1 00:00:03,046 --> 00:00:05,005 Então, sobre o que é o seu novo artigo? 2 00:00:05,048 --> 00:00:08,008 "Desvios no Modus Operandi." 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,487 Tópico do segundo ano. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,663 Bem, eu estou no segundo ano. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,059 Os serial killers tendem a ser bastante consistente 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,669 em sua modalidade. 7 00:00:17,713 --> 00:00:20,890 Berkowitz tinha "mulheres que parecia com a mãe dele." 8 00:00:20,933 --> 00:00:23,849 Kemper tinha estudantes, decapitações e... 9 00:00:23,893 --> 00:00:25,155 Por favor, filho, não antes do almoço. 10 00:00:27,070 --> 00:00:31,248 -Você estava com seu bisturi. -Como qualquer artista, Eu tinha meus temas. 11 00:00:31,292 --> 00:00:33,424 Mas também experimentei. 12 00:00:33,468 --> 00:00:38,038 Então você às vezes improvisar? 13 00:00:38,081 --> 00:00:40,649 Um pouco de jazz de forma livre. 14 00:00:41,911 --> 00:00:42,868 Sim, frequentemente. 15 00:00:42,912 --> 00:00:45,436 É interessante. 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,526 Assassinato improvisado. 17 00:00:48,570 --> 00:00:53,183 Qual o que levanta a questão, 18 00:00:53,227 --> 00:00:56,404 se você estivesse indo para me matar agora mesmo, 19 00:00:56,447 --> 00:00:57,535 como você faria isso? 20 00:00:57,579 --> 00:01:00,712 Nossa, filho... 21 00:01:00,756 --> 00:01:02,236 que pensamento mórbido. 22 00:01:02,279 --> 00:01:07,154 Receio que minhas opções sejam um pouco restrito. 23 00:01:10,113 --> 00:01:12,855 Se você não estivesse algemado. 24 00:01:14,770 --> 00:01:17,729 Vamos lá, meu professor iria adoro saber seus pensamentos. 25 00:01:17,773 --> 00:01:20,776 Bem, isso é complicado. 26 00:01:20,819 --> 00:01:23,779 Talvez eu apenas quebrasse seu crânio na mesa. 27 00:01:23,822 --> 00:01:25,955 Você sabe, um ataque rápido e está feito. 28 00:01:29,872 --> 00:01:33,745 Talvez aquele parafuso solto na mesa atrás de mim. 29 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 Enfiando isso em sua artéria carótida 30 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 faria o truque. 31 00:01:36,792 --> 00:01:38,750 Embora possa ficar um pouco bagunçado. 32 00:01:38,794 --> 00:01:41,579 Hum, eu poderia arar em sua órbita ocular. 33 00:01:41,623 --> 00:01:43,103 Vá para o lobo frontal. 34 00:01:43,146 --> 00:01:45,279 Desligue você como um interruptor de luz. 35 00:01:48,804 --> 00:01:51,589 Mas isso é um absurdo. 36 00:01:51,633 --> 00:01:54,114 -Eu nunca poderia te machucar. -Por que? 37 00:01:54,157 --> 00:01:56,290 Porque você é porque você é meu filho. 38 00:01:59,641 --> 00:02:03,123 Quero dizer, você poderia me matar? 39 00:02:09,651 --> 00:02:11,609 Não. 40 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 Não. Claro que não. 41 00:02:15,657 --> 00:02:19,182 Certo, certo. Claro que não. 42 00:02:24,231 --> 00:02:25,841 Para o seu relatório do primeiro dia 43 00:02:25,884 --> 00:02:27,973 do estúdio! Agora você não tem 44 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 bater na calçada como algum vendedor 45 00:02:29,366 --> 00:02:32,152 -ou recenseador. Sim. 46 00:02:32,195 --> 00:02:34,023 -Para Ainsley. Ah. 47 00:02:34,066 --> 00:02:36,808 Anderson Cooper é tremendo em suas botas. 48 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 E estou tão orgulhoso de você também, Malcolm. 49 00:02:40,072 --> 00:02:43,815 Nenhum assassinato por duas semanas. É um novo recorde. 50 00:02:43,859 --> 00:02:45,991 Você está feliz por ter ido afinal de contas, nas suas férias? 51 00:02:46,035 --> 00:02:50,909 Eu senti falta do trabalho, mas foi bom fugir. 52 00:02:50,953 --> 00:02:53,303 fechei as cortinas e nunca saí do meu quarto. 53 00:02:53,347 --> 00:02:54,478 Só eu e meus livros. 54 00:02:54,522 --> 00:02:56,350 Nas suas férias tropicais? 55 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 Quando você diz "fuja", 56 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 Eu entendo que você quer dizer do seu pai. 57 00:03:01,529 --> 00:03:04,358 Nesse caso, posso sugerir férias permanentes? 58 00:03:05,924 --> 00:03:08,666 Parece que estamos entrando o segmento "problemas com o papai" 59 00:03:08,710 --> 00:03:12,017 desta refeição, que é minha deixa para ir trabalhar. 60 00:03:12,061 --> 00:03:14,890 -Amo você. -Tchau. Tchau. 61 00:03:14,933 --> 00:03:17,762 Realmente, Malcolm, você ainda não o vi em duas semanas, 62 00:03:17,806 --> 00:03:19,329 e você parece ótimo. 63 00:03:19,373 --> 00:03:22,506 Eu não estou exatamente com pressa para Claremont, 64 00:03:22,550 --> 00:03:25,857 mas há algumas coisas que ficaram sem solução. 65 00:03:25,901 --> 00:03:27,337 Você ia me matar. 66 00:03:27,381 --> 00:03:31,080 Eu fiz coisas ruins, mas nunca fiz isso. 67 00:03:31,123 --> 00:03:32,690 Como o que? 68 00:03:32,734 --> 00:03:34,257 Quero dizer, você pode me dizer. 69 00:03:34,301 --> 00:03:37,521 E-eu tenho certeza de que ouvi tudo agora. 70 00:03:37,565 --> 00:03:39,741 É complicado. 71 00:03:40,785 --> 00:03:42,047 O que você vai fazer depois disso? 72 00:03:42,091 --> 00:03:43,875 Apenas recados. 73 00:03:43,919 --> 00:03:46,878 Você, você não faz recados. 74 00:03:48,924 --> 00:03:51,143 Multar. 75 00:03:51,187 --> 00:03:52,188 Estou conhecendo alguém. 76 00:03:53,929 --> 00:03:56,453 Eles afirmam saber algo sobre a garota na caixa. 77 00:03:56,497 --> 00:03:57,933 Veio da linha de ponta. 78 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 E você ia se encontrar esse total estranho sozinho? 79 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 Sim. 80 00:04:06,768 --> 00:04:09,510 Até meu filho intrometido se envolveu. 81 00:04:12,948 --> 00:04:15,167 Bem, eu não vejo ninguém. 82 00:04:15,211 --> 00:04:18,170 Ele disse que estaria vestindo um suéter azul. 83 00:04:18,214 --> 00:04:20,738 Ele disse no carrossel 84 00:04:20,782 --> 00:04:23,915 ou no carrossel? 85 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 Ah... 86 00:04:40,149 --> 00:04:42,151 Fique aqui. 87 00:04:49,811 --> 00:04:51,160 Olá? 88 00:04:51,203 --> 00:04:53,641 Alguém aqui? 89 00:05:01,170 --> 00:05:02,650 Não olhe! 90 00:05:15,663 --> 00:05:18,013 Malcolm! 91 00:05:34,899 --> 00:05:36,814 eu conhecia essas férias não duraria. 92 00:05:36,858 --> 00:05:38,163 Seja honesto. Você matou esse cara 93 00:05:38,207 --> 00:05:39,469 só para que você pudesse voltar ao trabalho? 94 00:05:39,513 --> 00:05:42,385 Este caiu no meu colo. Diga a eles, mãe. 95 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 -O que você está procurando? -Minha bolsa. 96 00:05:45,127 --> 00:05:47,999 Eu deixei cair quando... Esqueça. 97 00:05:48,043 --> 00:05:50,828 Uh, esse cavalheiro estava deveria nos dar informações 98 00:05:50,872 --> 00:05:52,090 na garota da caixa. 99 00:05:53,875 --> 00:05:54,832 Quem é a vítima? 100 00:05:54,876 --> 00:05:56,486 Isso vai ser difícil. 101 00:05:56,530 --> 00:05:57,661 Suas impressões digitais foram queimadas post-mortem. 102 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 O DNA vai levar algum tempo. 103 00:05:59,054 --> 00:06:01,143 Ei, você roubou meu trovão. 104 00:06:02,536 --> 00:06:05,016 Está tudo bem, Eu tenho muitos trovões. 105 00:06:05,060 --> 00:06:08,019 Ele morreu por exsanguinação da artéria carótida, 106 00:06:08,063 --> 00:06:09,760 também conhecido como garganta cortada. 107 00:06:09,804 --> 00:06:11,849 O que pode ser metaforicamente significativo. 