1
00:00:00,959 --> 00:00:02,418
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,296
- المزرعة اختفت يا مايكل. - علينا أن نفعل شيئا.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,674
- لن ينطوي الأمر على إيذاء أي شخص. - لدي فكرة.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,886
آسف لإزعاجك، سيدتي. هل الكهرباء مقطوعة لديك؟

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,721
تلك السلبيات موجودة في إحدى هذه المدن.

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
لم يكن من الممكن أن يذهبوا أبعد من 64 ميلاً في أي اتجاه.

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
أريد كل شيء في هذا المحيط.

8
00:00:18,977 --> 00:00:23,314
كما تعلمون، لأكون صادقًا، كنت أتوقع أن أطلع الرئيس على الأمر.

9
00:00:23,482 --> 00:00:24,732
أنت تبلغني الآن.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,568
بصراحة أكبر مشكلة علينا حلها..

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,570
...هي التهم التي تواجه ابنتك.

12
00:00:29,738 --> 00:00:30,863
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

13
00:00:32,241 --> 00:00:35,410
سارة، هل تتذكرين ذلك الرجل الذي قابلته معك في شقتك؟

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,370
أريدك أن تبتعد عنه.

15
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
- ما الذي تتحدث عنه؟ - اكتشفت بعض الأشياء الأخرى.

16
00:00:41,542 --> 00:00:44,252
- أين هذا؟ - أوه، إنها هولندا.

17
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
انها جميلة.

18
00:00:46,338 --> 00:00:49,215
الغاز يصل السيارة. وسوف نلتقي بكم هنا مرة أخرى في غضون ساعة.

19
00:00:49,383 --> 00:00:50,925
تمام.

20
00:00:51,093 --> 00:00:53,594
ضع يديك خلف رأسك وانزل على ركبتيك.

21
00:00:56,432 --> 00:01:00,393
- اه! يا إلهي. - لا تقل كلمة، أيتها العاهرة العجوز.

22
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
أو سأقطع حلقك.

23
00:01:06,024 --> 00:01:09,444
حاول ذلك مرة أخرى، سأخرج تلك الحبال الصوتية من حلقك.

24
00:01:11,029 --> 00:01:13,030
إنها قادمة.

25
00:01:16,452 --> 00:01:17,785
ماذا تفعل؟

26
00:01:18,871 --> 00:01:20,580
إنها قادمة إلى هنا.

27
00:01:22,791 --> 00:01:24,792
ابق هناك، ابق هناك.

28
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
مهلا، أمي، هل أنت في المنزل؟

29
00:01:42,060 --> 00:01:44,103
مايكل ابق هنا. ابقَ هادئًا.

30
00:01:55,908 --> 00:01:57,533
أم؟

31
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
- لا بأس. لا بأس. - تراجع وارفع يديك للأعلى.

32
00:02:49,127 --> 00:02:50,586
- فقط اذهب بسهولة. - لا تذهب شيئا.

33
00:02:50,754 --> 00:02:52,880
إنها ليست من تحمل البطاقات هنا

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,299
تراجع وارفع يديك للأعلى.

35
00:02:55,467 --> 00:02:58,886
رفعت يدي، وسأأخذها معها.

36
00:02:59,054 --> 00:03:01,597
لا أريد من أحد أن يفعل أي شيء غبي، حسنًا؟

37
00:03:04,852 --> 00:03:06,227
.لا تتحرك

38
00:03:08,146 --> 00:03:09,564
لنكن متحضرين.

39
00:03:09,731 --> 00:03:12,859
توقف، استرخي. ها أنت ذا.

40
00:03:13,026 --> 00:03:16,028
الرجل في مركز الحديقة قال أن بوروز كان قوياً مثل الغوريلا.

41
00:03:16,196 --> 00:03:18,072
كانت الساعة الواحدة ظهرًا. عندما تشابكوا الأمر.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,157
لقد تعرف الرجل على كليهما.

43
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
سكوفيلد، بوروز. ولا شك في ذلك في ذهنه.

44
00:03:22,619 --> 00:03:25,329
كان ذلك في الساعة الواحدة ظهرًا، ويمكن أن يكونوا على بعد 300 ميل من هنا الآن.

45
00:03:25,497 --> 00:03:28,624
لديك معاول ومعاول وأدوات كهربائية مفقودة من هذا المتجر.

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,293
إنهم هنا ويقومون بالحفر.

47
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
خمسة ملايين دولار مدفونة في مكان ما تحت شوارع تويلي.

48
00:03:33,714 --> 00:03:35,756
- هل تصدق ذلك حقا؟ - وهم يعتقدون ذلك.

49
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
وهذا هو الشيء المهم.

50
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن. ليس لدينا وحدات للذهاب من الباب إلى الباب.

51
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
ولن نحتاجهم.

52
00:03:44,641 --> 00:03:47,101
سيخبرنا أين ننظر.

53
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
إنه أمر مضحك للغاية، كنت على وشك إرسال رسالة نصية إليك.

54
00:04:32,773 --> 00:04:34,690
- اليوم يومك المحظوظ. - هل هو؟

55
00:04:34,858 --> 00:04:40,821
نعم، عمتي ماكسين أعطتني أخيرًا وصفتها الشهيرة لكعكة رقائق الشوكولاتة.

56
00:04:40,989 --> 00:04:45,034
وإذا كنت متفرغًا الليلة، فأنا أحب أن تكون خنزير غينيا الخاص بي.

