហែលជាពិបាកជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

216
00:14:27,320 --> 00:14:29,550
Shi Yue អាចក្លាហាន និងឆ្លាត

217
00:14:29,630 --> 00:14:31,510
ប៉ុន្តែគូប្រជែងរបស់គាត់គឺ Marquis នៃ Wu'an ។

218
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
ដូច្នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

219
00:14:33,630 --> 00:14:34,550
អនុបណ្ឌិត...

220
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
គ្រោងការណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំ
ដោយ Qi Min និង Sui Yuanqing

221
00:14:39,240 --> 00:14:42,170
ត្រូវបានបំបែកដោយ Marquis នៃ Wu'an
ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់។

222
00:14:42,390 --> 00:14:43,320
ខ្ញុំជឿ

223
00:14:43,750 --> 00:14:45,790
គាត់នឹងឈ្នះលើកនេះផងដែរ។

224
00:14:47,000 --> 00:14:47,730
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

225
00:15:31,630 --> 00:15:33,240
ណានី អ្នកពិតជាគិតមែនទេ?

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
អ្នកអាចរត់គេចខ្លួនដោយសុវត្ថិភាព

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
ជាមួយ​នឹង​កូន​ក្រមុំ​នោះ។

228
00:15:39,000 --> 00:15:41,150
និងពិការភាព Marquis នៃ Wu'an?

229
00:15:43,000 --> 00:15:45,480
វាហាក់ដូចជាអ្នកភ្លេចហើយ។

230
00:15:46,200 --> 00:15:48,260
រាល់ការណែនាំរបស់ម្តាយខ្ញុំចំពោះអ្នក។

231
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
ច្បាស់ណាស់ព្រោះមិនភ្លេច

232
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,540
ភាព​ខ្ពស់​របស់​នាង​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​កាល​ពី​ពេល​នោះ​។

234
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
នាងពិតជាបានផ្តល់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សឆ្កួតដូចអ្នក។

236
00:16:01,030 --> 00:16:03,360
តើអ្នកភ្លេចទេ?
ការស្អប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Chengde,

237
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
ឬរបៀបដែលម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសោកនាដកម្ម

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
នៅចំពោះមុខអ្នកមែនទេ?

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
នោះមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

240
00:16:14,300 --> 00:16:15,040
Bao'er ។

241
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
ខ្ញុំចាំ

242
00:16:19,480 --> 00:16:24,050
របៀបដែលឪពុកត្រូវបានរំលាយ
ដោយប្រជាជន Beijue ។

243
00:16:24,670 --> 00:16:26,120
ខ្ញុំក៏ចងចាំដែរ។

244
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
ការឈឺចាប់នៃសាច់របស់ខ្ញុំបានបំបែកបើកចំហ
ពីភ្លើង។

245
00:16:30,670 --> 00:16:32,150
វាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់

246
00:16:32,670 --> 00:16:34,720
ថាពេលនេះខ្ញុំលែងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទៀតហើយ។

247
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
ខ្ញុំក៏ចងចាំដែរ។

248
00:16:38,240 --> 00:16:41,460
ម្តាយយំខណៈដែលនាងត្រូវបានដុតទាំងរស់។

249
00:16:48,270 --> 00:16:49,440
រស់នៅលើ។

250
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
ហើយអ្នក,

251
00:16:58,470 --> 00:17:00,040
អ្នកនិយាយអំពីការក្បត់ជាតិ

252
00:17:00,710 --> 00:17:03,250
ជាមួយនឹងភាពសុចរិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បែបនេះ។

253
00:17:14,960 --> 00:17:18,790
ទីណាមានជីវិត ទីនោះមានសង្ឃឹម!

254
00:17:19,050 --> 00:17:21,780
ទីណាមានជីវិត ទីនោះមានសង្ឃឹម!

255
00:17:22,829 --> 00:17:26,000
ទីណាមានជីវិត ទីនោះមានសង្ឃឹម!

256
00:17:44,790 --> 00:17:45,750
អ្វី?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,300
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តចុងក្រោយហើយឬនៅ?

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
ដើម្បីសម្លាប់កុមារ

259
00:17:53,550 --> 00:17:55,160
អ្នកចិញ្ចឹមខ្លួនឯង?

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ចង់ស្លាប់ទេ។

261
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
អធិរាជមិនត្រូវខ្វាក់ភ្នែកដោយសារស្នេហាទេ។

263
00:18:19,640 --> 00:18:21,790
អ្នកអាចបញ្ឆោតពិភពលោក,

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងត្រូវបានលេងសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ
ដោយស្ត្រី។

265
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
អ្នកស្រឡាញ់ Yu Qianqian ខ្លាំងណាស់។

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

267
00:18:31,750 --> 00:18:33,740
នាងបាននិយាយច្រើនដង

268
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
ថា Bao'er អាចរស់បាន។

269
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់។

270
00:18:52,590 --> 00:18:55,890
ខ្ញុំចង់យកនាងទៅជាមួយខ្ញុំ

271
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយ

272
00:18:57,750 --> 00:19:00,640
យើង​មិន​អាច​គេច​ចេញ​បាន​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​ស្លាប់។

273
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
នាងបាននិយាយថា...

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,510
នាងនឹងសម្លាប់អ្នក។

275
00:19:28,130 --> 00:19:29,280
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

276
00:19:30,880 --> 00:19:32,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ?

277
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
ជីវិតរបស់អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

278
00:19:35,270 --> 00:19:36,870
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ,

279
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឱ្យអ្នកស្លាប់បានទេ។

280
00:19:45,960 --> 00:19:47,830
លោកគ្រូតូច តោះទៅ។

281
00:20:03,510 --> 00:20:05,030
ពេលឃើញម្តាយខ្ញុំ

282
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
សូមគោរព។

283
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវការបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ។

284
00:20:22,680 --> 00:20:23,470
បាទ។

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,540
ចុះ Zhao Xun និង Little...

286
00:20:25,780 --> 00:20:27,840
«ទីណាមានជីវិត ទីនោះមានសង្ឃឹម»។

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,150
វាមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។
វាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

288
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
ពួកគេត្រូវតែនៅជិត។

289
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេនៅរស់។

290
00:20:34,870 --> 00:20:35,430
បាទ។

291
00:20:35,940 --> 00:20:36,530
ស្វែងរក!

292
00:20:58,950 --> 00:21:00,810
អ្នកចង់លះបង់ខ្លួនឯង

293
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
សម្លាប់ខ្ញុំ

294
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
ដើម្បី​ការពារ​សត្វ​កំណាច​នោះ។

295
00:21:05,830 --> 00:21:08,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនាំខ្លួនអ្នក
ធ្វើវានៅទីបញ្ចប់?