108 00:06:11,893 --> 00:06:14,417 Uma espécie de silenciamento. 109 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 Alguma ideia de quem iria querer silenciar seu informante? 110 00:06:16,637 --> 00:06:19,117 Bem, sim, mas ele está apodrecendo em uma cela. 111 00:06:19,161 --> 00:06:22,599 Não apodrecendo. Mais como florescer. 112 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 Você está dizendo Martin Whitly está de alguma forma por trás disso? 113 00:06:23,992 --> 00:06:26,951 Com aquele homem, tudo é possível. 114 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Então você acha que deveríamos questionar seu pai? 115 00:06:28,344 --> 00:06:29,258 Não, eu não. 116 00:06:30,564 --> 00:06:33,393 Quero dizer... ainda não. 117 00:06:33,436 --> 00:06:36,091 O psicopata de Martin Whitly. Ele não é sobre-humano. 118 00:06:36,134 --> 00:06:39,094 Também é desnecessário porque você está completamente errado. 119 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Desculpe, isso saiu mais duro do que eu pretendia. 120 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 Eu estava indo para, tipo, uma réplica divertida. 121 00:06:45,448 --> 00:06:47,232 Eu mencionei o quanto eu senti sua falta? 122 00:06:47,276 --> 00:06:50,105 -Você vai se acostumar. 123 00:06:52,107 --> 00:06:54,892 Eu também senti sua falta. Agora me diga 124 00:06:54,936 --> 00:06:56,807 por que estou completamente errado. 125 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 Ele morreu ontem à noite. 126 00:06:57,982 --> 00:06:59,723 Você sabe, com base na lividez, 127 00:06:59,767 --> 00:07:02,552 ele passou várias horas seu lado, em posição fetal. 128 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Como no porta-malas de um carro. 129 00:07:08,210 --> 00:07:11,561 Mas a chamada chegou para a linha de denúncias esta manhã. 130 00:07:11,605 --> 00:07:15,304 O que significa que nosso assassino foi quem te ligou. 131 00:07:16,523 --> 00:07:17,959 Ele queria que você encontrasse o corpo. 132 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 Ainsley. 133 00:07:22,964 --> 00:07:24,487 Ainsley, estamos jogando para você a seguir. 134 00:07:24,531 --> 00:07:27,098 -Achei que Rod estava acordado. -Estamos invadindo. 135 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 O corpo que encontraram no carrossel 136 00:07:29,318 --> 00:07:31,451 temos alguém na linha alegando ser o assassino. 137 00:07:31,494 --> 00:07:34,802 E eles querem falar com você no ar agora. 138 00:07:34,845 --> 00:07:39,502 Bem, hum... você tem certeza não é uma farsa? Quero dizer, 139 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 -Eu não quero pegar Baba Booey fez o primeiro dia. -Confie em mim. 140 00:07:41,417 --> 00:07:42,940 Acredite em mim, nós analisamos tudo. 141 00:07:42,984 --> 00:07:45,465 A pessoa que ligou conhecia a vítima as impressões foram queimadas. 142 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 Isso não foi tornado público. 143 00:07:47,162 --> 00:07:49,991 A-E ninguém está preocupado sobre a ética de tudo isso? 144 00:07:50,034 --> 00:07:52,689 Quero dizer, colocar um, um assassino viver no ar? 145 00:07:52,733 --> 00:07:56,127 Essa é uma posição interessante vindo de você. 146 00:07:56,171 --> 00:07:57,912 Eu só... 147 00:07:59,566 --> 00:08:02,873 Olha, ele diz que se não o fizermos faça isso, outros morrerão. 148 00:08:02,917 --> 00:08:06,790 Eu tenho os advogados no telefone com a FCC e NYPD. 149 00:08:06,834 --> 00:08:08,836 Se você quiser, Vou dar para James. 150 00:08:08,879 --> 00:08:10,185 Mas ele quer você. 151 00:08:10,228 --> 00:08:11,578 Estamos prontos para ir. 152 00:08:14,537 --> 00:08:15,799 OK. 153 00:08:15,843 --> 00:08:18,672 eu vou precisar uma ficha informativa o mais rápido possível, 154 00:08:18,715 --> 00:08:23,024 e, uh, ligue para Gil Arroyo em Crimes Graves. 155 00:08:23,067 --> 00:08:24,808 Ele vai querer ver isso. 156 00:08:24,852 --> 00:08:26,462 Obrigado. 157 00:08:29,378 --> 00:08:31,641 Cinco, quatro... 158 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 ...três... 159 00:08:35,297 --> 00:08:36,820 Bem-vindo de volta. 160 00:08:36,864 --> 00:08:39,388 Sou Ainsley Whitly interrompendo nossa programação regular 161 00:08:39,431 --> 00:08:41,651 com um chamador incomum na linha. 162 00:08:41,695 --> 00:08:44,262 Um homem reivindicando responsabilidade por um assassinato 163 00:08:44,306 --> 00:08:46,656 que ocorreu esta manhã no Queens. 164 00:08:46,700 --> 00:08:47,918 Você está aí? 165 00:08:50,878 --> 00:08:52,532 Olá, Ainsley. 166 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 Olá. Com quem estou falando? 167 00:08:57,493 --> 00:08:59,277 Eu sou o Assassino do Carrossel. 168 00:08:59,321 --> 00:09:01,192 Cativante. 169 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 Eu tenho duas perguntas para você. 170 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Por que você matou aquele homem esta manhã, 171 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 e por que você está nos ligando sobre isso? 172 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 Então todos vocês prestariam atenção. 173 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Bem, você tem nossa atenção. E agora? 174 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 Quando ele ligou para a linha de denúncias, ele não deixou nome? 175 00:09:15,903 --> 00:09:17,426 Você tem que ver isso. 176 00:09:20,429 --> 00:09:21,735 Ah, quem escolheu aquele blazer? 177 00:09:21,778 --> 00:09:23,867 Ela se parece com o tapete no DMV. 178 00:09:23,911 --> 00:09:25,782 Você não respondeu minha pergunta. 179 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 Por que você matou aquele homem? 180 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Eu escolhi ele aleatoriamente 181 00:09:28,742 --> 00:09:30,700 para que todos saibam Estou falando sério. 182 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 Isso é ao vivo? 183 00:09:32,615 --> 00:09:33,877 O assassino ligou alguns minutos atrás. 184 00:09:33,921 --> 00:09:35,575 Sério sobre o quê? 185 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 Sua mãe, Jéssica Whitly. 186 00:09:37,664 --> 00:09:40,144 Ela foi à TV e ofereceu um milhão de dólares 187 00:09:40,188 --> 00:09:42,494 para obter informações sobre um das vítimas de seu marido. 188 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 -Estou ciente. -Como se ela fosse algum tipo de heroína. 189 00:09:45,106 --> 00:09:47,630 Mas ela não é. Ela é uma fraude e uma hipócrita. 190 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Minha mãe também não é dessas coisas. 191 00:09:49,458 --> 00:09:51,721 As galinhas estão voltando para casa para o poleiro. 192 00:09:51,765 --> 00:09:52,766 -O que...? 193 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 O que exatamente você quer? 194 00:09:56,857 --> 00:09:58,162 Eu quero esse dinheiro. 195 00:09:58,206 --> 00:10:00,251 Eu ligarei de volta com instruções. 196 00:10:00,295 --> 00:10:02,776 Se ela não ouvir, mais pessoas morrerão. 197 00:10:02,819 --> 00:10:04,299 -O que... 198 00:10:09,957 --> 00:10:12,612 Nenhuma boa ação fica impune. 199 00:10:12,655 --> 00:10:15,092 Se eu não tivesse aparecido na TV, Eu não tinha oferecido aquele dinheiro... 200 00:10:15,136 --> 00:10:16,833 Você não pode pensar assim. 201 00:10:16,877 --> 00:10:20,097 Por que? O assassino apenas anunciou isso 202 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 para milhões de pessoas. 