1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
היום הוא היום הראשון למשפט
כולנו נלחמנו.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
להרחיק את הריסון דמפסי

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
הוא הדבר היחיד
לכל אחד בחדר הזה אכפת.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
טיבור סטון הוא הכי
נכס יקר שיש לנו.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
ברוך הבא את אמבר חזרה לקבוצה.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
זו העברה בין לילה
תחת שמירה חמושה.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
מי זה הבחור הזה?
אתה לא רוצה לדעת.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
בן כמה התינוק שלך?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
אין לי ילדים.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
כולנו מסודרים.
שום דבר שפספסת?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
זה כמעט נגמר, אבא.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
משהו כבוי.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
רד למטה!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
מה אתה עושה?
אז אתה לא יכול לרוץ!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
האישה שצדה אותך,
אמרת שאימנת אותה.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
אימנת אותה לעשות מה?
להרוג אנשים.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
זו אמבר, אני לא יכול
פנה לטלפון מיד,

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
אבל אני כולי שלך אחרי הצפצוף!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
אז פתח אותנו.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
אה, איבדתי אותם
כשקפצנו. זִיוּן.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
אם המקרה
נגד קריסת דמפסי,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
אני אשא אותך באחריות.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
שלום, נינה.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
שָׁלָב.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
היית צריך לעזוב אותו
לשרוף בטנדר הזה.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
עכשיו אתה חלק מזה.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
הזמנתי את זה.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
ה-NCU יודע שאנחנו חיים.

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
והם יחפשו אותנו.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
איך אתה חושב שמצאנו אותך?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
הם ידעו שמזיזים אותך,

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
והיה להם את המיקום המדויק שלנו
כשהם פגעו בטנדר.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
לפגסוס יש מישהו ב-NCU.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
אה, כן?
אה, לעזאזל.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
הם הולכים להרוג אותנו?
כמעט בוודאות.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
אבל זו לא באמת השאלה.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
מה זה?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
למה אנחנו לא מתים כבר?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
אחרי מה שהתרחש אמש,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
עכשיו זה ברור לי
שהסוכנות הזו נפגעת.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
אני לא אעשה טעות,

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
אם יכולתי לסגור
כל הצוות הזה למטה

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
ולחקור
כל אחד ואחד מכם

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
עד שגיליתי מי נתן
המיקום של פגסוס סטון, הייתי רוצה.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
אבל עם סטון עדיין שם בחוץ,
אין לי את הלוקסוס הזה.

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
אז תן לי להגיד את זה
לאט וברור מאוד:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
אני אמצא את השומה...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
וכשאני עושה זאת,
אני אהרוס אותם לעזאזל.

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
הו, תראה, זה אמון המוח.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
מה שלומנו, דוק?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
יש לך את כל מה שאתה צריך? כֵּן?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
הכל לפי לוח הזמנים?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
כֵּן. כֵּן. אנחנו טובים.
- כן? - מממממ.

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
כמובן שאתה.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
תסתכל עליך עם שלך
פרצוף קטן ורציני.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
הדפסת נשק היא קצת אחרת
לבניית טורבינות רוח, לא?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
כֵּן?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
שונה מאוד, כן.
מממ.

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
עם זאת שכר טוב יותר, נכון?
כֵּן.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
בכל מקרה, אל תיתן לי להפריע.

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
יש לנו רק קצת
נושא הדברה שצריך לטפל בו.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
דפקת אותו?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
יהיה זמן לזה.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
מה עם הילדה?
היא אף אחד.

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
אתה יודע, חשבתי,
בואו פשוט נהרוג את שניהם.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
ממש עכשיו.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
תעשה את זה, קח קצת אוכל.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
נסיעה מזוינת לקחה נצח.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
זו לא הייתה התוכנית של אביך.

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
עד שמר דמפסי יגיד לנו אחרת,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
אנחנו שומרים על סטון בחיים.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
כֵּן. רק הצרה היא,

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"מר דמפסי"
לא מנוסה כרגע,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
מה עם להטוט עם המרובה
כתב אישום פלילי נגדו.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
בהיעדרו, הוא סומך עליי, אז...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
לא, דקלן, הוא לא.