296
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
ខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនឯងឱ្យធ្វើវាបានទេ?

297
00:21:11,720 --> 00:21:12,830
ខ្ញុំបរាជ័យម្តង

298
00:21:13,230 --> 00:21:15,090
ប៉ុន្តែតែងតែមានលើកទីពីរ។

299
00:21:15,160 --> 00:21:16,420
ប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យជាលើកទីពីរ

300
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
មានទីបី។

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

302
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ,

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,930
អ្នក​ផ្សេង​នឹង​សម្លាប់​សត្វ​កំណាច​នោះ។

304
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
បើគេបរាជ័យម្តង
ពួកគេនឹងព្យាយាមជាលើកទីពីរ។

305
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
ប្រសិនបើពួកគេបរាជ័យជាលើកទីពីរ

306
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
មានលើកទីបី។

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,780
បើហ៊ានធ្វើអីដាក់ Bao'er

308
00:21:38,920 --> 00:21:40,110
ខ្ញុំក៏មិនរស់ដែរ!

309
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
ដូច្នេះ

310
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
គ្រួសារយើងបីនាក់។

311
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
ទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរស់នៅបានល្អ។

312
00:21:54,880 --> 00:21:58,610
[ជំរុំភ្នំ Gu ខាងជើង]

313
00:21:56,790 --> 00:21:57,510
ហិហិ!

314
00:21:57,920 --> 00:21:58,510
ហិហិ!

315
00:21:59,510 --> 00:22:00,110
ហិហិ!

316
00:22:07,340 --> 00:22:08,310
អ្នកឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,030
អ្នកមិនគួរចេញពីទីនេះទេ។

318
00:22:09,030 --> 00:22:09,750
ត្រឡប់ទៅសម្រាក។

319
00:22:09,750 --> 00:22:10,480
ខ្ញុំមិនអីទេ។

320
00:22:11,680 --> 00:22:12,940
បើខ្ញុំមិនបង្ហាញមុខ

321
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
តើអ្នកណានឹងរក្សាសីលធម៍របស់កងទ័ព?

322
00:22:15,110 --> 00:22:15,790
បន្ថយល្បឿន។

323
00:22:17,590 --> 00:22:19,920
ថ្វីត្បិតតែភ្នំ Gu Camp មានអាយុកាលចាស់ក៏ដោយ

324
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
ដីគឺល្អឥតខ្ចោះ។

325
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
វាងាយស្រួលការពារ និងពិបាកវាយប្រហារ។

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
និងជាមួយទាហានរាប់រយនាក់។
ឈរជើងនៅទីនេះ

327
00:22:25,550 --> 00:22:27,510
Shi Yue និង Shi Hu មិន​ងាយ​បែក​គ្នា​ទេ។

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,170
លែងខ្ញុំទៅ!

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
ជាមួយនឹងជំរុំខូចនេះ,

330
00:22:31,680 --> 00:22:33,540
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចទប់ទល់បានទេ?

331
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
អ្នកឆ្អិនហើយ។

332
00:22:36,790 --> 00:22:37,640
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

333
00:22:37,640 --> 00:22:39,100
តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

334
00:22:39,110 --> 00:22:40,310
ចាក់សោគាត់នៅក្នុងគុក
នៅភ្នំខាងក្រោយ។

335
00:22:40,310 --> 00:22:40,920
បាទ។

336
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

337
00:22:42,440 --> 00:22:43,830
ឆ្អិនហើយ!

338
00:22:45,290 --> 00:22:46,810
ឆ្អិនហើយ!

339
00:22:49,790 --> 00:22:50,650
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

340
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
ម្សិលមិញ​កម្មករ​ពីរ​បី​នាក់​
ជួសជុលទំនប់នៅលើភ្នំ

341
00:22:53,000 --> 00:22:54,350
បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ពួក​ឈ្លប​យក​ការណ៍

342
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
ហើយសម្លាប់ពួកគេទាំងបី

343
00:22:55,510 --> 00:22:57,640
រារាំងពួកគេពីការព្រមានអ្នកដទៃ។

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Sui Yuanqing ចាញ់បោក។

345
00:22:59,720 --> 00:23:01,510
តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?

346
00:23:01,740 --> 00:23:02,890
ពួកគេទទួលបានគុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។

347
00:23:02,890 --> 00:23:04,440
Jizhou គួរតែផ្តល់រង្វាន់ដល់ពួកគេ។

348
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
ទីប្រឹក្សា យើងធ្វើ។

349
00:23:07,230 --> 00:23:09,110
ពួកគេហៅខ្លួនឯង
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូកភាគពាយ័ព្យ។

350
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
ពិតជាពិបាកបំភ្លេចមែន។

351
00:23:10,550 --> 00:23:12,310
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

352
00:23:12,520 --> 00:23:13,210
ខ្ញុំ...

353
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
បន្ទាបខ្លួន។ មិនចាំបាច់ទាមទារឥណទានទេ។

354
00:23:16,030 --> 00:23:17,160
ប្រាប់ពួកគេថាយើងជានរណា។

355
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
យើង...

356
00:23:22,640 --> 00:23:26,480
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូកភាគពាយ័ព្យ!

357
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូកភាគពាយ័ព្យ?

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
អ្នកអាចចាកចេញ។

359
00:23:36,070 --> 00:23:36,630
បាទ។

360
00:23:40,590 --> 00:23:42,510
ក្រុមអ្នកកាប់ជ្រូកភាគពាយ័ព្យ។

361
00:23:43,310 --> 00:23:44,920
ឈ្មោះនេះគឺប្លែកណាស់។

362
00:23:47,510 --> 00:23:49,040
វារំឭកខ្ញុំអំពីនរណាម្នាក់។

363
00:23:53,020 --> 00:23:54,090
មិនអាចទៅរួច។

364
00:23:54,750 --> 00:23:57,810
នាងនៅ Jizhou ជាមួយ Li Huai'an
កំពុងស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរ។

365
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
ប៉ុន្តែអ្នកបានរំលឹកខ្ញុំ។

366
00:24:01,030 --> 00:24:02,630
ចាប់តាំងពី Changning មានសុវត្ថិភាពនៅពេលនេះ។

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,590
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់នាង

368
00:24:05,000 --> 00:24:06,060
ដូច្នេះនាងនឹងមិនបារម្ភទេ។

369
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
នេះគឺជាជម្រកបណ្តោះអាសន្ន។

370
00:24:22,000 --> 00:24:22,790
អ្នកស្រី ហ្វាន

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,310
ភាគច្រើននៃរោងមុនត្រូវបានបំផ្លាញ។

372
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
សូមសម្រាក
នៅ​ក្នុង​ទ្រុង​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នេះ​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

373
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
សូមអរគុណ។

374
00:24:29,640 --> 00:24:30,900
តើបងប្អូនខ្ញុំនៅឯណា?