203 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 -Esse homem está morto por minha causa. -Não. 204 00:10:23,666 --> 00:10:25,537 Ele está morto porque alguém o matou, 205 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 não você. 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,932 Você estava apenas tentando fazer algo realmente bom. 207 00:10:28,976 --> 00:10:32,457 Eu quero pagar. É um preço pequeno 208 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 para garantir que não há mais vidas perdidas. 209 00:10:34,721 --> 00:10:36,113 A política da NYPD é firme. 210 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 Nós não cooperamos com extorsionários. 211 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 -Eu não dou a mínima... Mãe! 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,946 Gil está certo. Nós enviaremos um oficial para a casa. 213 00:10:42,990 --> 00:10:45,166 A coisa mais inteligente que você pode fazer agora é ir para casa 214 00:10:45,209 --> 00:10:46,646 e deixe-nos fazer o nosso trabalho. 215 00:10:47,690 --> 00:10:49,649 Por favor. 216 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 Você sabe, eu tenho para lhe dizer, Sr. David, 217 00:11:04,838 --> 00:11:08,972 Eu sou... realmente levando para a hora do barro. 218 00:11:09,016 --> 00:11:11,322 Você sabe, eu acho que seria ainda mais terapêutico, porém, 219 00:11:11,366 --> 00:11:13,673 se eu tivesse o, o adequado implementos, hein? 220 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Existe alguma chance de eu conseguir uma faca de rebarbação? 221 00:11:15,631 --> 00:11:18,242 Bem, você me perdeu na faca. 222 00:11:18,286 --> 00:11:21,332 Bem, então minhas mãos 223 00:11:21,376 --> 00:11:23,334 apenas terá que ser suficiente. 224 00:11:23,378 --> 00:11:25,162 Pronto para o seu horário de TV? 225 00:11:25,206 --> 00:11:29,340 Ooh, eu nunca digo não ao tempo de TV. 226 00:11:29,384 --> 00:11:31,386 As autoridades não divulgaram a identidade da vítima, 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,257 -mas tem... -Ah, olha isso. 228 00:11:33,301 --> 00:11:36,043 Reportagem da minha garotinha do estúdio agora. 229 00:11:36,086 --> 00:11:38,088 O assassino perguntou falar comigo diretamente 230 00:11:38,132 --> 00:11:41,265 e passou a cobrar acusações infundadas 231 00:11:41,309 --> 00:11:43,920 sobre minha família, especificamente minha mãe 232 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 Jessica Whitly, no ar. 233 00:11:46,053 --> 00:11:48,708 -Oh meu Deus. -Não deveria ser nenhuma surpresa que meu pai... 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,188 -Oh, isso parece muito emocionante. -...Martin Whitly, também conhecido como O Cirurgião, 235 00:11:51,232 --> 00:11:53,843 já foi notícia antes. 236 00:11:53,887 --> 00:11:58,456 Ele foi preso em 1998 pelo assassinato de 23 pessoas. 237 00:11:58,500 --> 00:12:00,241 O Assassino do Carrossel... 238 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Eu sei que você está preocupado. 239 00:12:03,635 --> 00:12:07,161 A melhor coisa que podemos fazer por eles é pegar esse cara. 240 00:12:10,294 --> 00:12:12,906 Assassinos de resgate são mais frequentemente motivados 241 00:12:12,949 --> 00:12:14,559 -por ganho financeiro. -Isso poderia ser 242 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 um crime de oportunidade? Alguém vê um milhão de dólares 243 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 oferecido na TV e eles pulam nele? 244 00:12:18,085 --> 00:12:19,651 Isso explica o M.O. 245 00:12:19,695 --> 00:12:21,741 Cortar uma garganta é simples, simples. 246 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 Você tem razão. O assassino não saboreou o assassinato. 247 00:12:23,786 --> 00:12:26,441 Isso não é qualquer uma espécie de parafilia. 248 00:12:26,484 --> 00:12:29,313 E o dinheiro é definitivamente parte disso, 249 00:12:29,357 --> 00:12:31,402 mas não é só sobre o dinheiro. 250 00:12:31,446 --> 00:12:33,143 Ele queria que todos para ouvir suas demandas. 251 00:12:33,187 --> 00:12:34,754 -Ele está atrás da notoriedade. Sim. 252 00:12:34,797 --> 00:12:36,103 Exceto que ele não ligou um noticiário aleatório. 253 00:12:36,146 --> 00:12:37,757 Ele ligou para Ainsley, 254 00:12:37,800 --> 00:12:39,889 disse a ela "as galinhas estão voltando para casa para se empoleirar", 255 00:12:39,933 --> 00:12:41,761 e então exigiu dinheiro da nossa mãe. 256 00:12:41,804 --> 00:12:45,590 Este assassino foi injustiçado pelos Whitly. 257 00:12:45,634 --> 00:12:47,244 Ok, bem, nós vamos preciso de uma lista 258 00:12:47,288 --> 00:12:48,898 de todas as pessoas conectadas às vítimas do seu pai. 259 00:12:48,942 --> 00:12:50,682 Essa é uma lista longa. 260 00:12:50,726 --> 00:12:52,162 -Sem ofensa. -Nenhum levado. 261 00:12:52,206 --> 00:12:54,774 -Comece com os irmãos Lehrer. -Quem? 262 00:12:54,817 --> 00:12:56,601 O cirurgião matou a mãe deles em 96, 263 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 mas ele não estava conectado com o crime há três anos. 264 00:12:58,821 --> 00:13:01,258 Enquanto isso eles foram para a prisão por isso. 265 00:13:01,302 --> 00:13:02,999 Minha mãe ofereceu a eles um acordo. 266 00:13:03,043 --> 00:13:04,522 Ela queria ajudá-los. 267 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 Eles insistiram em um julgamento com júri e perdido. 268 00:13:06,829 --> 00:13:08,918 Motivado financeiramente com uma vingança pessoal. 269 00:13:08,962 --> 00:13:11,355 -Isso cabe. JT e eu vamos levá-los. 270 00:13:11,399 --> 00:13:14,315 Dani, você e Bright vá até o ADN. 271 00:13:27,328 --> 00:13:30,200 Mudança de planos, Adolpho. 272 00:13:30,244 --> 00:13:32,376 Leve-me ao banco. 273 00:13:32,420 --> 00:13:34,335 Quando ele ligar de volta, você precisa mantê-lo na linha 274 00:13:34,378 --> 00:13:36,641 o maior tempo possível. Deixe-o divagar. 275 00:13:36,685 --> 00:13:38,861 Não interrompa. Tente descobrir todos os detalhes 276 00:13:38,905 --> 00:13:39,949 sobre seu passado. 277 00:13:39,993 --> 00:13:41,646 Oh. Quer dizer, ser jornalista? 278 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 Eu fui para a Colômbia Escola J, Malcolm, 279 00:13:43,910 --> 00:13:45,563 eu sei como para realizar uma entrevista. 280 00:13:45,607 --> 00:13:47,304 Isto é diferente. 281 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 -Você está lidando com um assassino ativo. -Sim, bem, 282 00:13:48,915 --> 00:13:51,178 entrevistando assassinos é meio que minha coisa agora, então... 283 00:13:52,222 --> 00:13:54,659 -Brincando. -Isso é uma má ideia. 284 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 Ok, não seja meu irmão mais velho, Malcolm. 285 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 -Eu posso lidar com isso. -Você não está treinado para isso. 286 00:13:59,534 --> 00:14:01,405 Essas pessoas pode entrar em sua pele. 287 00:14:01,449 --> 00:14:04,582 Ah, vejo que estamos indo para máxima ironia aqui. 288 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 Você acha que foi assim que eu vi meu primeiro dia indo? 289 00:14:07,368 --> 00:14:10,153 Eu não pedi para ser colocado no centro de uma crise, 290 00:14:10,197 --> 00:14:12,503 mas eu estou aqui, então farei o que puder 291 00:14:12,547 --> 00:14:15,680 para ajudá-lo a pegar esse cara. Legal? 292 00:14:15,724 --> 00:14:17,160 -Multar. 293 00:14:17,204 --> 00:14:19,597 Sim. Vamos fazer isso. 294 00:14:21,643 --> 00:14:24,341 Um assassino perturbado chamado para... Ari Lehrer. 295 00:14:24,385 --> 00:14:26,866 ...e pediu para falar com nosso próprio Ainsley Whitly. 