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
בגלל זה אני כאן.

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
סליחה, מה אמרת עכשיו?
דקלן.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
אני אשיג אותו בטלפון.

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
אני אומר לך, ראשים הולכים להתגלגל
כשאנחנו משתלטים.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
אתה לא יכול לתת לכעס שלך
להראות כל כך בקלות.

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
לגברים כמו מיילס יש ערך.
אל תעשה להם אויבים.

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
פאק מיילס. סיימתי לחכות.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
הכל יכול להיות שלנו,

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
אבל רק אם תקשיב לי

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
ואתה לא מזיין את זה
בהיותך אתה.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
המשיכו להתמקד באיתור סטון,
אני רוצה עדכונים לפי שעה.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
ואו'ניל,
דבר עם הצוות של אמבר טוד

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
והמשפחה שלה. תראה אם
יש משהו שחסר לנו.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
הו, אני יכול לעשות את זה.
לא, אני רוצה את אוניל בעניין הזה.

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
יָמִינָה. העיתונות מתחממת,

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
הם רוצים לדעת את זהותו של סטון.
ובכן, טביט יכול לעכב אותם.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
זו טעות. אנחנו צריכים
לקבל את הפרטים שלו שם.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
ולגרום לבהלה לאומית?
הוא רוצח, אלכס.

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
אנחנו יכולים להפעיל את הציבור הרחב
לעזור לחפש אותם.

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
אנחנו לא נותנים שום דבר לעיתונות.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
יש לנו דליפה, אז אנחנו ננעלים.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
שום מידע לא יוצא מהבניין הזה
עד שנמצא את השומה.

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
בעוד שלושה ימים, טיבור סטון
ייתן עדות נגד פגסוס.

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
העולם יפגוש אותו אז,
לא לפני כן.

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
רָצוֹן?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
קמפבל מפחד. השלם
הדבר חומק ממנה.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
טוב מכולנו.
כלומר, שומה מזוינת.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
אנחנו צריכים להישאר קרובים בעניין הזה.

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
היא אולי לא בוטחת בצוות שלנו,
אבל אני כן.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
אתה מחזיק אותי בעניינים
על מה שאתה עושה, בסדר?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
זה עדיין האופציה שלי,
בלי קשר למה שקמפבל אומר.

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
כַּמוּבָן.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
כֵּן?
ג'ייד, זה אולי.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
אולי? היי, אדוני. אתה בסדר?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
תודה שבאת. יש חדשות?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
פיל לא מרים את הטלפון שלו.
קדימה, נלך למצוא אותו ביחד.

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
אה, מרקוס. אולי כאן.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
אתה בסדר?
כֵּן.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
בְּסֵדֶר. אולי, אולי חבר, אני כל כך מצטער.

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
למה חבר? מה שמעת?
לא. תתעלם... תתעלם מג'אז.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
אנחנו עדיין לא יודעים כלום.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
פיל היה במשרד הזה
מאז שהגענו לכאן לראשונה.

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
הו, חרא!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
עכשיו, איפה היא?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
הנה אתה, מהמם.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
הו, זה הגיל האהוב עליי. כלומר...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
אולי.
- איפה היא?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
איפה אמבר?
מה לעזאזל קורה?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
אתמול בלילה,
ג'ו ואמבר ביצעו

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
העברת אסירים נוספת.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
יעד בעל ערך גבוה. ליווי משטרתי.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
השיירה שלהם הותקפה.

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
לְחַרְבֵּן. אני שמח שלא לקחתי
השעות הנוספות האלה.

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
ג'אז.
סליחה, סליחה.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
ג'ו מת.

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
לגבי... ומה לגבי ענבר?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
אולי, היי.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
וויל אוניל, היחידה הלאומית לפשע.

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
עכשיו, בפעם האחרונה
קיבלנו טלפון מאמבר,

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
היא הייתה בסדר ועם האסיר.
הו, אלוהים, תודה לאל.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
איפה הם היו?
אני חושש שאיבדנו קשר.