375
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
ចៅទួត តាវ បាននាំពួកគេទៅសម្រាក។

376
00:24:34,030 --> 00:24:35,760
នំដែលធ្វើនៅផ្ទះបាយថ្ងៃនេះ

377
00:24:35,830 --> 00:24:37,620
វារឹងដូចដែកដែលយើងបង្កើត។

378
00:24:37,750 --> 00:24:38,840
ខ្ញុំទើបតែបានខាំមួយ

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
ហើយវាស្ទើរតែបាក់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។

380
00:24:41,160 --> 00:24:41,920
លោកម្ចាស់

381
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
តើអ្នកគិតថាលំពែងនេះមិនអីទេ?

382
00:24:44,230 --> 00:24:47,250
[ស្ម៊ីធ]

383
00:24:44,310 --> 00:24:46,200
កំដៅ quenching សម្រាប់ spearheads

384
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
ត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងជាក់លាក់។

385
00:24:47,510 --> 00:24:48,620
ប្រសិនបើវាផុយពេក,

386
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
វានឹងបំបែកយ៉ាងងាយស្រួល។

387
00:24:50,570 --> 00:24:51,800
ប្រយ័ត្នពេលក្រោយ។

388
00:24:52,860 --> 00:24:54,380
ម-លោក Zhao?

389
00:24:54,310 --> 00:24:56,110
[ស្ម៊ីធ]

390
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
- ឆាងយូ?
- តើនារីវ័យក្មេងនេះជានរណា?

391
00:25:05,090 --> 00:25:06,720
[ស្ម៊ីធ]

392
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
ម-លោក ចាវ!

393
00:25:09,040 --> 00:25:10,950
[ស្ម៊ីធ]

394
00:25:10,310 --> 00:25:11,160
ឆាងយូ!

395
00:25:12,350 --> 00:25:13,240
លោក Zhao!

396
00:25:14,110 --> 00:25:16,770
Changyu ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មក
ទៅជំរុំយោធា?

397
00:25:17,720 --> 00:25:18,400
ខ្ញុំ...

398
00:25:20,300 --> 00:25:21,760
លោកស្រី Chen

399
00:25:22,350 --> 00:25:23,680
លោកស្រី Zhuang

400
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
មីង តៅ

401
00:25:26,790 --> 00:25:28,160
និង Xiaohu

402
00:25:30,680 --> 00:25:31,980
ទាំងអស់នៅរស់។

403
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
Wang និង Granny Kang ក្រីក្រ។

404
00:25:39,970 --> 00:25:41,660
ពួកគេទើបតែស្លាប់បែបនេះ។

405
00:25:47,480 --> 00:25:49,610
ខ្ញុំមិនទាន់រកឃើញ Changning នៅឡើយទេ។

406
00:25:52,950 --> 00:25:54,630
ការផ្លាស់ប្តូរ

407
00:25:54,830 --> 00:25:56,240
មានមុខសំណាងរាងមូល។

408
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
នាងប្រាកដជានឹងសុខសប្បាយជាមិនខាន។

409
00:26:00,640 --> 00:26:02,170
ខ្ញុំពិតជានឹងស្វែងរកនាង,

410
00:26:02,550 --> 00:26:04,080
មិនថាវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានទេ។

411
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
ហើយអ្នក។ ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

412
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
លោកយាយ Zhao កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅផ្ទះ។

413
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
ខ្ញុំមិនអីទេ។

414
00:26:12,070 --> 00:26:13,640
ខ្ញុំអាចព្យាបាលបសុសត្វ

415
00:26:13,640 --> 00:26:16,440
ហើយខ្ញុំបានរៀនជាងដែកមួយចំនួន
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

416
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
នៅក្នុងជំរុំនេះ,

417
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
ស្បែកជើងនិងព្យាបាលជំងឺ

418
00:26:19,850 --> 00:26:20,930
សម្រាប់បសុសត្វ

419
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
និងជួសជុលអាវុធ -

420
00:26:22,610 --> 00:26:25,130
ពួកគេពឹងផ្អែកលើខ្ញុំសម្រាប់រឿងទាំងអស់។

421
00:26:26,070 --> 00:26:28,550
ប៉ុន្តែ​លោក Jin និង​មនុស្ស​កំណាច​ទាំង​នោះ។

422
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

423
00:26:30,550 --> 00:26:31,680
តើអ្នកអាចជឿពួកគេបានទេ?

424
00:26:31,720 --> 00:26:33,700
បញ្ឈប់ការលួចតូចរបស់ពួកគេ។

425
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
ហើយបានចូលបម្រើកងទ័ព?

426
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
វាជារឿងល្អមែនទេ?

427
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
អ្នកនៅទីនេះយូរណាស់មកហើយ។

428
00:26:44,350 --> 00:26:46,030
តើ​មាន​ដំណឹង​ពី Yan Zheng ទេ?

429
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
តើកញ្ចប់នោះត្រូវបានចែកចាយទេ?

430
00:26:51,400 --> 00:26:53,870
ខ្ញុំបានសុំនរណាម្នាក់ឱ្យប្រគល់របស់,

431
00:26:54,240 --> 00:26:55,590
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញគាត់ទេ។

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
ខ្ញុំបានសួរអំពីគាត់។

433
00:26:58,350 --> 00:27:00,400
គាត់មិននៅក្នុងអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់នេះទេ។

434
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
នៅក្នុងជួរកងទ័ព,

435
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
មានពាក្យចាស់មួយពោលថា

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,550
"គ្មានដំណឹងអំពីការស្លាប់ទេ។

437
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
ជា​ដំណឹង​ល្អ»។

438
00:27:10,510 --> 00:27:13,310
កុំបារម្ភ។
Yan Zheng ច្បាស់ជាមិនអីទេ។

439
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវាធំនៅថ្ងៃអនាគត។

440
00:27:16,030 --> 00:27:18,480
អ្នកអាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏ល្អជាមួយគាត់។

441
00:27:20,270 --> 00:27:21,310
តាមពិតទៅ

442
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
ខ្ញុំបានលែងលះគាត់រួចហើយ។

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

444
00:27:31,720 --> 00:27:33,720
វាជាការរៀបការក្លែងក្លាយដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

445
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
វាគ្រាន់តែដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Fan Daniu
ត្រឡប់មកវិញ

446
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
និងរក្សាទុកផ្ទះ។

447
00:27:37,350 --> 00:27:38,680
ឥឡូវនេះវាចប់ហើយ

448
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
គាត់បានចាកចេញ។

449
00:27:40,400 --> 00:27:40,960
អញ្ចឹង...