296 00:14:26,909 --> 00:14:29,738 Tenho acompanhado a história do Assassino do Carrossel? 297 00:14:31,827 --> 00:14:34,786 Sim. Assim como todo mundo em Nova York. 298 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 Seu irmão está por perto? Noah está resfriado. 299 00:14:39,226 --> 00:14:41,402 Detetives. 300 00:14:43,230 --> 00:14:45,188 Deve ser muito bom, certo? 301 00:14:45,232 --> 00:14:46,537 Alguém bagunçando com os Whitly? 302 00:14:46,581 --> 00:14:48,278 Eu não tenho nada para fazer com nada disso. 303 00:14:48,322 --> 00:14:49,889 Nós só queremos te perguntar algumas perguntas. 304 00:14:49,932 --> 00:14:51,803 A última vez que vocês me perguntaram algumas perguntas, 305 00:14:51,847 --> 00:14:53,457 você roubou três anos da minha vida. 306 00:14:53,501 --> 00:14:54,894 eu não estou passando isso de novo. 307 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Então nos dê respostas melhores. 308 00:14:56,939 --> 00:14:58,898 Sabemos que o assassino tem rancor contra a família Whitly. 309 00:14:58,941 --> 00:15:00,203 E sabemos que ele teve acesso 310 00:15:00,247 --> 00:15:03,032 para alta qualidade equipamentos eletrônicos. 311 00:15:03,076 --> 00:15:04,555 Você pode ver por que isso faz vocês dois 312 00:15:04,599 --> 00:15:05,730 bons suspeitos. 313 00:15:05,774 --> 00:15:07,384 Eu não fiz nada. 314 00:15:07,428 --> 00:15:10,083 Você disse "eu". Você não disse "nós". 315 00:15:15,784 --> 00:15:18,569 Eu tenho feito isso muito tempo, Ari. 316 00:15:18,613 --> 00:15:21,398 eu posso dizer você está escondendo algo. 317 00:15:21,442 --> 00:15:23,792 E eu também posso ver que você está com medo. 318 00:15:29,450 --> 00:15:31,974 O cara entrou. 319 00:15:32,018 --> 00:15:33,236 Talvez duas, três semanas atrás. 320 00:15:33,280 --> 00:15:36,065 Cara branco, 40 anos. Ele sabia quem éramos. 321 00:15:36,109 --> 00:15:40,243 Disse que tinha um plano para voltar aos Whitlys. 322 00:15:40,287 --> 00:15:42,332 -Pediu nossa ajuda. -O que você disse a ele? 323 00:15:42,376 --> 00:15:44,769 Eu disse a ele para ir embora. 324 00:15:44,813 --> 00:15:46,423 Tentando manter o passado no passado. 325 00:15:46,467 --> 00:15:48,860 -Mas seu irmão estava interessado. -Ele não disse. 326 00:15:48,904 --> 00:15:50,862 Mas ele está agindo um pouco estranho. 327 00:15:50,906 --> 00:15:52,255 Dizendo que estou doente. 328 00:15:52,299 --> 00:15:54,083 Hum. É por isso você estava colado na TV. 329 00:15:54,127 --> 00:15:56,433 -Você está preocupado com ele. -Eh, é só... 330 00:15:56,477 --> 00:15:59,088 ele não pode deixar isso passar. 331 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 Precisamos encontrar seu irmão o mais rápido possível. 332 00:16:01,134 --> 00:16:02,613 Você pode nos ajudar a fazer isso? 333 00:16:02,657 --> 00:16:05,181 Você tem uma chance de detê-lo 334 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 de perder mais de três anos. 335 00:16:11,144 --> 00:16:12,493 Posso rastrear o telefone dele. 336 00:16:19,717 --> 00:16:21,981 Irmão? Andando? 337 00:16:22,024 --> 00:16:23,373 Não estou ajudando. 338 00:16:25,506 --> 00:16:26,986 Estamos interrompendo novamente. 339 00:16:27,029 --> 00:16:28,639 -O assassino está na linha? -Bem... 340 00:16:28,683 --> 00:16:30,337 um assassino está em jogo. 341 00:16:32,513 --> 00:16:33,993 Bem vindo de volta. 342 00:16:34,036 --> 00:16:36,386 Estou recebendo notícias que o Dr. 343 00:16:36,430 --> 00:16:38,649 também conhecido como O Cirurgião, 344 00:16:38,693 --> 00:16:40,303 também conhecido como meu pai, 345 00:16:40,347 --> 00:16:43,002 -está ao telefone. -Olá. Uh... 346 00:16:43,045 --> 00:16:45,395 -Estou vivo? -Olá, Dr. Whitly. 347 00:16:45,439 --> 00:16:49,834 Bem, olá, Ainsley. Uh, pela primeira vez, há muito tempo. 348 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 Estou muito animado estar aqui com você. 349 00:16:54,448 --> 00:16:58,147 -Olá, Dr. Whitly. Olá, Ainsley. 350 00:16:58,191 --> 00:16:59,844 Veja isso. É você mesmo. 351 00:16:59,888 --> 00:17:01,542 Então você simplesmente colocará qualquer coisa no ar? 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,152 Se sangrar, leva? 353 00:17:03,196 --> 00:17:04,675 O assassino do carrossel ameaçou matar alguém. 354 00:17:04,719 --> 00:17:05,676 Minhas mãos estavam amarradas. 355 00:17:05,720 --> 00:17:08,331 E isso não prejudica nossas classificações. 356 00:17:08,375 --> 00:17:10,681 Oh, essa é a foto você vai? 357 00:17:10,725 --> 00:17:12,857 Bem... 358 00:17:12,901 --> 00:17:16,948 Não é meu melhor ângulo, mas, uh... c'est la vie. 359 00:17:16,992 --> 00:17:19,342 Ok, Ainsley, veja se você consegue oriente-o para uma frase de efeito. 360 00:17:19,386 --> 00:17:21,344 Posso pegar um desses? 361 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Dr. Whitly, por que você está ligando, exatamente? 362 00:17:23,738 --> 00:17:25,348 Porque eu quero ajudar! 363 00:17:25,392 --> 00:17:27,959 Você sabe, apenas no caso há algum consultor da NYPD 364 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 lá fora que poderia se beneficiar dos meus, uh, meus insights. 365 00:17:31,137 --> 00:17:34,531 Bem, doutor, já que isso é aparentemente 366 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 um show de chamada agora, claro. 367 00:17:36,403 --> 00:17:39,536 -Vamos ouvir suas idéias. -Uh, bem, 368 00:17:39,580 --> 00:17:42,452 assassinos motivados pelo lucro sempre me confundiram. 369 00:17:42,496 --> 00:17:44,367 Você sabe, tirar uma vida humana por alguma coisa 370 00:17:44,411 --> 00:17:47,196 tão espalhafatoso quanto dinheiro, uh... 371 00:17:47,240 --> 00:17:50,721 mas acho que é fácil dizer quando sua esposa está carregada. 372 00:17:50,765 --> 00:17:53,376 -Ex-esposa. -Então de novo, uh, 373 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 Eu não acho que nosso assassino 374 00:17:54,986 --> 00:17:57,554 está motivado um pouco pelo dinheiro. 375 00:17:57,598 --> 00:17:59,904 Na verdade, está claro sua motivação 376 00:17:59,948 --> 00:18:02,733 é tudo sobre, uh... 377 00:18:04,431 --> 00:18:05,736 ...eu. 378 00:18:05,780 --> 00:18:08,565 Ele é um psicopata e um narcisista. 379 00:18:08,609 --> 00:18:10,654 Tudo é sempre sobre ele. 380 00:18:10,698 --> 00:18:12,917 Bem, você é um psicopata diagnosticado 381 00:18:12,961 --> 00:18:14,005 e narcisista. 382 00:18:14,049 --> 00:18:15,572 Não é tudo 383 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 -sempre sobre você? -Bem, pode ser. 384 00:18:18,619 --> 00:18:23,102 Uh, mas mesmo uma psique quebrada está certo duas vezes por dia. 385 00:18:23,145 --> 00:18:25,495 E eu aposto minha vida que, uh, 386 00:18:25,539 --> 00:18:28,107 este Assassino de Carrossel 387 00:18:28,150 --> 00:18:32,676 está conectado a um das minhas supostas vítimas. 388 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 Você não precisa dizer "suposto" 389 00:18:34,025 --> 00:18:35,636 quando você já está hora de servir. 390 00:18:35,679 --> 00:18:37,986 Sim, mas tem um anel tão lindo para ele, 391 00:18:38,029 --> 00:18:41,424 -você não acha? Ainsley. Quando você tiver uma chance, pergunte a ele, 392 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 por que ele acha que o dinheiro não importa? 393 00:18:43,992 --> 00:18:45,950 Eu tenho uma pergunta de um de nossos produtores. 394 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 Por que você acha que o dinheiro não importa? 395 00:18:48,692 --> 00:18:50,868 Um produtor, sério? 396 00:18:50,912 --> 00:18:52,870 Pergunta astuta. 