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
עכשיו, אנחנו מאמינים
שהיא והעצור,

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
ייתכן שהם נלכדו.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
נלכד?! על ידי מי?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
אני חושש שאני... אני לא יכול להגיד לך.

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
למה לא? אני מצטער, מי זה הבחור הזה?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
גם אני לא יכול להגיד לך את זה.
ההתקפה הייתה על שיירה חמושה.

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
זה אומר מי שעשה את זה
זה תלבושת רצינית, נכון?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
אתה... אתה לא יכול
תגיד לי גם את זה?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
לא.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
נכון, אני... אני לא
להבין כל דבר מזה.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
כלומר, אתה שם אותה,

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
איך קראת לזה,
"יעד בעל ערך גבוה".

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
היום הראשון שלה בחזרה,
לאחר משמרת של 12 שעות.

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
והם היו לא חמושים.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
אני מתכוון, מה לעזאזל, פיל?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
אולי, היא עשתה הכל כמו שצריך.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
היא הייתה יכולה לעזוב את האסיר
עבור מת כשהפיגוע אירע,

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
אבל ברור שהיא קיבלה אותו
יצא משם וירד לקרקע.

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
היא עשתה את עבודתה.
היא פאקינג מקצוענית, חבר.

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
עד שנקבל מידע נוסף, אולי,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
עדיף שלא תלך הביתה.

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
מַדוּעַ?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
אתה חושב שהאנשים האלה
הולכים לרדוף אחרינו.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
אני-אני-עדיף לשחק בזה בטוח.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
אתה יכול לבוא ולהישאר איתי.
רק אמצעי זהירות.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
אם משהו מרגיש לא בסדר,
משהו בכלל...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
אל תהסס.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
האדרנלין מתפוגג.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
מה שאתה מרגיש זה הלם מושהה.

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
אני בסדר.
לא, אתה לא.

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
קח נשימות עמוקות.

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
שאפו עד לספירת ארבע,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
לנשוף עד לספירת ארבע.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
דמיינו משהו מרגיע.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
מה עם התינוק שלך?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
אמרתי לך שאין לי ילדים.

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
כן, אבל שיקרת.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
היה לי בן.

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
הוא היה בן שבע.

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
האנשים שעבדתי בשבילם, פגסוס...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
הם משתמשים במשפחה נגדך...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
כדי לשמור אותך מציית.

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
וכשאני...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
בחרה לא להיות...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
לבת שלי קוראים מיה.

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
היא בת שישה חודשים.

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
זו הפעם הראשונה
אי פעם התרחקתי ממנה.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
ועכשיו אני אף פעם לא
אראה אותה שוב. אני?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
על הרגליים.

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
מַהֲלָך!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
במהלך שלוש השנים האחרונות,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings הכריזו

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
מעל 50 מיליון פאונד
בהכנסות שנתיות,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
ובכל זאת היה
אין פעילות עסקית מקבילה.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
הכספים הועברו

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
בין חשבון זה

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
וחשבונות חוץ במקלטי מס.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
גבירתי, אני מבקש בכבוד
דחיה קצרה עקב

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
עניין אישי שדורש
את תשומת ליבי המיידית.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
אני מבטיח לבית המשפט שזה
לא יעכב יתר על המידה את התיק,

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
ואני מעריך אותך
הבנה בעניין הזה.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
טוב מאוד, הדברים האלה קורים.
נדחה ל-30 דקות.

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
כולם עולים.

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
הו, פאקינג מיידי.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
הנה הוא.

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
אֵל. הופעה קשה
להיות אזוק לאחד הזה.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
פסיכו נכון.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
כשהרמת אותו,
אמרו לך מה הוא עשה?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
או שזה סוד מדינה

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
עכשיו שהוא הפך ל
עכברוש מזוין?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
זה לא יגמר טוב בשבילך.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
הזקן מאוד מאוכזב.