450
00:27:41,510 --> 00:27:42,680
ឆាងយូ។

451
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Yan Zheng មើលទៅ

452
00:27:44,960 --> 00:27:47,550
គាត់មានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។

453
00:27:50,070 --> 00:27:51,990
គូស្នេហ៍វ័យក្មេងជៀសមិនរួច

454
00:27:52,020 --> 00:27:55,320
ធ្វើសកម្មភាពដោយកម្លាំងរុញច្រានហើយវង្វេង។

455
00:27:55,920 --> 00:27:57,510
ប្រសិនបើអ្នកជួបគាត់នៅថ្ងៃអនាគត។

456
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
អ្នកត្រូវតែនិយាយរឿងចេញ

457
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
ជាមួយគាត់។

458
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
កុំរង់ចាំរហូតដល់អ្នកចាស់

459
00:28:02,510 --> 00:28:04,170
ហើយ​ទុក​អ្វី​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ។

460
00:28:10,480 --> 00:28:11,790
ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិត។

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
ខ្ញុំច្បាស់ជានិយាយរឿងចេញ
ជាមួយគាត់។

462
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
ខ្ញុំពិតជាដឹងពីរបៀបអានមុខ។

463
00:28:17,550 --> 00:28:19,680
Yan Zheng មាន​មុខ​វែង​សំណាង។

464
00:28:19,790 --> 00:28:21,320
គាត់ប្រាកដជានឹងល្អ។

465
00:28:25,270 --> 00:28:26,200
គ្រូធំ តាវ.

466
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
ឆាងយូ។

467
00:28:30,350 --> 00:28:31,720
ឆាងយូ!

468
00:28:40,160 --> 00:28:43,350
ជាដំបូង ទុកឲ្យចង្ក្រានឆាប់ឡើងកំដៅ

469
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមទាញសំបក។

470
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
នៅពេលទាញក្រវិល

471
00:28:46,920 --> 00:28:49,240
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមចង្វាក់នៃការក្លែងបន្លំ។

472
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
ពេល​វា​ប្រែ​ជា​ពណ៌​ក្រហម យើង​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ក្លែង​ក្លាយ។

473
00:28:51,400 --> 00:28:54,000
អ្នកត្រូវតែផ្តោតលើចង្វាក់នៅពេលបង្កើត។

474
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
មើល។

475
00:28:56,070 --> 00:28:58,960
ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ រៀនមិនត្រឹមត្រូវជាមួយខ្ញុំ

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,670
ប៉ុន្តែបានមកទីនេះ
ដើម្បីរៀនជាងដែកជំនួសវិញ។

477
00:29:02,530 --> 00:29:03,960
មិនអីទេ។ មែនទេ?

478
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
លោក Zhao ។

479
00:29:05,680 --> 00:29:07,310
យើងនៅទីនេះដើម្បីយកអាវុធថ្មី។

480
00:29:07,310 --> 00:29:08,640
មិនអីទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

481
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
ពួកគេធ្ងន់។ ប្រយ័ត្ន។

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
សូមប្រយ័ត្ន Changyu ។

484
00:29:14,480 --> 00:29:15,340
ពួកគេធ្ងន់។

485
00:29:15,790 --> 00:29:16,680
មួយបាច់ទៀត។

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,590
មួយបាច់ទៀត?

487
00:29:17,590 --> 00:29:18,880
- តើអ្នកអាចទ្រាំបានទេ?
- បាទ។

488
00:29:18,880 --> 00:29:19,550
មិនអីទេ។

489
00:29:21,350 --> 00:29:21,790
មិនអីទេ។

490
00:29:21,790 --> 00:29:22,030
នៅទីនេះ។

491
00:29:22,030 --> 00:29:23,760
នេះជាកញ្ចប់មួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,110
ឆាងយូ

493
00:29:26,110 --> 00:29:27,680
អ្នកក៏ខ្លាំងដែរ។

494
00:29:27,680 --> 00:29:29,690
ដូចជា Fan Erniu ។

495
00:29:30,110 --> 00:29:31,440
ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ខ្លាំង​ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ។

496
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
គាត់អាចលើកម្តាយខ្ញុំនិងខ្ញុំ
ដោយដៃម្ខាង។

497
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
ក្លាហាន!

498
00:29:35,680 --> 00:29:36,350
ពិតជាល្អណាស់។

499
00:29:36,350 --> 00:29:36,790
បាទ។

500
00:29:36,790 --> 00:29:37,680
ល្អ

501
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
ប្រយ័ត្ន!

502
00:29:44,350 --> 00:29:47,750
- លោក ចាវ! តើអ្នកមិនអីទេ?
- ឆាងយូ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

503
00:29:51,830 --> 00:29:52,640
លោក Zhao!

504
00:29:55,110 --> 00:29:55,790
ប្រញាប់។

505
00:29:55,920 --> 00:29:56,400
មក។

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
លោក Zhao សុខសប្បាយជាទេ?

507
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
តើមានអ្វីអាចខុសជាមួយគាត់?

508
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
បាក់ជើង!

509
00:30:04,000 --> 00:30:04,510
នៅទីនេះ។

510
00:30:04,790 --> 00:30:05,750
ខ្ញុំមិនអីទេ។

511
00:30:07,350 --> 00:30:09,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយគាត់មុន។

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
ជំនួសខ្ញុំ?

513
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
តើគាត់ជានរណា?

514
00:30:11,640 --> 00:30:12,570
លោកគ្រូ មក។

515
00:30:12,790 --> 00:30:13,440
ប្រយ័ត្ន។

516
00:30:15,240 --> 00:30:16,110
ប្រយ័ត្ន។

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,480
ប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្ន។

518
00:30:18,720 --> 00:30:19,350
ប្រយ័ត្ន។

519
00:30:20,920 --> 00:30:21,350
នៅទីនេះ។

520
00:30:24,110 --> 00:30:25,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់អង្គុយលើកៅអី

521
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
ហើយឱ្យខ្ញុំអង្គុយលើគល់ឈើនេះ?

522
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ។

523
00:30:31,000 --> 00:30:32,330
តោះទៅអង្គុយនៅទីនោះ។

524
00:30:40,680 --> 00:30:41,480
តើមានអ្វីខុស?