397 00:18:52,914 --> 00:18:56,439 Uh, bem, uh, é a ostentação de tudo. 398 00:18:56,483 --> 00:18:59,616 Você sabe, o cadáver no carrossel, 399 00:18:59,660 --> 00:19:01,444 ligando para o seu programa há um, 400 00:19:01,488 --> 00:19:04,273 há uma qualidade performática sobre isso que me faz pensar 401 00:19:04,317 --> 00:19:05,970 e, você sabe, isso é apenas a opinião de um homem 402 00:19:06,014 --> 00:19:09,148 isso, uh, isso é tudo uma distração. 403 00:19:09,191 --> 00:19:12,629 Você sabe, esse assassino realmente quer outra coisa. 404 00:19:12,673 --> 00:19:14,457 -Pergunte a ele... E o que você acha 405 00:19:14,501 --> 00:19:15,545 o assassino realmente quer? 406 00:19:18,331 --> 00:19:21,160 Ah... droga. 407 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 Parece que estou fora do tempo do telefone. 408 00:19:23,031 --> 00:19:26,469 Mas, você sabe, fique à vontade para me reservar em um segmento 409 00:19:26,513 --> 00:19:27,470 a qualquer hora. 410 00:19:27,514 --> 00:19:29,168 Tchau, querido! 411 00:19:29,211 --> 00:19:31,170 Mais uma vez, esse foi o cirurgião, 412 00:19:31,213 --> 00:19:32,649 Dr. 413 00:19:32,693 --> 00:19:34,825 notório serial killer. 414 00:19:34,869 --> 00:19:38,307 E... claro. 415 00:19:38,351 --> 00:19:40,483 E pai constrangedor. 416 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Ótimo trabalho, Ainsley. 417 00:19:44,357 --> 00:19:47,316 Sim? 418 00:19:47,360 --> 00:19:49,579 É o assassino? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 É isso. 420 00:19:51,364 --> 00:19:53,192 Ele quer continuar agora. 421 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 Ok, estamos de volta em cinco, pessoas. 422 00:20:00,721 --> 00:20:04,028 Sou Ainsley Whitly da ADN, 423 00:20:04,072 --> 00:20:06,857 e estou recebendo notícias que o Assassino do Carrossel 424 00:20:06,901 --> 00:20:08,250 está de volta à linha. 425 00:20:08,294 --> 00:20:09,860 Senhor, você está aí? 426 00:20:09,904 --> 00:20:11,775 Você está gostando disso? 427 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 eu estava esperando para um primeiro dia leve. 428 00:20:13,255 --> 00:20:15,344 Então você ligou. 429 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Bem, tenho certeza de que suas avaliações estão subindo. 430 00:20:17,303 --> 00:20:19,870 Assim como um Whitly para lucrar do infortúnio dos outros. 431 00:20:19,914 --> 00:20:21,611 Jessica Whitly fez 432 00:20:21,655 --> 00:20:23,526 tanto para esta cidade, e ela não merece isso. 433 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 -Ninguém sabe. -Mas eles fazem. 434 00:20:25,093 --> 00:20:26,616 Admita. 435 00:20:26,660 --> 00:20:29,228 Vocês não se importam se algum estranho aleatório 436 00:20:29,271 --> 00:20:31,230 -é morto. -Claro que me importo. 437 00:20:31,273 --> 00:20:32,535 E eu não acho que você está em um lugar 438 00:20:32,579 --> 00:20:34,233 estar fazendo julgamentos morais. 439 00:20:34,276 --> 00:20:36,539 Você literalmente tem a palavra "assassino" em seu nome. 440 00:20:36,583 --> 00:20:37,540 Ains, ouça. 441 00:20:37,584 --> 00:20:39,368 Ele continua dizendo "aleatório", 442 00:20:39,412 --> 00:20:41,805 mas ele queimou as impressões digitais a vítima no parque. 443 00:20:41,849 --> 00:20:43,894 Ele não quer que saibamos quem ele era. 444 00:20:43,938 --> 00:20:45,548 Você sabe o que eu acho? 445 00:20:45,592 --> 00:20:48,551 Eu acho que talvez essa vítima não foi nada aleatório. 446 00:20:48,595 --> 00:20:50,945 Chega de conversa fiada. Aqui estão minhas instruções 447 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 -para Jéssica Whitly. -Aguentar! 448 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 Este é o meu show, e eu faço as perguntas. 449 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 Who is that man you killed? 450 00:20:55,645 --> 00:20:57,560 Diga-me, ou eu irei cortar para comercial 451 00:20:57,604 --> 00:20:59,780 e você não vai conseguir seu milhão de dólares. 452 00:21:02,957 --> 00:21:05,394 Ele era um acessório. 453 00:21:05,438 --> 00:21:08,571 In 30 minutes, your mother vai trazer o dinheiro 454 00:21:08,615 --> 00:21:11,922 -para o local onde she first met your father. 455 00:21:11,966 --> 00:21:16,100 Uh, me desculpe, we have been disconnected. 456 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Como você sabe, isso é uma situação em desenvolvimento, 457 00:21:18,625 --> 00:21:21,323 e ADN continuará para fornecer 458 00:21:21,367 --> 00:21:24,108 atualizações à medida que chegam. De novo... 459 00:21:28,852 --> 00:21:31,638 -Olá, querido. Alguma atualização? Possivelmente. 460 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 I need you to tell me the spot onde você conheceu papai. 461 00:21:33,988 --> 00:21:37,818 Ah... quem pode se lembrar? 462 00:21:37,861 --> 00:21:40,168 Essa é a história antiga. 463 00:21:41,648 --> 00:21:42,997 Você está planejando para pagar o resgate. 464 00:21:43,040 --> 00:21:46,130 Não faça isso. É muito perigoso. 465 00:21:46,174 --> 00:21:48,002 -Diga-me o local do encontro. -Malcolm, 466 00:21:48,045 --> 00:21:50,613 ele não me deixou escolha. 467 00:21:50,657 --> 00:21:52,223 Eu preciso acabar com isso 468 00:21:52,267 --> 00:21:54,487 antes de mais sangue é derramado em nosso nome. 469 00:22:01,668 --> 00:22:04,148 E estaremos de volta com mais cobertura após o intervalo. 470 00:22:04,192 --> 00:22:05,889 E claro. 471 00:22:05,933 --> 00:22:08,327 -Onde mamãe e papai se conheceram? -Como vou saber? 472 00:22:08,370 --> 00:22:10,198 Não é exatamente uma história ela gostava de contar. 473 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 Você acha que o assassino a conhecia? 474 00:22:12,026 --> 00:22:13,984 Não. 475 00:22:14,028 --> 00:22:15,464 Mas ela era uma socialite. 476 00:22:15,508 --> 00:22:17,205 Eles devem ter feito um artigo no casamento 477 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 no Times. Aqueles geralmente inclua como eles se conheceram. 478 00:22:19,425 --> 00:22:21,688 -Vou chamar meus pesquisadores para isso. Não há necessidade. Nós temos 479 00:22:21,731 --> 00:22:23,733 um bloqueio no telefone do assassino. Aqueles segundos extras fizeram isso. 480 00:22:52,936 --> 00:22:54,590 Olá? 481 00:22:54,634 --> 00:22:57,593 Caminhe para o canto noroeste. 482 00:23:07,908 --> 00:23:10,040 Estamos nos aproximando de Noah Lehrer. O que você tem? 483 00:23:10,084 --> 00:23:12,391 Rastreamos a ligação. O assassino está em Stuyvesant Park. 484 00:23:12,434 --> 00:23:14,784 Isso é engraçado, nós também. 485 00:23:14,828 --> 00:23:16,220 Ele está aqui. 486 00:23:16,264 --> 00:23:18,135 Eu vou pelo lado leste. 487 00:23:27,580 --> 00:23:31,540 Bom. Agora olhe para cima. 488 00:23:31,584 --> 00:23:34,413 O prédio da esquina. 489 00:23:34,456 --> 00:23:38,068 -Você nos vê? -Sim, estou vendo você. 490 00:23:38,112 --> 00:23:42,769 Faça exatamente o que eu digo, ou eu o empurro além do limite. 491 00:23:46,990 --> 00:23:48,078 Você trouxe o dinheiro? 492 00:23:48,122 --> 00:23:50,080 -Claro que sim. -Bom. 493 00:23:50,124 --> 00:23:51,125 Eu quero que você jogue fora. 494 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Você não pode estar falando sério. 495 00:23:53,170 --> 00:23:55,477 Jogue fora o dinheiro, ou eu largo o homem. 496 00:23:55,521 --> 00:23:57,784 -O que? -Agora! 497 00:23:57,827 --> 00:23:59,612 Você me entende? 498 00:24:12,799 --> 00:24:14,757 Ei, ei, 499 00:24:14,801 --> 00:24:16,455 aquela-aquela senhora maluca jogando centenas. 500 00:24:27,422 --> 00:24:30,643 Você está feliz? Eu fiz exatamente o que você disse. 