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
אם הוא מאוכזב ממני,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
הוא בטח הרוס ממך.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
האם הוא שם?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
אני מסתכל עליו ישר, אבא.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
טיבור.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
הריסון.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
מה לעזאזל אני אעשה
לעשות איתך, ילד שלי?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
תשתכו לי את הגרון, אם הבן שלך
יש מה לעשות עם זה.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
אני חייב להודות, אני קצת פגוע.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
תמיד עשינו
די טוב אחד בשני.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
אז מה השתנה?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
נתפסתי.

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
אני צריך לדעת בדיוק
מה שאמרת לתביעה.

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
מספיק כדי לעניין אותם.

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
אני שומר את הדברים המהנים לבית המשפט.

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
ומה יכול להיות הדבר המהנה הזה?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
פיננסיים? כוח אדם?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
כמה תמונה טובה יש להם?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
אני אתן להם הכל.

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
אלא אם כן אתה רוצה להכריח אותי
הצעה נגדית.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
בגדת בי.

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
אני לא יכול לתת לזה ללכת ללא מענה.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
אבל האופן שבו אתה מת
תהיה הבחירה שלך.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
מפתה,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
אבל ה-NCU מציע
הגנת עדים, אז...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
על איזון,
אני חושב שאני אלך עם זה.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
אתה לא יוצא מהחדר הזה בחיים.

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
מי יעשה את זה אז?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
אַתָה?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
אַתָה?
הו, זה יהיה התענוג שלי.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
אני מהמר.

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
נותן לך הזדמנות לנקות
הבלגן שעשית בבלארוס.

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
דקלן, על מה הוא מדבר?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
שׁוּם דָבָר. הוא ממציא שטויות.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
במשך 20 שנה,
הייתי שלמות בשבילך.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
נתת לי שם,

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
גרמתי להם להיעלם.

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
אין נזק נלווה. אין זכר.

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
הייתי רוח רפאים.

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
עכשיו השלטונות מכירים את פניי.

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
הקריירה שלי הסתיימה.

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
אז אני אשתמש בכל מה שאני יודע
להרוס את חייך

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
כמו התירוץ הפתטי שלך
כי בן הרס את שלי.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
הוא הסיבה שנתפסתי.

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
הוא הסיבה שהם מחזיקים אותך במעצר.

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
אל תקשיב לו, אבא.
זה שטויות.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
יש לי את מומחה הפלסטיק שלך
מחוץ לבלארוס

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
מבלי להשאיר עקבות.
בדיוק כמו ששאלת.

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
כָּך? משהו השתבש.
כנראה היה קמט.

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
קמט?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
ויתרת עליי
כי ראית בי איום.

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
זה נכון, דקלן?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
עָדִין. כֵּן.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
כן, בסדר. אבל הם...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
הם היו אמורים להרוג אותו,
לא לעצור אותו.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
מיילס, אני צריך לדבר

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
לבני ולנינה לבד.

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
בבקשה, בבקשה.
בבקשה, אני לא יודע כלום.

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
אני לא יודע כלום,
פשוט תן לי ללכת.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
בבקשה, יש לי בת!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
אָנָא!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
תוציא אותם.
נתראה בבית המשפט!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
אם לא היינו דם,

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
אתה תהיה מת איפה שאתה עומד.

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
עשית את הבלגן המזוין הזה.

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
אבא, אני יכול... אני יכול לתקן את זה.

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
נינה תעשה את זה.

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
זאת לא תהיה בעיה
בשבילך, נינה, נכון?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
ממש לא, מר דמפסי.
והאישה?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
היא ראתה את הפנים שלך?
כן.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
אז אל תשאל
שאלות מטופשות.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
תעשה את זה.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
אתה שומר משהו כזה
ממני שוב, אתה לבד.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
נינה!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
מה לעזאזל קרה?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
הם לקחו את המכונית.

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
ובכן, עקבו אחרי זה.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
אין טעם.
הוא יזרוק את זה לפני שנמצא אותם.

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
חוץ מזה, הוא כבר אמר לנו
לאן הוא הולך. ביילי הזקן.

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
הוציאו את פניו לרשת שלנו;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
נהגים, סוחרים, סוכני הימורים.

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
ומצא את
משפחתו של קצין הכלא.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
עכשיו אנחנו יודעים שיש לה בת.