57
00:04:45,243 --> 00:04:47,161
لا أستطبع. ليس الليلة.

58
00:04:47,329 --> 00:04:51,082
تعال. أنت تبدو مثل دانيال تمامًا، "ليس الليلة. ليس الليلة."

59
00:04:51,249 --> 00:04:53,709
أتعلم؟ إذا كنت لا تمانع، في الواقع يجب أن أذهب.

60
00:04:53,877 --> 00:04:55,711
أم...

61
00:04:55,879 --> 00:04:58,673
هل أنت بخير؟ أعني، عربة التسوق الخاصة بك فارغة...

62
00:04:59,675 --> 00:05:01,258
أنا جيد. نعم، أنا فقط يجب أن أذهب.

63
00:05:01,385 --> 00:05:03,010
سارة...

64
00:05:18,110 --> 00:05:19,944
هذا يسير بشكل خاطئ بكل الطرق الممكنة.

65
00:05:20,112 --> 00:05:21,862
هذا غبي يا رجل. لا يمكننا أن نفعل هذا.

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
القبعة فوق الحائط الآن.

67
00:05:24,199 --> 00:05:26,450
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

68
00:05:27,536 --> 00:05:29,495
يعني التزمنا

69
00:05:29,663 --> 00:05:30,997
لقد حان الوقت للذهاب للحصول على القبعة.

70
00:05:31,289 --> 00:05:34,291
- ليس لدينا خيار. - نعم، نحن نفعل.

71
00:05:34,459 --> 00:05:36,585
يمكننا الخروج من هنا الآن، يا رجل.

72
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
ثم ماذا؟

73
00:05:38,714 --> 00:05:41,382
نحن بالفعل في المنزل.

74
00:05:41,550 --> 00:05:44,385
هؤلاء النساء مقيدين. لقد ارتكبنا هذه الجريمة بالفعل.

75
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
سنغادر، لن يغير ذلك أيًا من ذلك.

76
00:05:50,517 --> 00:05:54,729
لماذا لا يمكن أن تكون هناك صومعة في وسط الحقل دون أن يكون هناك أحد حولها؟

77
00:05:56,440 --> 00:05:58,691
سنكتشف ذلك ونحصل على المال بطريقة أخرى.

78
00:05:58,859 --> 00:06:01,527
نعم، ربما أستطيع سرقة بنك آخر.

79
00:06:02,404 --> 00:06:04,905
هل تعرف ماذا قال لي تشارلز ذات مرة؟

80
00:06:05,657 --> 00:06:08,701
قال أنه لا يوجد شيء اسمه محتال سابق.

81
00:06:09,745 --> 00:06:14,665
لأنني كنت أعتقد أن هناك طريقة يمكننا من خلالها مسح هذا السجل.

82
00:06:16,001 --> 00:06:18,169
تعويض كل ما فعلناه.

83
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
القبعة فوق الحائط يا لينك

84
00:06:26,261 --> 00:06:28,179
للجميع.

85
00:06:36,021 --> 00:06:38,939
آسف لن يعني أي شيء بالنسبة لك الآن.

86
00:06:39,858 --> 00:06:41,400
لكني أريد أن أقول ذلك على أي حال.

87
00:06:43,820 --> 00:06:46,113
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

88
00:06:48,283 --> 00:06:51,744
ساعة أو ساعتين كحد أقصى وسنخرج من هنا.

89
00:06:51,912 --> 00:06:55,790
لديك كلمتي، لن يؤذيك أحد.

90
00:06:58,752 --> 00:07:01,170
أبقِ عينيك مفتوحتين، حسنًا؟

91
00:07:01,922 --> 00:07:04,131
لا شيء يحدث لهم.

92
00:07:04,716 --> 00:07:06,092
لا شئ.

93
00:07:17,604 --> 00:07:20,981
الطبيب متشكك.

94
00:07:21,149 --> 00:07:24,652
ينبغي أن تكون كذلك. لقد كانت على الخط مع الحاكم عندما صعدت.

95
00:07:24,820 --> 00:07:26,153
كنت تستمع.

96
00:07:26,321 --> 00:07:28,781
يتم استغلال كلا الخطين. نحن لسنا الناشئين.

97
00:07:28,949 --> 00:07:31,826
هل أخبرها والدها بما وجده؟

98
00:07:31,993 --> 00:07:34,036
ليس عبر الهاتف.

99
00:07:34,704 --> 00:07:35,996
لكنه يعرف من أنت.

100
00:07:37,040 --> 00:07:38,999
وهي كذلك.

101
00:07:39,751 --> 00:07:42,753
برؤية كيف كان من المفترض أن تقودك إلى سكوفيلد وبوروز...

102
00:07:42,921 --> 00:07:45,422
-...لقد عدنا إلى المربع الأول. - ليس بالضرورة.

103
00:07:45,590 --> 00:07:48,008
- هناك أشخاص آخرين يهتمون بهم. - الطفل.

104
00:07:49,553 --> 00:07:51,053
إل جي.

105
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
- الآن، فيما يتعلق بالحاكم، بيل... - فتى بوروز، بول.

106
00:07:56,017 --> 00:07:57,476
ركز.

107
00:08:06,153 --> 00:08:08,779
مكتب الحاكم تانكريدي، من فضلك انتظر.