501 00:24:31,644 --> 00:24:33,167 Jéssica! 502 00:24:34,995 --> 00:24:36,300 -Jéssica! 503 00:24:36,344 --> 00:24:38,302 -Você está bem? 504 00:24:40,348 --> 00:24:43,046 Ele fez isso de qualquer maneira! 505 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 Esse é Noah Lehrer. Irmão de Ari. 506 00:24:52,360 --> 00:24:55,363 O assassino estava justamente nisso telhado, ele não pode ter ido longe. 507 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 Tudo bem. Você não pode ficar aqui. 508 00:25:00,020 --> 00:25:01,369 OK? Temos que ir. 509 00:25:03,197 --> 00:25:05,982 Ele fez isso de qualquer maneira. 510 00:25:06,026 --> 00:25:08,419 Vamos. Vamos. 511 00:25:14,556 --> 00:25:17,167 Procuramos em todos os lugares, mas não há sinal dele. 512 00:25:17,211 --> 00:25:21,345 Por que? Por que alguém faria isso? 513 00:25:21,389 --> 00:25:24,218 Você pensaria que eu entenderia depois todos esses anos, mas eu não. 514 00:25:24,261 --> 00:25:26,350 Isso é uma coisa boa. Você não deveria. 515 00:25:26,394 --> 00:25:27,700 Adolpho está aqui. 516 00:25:27,743 --> 00:25:29,005 Terei oficiais uniformizados esperando em casa. 517 00:25:29,049 --> 00:25:30,833 Espere, é isso? 518 00:25:30,877 --> 00:25:34,184 Você não vai gritar comigo por não ouvir vocês dois? 519 00:25:34,228 --> 00:25:36,665 Não é sua culpa. É meu. 520 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Esse cara está brincando conosco o dia todo. 521 00:25:38,624 --> 00:25:41,714 Vá com calma consigo mesmo, vocês dois. 522 00:25:41,757 --> 00:25:44,673 Se eu perdesse o controle a cada vez que um Whitly foi desonesto comigo, 523 00:25:44,717 --> 00:25:45,892 Eu nunca conseguiria fazer nada. 524 00:25:54,074 --> 00:25:55,249 Mãe. 525 00:25:56,816 --> 00:25:59,949 De agora em diante, deixe a polícia lidar com isso. 526 00:25:59,993 --> 00:26:01,298 Você pode fazer isso? 527 00:26:01,342 --> 00:26:03,431 Apenas pare-o. 528 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 Milhões de dólares. 529 00:26:11,091 --> 00:26:12,701 Perdido. 530 00:26:12,745 --> 00:26:16,052 Poderia ter consertado meu Le Mans com isso. 531 00:26:16,096 --> 00:26:19,055 Isto é guerra psicológica. 532 00:26:19,099 --> 00:26:21,405 O assassino queria humilhar minha mãe 533 00:26:21,449 --> 00:26:23,712 exibindo seu desrespeito por sua riqueza. 534 00:26:23,756 --> 00:26:27,324 Ele queria que minha irmã olhasse como um muckraker covarde. 535 00:26:27,368 --> 00:26:30,153 De acordo com Ari, ele é um homem branco, 40 anos. 536 00:26:30,197 --> 00:26:32,895 Já falei com quase todos os membros da família 537 00:26:32,939 --> 00:26:35,594 das vítimas do seu pai até agora isso é um beco sem saída. 538 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 Ainda não há identificação no corpo no carrossel? 539 00:26:37,857 --> 00:26:39,902 DNA não correspondeu a ninguém no sistema. 540 00:26:39,946 --> 00:26:42,601 O assassino disse ele era um "acessório". 541 00:26:42,644 --> 00:26:45,299 Para ele ou para meu pai? 542 00:26:48,998 --> 00:26:52,349 -Onde você está indo? -Para perguntar a ele eu mesmo. 543 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Adolpho, você encontrou minha bolsa? 544 00:27:14,502 --> 00:27:16,678 Que bolsa, senhora? 545 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 Não desligue. 546 00:27:28,690 --> 00:27:32,651 Não avise o motorista. Se você fizer isso, ela morrerá. 547 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 Quem? 548 00:27:36,263 --> 00:27:38,744 Há uma foto na sua bolsa. 549 00:27:47,840 --> 00:27:49,580 Por que você está fazendo isso? 550 00:27:49,624 --> 00:27:52,801 Porque você entende a dor que seu marido infligiu, 551 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 e agora você pode ajudar a impedir isso. 552 00:27:54,716 --> 00:27:58,589 -Como você propõe que eu faça isso? -Você passou no meu último teste. 553 00:27:58,633 --> 00:28:00,809 Significa que posso confiar em você. 554 00:28:00,853 --> 00:28:03,507 Na sua bolsa, há uma arma de cerâmica. 555 00:28:03,551 --> 00:28:05,684 Os detectores de metais não vou pegar. 556 00:28:13,648 --> 00:28:16,695 O que você está me pedindo para fazer? 557 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 Quando estiver sozinho na cela, 558 00:28:18,784 --> 00:28:21,351 esfaquear Martin Whitly no coração. 559 00:28:21,395 --> 00:28:23,527 Eu tenho olhos em todos os lugares. 560 00:28:23,571 --> 00:28:25,442 Eu saberei se estiver feito. 561 00:28:25,486 --> 00:28:29,011 Se ele não estiver morto dentro de 30 minutos, o refém morrerá. 562 00:28:29,055 --> 00:28:31,535 Se você avisar as autoridades, o refém morrerá. 563 00:28:31,579 --> 00:28:34,016 Isso está claro? 564 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 Eu não posso fazer isso. 565 00:28:36,062 --> 00:28:37,933 Sim, você pode. 566 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 É por isso que escolhi você. 567 00:28:41,154 --> 00:28:45,114 Esta é uma oportunidade para fazer o que você sempre quis, 568 00:28:45,158 --> 00:28:47,551 para matar o cirurgião. 569 00:29:05,482 --> 00:29:07,093 Meu garoto. 570 00:29:09,269 --> 00:29:11,575 Ah, é tão bom ver você. 571 00:29:11,619 --> 00:29:14,100 Como foram as férias? Conte-me tudo. 572 00:29:14,143 --> 00:29:16,755 Você conhecia esse homem? 573 00:29:16,798 --> 00:29:20,584 Você quer conversar sobre o trabalho. OK. 574 00:29:20,628 --> 00:29:22,630 Uh... acho que não. 575 00:29:22,673 --> 00:29:25,502 Quero dizer, é difícil dizer com o inchaço pós-morte. Por que? 576 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Eu acho que ele está de alguma forma conectado para uma de suas vítimas. 577 00:29:27,678 --> 00:29:30,769 Bem... você sabe mais sobre minhas vítimas do que ninguém. 578 00:29:30,812 --> 00:29:31,770 Comece por aí. 579 00:29:32,858 --> 00:29:35,774 Você já fez isso. 580 00:29:35,817 --> 00:29:37,819 Nenhuma de suas famílias combine com nosso assassino, 581 00:29:37,863 --> 00:29:42,128 pelo menos nenhum dos 23 que todo mundo conhece. 582 00:29:43,346 --> 00:29:46,262 Mas e os outros? 583 00:29:46,306 --> 00:29:48,308 Agora, quem disse que existem outros? 584 00:29:48,351 --> 00:29:51,485 As pessoas sempre especularam, 585 00:29:51,528 --> 00:29:54,053 e eu sei que há pelo menos mais um. 586 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 Ei, 587 00:29:59,710 --> 00:30:02,148 você viu minha aparência no programa de Ainsley? 588 00:30:02,191 --> 00:30:03,802 Nada mal, certo? 589 00:30:03,845 --> 00:30:08,023 Quer dizer, não sou Regis, pelo menos ainda não. 590 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 Você tem certeza você nunca o viu antes? 591 00:30:14,987 --> 00:30:18,468 Não. Desculpe. 592 00:30:18,512 --> 00:30:20,688 -Caramba. Eu tenho que ir. 593 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Não saia com raiva. Eu quero ajudar. 594 00:30:22,255 --> 00:30:23,822 Malcolm. 595 00:30:24,997 --> 00:30:26,825 Bem, 596 00:30:26,868 --> 00:30:30,698 este é realmente meu dia de sorte. 597 00:30:32,265 --> 00:30:35,964 Eu preciso falar com seu pai, 598 00:30:36,008 --> 00:30:37,705 sozinho. 599 00:30:40,186 --> 00:30:43,363 Jessie, querida, não estávamos esperando você. 600 00:30:43,406 --> 00:30:45,495 Não que eu esteja reclamando. 601 00:30:45,539 --> 00:30:48,672 Oh, Deus, quando foi a última vez 602 00:30:48,716 --> 00:30:50,849 nós três estavam juntos assim? 603 00:30:50,892 --> 00:30:54,548 Poderia ser nisso canteiro de abóboras em Ossining? 604 00:30:54,591 --> 00:30:55,418 Foi o seu julgamento por homicídio. 