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
לעזאזל, סיפרתי להם על מיה.
למה שאעשה את זה?!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
כן, לא הצעד הכי חכם.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
הו, תודה לאל.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
אל תשתמש בטלפון.
אני חייב לדבר עם אולי.

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
לִתְלוֹת. לִתְלוֹת!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
לִתְלוֹת!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
שלום?
אולי?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
עַנבָּר? ה'-תודה לאל.

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
לא חשבתי שאי פעם
לשמוע את קולך שוב.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
אני כל כך מצטער, מותק.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
אתה בסדר?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
איפה מיה?
היא כאן איתי.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
אמבר, שמעתי על הפיגוע.

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
מה קורה, אהובה?
פשוט תחזור הביתה. אָנָא.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
אני מנסה. אני מנסה, מותק.
איפה אתה?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
המקום של פיל.

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
בסדר, אתה צריך לצאת משם.

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
על מה אתה מדבר?
אתה אוהב את פיל. אנחנו יכולים לסמוך עליו.

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
זה לא קשור לפיל, בסדר?
אתה פשוט... אתה חייב ללכת.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
רק תאמין לי. אָנָא.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
אמבר, מי האנשים האלה?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
מה קורה?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
אולי, רוץ!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
מישהו מנסה להיכנס.
הו, אלוהים. מישהו שם.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
אולי, תנתק ותתקשר למשטרה.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
זה מאוחר מדי. תן לי לדבר איתו.

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
לא.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
אני יכול להציל את חייו.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
אולי, פשוט לך!
זִיוּן!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
אולי, תקשיב לי. אתה יכול לנהוג?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
אה, כן. אממ סליחה מי זה?
אולי!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
איפה אמבר?
אולי, יקירי, אני כאן,

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
אבל כרגע אנחנו פשוט חייבים
תקשיב למה שיש לו להגיד, בסדר?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
אני צריך שתעשה בדיוק מה שאני אומר.

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
הבת שלך קרובה?
אה, כן, היא ישנה.

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
תרים אותה. חגור אותה אליך.
אתה תצטרך את שתי הידיים.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
אולי, צא החוצה!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
לך לחלון.
ספר לי מה אתה רואה.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
גג חממה. גן.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
וגדר מעבר לזה.

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
ממה עשוי הגג?
זכוכית או פלסטיק?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
איך לעזאזל אני צריך לדעת, בנאדם?
האם זה ברור או מפוספס?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
זה ברור. ברור, אני חושב.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
זְכוּכִית.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
אתה תצטרך לרדת על זה
בזהירות אחרת זה עלול להיסדק.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
אני נשאר בבית אבא, בנאדם.
זה ממש לא העולם שלי.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
ובכן, זה העולם שלך עכשיו.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
אולי?! אולי?!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
אולי?!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
אנחנו בחוץ!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
בְּסֵדֶר. אתה מסתדר מצוין, מותק.
פשוט תמשיכי לנוע.

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
בְּסֵדֶר? פנה אל הגדר.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
תישאר למטה!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
מישהו עוקב אחריך?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
לא. אני לא חושב כך.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
לאן הוא הולך?
מה הוא עושה עכשיו?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
אני אתן לך כתובת.
זה בליטונסטון.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
הישאר בתחבורה ציבורית
ותעזוב את הטלפון שלך.

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
מה יש בליטונסטון?
רכב לא מסומן.

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
הם צריכים להיעלם.

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
דרך פלינטשור.
E11 1KV. יחידה שלוש א'.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
תמצא מנעול קומבינציה.

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
שמונה-שבע-חמש-חמש.
בפנים יש מכונית.

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
ל-Sat Nav יש רק
כתובת אחת מתוכנתת בו.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
לך אל היעד.

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
תגיד שטיבור שלח אותך
ואתה רוצה לראות את סבסטיאן.

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
אתה מבין את זה, אולי?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
כֵּן. אה...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
בטלפון. שמונה-שבע-חמש-חמש.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
נאב שבת. סבסטיאן.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
הוא טוב תחת לחץ.