525
00:30:43,160 --> 00:30:45,350
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឈរនៅក្បែរ
ចង្ក្រានរបស់ជាងដែក

526
00:30:45,350 --> 00:30:46,750
យូរពេក

527
00:30:46,750 --> 00:30:47,960
ហើយកំដៅបានដល់បេះដូងខ្ញុំ។

528
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
ខ្ញុំកំពុងឆេះនៅខាងក្នុង។

529
00:30:49,000 --> 00:30:50,350
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​អស់។

530
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
ខ្ញុំនឹងដាំថ្នាំឱ្យអ្នក។

531
00:30:58,550 --> 00:30:59,720
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ?

532
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
ខ្ញុំឈឺក្បាល។

533
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
ឈឺក្បាល?

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
លំពែង​មិន​បាន​ប៉ះ​ក្បាល​អ្នក​ទេ។

535
00:31:07,510 --> 00:31:09,550
អ្នកប្រាកដជាកើតជំងឺផ្តាសាយ
ពីភាពចលាចលនៅយប់នោះ។

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,750
តោះទៅពេទ្យ។

537
00:31:11,160 --> 00:31:12,240
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

538
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
ខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅទីនេះ។

539
00:31:15,400 --> 00:31:16,230
ល្អ

540
00:31:16,720 --> 00:31:18,590
អ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែសម្រាកនៅទីនេះ។

541
00:31:18,790 --> 00:31:20,850
ខ្ញុំនឹងផឹកថ្នាំឱ្យអ្នកទាំងពីរ។

542
00:31:21,590 --> 00:31:22,400
ឆាងយូ។

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,030
ថ្នាំរបស់ខ្ញុំត្រូវដាំឱ្យពុះជាមុនសិន

544
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
ឬខ្ញុំនឹងមិនផឹកវាទេ។

545
00:31:28,350 --> 00:31:29,880
ហេតុអ្វីធ្វើដូចកូនក្មេង?

546
00:31:29,880 --> 00:31:32,620
តស៊ូ​ថា​នរណា​ទៅ​មុន​
នៅក្នុងអ្វីមួយដូចនេះ?

547
00:31:32,620 --> 00:31:35,270
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,160
ដូច្នេះ​មិន​មាន​ដំបូង​ឬ​ចុង​ក្រោយ​។

549
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ផឹករបស់ខ្ញុំ។

550
00:31:37,920 --> 00:31:38,830
ល្អ

551
00:31:59,550 --> 00:32:01,200
Changyu ប្រាប់ខ្ញុំ

552
00:32:01,640 --> 00:32:03,110
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង

553
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ជាមួយនាង។

554
00:32:09,000 --> 00:32:10,860
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ថ្លៃ​ថ្នូ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​របស់​អ្នក​។

555
00:32:13,160 --> 00:32:14,310
សម្រាប់តែម្នាក់ឯងនោះ,

556
00:32:14,500 --> 00:32:16,910
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឲ្យ​ឯង​លេប​ថ្នាំ​សិន។

557
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

558
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
ខ្ញុំ​ថែមទាំង​ចង់​កូវ​អ្នក​ទៀត​ផង។
ក្នុងនាមនាង។

559
00:32:21,880 --> 00:32:22,750
សូម​កុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

560
00:32:22,750 --> 00:32:24,680
សូមក្រោកឡើង។

561
00:32:28,920 --> 00:32:32,070
ស្គាល់​លោក​ស្រី Fan ច្បាស់​ទេ?

562
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
ជាការពិតណាស់។

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,160
យើង​ជា​អ្នក​ជិត​ខាង​ជិត​២០​ឆ្នាំ​ហើយ។

564
00:32:36,550 --> 00:32:38,080
នាងដូចជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

565
00:32:38,720 --> 00:32:40,110
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

566
00:32:40,680 --> 00:32:43,240
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជួប​មនុស្ស​ស្រី​ល្អ​ជាង​នាង​ទេ។

567
00:32:43,400 --> 00:32:44,830
ពិត។

568
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដែល​ជួប​ស្រី​ស្អាត​បែប​នេះ​ដែរ។

569
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
មានទឹកក្តៅខ្លះ។

570
00:32:53,350 --> 00:32:54,750
វានឹងកក់ក្តៅក្រពះរបស់អ្នក។

571
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
សូមអរគុណ។

572
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
តោះញាំជាមួយតែជំនួសស្រា។

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,830
សូម។

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,550
សូម។

575
00:33:02,550 --> 00:33:03,310
សូម។

576
00:33:21,720 --> 00:33:23,380
តើកងទ័ពនេះមកពីណា?

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,310
ម្នាក់នោះ?

578
00:33:24,960 --> 00:33:26,750
នោះ​ជា​ក្បួន​ផ្គត់ផ្គង់​ពី Jizhou ។

579
00:33:26,750 --> 00:33:28,350
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ជំរុំឡើងវិញ

580
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
នៅជិតទន្លេ Wu ។

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
បាត់ស្មៅមួយដើម។ ស្មៅ Xiaku ។

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
វាប្រហែលជានៅក្នុងផ្ទះបាយ។

583
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
វាប្រហែលជានៅទីនោះ។

584
00:33:40,000 --> 00:33:40,590
សូមអរគុណ។

585
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
ជំរាបសួរប្រធាន។

586
00:33:48,480 --> 00:33:49,400
តើអ្នកណានៅខាងក្នុង?

587
00:33:49,720 --> 00:33:50,880
ទាហានរបួសខ្លះ។

588
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
និងលោក Zhao ។

589
00:33:52,310 --> 00:33:53,200
លោក Zhao?

590
00:33:57,030 --> 00:33:58,590
លោក Zhao សុខសប្បាយជាទេ...

591
00:34:02,070 --> 00:34:03,480
លី វេនកាន?

592
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,139
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ច្រើន​ជាង​ជីតា​របស់​អ្នក​ដល់​ទៅ ៣ ឆ្នាំ។

594
00:34:11,840 --> 00:34:12,770
លោកគ្រូ តៅ,

595
00:34:13,070 --> 00:34:14,400
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

596
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
មើលការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

597
00:34:18,590 --> 00:34:21,150
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់ Changyu
អ្នកនឹងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

598
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
ឆាងយូ?