605 00:30:56,463 --> 00:30:59,031 Ah, sim. Você tem razão. 606 00:30:59,074 --> 00:31:03,339 -Ah, bons tempos. 607 00:31:03,383 --> 00:31:05,167 Por que você está aqui, mãe? 608 00:31:05,211 --> 00:31:09,693 Eu tenho algo urgente para discutir com seu pai. 609 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 Eu só preciso de um minuto sozinho com ele. 610 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 Bem, por mais que me doa para dizer isso, 611 00:31:13,306 --> 00:31:15,003 Eu não acho que estou autorizado uma visita conjugal 612 00:31:15,047 --> 00:31:18,615 agora mesmo. Estou um pouco magro gelo quando se trata de privilégios. 613 00:31:21,401 --> 00:31:24,752 estou muito familiarizado com suas reações de estresse. 614 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 O que está acontecendo? 615 00:31:27,973 --> 00:31:30,236 Nada. 616 00:31:30,279 --> 00:31:32,412 O assassino entrou em contato com você? 617 00:31:34,588 --> 00:31:37,547 Ele está segurando algo sobre sua cabeça. O que é? 618 00:31:37,591 --> 00:31:39,636 Olhe para ele, querido. 619 00:31:39,680 --> 00:31:41,029 Extraordinário criador de perfil. 620 00:31:41,073 --> 00:31:42,465 Cale-se. 621 00:31:42,509 --> 00:31:44,206 O que aconteceu? 622 00:31:44,250 --> 00:31:47,557 Malcolm, estou implorando que você vá. 623 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 Você está criando coragem. 624 00:31:50,604 --> 00:31:53,737 Há algo ele quer que você faça. 625 00:31:53,781 --> 00:31:56,218 Essa é a sua bolsa do parque. Aquele que você perdeu. 626 00:31:56,262 --> 00:31:58,394 -Uh... -O que tem aí? -Tenho certeza, filho, 627 00:31:58,438 --> 00:32:00,919 você não deveria perguntar isso a uma senhora. 628 00:32:02,616 --> 00:32:04,574 Você está aqui para matá-lo. 629 00:32:04,618 --> 00:32:06,185 Desculpe, o que é isso agora? 630 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 Ele diz que seu pai 631 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 tem que morrer. 632 00:32:17,457 --> 00:32:20,764 Você não está trabalhando com a cabeça limpa. 633 00:32:20,808 --> 00:32:22,331 O assassino conseguiu sob sua pele. 634 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 Você não vai fazer isso. 635 00:32:24,464 --> 00:32:25,944 Por que? 636 00:32:25,987 --> 00:32:27,423 Como você sabe que não vou? 637 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 Porque você é uma boa pessoa. 638 00:32:29,991 --> 00:32:32,951 E passar por isso faz você gostar dele. 639 00:32:32,994 --> 00:32:35,779 E você não é nada parecido com ele. 640 00:32:35,823 --> 00:32:37,781 Oh, eu não teria tanta certeza disso, Malcolm. 641 00:32:37,825 --> 00:32:40,393 Eu posso ver uma expressão em seus olhos. 642 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 -Ainsley. 643 00:32:54,059 --> 00:32:55,234 Você está bem? 644 00:32:57,845 --> 00:32:59,978 O que acontece da próxima vez alguém foi levado? 645 00:33:00,021 --> 00:33:02,023 Vamos dar a cada assassino esta plataforma? 646 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 Tudo o que eles precisam fazer é ligar e nós os colocamos na TV? 647 00:33:04,330 --> 00:33:05,896 Você sabe que nós fizemos uma ação de seis hoje? 648 00:33:05,940 --> 00:33:06,985 Pessoas morreram. 649 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 Você relatou a notícia. Esse é o trabalho. 650 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 -E você é ótimo nisso. 651 00:33:17,038 --> 00:33:19,649 Qual é o problema? 652 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Minha família. 653 00:33:21,695 --> 00:33:23,697 Eles não estão respondendo. 654 00:33:28,354 --> 00:33:29,833 Devíamos ligar para Gil. 655 00:33:29,877 --> 00:33:31,661 Não. O assassino saberá se eu chamar a polícia. 656 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 E ele saberá se eu não fizer isso vá em frente com isso. 657 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Como ele estava planejando verificar? Ele te deu 658 00:33:35,100 --> 00:33:36,840 -qualquer tipo de câmera? -Não, ele apenas disse 659 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 que eu tenho 30 minutos para passar por isso, 660 00:33:38,886 --> 00:33:40,714 e se eu não fizer isso, uma mulher inocente morrerá. 661 00:33:40,757 --> 00:33:42,759 Aqui. Veja você mesmo. 662 00:33:45,066 --> 00:33:46,502 Quem é ela? 663 00:33:46,546 --> 00:33:49,679 -Ele não disse. Essa é Cathy Paul. 664 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 eu costumava fazer a cirurgia ocasional 665 00:33:51,899 --> 00:33:53,074 no Centro Médico Tarrytown. 666 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 Cathy era enfermeira do centro cirúrgico lá. 667 00:33:55,598 --> 00:33:57,948 Na verdade, você tem aquela outra foto? 668 00:34:00,603 --> 00:34:02,040 Ah. 669 00:34:02,083 --> 00:34:04,346 Bem, agora eu vejo. Esse é o Dr. 670 00:34:04,390 --> 00:34:06,174 Ele me ajudou com os procedimentos. 671 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 O homem tinha um hálito terrível. 672 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Ah, eu não deveria falar mal dos mortos. 673 00:34:09,656 --> 00:34:12,093 Alguém já morreu na sua mesa aí? 674 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Apenas um. Ah, Amélia Wheaton. 675 00:34:14,095 --> 00:34:16,576 Defeito cardíaco congênito. Ela nunca teve uma chance. 676 00:34:16,619 --> 00:34:17,881 Você a matou de propósito? 677 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 Eu nunca machuquei um paciente de propósito. 678 00:34:20,145 --> 00:34:22,625 Eu segui o Juramento de Hipócrates à carta. 679 00:34:22,669 --> 00:34:26,107 Embora com um pequeno asterisco. 680 00:34:26,151 --> 00:34:28,762 Estávamos procurando por alguém conectado às suas vítimas, 681 00:34:28,805 --> 00:34:31,547 mas esse assassino está conectado para um de seus pacientes. 682 00:34:31,591 --> 00:34:33,071 E ele culpa Cathy também. 683 00:34:33,114 --> 00:34:35,899 Em seus olhos, ela é cúmplice de assassinato. 684 00:34:35,943 --> 00:34:37,727 Malcolm, o que somos vai fazer? 685 00:34:37,771 --> 00:34:40,295 -Só preciso de um minuto para pensar. -Não temos um minuto. 686 00:34:40,339 --> 00:34:42,558 Uma boa mulher morre para que um homem mau possa viver? 687 00:34:42,602 --> 00:34:45,648 Você sabe, eu consultei em três operações esta semana. 688 00:34:45,692 --> 00:34:47,302 Três. Vidas salvas. 689 00:34:47,346 --> 00:34:48,912 Quero dizer, talvez eu seja a boa pessoa. 690 00:34:48,956 --> 00:34:51,567 Você não está... 691 00:34:51,611 --> 00:34:53,613 uma boa pessoa. 692 00:34:57,704 --> 00:35:00,141 Ele tentou me matar quando eu tinha dez anos. 693 00:35:02,622 --> 00:35:04,102 Eu encontrei a garota. 694 00:35:04,145 --> 00:35:07,409 Eu aprendi o que ele era. 695 00:35:07,453 --> 00:35:08,976 -E ele queria me silenciar. -Este é John Watkins 696 00:35:09,019 --> 00:35:10,499 disse isso a ele. 697 00:35:10,543 --> 00:35:12,936 Ele está pegando a palavra de um serial killer... 698 00:35:12,980 --> 00:35:14,416 Sobre quem? 699 00:35:14,460 --> 00:35:17,158 Um serial killer? Seu bastardo. 700 00:35:27,168 --> 00:35:28,474 Sim, é verdade. 701 00:35:30,911 --> 00:35:33,566 Eu levei você até a cabana para matar você. 702 00:35:35,829 --> 00:35:38,788 O clorofórmio havia perdido seu eficácia, então pensei em... 703 00:35:38,832 --> 00:35:40,486 corte-o pela raiz. 704 00:35:41,487 --> 00:35:43,010 Mas... 705 00:35:44,838 --> 00:35:49,147 ... eu não consegui me obrigar para prosseguir com isso. 706 00:35:49,190 --> 00:35:50,800 Essa foi minha escolha. 