108
00:08:08,947 --> 00:08:11,907
- مكتب الحاكم تانكريدي. انتظر من فضلك. - هل والدي موجود يا كريس؟

109
00:08:12,075 --> 00:08:13,492
- ثانية واحدة فقط. - تمام.

110
00:08:13,660 --> 00:08:15,536
- مكتب الحاكم تانكريدي. - مهلا، بروس.

111
00:08:15,704 --> 00:08:17,371
- أوه، مرحبا، سارة. - أحاول الحصول على أبي.

112
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
- ولست بحاجة للوصول إليه على زنزانته. - لقد هبط للتو.

113
00:08:19,875 --> 00:08:20,958
- ينبغي أن يكون في المنزل قريبا. - تمام.

114
00:08:21,126 --> 00:08:23,002
لا أعرف إذا كان سيكون في مزاج الحديث.

115
00:08:23,170 --> 00:08:24,211
لماذا؟

116
00:08:24,379 --> 00:08:27,047
تلقى والدك مكالمة من البيت الأبيض.

117
00:08:27,215 --> 00:08:28,591
لقد سحبوا ترشيحه.

118
00:08:28,758 --> 00:08:32,178
ماذا؟ لقد تحدثت معه منذ ساعتين. ولم يقل شيئا عن ذلك.

119
00:08:32,345 --> 00:08:36,473
لقد حدث ذلك للتو. ووفقا لهم، فإن تأكيده سيكون مشكلة.

120
00:08:37,809 --> 00:08:40,853
- كان لدينا الأصوات، أليس كذلك؟ - الأغلبية العظمى.

121
00:08:41,771 --> 00:08:45,191
حسنًا، لقد قام الرئيس رينولدز بإيقاف شيء مؤكد...

122
00:08:45,358 --> 00:08:47,735
...من أجل البدء من الصفر؟

123
00:08:47,903 --> 00:08:50,654
كم مرة يحدث شيء كهذا في السياسة؟

124
00:08:51,323 --> 00:08:52,781
أبداً.

125
00:08:58,705 --> 00:09:01,832
منذ متى أصبحنا خاطفين؟ هذا ليس صحيحا.

126
00:09:02,334 --> 00:09:05,753
حسنًا، يمكننا شراء الضمير غدًا.

127
00:09:05,921 --> 00:09:09,506
نعم، حسناً، نعم، إغلاق عينيك لن يجعل الأمر يختفي.

128
00:09:10,091 --> 00:09:13,928
سآخذ خمس دقائق من الموقف الذي أستطيع السيطرة عليه...

129
00:09:14,679 --> 00:09:18,098
...أكثر من 50 عامًا لا أستطيع فعل ذلك في أي يوم.

130
00:09:18,266 --> 00:09:20,100
مهلا، السيد بيل مائة دولار.

131
00:09:20,602 --> 00:09:23,354
كيف يبدو الأمر مع الإقناع الأفريقي، على أي حال، هاه؟

132
00:09:24,022 --> 00:09:26,941
- يو، اصمت الجحيم. - أوه، ضربني على العصب.

133
00:09:31,029 --> 00:09:34,615
- لماذا لا تدخل تلك الحفرة وتحفر؟ - ماذا عن النسخ الاحتياطي، فلة الظلام؟

134
00:09:34,783 --> 00:09:37,618
أنت بعيد جدًا عن المنزل يا تريلر بارك.

135
00:09:38,203 --> 00:09:39,703
أستطيع أن أضعك في تلك الحفرة.

136
00:09:39,871 --> 00:09:42,623
- ولن يسمع أحد صراخك أبدًا. - دق تشغيله.

137
00:09:42,791 --> 00:09:44,959
لدينا الخبير الأمني مارك بروني معنا...

138
00:09:45,126 --> 00:09:47,711
...من سيشرح كيف تقوم السجون الأخرى بضمان...

139
00:09:47,879 --> 00:09:51,382
...أنهم لم يقعوا ضحية لـ Fox River Eight القادم.

140
00:09:51,549 --> 00:09:57,304
ينبغي أن يكون نهر فوكس السابع الآن بعد أن أخذ أبروزي قيلولته الترابية.

141
00:09:57,472 --> 00:09:59,473
رحم الله روح الرجل بالطبع.

142
00:09:59,933 --> 00:10:02,977
عند الحديث عن الأرقام، نحن قصيرون.

143
00:10:03,144 --> 00:10:06,480
يستغرق الطفل وقتًا طويلاً لملء خزان الوقود.

144
00:10:16,074 --> 00:10:18,450
لقد اتكأت عليه بكل طريقة يمكنني التفكير فيها.

145
00:10:18,618 --> 00:10:20,661
انه لا يتحدث.

146
00:10:37,220 --> 00:10:42,808
هل أنت كاثوليكي؟

147
00:10:47,397 --> 00:10:50,983
ليس فيه خير كثير. الكثير من الذنب.

148
00:10:54,029 --> 00:10:56,322
لكن الشيء الجيد الوحيد هو الاعتراف.

149
00:10:57,824 --> 00:11:03,037
كل ما تأكله عليك، عليك فقط أن تتخلى عنه.

150
00:11:03,830 --> 00:11:06,248
أشعر أنني بحالة جيدة، يجب أن أقول.

151
00:11:07,625 --> 00:11:09,793
أعتقد أنه السماح لها بالخروج.

152
00:11:10,879 --> 00:11:14,840
- السماح لإنسان آخر بالاستماع... - ليس لدي ما أقوله لك يا رجل.