599
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

600
00:34:30,360 --> 00:34:32,750
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

601
00:34:32,750 --> 00:34:34,230
ដូច្នេះ វីរនារី​ដែល​តាម​ប្រមាញ់​ក្រុម​កាយរឹទ្ធិ

602
00:34:34,230 --> 00:34:36,230
អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​សរសើរ​អ្នក។

603
00:34:36,760 --> 00:34:37,590
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,199
ទេ សូមអរគុណចំពោះការបារម្ភរបស់អ្នក ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

605
00:34:41,070 --> 00:34:42,800
បន្ទាប់​ពី​គ្រប់​ពេល​វេលា​នេះ,
អ្នកនៅតែហៅខ្ញុំថាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

606
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
វា​ឆ្ងាយ​ពេក​ហើយ​មែនទេ?

607
00:34:45,239 --> 00:34:46,400
ឈ្មោះគួរសមរបស់ខ្ញុំគឺ Wenkan ។

608
00:34:46,400 --> 00:34:47,630
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា។

609
00:34:51,230 --> 00:34:52,760
វាមកពី "ដប់ឆ្នាំនៃការសិក្សាលំបាក,

610
00:34:52,760 --> 00:34:55,489
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់កម្រិត
នៃអក្សរសិល្ប៍។"

611
00:34:59,320 --> 00:35:00,710
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ព្រះអង្គមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់។

612
00:35:00,710 --> 00:35:02,480
តើខ្ញុំហ៊ានហៅអ្នកនោះដោយរបៀបណា?

613
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចងចាំវា។

614
00:35:03,760 --> 00:35:05,420
"លី កម្រិត"។ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,290
សូមអរគុណចំពោះការសរសើរ។

616
00:35:11,940 --> 00:35:14,150
ក្មេង​នោះ​មើល​ទៅ​មិន​ល្អ​ដូច​ស៊ុត​ទេ។

617
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
ស៊ុតអ្វី? តើវាឆ្ងាញ់ទេ?

618
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា Li ។

619
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
គាត់មិនមែនជាស៊ុតល្អទេ។

620
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Lucheng ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ?

621
00:35:23,590 --> 00:35:24,510
ការផ្គត់ផ្គង់របស់ Lucheng

622
00:35:24,510 --> 00:35:26,190
ត្រូវតែចែកចាយក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

623
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​ឧត្តម​សេនីយ៍​អ្វី
និង Marquis នៃ Wu'an

624
00:35:27,800 --> 00:35:28,600
កំពុងរៀបចំផែនការ,

625
00:35:28,960 --> 00:35:30,070
ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​អម​ការពារ

626
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
ខ្ញុំត្រូវតែបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

627
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
ខ្ញុំនឹងធានាថាវាមកដល់ទាន់ពេល។

628
00:35:33,630 --> 00:35:36,030
ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​ចាត់​គេ​មក​យក​អ្នក​វិញ?
ទៅ Jizhou?

629
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
ប្រហែលជាមានព័ត៌មានអំពី Changning ។

630
00:35:37,800 --> 00:35:39,110
ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ចំ​ឲ្យ​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់ ២​នាក់។

631
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
ដើម្បីបន្តស្វែងរកនាង។

632
00:35:42,400 --> 00:35:43,860
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ជា​ខ្លាំង​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ។

633
00:35:45,000 --> 00:35:46,330
តោះទៅ។ ឈប់មើល។

634
00:35:56,670 --> 00:35:58,190
របស់​ខ្ញុំ... សត្វ​ស្លាប​របស់​ខ្ញុំ!

635
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
Yan... Yan Zheng?

636
00:36:12,590 --> 00:36:14,190
ខានជួបគ្នាយូរហើយ បក្សីឆ្កួត។

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,410
នៅតែធាត់។

638
00:36:21,070 --> 00:36:21,800
ទៅឥឡូវនេះ។

639
00:36:29,250 --> 00:36:31,010
[ការផ្លាស់ប្តូរ ហើយខ្ញុំក៏ល្អដែរ។]

640
00:36:31,010 --> 00:36:32,780
[ផ្ញើ Changning ត្រឡប់ទៅ Jizhou
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។]

641
00:36:32,800 --> 00:36:34,650
[អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​។
Yan Zheng]

642
00:36:35,190 --> 00:36:36,230
កំពុងផ្លាស់ប្តូរ...

643
00:36:36,920 --> 00:36:37,840
មិនអីទេ។

644
00:36:38,400 --> 00:36:39,320
Yan Zheng?

645
00:36:41,670 --> 00:36:43,070
តើវានិយាយអញ្ចឹងទេ?

646
00:36:43,070 --> 00:36:44,800
Yan Zheng បានរកឃើញ Changning?

647
00:36:46,030 --> 00:36:47,090
ការផ្លាស់ប្តូរគឺល្អ។

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,360
Yan Zheng ក៏​មិន​អី​ដែរ។

649
00:36:50,150 --> 00:36:51,190
គាត់ប្រាប់អ្នកកុំបារម្ភ។

650
00:36:51,190 --> 00:36:53,990
គាត់នឹងបញ្ជូននាងត្រឡប់ទៅ Jizhou វិញ។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

651
00:36:57,360 --> 00:36:58,400
ល្អ

652
00:37:01,110 --> 00:37:02,800
ល្អ

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
ការផ្លាស់ប្តូរគឺល្អ។

654
00:37:07,070 --> 00:37:08,320
Yan Zheng ក៏​មិន​អី​ដែរ។

655
00:37:10,670 --> 00:37:11,400
ល្អ

656
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
ល្អ

657
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

658
00:37:20,190 --> 00:37:21,450
វាជាបញ្ហាបន្ទាន់។

659
00:37:22,400 --> 00:37:23,070
មានកៅអីនៅខាងក្នុង។

660
00:37:23,070 --> 00:37:23,710
មិនអីទេ។

661
00:37:23,970 --> 00:37:25,940
[គាត់]

662
00:37:25,360 --> 00:37:27,420
ដូច្នេះ នោះ​ជា​ដំណឹង​ទាំង​អស់​ដែល​យើង​មាន​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

663
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
តើអ្នកទាំងពីរយល់យ៉ាងណាដែរ?

664
00:37:33,590 --> 00:37:34,440
មេ។

665
00:37:35,280 --> 00:37:36,140
លោក Zhao ។

666
00:37:38,800 --> 00:37:39,450
ប្រយ័ត្ន!

667
00:37:42,280 --> 00:37:43,230
វាក្តៅ។

668
00:37:48,190 --> 00:37:49,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផឹក?