707 00:35:50,844 --> 00:35:54,282 E Deus sabe que eu estive pagando por isso desde então. 708 00:35:54,326 --> 00:35:55,849 Você se certificou disso. 709 00:35:57,503 --> 00:35:59,287 Eu nunca imaginei 710 00:35:59,331 --> 00:36:02,856 minha opinião sobre você poderia cair ainda mais. 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,555 Estamos sem tempo. 712 00:36:08,557 --> 00:36:10,559 Bem, a solução é clara. 713 00:36:12,213 --> 00:36:17,479 Se esse homem te contasse para me matar, então me mate. 714 00:36:17,523 --> 00:36:19,307 O que? 715 00:36:19,351 --> 00:36:22,005 Você ouviu. 716 00:36:22,049 --> 00:36:24,312 Eu sou o vilão aqui. 717 00:36:24,356 --> 00:36:26,314 O monstro. 718 00:36:26,358 --> 00:36:29,317 Então me derrote. 719 00:36:29,361 --> 00:36:34,017 Eu por meio deste me coloco no bloco de corte. 720 00:36:34,061 --> 00:36:35,845 Não seja um mártir. 721 00:36:35,889 --> 00:36:37,630 Vamos, garoto! 722 00:36:41,155 --> 00:36:43,940 Lembre-se do velho Jeb Waller. 723 00:36:43,984 --> 00:36:46,943 -O que ele faria? -Quem? 724 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 Tem certeza? 725 00:37:03,264 --> 00:37:05,962 Bem, olhe isso. 726 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 Firme como uma estátua. 727 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Não, não. Não, não, não, não, não. 728 00:37:10,576 --> 00:37:13,579 Malcolm. Malcolm, você não precisa fazer isso. 729 00:37:15,494 --> 00:37:18,453 Ele está certo. 730 00:37:18,497 --> 00:37:19,802 É a única maneira. 731 00:37:19,846 --> 00:37:22,152 Meu garoto. 732 00:37:56,883 --> 00:37:58,841 Meu garoto. 733 00:38:30,830 --> 00:38:33,006 Parar. 734 00:38:37,924 --> 00:38:40,883 Cory Wheaton, você está preso. 735 00:38:45,540 --> 00:38:47,325 Onde está o refém? 736 00:38:47,368 --> 00:38:49,196 Como você me encontrou? -Eu estava me perguntando como você saberia 737 00:38:49,239 --> 00:38:50,806 Martin Whitly estava morto. 738 00:38:50,850 --> 00:38:55,985 As câmeras em Claremont são antigos, impossíveis de hackear. 739 00:38:56,029 --> 00:38:58,336 Eles não contrataram novos guardas lá em anos. 740 00:38:58,379 --> 00:39:01,556 É o que eles não têm uma sala de cirurgia. 741 00:39:01,600 --> 00:39:03,253 Um necrotério. 742 00:39:03,297 --> 00:39:05,908 Este hospital cuida de ambos. 743 00:39:05,952 --> 00:39:08,737 Então tudo que você precisava era de algum uniforme roubado e um distintivo. 744 00:39:12,872 --> 00:39:17,659 Sua esposa Amélia... tinha um problema cardíaco. 745 00:39:17,703 --> 00:39:19,269 Martin Whitly tentou salvá-la. 746 00:39:19,313 --> 00:39:20,314 Ele a assassinou. 747 00:39:22,229 --> 00:39:23,578 Pelo que vale a pena, 748 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 O cirurgião nunca matou qualquer um de seus pacientes. 749 00:39:25,537 --> 00:39:28,366 -Isso é mentira. -Só tem uma coisa Eu não consigo descobrir. 750 00:39:28,409 --> 00:39:30,672 Por que agora? 751 00:39:30,716 --> 00:39:34,023 Eu pensei que tinha seguido em frente. 752 00:39:34,067 --> 00:39:37,244 Mas então há esta entrevista e uma coletiva de imprensa. 753 00:39:37,287 --> 00:39:40,421 De repente, são os Whitlys em todos os lugares, 754 00:39:40,465 --> 00:39:45,295 me lembrando de Amélia e tudo que perdi. 755 00:39:45,339 --> 00:39:47,820 Por que eles conseguem ser felizes? 756 00:39:48,908 --> 00:39:50,605 Nós não. 757 00:39:52,346 --> 00:39:55,305 Nunca tivemos. 758 00:39:55,349 --> 00:39:58,221 Sentimos a mesma dor que você. 759 00:39:58,265 --> 00:40:00,659 Do tipo que nunca vai embora. 760 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 Mas nós não vamos assassinando pessoas. 761 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Você é o filho. 762 00:40:07,753 --> 00:40:10,233 Malcolm. 763 00:40:13,759 --> 00:40:15,717 Parece que sua mãe 764 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 seguiu minhas instruções perfeitamente. 765 00:40:18,024 --> 00:40:19,547 Onde está Cathy? 766 00:40:19,591 --> 00:40:21,244 -Tudo bem. Brilhante, fácil. -Onde está a enfermeira? 767 00:40:21,288 --> 00:40:23,246 Eu sempre conheci sua mãe tinha isso nela. 768 00:40:23,290 --> 00:40:25,423 Onde se encontra Cathy? 769 00:40:25,466 --> 00:40:28,991 Por que eu deveria te contar? Ela ajudou aquele monstro. 770 00:40:29,035 --> 00:40:31,254 Você é o monstro! Como você explica Noé? 771 00:40:31,298 --> 00:40:33,561 Ele não tinha nada para fazer com a morte de sua esposa. 772 00:40:33,605 --> 00:40:37,739 Você dirá a si mesmo qualquer coisa para ajude a justificar o que você fez. 773 00:40:37,783 --> 00:40:39,915 Cathy Paulo? 774 00:40:39,959 --> 00:40:44,180 Ela não é uma assassina, ela não é um acessório. 775 00:40:44,224 --> 00:40:46,879 Ela é apenas uma pessoa inocente. 776 00:40:49,838 --> 00:40:51,840 Onde isso para? 777 00:40:54,974 --> 00:40:58,456 42 Briggs. Apartamento 12. 778 00:40:58,499 --> 00:40:59,805 16 Esquadrão Central. 779 00:40:59,848 --> 00:41:02,677 Preciso de uma recuperação de reféns, 42 Briggs, Apartamento 12. 780 00:41:02,721 --> 00:41:05,506 Eu te fiz um favor esta noite, Malcolm. 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,377 Você está livre dele. 782 00:41:07,421 --> 00:41:09,423 Seu pai está morto. 783 00:41:16,517 --> 00:41:20,303 Você se lembra de Jebediah Waller? 784 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Por que eu conheço esse nome? 785 00:41:22,001 --> 00:41:24,307 O esfaqueador de São Paulo. 786 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Ele tentou a improvisação. 787 00:41:26,832 --> 00:41:30,139 Ele cravou um lápis nº 2 em o coração de um xerife local. 788 00:41:30,183 --> 00:41:33,969 Eu conheço essa história. Uh, ele perfurou o miocárdio do policial 789 00:41:34,013 --> 00:41:36,145 um centímetro abaixo o sétimo intercostal. 790 00:41:36,189 --> 00:41:37,495 E o policial sobreviveu. 791 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Eu ainda não consigo acreditar ele estava bem. 792 00:41:39,845 --> 00:41:41,542 Você sabe, há um, há um ponto 793 00:41:41,586 --> 00:41:43,152 onde você pode perfurar o coração, 794 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 uh, e não atrapalhar uma única artéria coronária. 795 00:41:45,851 --> 00:41:48,810 Então, na verdade, você sabe, você pode ser esfaqueado aqui mesmo 796 00:41:48,854 --> 00:41:51,770 e de alguma forma emergir perfeitamente bem. 797 00:41:58,951 --> 00:42:01,519 Eu preciso que você desça para o hospital, Ains. 798 00:42:01,562 --> 00:42:02,694 É o papai. 799 00:42:04,739 --> 00:42:07,437 Vejo você em breve. Tchau. 800 00:42:13,879 --> 00:42:17,273 Garoto, o que aconteceu em Claremont? 801 00:42:17,317 --> 00:42:21,060 Jéssica o esfaqueou? Você estava lá? 802 00:42:25,064 --> 00:42:27,545 Onde ela está? 803 00:42:27,588 --> 00:42:29,198 Ela está bem? 804 00:42:29,242 --> 00:42:32,245 JT e Dani estão conversando com ela na delegacia. 805 00:42:34,421 --> 00:42:38,077 E estou falando com você agora. 806 00:42:40,079 --> 00:42:41,689 O que aconteceu? 807 00:42:48,348 --> 00:42:50,306 Era o único jeito. 808 00:42:53,092 --> 00:42:54,789 Mas, naturalmente, 809 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 a margem de erro é nula. 810 00:42:57,009 --> 00:43:00,882 Quero dizer, se você errar o alvo, o coração irá falhar, 811 00:43:00,926 --> 00:43:04,103 e nenhum cirurgião, nem mesmo eu, pode salvá-lo então. 812 00:43:05,626 --> 00:43:09,499 É como, ah, enfiando a linha no buraco de uma agulha.