153
00:11:20,889 --> 00:11:23,349
ماذا لو قلت لك شيئا؟

154
00:11:24,768 --> 00:11:27,394
سر لا أحد يعرفه.

155
00:11:29,898 --> 00:11:31,357
أوسكار شيلز.

156
00:11:38,073 --> 00:11:41,241
الرجل الذي كنت أطارده منذ عدة سنوات.

157
00:11:42,285 --> 00:11:43,827
ذكية كالجحيم.

158
00:11:43,995 --> 00:11:48,082
ظللت أفتقده.

159
00:11:48,249 --> 00:11:51,960
لقد أصبحت لعبة مثل الشطرنج.

160
00:11:53,046 --> 00:11:55,089
لكان الأمر ممتعًا لولا الحقيقة..

161
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
... أنه كان يقتل الناس على طول الطريق.

162
00:12:01,971 --> 00:12:07,559
ظلت الجثث تتراكم، وبدأت أشعر أن ذلك بسببي.

163
00:12:07,936 --> 00:12:10,312
لأنني لم أتمكن من القيام بعملي.

164
00:12:10,480 --> 00:12:13,273
لأنني لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية.

165
00:12:18,238 --> 00:12:20,280
لم يقبض عليه قط.

166
00:12:20,448 --> 00:12:22,449
لكنني خسرتها.

167
00:12:25,912 --> 00:12:28,414
رأيت أشياء عندما كنت أقود سيارتي ليلاً.

168
00:12:28,581 --> 00:12:29,957
الهيئات.

169
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
كوابيس لدرجة أنني لم أستطع النوم.

170
00:12:36,965 --> 00:12:39,633
لقد كان انفصالًا تامًا عن الواقع.

171
00:12:41,845 --> 00:12:44,596
هذا هو الغرض من هؤلاء الرجال الصغار.

172
00:12:44,764 --> 00:12:46,932
أبقيني في اللعبة.

173
00:12:52,480 --> 00:12:55,983
والآن أنت تعرف. الآن خرج من صدري.

174
00:12:56,359 --> 00:12:58,485
يجب أن تجرب ذلك في وقت ما.

175
00:13:11,416 --> 00:13:13,750
وكما قلت من قبل...

176
00:13:15,545 --> 00:13:17,087
...لن أخبرك بشيء.

177
00:13:17,255 --> 00:13:19,631
أنت تعرف أين هم هؤلاء الرجال.

178
00:13:21,092 --> 00:13:24,761
إذا كنت تبحث عن فأر، فقد عثرت على الرجل الخطأ، يا رجل.

179
00:13:24,888 --> 00:13:27,764
لا، أنا فقط أحاول أن أعفيك من بعض الذنب.

180
00:13:32,520 --> 00:13:37,441
كان باجويل حراً قبل أقل من 24 ساعة من قتل ضحيته الأولى.

181
00:13:40,612 --> 00:13:44,448
إذا لم تخبرني أين هو الآن، فسوف يقتل مرة أخرى.

182
00:13:44,616 --> 00:13:48,535
وهذا الدم سيكون على ضميرك وليس على أي شخص آخر.

183
00:13:54,292 --> 00:13:57,878
الاعتراف قد لا يكون شيئا سيئا، هاه؟

184
00:14:06,179 --> 00:14:07,513
لقد وصل للتو، إل.جي.

185
00:14:07,680 --> 00:14:09,056
هذا مستحيل.

186
00:14:09,224 --> 00:14:12,476
ليس لدي اجتماع مقرر مع المحامي الخاص بي.

187
00:14:14,896 --> 00:14:17,397
إنه محامي عام معين من قبل المحكمة في إلينوي.

188
00:14:17,565 --> 00:14:19,942
أشك في أنه سيأتي إلى أريزونا دون الاتصال بي.

189
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
دعنا نذهب.

190
00:14:52,183 --> 00:14:53,433
نعم؟

191
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
نحن جميعًا جاهزون في أريزونا مع طفل بوروز.

192
00:14:56,271 --> 00:14:57,479
جيد.

193
00:14:57,647 --> 00:14:59,731
الطفل جيد كما ذهب.

194
00:15:06,573 --> 00:15:08,574
ماذا قلت اسم ذلك المحامي؟

195
00:15:08,741 --> 00:15:11,326
لم يعطها لي. أعطاه للآمر.

196
00:15:11,494 --> 00:15:14,121
ثم أريد أن أتحدث إلى آمر السجن. مهلا، هل تسمعني؟

197
00:15:14,289 --> 00:15:15,956
بعد.

198
00:15:42,358 --> 00:15:44,359
مرحبًا إل جي.

199
00:15:44,736 --> 00:15:47,904
- ماذا تريد؟ - لم يخبروك لماذا أتيت إلى هنا؟

200
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
لا.

201
00:15:49,824 --> 00:15:52,326
أنا ADA هنا في مقاطعة موهافي.

202
00:15:52,493 --> 00:15:54,536
أنا هنا لخدمتك مع هذه.

203
00:15:55,788 --> 00:15:57,247
ما هي تلك؟

204
00:15:57,415 --> 00:15:59,207
أوراق الإفراج الخاصة بك.

205
00:16:17,435 --> 00:16:18,477
- يا. - السيدة تانكريدي.

206
00:16:18,645 --> 00:16:20,312
- هل والدي موجود؟ - في الدراسة.