669
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
លោកម្ចាស់ លី

670
00:37:54,030 --> 00:37:56,480
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

671
00:37:56,480 --> 00:37:58,010
ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។

672
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
និយាយដោយសាមញ្ញថា

673
00:37:59,230 --> 00:38:01,550
Marquis នៃ Wu'an ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ
ដោយកងទ័ព 30,000 នៅលើភ្នំ។

674
00:38:01,550 --> 00:38:03,080
គាត់ខ្វះអាហារ និងថ្នាំ។

675
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
គាត់ចង់កាន់ភ្នំ Gu

676
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
ដើម្បីរក្សាកងទ័ពរបស់ Shi Yue កាន់កាប់។

677
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
វាគឺជាការបង្វែរ។

678
00:38:11,760 --> 00:38:12,670
គោលដៅគឺដើម្បីទប់ស្កាត់

679
00:38:12,670 --> 00:38:16,400
កងទ័ពរបស់ Shi Yue មកពីការចូលរួម
ជាមួយ Lord Changxin ។

680
00:38:17,070 --> 00:38:18,960
ប្រសិនបើភ្នំ Gu ធ្លាក់ចុះ

681
00:38:19,230 --> 00:38:20,840
ហើយកងទ័ពទាំងពីរបញ្ចូលគ្នា

682
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
Lucheng ច្បាស់ជានឹងត្រូវបំពាន

683
00:38:22,630 --> 00:38:24,190
ហើយយើងអាចបាត់បង់ Jizhou ។

684
00:38:26,590 --> 00:38:28,030
រឿងសំខាន់បំផុតឥឡូវនេះ

685
00:38:28,030 --> 00:38:31,190
គឺ​ត្រូវ​បញ្ជូន​គ្រឿង​បរិក្ខារ​ទៅ​ភ្នំ Gu ។

686
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

687
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ជាអ្នកណាទេ

688
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
ខ្ញុំនឹងផ្ញើស្រូវទៅភ្នំ។

689
00:38:35,670 --> 00:38:36,880
អ្នកស្រី ហ្វាន អ្នកពិតជាមិនត្រូវទេ។

690
00:38:36,880 --> 00:38:38,190
វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ពេក។

691
00:38:38,190 --> 00:38:39,110
ពិតប្រាកដ។

692
00:38:39,110 --> 00:38:41,590
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ដើម្បីឱ្យមនុស្សទូទៅដូចយើងធ្វើ។

693
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
យើងគួរតែជួយនៅទីនេះ
នៅជំរុំទន្លេ Wu

694
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
និងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។

695
00:38:45,590 --> 00:38:46,630
តើអ្នកទៅទីនោះដើម្បីអ្វី?

696
00:38:46,630 --> 00:38:47,960
បោះចោលជីវិតរបស់អ្នក?

697
00:38:48,320 --> 00:38:49,400
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទៅ -

698
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
ព្រះអម្ចាស់ លី ត្រូវ​ប្រគល់​ស្រូវ​ទៅ​ឲ្យ​លូឆេង

699
00:38:50,760 --> 00:38:51,670
ដូច្នេះគាត់មិនអាចទៅបានទេ -

700
00:38:51,670 --> 00:38:52,630
បន្ទាប់មកតើអ្នកណានឹង?

701
00:38:53,590 --> 00:38:55,880
Marquis នៃ Wu'an
តស៊ូដើម្បីយើង ប្រជាជនទូទៅ។

702
00:38:55,880 --> 00:38:57,710
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ឃ្លានបានទេ។

703
00:38:59,670 --> 00:39:00,710
លោក Zhao

704
00:39:00,960 --> 00:39:02,670
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

705
00:39:02,670 --> 00:39:04,630
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

706
00:39:04,630 --> 00:39:06,030
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ពន្យល់​លោកស្រី Zhao របស់​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?

707
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
ការផ្លាស់ប្តូរ,

708
00:39:07,150 --> 00:39:09,710
ឬចំពោះឪពុកម្តាយចុងរបស់អ្នក?

709
00:39:10,030 --> 00:39:10,920
កុំបារម្ភ។

710
00:39:11,110 --> 00:39:12,510
ខ្ញុំមានក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

711
00:39:12,510 --> 00:39:13,910
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

712
00:39:14,030 --> 00:39:15,960
តើអ្នកអាចថែរក្សាខ្លួនអ្នកដោយរបៀបណា?

713
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
នាងមានឆន្ទះ។

714
00:39:18,880 --> 00:39:21,510
ពិតជាក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស។

715
00:39:22,590 --> 00:39:24,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះដុតភ្លើង?

716
00:39:25,960 --> 00:39:28,590
នាង​មិន​មែន​ជា​ស្រី​កាប់​ឈើ​ទៀត​ទេ។

717
00:39:28,630 --> 00:39:30,840
នាងអាចដឹកនាំកងទ័ពក្នុងសមរភូមិ។

718
00:39:42,470 --> 00:39:44,400
ខែមីនា លឿន​មិន​ចាញ់​!

719
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
ធ្វើតាមបញ្ជាយោធាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់!

720
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
បាទ!

721
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
ចេញដំណើរ!

722
00:40:01,570 --> 00:40:03,420
[សួយ]

723
00:40:04,630 --> 00:40:05,490
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

724
00:40:05,670 --> 00:40:07,920
ភ្លើងឆេះពីលើភ្នំ
លាតសន្ធឹងដូចនាគ។

725
00:40:07,920 --> 00:40:09,110
តាមការប៉ាន់ប្រមាណ

726
00:40:09,360 --> 00:40:11,290
មានបុរសមិនតិចជាង 30,000 ទេ។

727
00:40:26,190 --> 00:40:26,880
Jiuheng?

728
00:40:28,320 --> 00:40:29,840
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចម្លើយត្រង់។

729
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
អ្វី​ដែល​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក?

730
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
រក្សាពួកគេឱ្យស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើល។

731
00:40:33,960 --> 00:40:34,800
បាទ។

732
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
ក្មេង​នោះ​ឈ្មោះ Marquis នៃ Wu'an,

733
00:40:38,030 --> 00:40:39,630
ពិត​ជា​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​ដ៏​ល្អ។

734
00:40:39,710 --> 00:40:42,240
មានផ្លូវលាក់តែមួយគត់
ឡើងភ្នំ។

735
00:40:42,440 --> 00:40:43,630
ប្រសិនបើកងទ័ពរបស់យើងវាយប្រហារ

736
00:40:43,630 --> 00:40:45,230
ពួកគេអាចវាយប្រហារមុន។

737
00:40:46,230 --> 00:40:47,630
វាពិតជាងាយស្រួលក្នុងការការពារ
និងពិបាកវាយប្រហារ។

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,960
វានឹងក្លាយជាការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញ។

739
00:40:49,760 --> 00:40:51,110
ថាគាត់បានវាយឆ្មក់ទីក្រុង Beijue

740
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
ហើយ​បាន​លាង​ឈាម Jinzhou