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
לֹא!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
שלום?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
שמונה-שבע-חמש-חמש.
נאב שבת. סבסטיאן.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
לא נתת לי להיפרד.

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
אתה תראה אותם שוב
אחרי שתביא אותי לבית המשפט.

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
קח אותי אליהם עכשיו.
קח אותי אליהם עכשיו!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
אני לא יכול להסתכן בעקיפה.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
אתה צריך למסור אותי ללונדון.

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
בגלל זה חזרת בשבילי.

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
סיים את העבודה.
זה לא העבודה המזוינת שלי.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
כבול לך באזיקים
והאנשים האלה רודפים אחרינו,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
זה לא העבודה שלי.
המשפחה שלי בסכנה.

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
הדרך היחידה לצאת מזה בחיים,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
עבורי, עבורך ועבור משפחתך,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
זה אם פגסוס יירד.

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
האנונימיות שלי התפוצצה.

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
אני צריך דרך להגיע
את ביילי הישנה מבלי להיראות.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
תביא אותי לשם.
תגיד לי לאן שלחת את אולי ומיה!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
קח אותי לשם ואני אגיד לך.
אני לא יודע איך.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
אני לא יודע איך!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
אז תחשוב.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
אה, לעזאזל.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
הצוות שלי. אנחנו יכולים להשתמש בצוות שלי.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
אנחנו יכולים להשתמש בכלא
טנדרים להובלה.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
והאם הצוות שלך יעזור לך?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
כֵּן. היינו עושים הכל
אחד עבור השני.

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
אבל אנחנו לא יכולים...
אנחנו לא יכולים לסכן אותם.

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
אני חושש שהספינה הזו הפליגה.

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
אולי ומיה צריכים אותך כדי לעשות את זה.
לך תזדיין.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
אני רוצה שסטון יעבור על כל חלק

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
של זיהוי פנים
שיש לנו.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
כל עיר גדולה.
כל מרכז תחבורה.

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
רָצוֹן?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
כֵּן?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
פיל הוקינס היה
הותקף בביתו.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
בעלה וילדה של אמבר טוד
נמצאים איתו. האם הם...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
כשהוקינס הגיע, הם נעלמו.

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
ישוע המשיח.
איך הם ידעו איפה לחפש?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
אתה היית היחיד
עם המידע הזה.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
לא, לא הייתי.

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
שמונה-שבע-חמש-חמש.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
בְּסֵדֶר.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
לְחַרְבֵּן.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
אתה בסדר.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
בְּסֵדֶר.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
בְּסֵדֶר.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
בוא נלך למצוא את סבסטיאן.

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
זיהוי פלילי מצא אותו
מהמנהרה

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
לאחר ההתקפה על השיירה.

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
זה מזל"ט עם נשק.
אבל זה מה שהרובים

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
עשויים מזה שהדאיג אותם.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
אממ, רוב כלי הנשק המבוססים על פולימרים
להתדרדר לאחר כמה סיבובים

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
בגלל חום או לחץ.

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
זה חזק כמו פלדה,
קל יותר,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
והוא לא מתעוות בחום.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
מנגנון הירי מודולרי.

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
אז אם תרכיב אותו על גימבל,
זה מזל"ט, ו...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
לשים את זה על המניה...
זה נשק חם.

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
בלתי ניתן למעקב לחלוטין.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
בסדר, תקשיב.

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
הנשק מהמל"טים
ששיחזרנו אינם ניתנים לאיתור.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
אין סדרות, אין סימן של יצרן.

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
אבל מישהו בנה את זה,

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
מישהו הכניס את זה לשחק.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
גְבִירתִי.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
תוריד את זה, אלכס.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
אני יודע מה עשית.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
אתה תיאמת את המתקפה
על השיירה מתוך החדר הזה.

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
על מה אתה מדבר?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
אתה הקצית את ההובלה לכלא
ללא אישור מתאים,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
בידיעה שהם לא היו
מצוידים לכך.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
האכלת את המסלול לפגסוס.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
אבל כשהלהיט שלהם בסטון נכשל,
היית צריך לאלתר.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
אז הלכת אחרי אמבר טוד
בעל וילד כבטוחה.