207
00:16:20,480 --> 00:16:22,314
عظيم، شكرا لك.

208
00:16:25,777 --> 00:16:27,069
أب؟

209
00:16:41,084 --> 00:16:42,793
يساعد!

210
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

211
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
من فضلك، أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

212
00:17:18,788 --> 00:17:21,623
- ماذا؟ - أحتاج حبوبي.

213
00:17:21,791 --> 00:17:24,251
- انسى ذلك. - لا، أنت لا تفهم. أنا بحاجة لهم.

214
00:17:25,294 --> 00:17:27,129
إنهم لطفلي.

215
00:17:27,755 --> 00:17:30,799
إنهم ميتفورمين، لمنع الإجهاض. لو سمحت.

216
00:17:32,719 --> 00:17:34,386
إنهم في درج المطبخ

217
00:17:37,014 --> 00:17:39,015
هذا واحد هناك.

218
00:17:41,561 --> 00:17:44,062
- كم عدد؟ - اثنين.

219
00:17:44,439 --> 00:17:47,023
والماء. لو سمحت.

220
00:18:05,251 --> 00:18:07,127
- الآن يجب أن أرتدي الكمامة مرة أخرى. - انتظر.

221
00:18:07,295 --> 00:18:09,796
قبل أن تفعل ذلك، لدي سؤال واحد فقط.

222
00:18:09,964 --> 00:18:11,923
يبدو أنك رجل جيد حقا.

223
00:18:12,467 --> 00:18:14,593
لماذا تفعل هذا؟

224
00:18:18,347 --> 00:18:20,348
أنا لست رجلا جيدا.

225
00:18:24,103 --> 00:18:27,272
وهذه التغييرات، هل تعتقد حقًا أنها ستساعد في إبقاء الحيوانات المفترسة...

226
00:18:27,440 --> 00:18:30,150
...مثل ثيودور باجويل بأمان خلف القضبان؟

227
00:18:30,318 --> 00:18:31,693
بلا شك.

228
00:18:31,861 --> 00:18:35,405
الصورة تجعلني أبدو وكأنني معتل اجتماعيا.

229
00:18:39,076 --> 00:18:42,078
أنا لا أمزح معك، تريلر بارك. الآن، ادخل هنا واحفر.

230
00:18:42,205 --> 00:18:45,499
أنا غير قادر، شكراً لكم جميعاً.

231
00:18:45,917 --> 00:18:49,836
فقط تذكر أن علامة X الخاصة بي حددت المكان! تتذكر ذلك.

232
00:18:50,004 --> 00:18:52,214
لدينا قضية أكبر. الطفل.

233
00:18:52,381 --> 00:18:55,634
- كم مضى منذ رحيله؟ - ساعة ونصف ربما.

234
00:18:55,802 --> 00:18:59,262
ساعة ونصف لملء خزان الغاز؟ هذا ليس صحيحا.

235
00:18:59,430 --> 00:19:01,139
لقد حدث تطور خارق..

236
00:19:01,307 --> 00:19:04,434
...في محاكمة القتل المزدوج لنكولن بوروز الابن.

237
00:19:04,602 --> 00:19:07,187
بسبب الاختفاء المفاجئ للدم الحيوي..

238
00:19:07,355 --> 00:19:09,481
مهلا، لينك، لم أكن أعلم أن لديك ولدا.

239
00:19:10,441 --> 00:19:13,235
- - لم يكن أمام مكتب المدعي العام لمقاطعة كوك أي خيار...

240
00:19:13,402 --> 00:19:17,697
...ولكن لإسقاط جميع التهم الموجهة إلى الشاب البالغ من العمر 16 عامًا.

241
00:19:18,241 --> 00:19:19,950
ومن المقرر أن يتم إطلاق سراح بوروز...

242
00:19:20,117 --> 00:19:22,786
من مركز احتجاز كليبتون في كينجمان، أريزونا...

243
00:19:22,954 --> 00:19:26,248
...حيث يتم احتجازه حاليًا، صباح الغد.

244
00:19:31,629 --> 00:19:33,046
مفاتيح سيارتها. أين هم؟

245
00:19:33,214 --> 00:19:34,589
- هنا. - فقط انتظر، حسنًا؟

246
00:19:35,967 --> 00:19:37,676
- لا يمكنك أن تفعل هذا، لينك. - ولم لا؟

247
00:19:38,678 --> 00:19:42,430
- نحن على بعد خمس دقائق من هناك. - لقد كنا خمس دقائق لمدة أربع ساعات.

248
00:19:42,598 --> 00:19:45,475
- فقط أعطني بعض الوقت. كن صبوراً. - هل تظن أنني أهتم...

249
00:19:45,643 --> 00:19:47,811
- ...عن المال؟ - أنا أفعل ما هو ضروري.

250
00:19:47,979 --> 00:19:50,856
أنت خائف من الفشل. أنت خائف من أن هذه الخطة لن تنجح.

251
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
تريد أن يُقبض عليك وأنت تثبت أنك قادر على إنجاز هذا، كن ضيفي.

252
00:19:53,943 --> 00:19:55,610
L.J. هناك. سأحصل عليه.

253
00:19:56,362 --> 00:19:59,197
لقد قطعنا مسافة 1500 ميل عبر البلاد.