741
00:40:53,030 --> 00:40:55,510
មិនមែនគ្រាន់តែជាសំណាងនោះទេ។

742
00:40:55,670 --> 00:40:56,400
បងប្រុស

743
00:40:56,670 --> 00:40:58,840
ប្រសិនបើយើងមិនអាចរកវិធីបាន។
យប់នេះឡើងភ្នំ

744
00:40:58,840 --> 00:41:00,760
យើងនឹងត្រូវបើកដំណើរការ
ការវាយប្រហារផ្នែកខាងមុខនៅថ្ងៃស្អែក។

745
00:41:00,760 --> 00:41:01,670
យើងមិនអាចទេ។

746
00:41:02,510 --> 00:41:04,840
The Heir Apparent នៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។

747
00:41:04,920 --> 00:41:06,510
យើង​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ញញើត​ឡើយ។

748
00:41:08,800 --> 00:41:10,530
ជាមួយនឹង Sui Yuanqing នៅក្នុងដៃរបស់យើង,

749
00:41:10,550 --> 00:41:12,350
យើង​អាច​ឈរ​បាន​យូរ​តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន។

750
00:41:12,480 --> 00:41:14,070
វាអាស្រ័យលើថាតើ He Jingyuan

751
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

752
00:41:17,880 --> 00:41:18,590
Xie Wu,

753
00:41:18,760 --> 00:41:21,020
តើ​អាហារ​ដែល​យើង​យក​មក​នោះ​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន?

754
00:41:21,150 --> 00:41:23,230
ដប់ថ្ងៃប្រសិនបើយើងញ៉ាំការបំពេញរបស់យើង។

755
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
បើយើងធ្វើបបរជាមួយបន្លែព្រៃ

756
00:41:24,440 --> 00:41:25,770
វាអាចមានរយៈពេលកន្លះខែ។

757
00:41:29,590 --> 00:41:31,550
ផ្លូវភ្នំនៅទីនេះគឺស្មុគស្មាញ។

758
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
Shi Yue ហ៊ុំព័ទ្ធយើងដោយមិនវាយប្រហារ

759
00:41:33,710 --> 00:41:36,390
គោលបំណងដើម្បីចាប់យើងឱ្យស្លាប់របស់យើង។
នៅលើភ្នំ។

760
00:41:37,110 --> 00:41:39,910
យុទ្ធសាស្ត្រនេះត្រូវបានគេហៅថា
"ចាប់អណ្តើកក្នុងពាង" ។

761
00:41:40,400 --> 00:41:42,260
តើអ្នកណាជាពាង ហើយអ្នកណាជាអណ្តើក

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,340
នៅសល់ដើម្បីមើល។

763
00:41:43,880 --> 00:41:44,510
រាយការណ៍!

764
00:41:45,360 --> 00:41:46,070
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

765
00:41:46,070 --> 00:41:47,440
ក្រុមដឹកជញ្ជូនគ្រាប់ធញ្ញជាតិពី Jizhou

766
00:41:47,440 --> 00:41:49,110
បានប្រថុយជីវិតដើម្បីឡើងភ្នំ។

767
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
ពួកគេបានទម្លុះការឡោមព័ទ្ធរបស់ Shi Hu?

768
00:41:51,300 --> 00:41:51,970
បាទ។

769
00:41:52,320 --> 00:41:53,580
ជនរងគ្រោះមានទម្ងន់ធ្ងន់។

770
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងល្អ។

771
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
បាទ។

772
00:41:59,010 --> 00:41:59,800
ទូទៅ!

773
00:41:59,960 --> 00:42:01,030
ក្រុមដឹកជញ្ជូនគ្រាប់ធញ្ញជាតិតូចមួយ

774
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
បានឡើងភ្នំ
តាមរយៈផ្លូវតូច។

775
00:42:02,030 --> 00:42:03,770
ឆ្មាំរបស់យើងបានរកឃើញពួកគេ។

776
00:42:03,880 --> 00:42:05,860
យើងមានបំណងវាយឆ្មក់ពួកគេពីខាងក្រោយ

777
00:42:05,860 --> 00:42:07,690
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ កងទ័ព Xie បានអន្តរាគមន៍។

778
00:42:07,690 --> 00:42:08,710
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង,

779
00:42:08,710 --> 00:42:10,480
យើង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ដប់​នាក់​របស់​ពួក​គេ

780
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​មួយ​ចំនួន​តូច

781
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយកងទ័ព Xie ។

782
00:42:14,150 --> 00:42:15,880
តើអ្នកការពារភ្នំដោយរបៀបណា?

783
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គេ​ផ្ញើ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ
ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ!

784
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
មនុស្សល្ងង់ឥតប្រយោជន៍!

785
00:42:21,710 --> 00:42:23,190
វាគ្រាន់តែជាមនុស្សពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

786
00:42:24,350 --> 00:42:26,820
គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលពួកគេនាំយកមក
នឹងមិនបំពេញស្រមោចទេ។

787
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

788
00:42:30,070 --> 00:42:31,200
តើ​ពួក​គេ​បាន​នាំ​មក​នូវ​អ្វី?

789
00:42:32,030 --> 00:42:34,190
យើងរកឃើញតែគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើសាកសពប៉ុណ្ណោះ។

790
00:42:34,480 --> 00:42:36,400
ក្រោយ​មក​នៅ​ក្នុង​ទូ​រថភ្លើង​គេ​បោះ​បង់​ចោល
នៅជើងភ្នំ,

791
00:42:36,400 --> 00:42:37,730
យើងបានរកឃើញអំបិលនិងឱសថ។

792
00:42:39,000 --> 00:42:41,510
ពួកគេ​ត្រូវ​តែ​ខ្វះ​កម្លាំង​ពលកម្ម

793
00:42:42,150 --> 00:42:44,810
ថាពួកគេបានបោះបង់ចោលអ្វីផ្សេងទៀត។
សម្រាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

794
00:42:49,670 --> 00:42:51,400
ខ្វះអំបិលមែនទេ?

795
00:42:53,230 --> 00:42:55,110
នោះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ។

796
00:43:03,230 --> 00:43:04,090
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក,

797
00:43:05,320 --> 00:43:08,150
មានពេទ្យស្រីពីរនាក់
នៅលើនាវិកដឹកជញ្ជូនគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

798
00:43:08,150 --> 00:43:09,350
ពួកគេបានសុំជួបអ្នក។

799
00:43:13,070 --> 00:43:14,030
ពេទ្យស្រី?

800
00:43:17,480 --> 00:43:18,190
នាំពួកគេចូល។