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
זה... זה מטורף.
שמרתי אותך בעניינים, אלכס.

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
כמו ששאלת.
כמו אידיוט מזוין.

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
איפה המשפחה של טוד עכשיו?
מה עשית איתם?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
אני מקווה פגסוס
שילמת לך טוב, אלכס,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
כי זה הולך
עולה לך הכל.

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
אתה מושעה,
עד לחקירה רשמית.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
כלומר אין לך
מספיק ראיות לעצור אותי.

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
הו, אל תדאג בקשר לזה.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
אני אמצא את זה.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
וכשאני עושה זאת,
אני אקרע אותך בגלל זה.

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
זו רק בדיחה מזוינת גדולה.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
תסתלק מהדרך המזוינת שלי.

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
אתה תצטרך לעלות שלב עכשיו.
להוביל את החקירה.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
מַה?
מצא את טיבור סטון ואמבר טוד.

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
יש לך שלושה ימים.

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
כן, גברתי.

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
אנחנו צריכים לאבד את המכונית.
הם יעקבו אחרי זה.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
טוֹב.
מַה?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
אנחנו נצטרך מזומן
להגיע ללונדון.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
אני לא גונב.

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
אל תגיד לי את הקוד המוסרי שלך
מגיע גם לסוחרי סמים?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
עָדִין. אני אעשה הכל.
פשוט תעקוב אחריי.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
היי...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
יום הולדת שמח.
לְהִכָּנֵס!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- למה?
תירגע, אנחנו כאן רק בשביל הכסף.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
תעזור לי.
לא.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
לא. לא.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
עזור לי!
לֹא!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
בבקשה, בבקשה, אל תעשה את זה.

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
תפסיק עם זה! לֹא!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
קדימה.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
אני צריך מקום לנוח.

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
יש לנו רק כמה שעות
לפני שפגסוס עולה עלינו.

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
בוא נלך.

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
הנה אתה.
חדר 105 עם חדר רחצה צמוד.

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
תודה לך.

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
גם אנחנו רוצים להזמין אוכל.

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
האם זה אפשרי?
בְּהֶחלֵט.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
אני יכול להתקשר לחדר שלך
כשזה יגיע לכאן.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
זה מאוד אדיב.

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
יקירתי, מה היית רוצה?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
לא אכפת לעזאזל.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
היא נהיית קצת רעבה, אתה יודע?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
דקלן.
תגיד לי שהראש שלו בשקית.

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
אף אחד לא ראה אותם.
נכון, אני אביא את מייל לחפש

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
אם הוא בדרך ללונדון.
אולי עדיין לא.

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
הוא חולה סוכרת אבל לקחתי את התרופות שלו.

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
הוא נושא פצע רסיס
ורץ בלי שינה.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
הוא צריך לנוח.

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
אתה באמת חושב עם הכל
החום עליו הוא רק הולך

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
לזחול מתחת לסלע
לעצום קצת עין?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
הוא צריך אם הוא רוצה לשרוד.

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
נכון, אז הוא יכול להיות בכל מקום.

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
הוא יעשה
בדיוק מה שהוא לימד אותי.

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
מסתתר לעין.

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
איזה מקום לא ראוי לציון
שלוקח מזומן,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
לא מבקש תעודת זהות,
והוא קצת שקט מדי.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
אני צריך את השירותים.

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
אני... אני לא יכול לעשות את זה.

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
תתרחקי ממני!
סגור...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
תתרחקי ממני!
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
ששש.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
שֶׁקֶט.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
אתה לעזאזל הרגת אותו.

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
הרגנו אותו.

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
והוא היה עושה לנו אותו דבר.

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
אתה יודע מה צריך כדי לשרוד.
ראית את זה.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
אנשים יצטרכו למות, אמבר.

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
אין דרך אחרת.

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
אם אתה רוצה להביא אותי למשפט...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
ותשמור על המשפחה שלך בטוחה...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
תצטרך להחליט
כמה דם על הידיים שלך

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
אתה יכול לחיות עם.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
אתה מבין?