254
00:19:59,365 --> 00:20:02,284
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

255
00:20:05,454 --> 00:20:08,164
ثم أعتقد أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

256
00:20:47,955 --> 00:20:50,957
- هل هناك أي كلمة بشأن الاستجواب؟ - لا، مماطلة الطفل.

257
00:20:51,125 --> 00:20:52,918
ولكن لدينا تأكيد بشأن باتوشيك.

258
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
كانت بصماته في جميع أنحاء منزل تلك السيدة العجوز.

259
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
لذلك يترك النقود والمجوهرات.

260
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
الشيء الوحيد الذي سرقه هو اللوحة الزيتية بقيمة 10 دولارات.

261
00:21:01,427 --> 00:21:03,720
ماذا يريد بهذا بحق الجحيم؟

262
00:21:25,993 --> 00:21:28,036
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟

263
00:21:28,704 --> 00:21:30,538
ماذا؟ لا.

264
00:21:30,706 --> 00:21:33,959
كما تعلم، سيكون الأمر أسهل قليلاً إذا استخدمت عربة لكل تلك الأشياء.

265
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
انا فقط...

266
00:21:35,544 --> 00:21:39,255
أردت أن أرى ما إذا كان كل شيء مناسبًا في الحقيبة.

267
00:21:42,259 --> 00:21:43,843
ماذا حدث لركبتك هناك؟

268
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
- حادث دراجة نارية. - أوه.

269
00:21:45,972 --> 00:21:49,307
إذن أنت لا تتحرك جيدًا إذن، أليس كذلك؟

270
00:21:49,475 --> 00:21:51,017
ليس حقيقيًا.

271
00:21:51,185 --> 00:21:53,728
- حسنا، هذا جيد. - مهلا مهلا. يا!

272
00:22:13,916 --> 00:22:15,709
لا يزال بإمكانك أن تأتي معي.

273
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
لا، أستطيع...

274
00:22:19,714 --> 00:22:21,423
أستطيع أن أفعل هذا.

275
00:22:23,884 --> 00:22:26,052
- وإذا كنت لا تستطيع؟ - ثم مازلنا نلتقي.

276
00:22:26,220 --> 00:22:28,680
- بالضبط حيث خططنا. - بولشاي خمر.

277
00:22:28,848 --> 00:22:31,349
- البولشوي. - البولشوي.

278
00:22:31,934 --> 00:22:33,226
إل جي سيكون معي.

279
00:22:34,770 --> 00:22:37,230
- هل تتذكر كيفية الوصول إلى هناك؟ - كيف يمكنني أن أنسى؟

280
00:22:37,398 --> 00:22:40,442
ليلة الخميس، الساعة 6:00.

281
00:22:41,068 --> 00:22:42,444
إنها طلقتنا الأخيرة.

282
00:22:44,780 --> 00:22:46,322
إذا كنا...

283
00:22:46,949 --> 00:22:48,241
أم...

284
00:22:48,409 --> 00:22:51,953
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح، سنذهب إلى الأبد.

285
00:22:53,622 --> 00:22:55,623
الكثير من الأرض التي يجب تغطيتها في ثلاثة أيام.

286
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
الكثير من الأرض.

287
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
حسنًا.

288
00:23:02,631 --> 00:23:04,340
يعتني.

289
00:23:05,509 --> 00:23:07,719
سوف يطلقون النار من أجلك.

290
00:23:08,345 --> 00:23:11,056
سوف يحصلون عليك بأي طريقة ممكنة، لذا...

291
00:23:11,974 --> 00:23:13,433
نعم.

292
00:23:14,060 --> 00:23:19,814
أخبر إل جي... أخبره أنني قلت أنه سيكون هناك لوح تزلج عليه اسمه.

293
00:23:20,399 --> 00:23:22,984
لطيف - جيد. مشروب البولشوي.

294
00:23:23,152 --> 00:23:24,778
- ثلاثة أيام. - ثلاثة أيام.

295
00:23:24,945 --> 00:23:26,654
أبقِ رأسك منخفضًا.

296
00:23:57,895 --> 00:23:59,145
السيدة تانكريدي.

297
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
مرحبا...

298
00:24:02,858 --> 00:24:04,984
...أريد فقط أن أخبرك أن ماجستير...

299
00:24:05,152 --> 00:24:07,862
لقد أنهت فحصها الأولي للجثة.

300
00:24:08,030 --> 00:24:10,990
لم تجد أي علامات على وجود جريمة.

301
00:24:13,661 --> 00:24:14,994
أعلم أنها صدمة..

302
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
...ولكننا تحدثنا أيضًا إلى حارس التفاصيل المتمركز بالخارج.

303
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
ولم يرى أحداً غير والدك يدخل أو يخرج..

304
00:24:21,710 --> 00:24:23,920
...منذ عودته من واشنطن.

305
00:24:24,088 --> 00:24:26,214
والدي ليس رجلاً انتحاريًا.

306
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
انظر، هل هناك أي عائلة ممتدة يجب أن أتصل بها؟

307
00:24:33,430 --> 00:24:36,057
أنا طفل وحيد وأمي توفيت.

308
00:24:38,310 --> 00:24:41,146
- هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟ - نعم.

309
00:25:13,929 --> 00:25:15,555
هذه صفقة جيدة يا بني.

310
00:25:16,348 --> 00:25:19,601
أعني أننا لا نتحدث عن وقت إضافي في عقوبتك للهروب.

311
00:25:19,768 --> 00:25:22,604
تريد ذلك كتابيًا، سأكتبه كتابيًا.

312
00:25:22,771 --> 00:25:24,314
سوف نضعك في Club Fed.

313
00:25:24,481 --> 00:25:26,733
ستقضي أيامك في لعب كرة المضرب...

314
00:25:26,901 --> 00:25:29,944
...مع سماسرة الأوراق المالية والمحامين.

315
00:25:31,113 --> 00:25:33,114
بعد أربع سنوات من الآن، سوف تكون في الشارع.

316
00:25:33,282 --> 00:25:36,409
اثنان وعشرون عاماً، بصفحة نظيفة...

317
00:25:36,577 --> 00:25:38,411
.. وحياتك كلها أمامك.

318
00:25:39,997 --> 00:25:42,874
ولا دم على يديك.

319
00:25:43,042 --> 00:25:44,792
تمام؟

320
00:25:48,339 --> 00:25:50,924
هناك امرأة في المنزل.

321
00:25:55,054 --> 00:25:57,305
إذا ظهرتم يا شباب...

322
00:25:59,016 --> 00:26:02,018
… سوف يحولونها إلى رهينة.

323
00:26:03,646 --> 00:26:07,523
(تي باغ)، لن يخرج حياً.

324
00:26:07,691 --> 00:26:09,901
وسيأخذها معه.

325
00:26:10,069 --> 00:26:11,527
- دعني أقلق بشأن ذلك. - أمم.

326
00:26:12,112 --> 00:26:14,322
لا، الجحيم، لا.

327
00:26:15,658 --> 00:26:18,826
الطريقة الوحيدة التي تخرج بها تلك المرأة حرة...

328
00:26:18,994 --> 00:26:23,581
...هو إذا ظهر شخص ما على تلك الشرفة التي يثق بها.

329
00:26:23,749 --> 00:26:25,583
كونك أنت.

330
00:26:28,003 --> 00:26:29,921
كوني انا.

331
00:26:38,764 --> 00:26:40,556
سوف آخذك إليهم.

332
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
اه يعجبك...

333
00:27:50,294 --> 00:27:51,878
تحب متشنج؟

334
00:27:54,631 --> 00:27:56,966
تحب متشنج.

335
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
ماذا كنت في ل؟

336
00:28:05,976 --> 00:28:07,310
لا أريد أن أتحدث يا سيدة.

337
00:28:07,978 --> 00:28:10,396
أنا سجين في منزلي.

338
00:28:10,564 --> 00:28:13,816
أقل ما يمكن أن تقدمه لي هو محادثة صغيرة.

339
00:28:15,986 --> 00:28:17,695
حسنًا.

340
00:28:18,405 --> 00:28:19,989
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما ضربته.

341
00:28:20,491 --> 00:28:22,658
قتل. اغتصاب.

342
00:28:22,826 --> 00:28:25,953
خطف. الاعتداء الجنسي.

343
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
- الاعتداء الجنسي على الأطفال. - السرقة المشددة.

344
00:28:30,709 --> 00:28:34,003
- كم من الوقت كنت تفعل؟ - خمس سنوات.

345
00:28:34,171 --> 00:28:36,506
كم من الوقت بقي لك للخدمة؟

346
00:28:36,673 --> 00:28:38,007
ثمانية عشر شهرا.

347
00:28:38,175 --> 00:28:40,676
لماذا بحق السماء قد تهرب من السجن مع--؟

348
00:28:46,558 --> 00:28:48,476
ما هو اسمها؟

349
00:28:50,020 --> 00:28:51,354
لا يهم.

350
00:28:51,522 --> 00:28:54,941
وماذا في ذلك؟ هل كانت تهرب مع رجل آخر؟

351
00:28:57,528 --> 00:29:00,363
- كان عليك أن تتركها تذهب بدلاً من - - إنها تنجب طفلي.

352
00:29:02,699 --> 00:29:06,035
- إلى أي مدى هي؟ - لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

353
00:29:06,370 --> 00:29:09,622
عمري شهرين. لقد أجريت للتو مخطط الموجات فوق الصوتية للفصل الأول من الحمل يوم الثلاثاء.

354
00:29:09,790 --> 00:29:12,166
عشرة وخمسة. الإرسال إلى جميع الوحدات.

355
00:29:12,334 --> 00:29:14,377
- هل أريتك صوراً لـ--؟ - صه!

356
00:29:14,545 --> 00:29:17,880
نقل ديفيد أبولسكيس إلى عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي. تعليق.

357
00:29:26,265 --> 00:29:29,225
يا، هذا سيستغرق طوال اليوم. نحن بحاجة إلى المزيد من القوى العاملة.

358
00:29:29,393 --> 00:29:33,062
إن الوقوف والثرثرة لن يزيل الأوساخ من تلك الأرض.

359
00:29:33,230 --> 00:29:34,730
حسنًا، هذا كل شيء.

360
00:29:35,566 --> 00:29:38,067
أنت ابن العاهرة! الآن ماذا؟

361
00:29:41,905 --> 00:29:44,365
- علينا أن نتدحرج. - لماذا؟

362
00:29:44,533 --> 00:29:46,534
لقد حصلوا على توينر. كان على الراديو.

363
00:29:49,788 --> 00:29:51,205
جميل أن أعرفكم جميعا.

364
00:29:51,373 --> 00:29:53,040
هل يقولون أي شيء عن مكاننا؟

365
00:29:53,208 --> 00:29:55,084
أنا لا أتسكع لمعرفة ذلك.

366
00:29:58,964 --> 00:30:01,257
يو، ربما ينبغي عليك.

367
00:30:12,102 --> 00:30:14,187
ربما يجب عليك.

368
00:30:21,320 --> 00:30:23,946
ربما ينبغي لنا جميعا.

369
00:30:42,799 --> 00:30:45,134
دعونا نتناول هذا مرة أخرى. ولم يكن أي منهم مسلحا؟

370
00:30:45,302 --> 00:30:46,969
البنادق؟ لا.

371
00:30:47,137 --> 00:30:50,473
كان لدى باجويل مفك براغي أو شيء من هذا القبيل.

372
00:30:50,641 --> 00:30:53,809
- هل نحن حقا بحاجة لهذا يا رجل؟ - نعم.

373
00:30:53,936 --> 00:30:57,313
في حال قررت أن تفعل شيئًا غبيًا، مثل إخبارهم.

374
00:30:58,607 --> 00:31:00,816
ليس لديك مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟

375
00:31:03,237 --> 00:31:05,029
البوصلة، تحقق.

376
00:31:05,197 --> 00:31:07,323
الخريطة، تحقق. حبل، تحقق.

377
00:31:07,491 --> 00:31:08,741
تمام.

378
00:31:12,955 --> 00:31:16,374
أراهن أنك تتساءل عما نفعله هنا بالقرب من بحيرة ميشيغان، أليس كذلك؟

379
00:31:17,459 --> 00:31:22,505
لأنه إذا ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية بهذه الطريقة، ستصل إلى المحيط.

380
00:31:23,090 --> 00:31:25,341
أنت تعرف ما هو هناك.

381
00:31:28,053 --> 00:31:29,762
هولندا.

382
00:31:35,269 --> 00:31:36,852
سوف نعيش في طاحونة هوائية.

383
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
كل ما نحتاجه هو طوف.

384
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
سأبنيه.

385
00:31:43,860 --> 00:31:47,321
كل شيء يبدأ بهذا...

386
00:31:47,739 --> 00:31:49,657
لا، هذه العصا.

387
00:31:55,706 --> 00:32:01,377
تشارلز ويستمورلاند، بارك الله فيك وفي كيسك القديم المتجعد.

388
00:32:01,795 --> 00:32:03,546
كل شيء هنا.

389
00:32:03,714 --> 00:32:05,881
أنا مدين لك بالشكر العميق، جميلة.

390
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
بعد يومين من الآن...

391
00:32:08,760 --> 00:32:12,138
...سوف أسير في شوارع بانكوك برفقة مليون أمريكي.

392
00:32:12,306 --> 00:32:15,141
هذا حوالي 40 مليون باهت بالعملة المحلية.

393
00:32:15,309 --> 00:32:17,935
ما الأمر بحق الجحيم بينك وبين تايلاند، هاه؟

394
00:32:18,395 --> 00:32:21,689
جراحة السوق السوداء، متبرعون مجهولون بزراعة الأعضاء.

395
00:32:21,898 --> 00:32:24,942
إنه يرتدي مثلها. ما الذي لا يعجبك هناك؟

396
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
هل ستحاول حقًا استبدال تلك اليد؟

397
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
الجسم لا يأخذ إلى هذا واحد.

398
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
- لا يصدق. - حسنًا، فلنتحرك.

399
00:32:38,415 --> 00:32:40,916
كما تعلم، تلك اليد لن تكون بيضاء.

400
00:32:41,710 --> 00:32:43,377
- ماذا؟ - الجديد .

401
00:32:43,545 --> 00:32:47,173
حتى لو نزلت إلى هناك، فلن يكون لونه أبيض.

402
00:32:48,008 --> 00:32:50,926
مرحبًا، جوني كيه كيه كيه هنا سيكون له يد آسيوية.

403
00:33:08,737 --> 00:33:10,946
لا أخطاء. دعونا الحصول عليها نظيفة.

404
00:33:20,040 --> 00:33:22,625
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

405
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
إنهم يهربون.

406
00:33:24,628 --> 00:33:25,878
لا، لا يمكنك أن تتركني هنا.

407
00:33:26,046 --> 00:33:27,963
- ليس هكذا. - كان لدينا اتفاق.

408
00:33:28,131 --> 00:33:29,965
الآن المشي.

409
00:34:18,849 --> 00:34:20,933
- سكوت. - ليس لدي الكثير من الوقت، حسنًا؟

410
00:34:21,101 --> 00:34:23,310
كان علي أن أقول لك شيئا.

411
00:34:23,478 --> 00:34:26,021
ماذا فعلت لي ذلك اليوم في الفندق...

412
00:34:27,816 --> 00:34:31,068
لا يوجد أحد في حياتي كان يضربني بهذه الطريقة.

413
00:34:31,862 --> 00:34:34,280
- احصل عليه. إذهب! إذهب! إذهب! - ولقد كذبت عليك، حسنا؟

414
00:34:36,742 --> 00:34:38,367
اسمي ليس سكوت.

415
00:34:38,535 --> 00:34:40,369
- اسمي ديف. - يا إلهي.

416
00:34:40,537 --> 00:34:42,538
- ديفيد أبولسكيس. - اذهب الآن، اذهب!

417
00:34:42,706 --> 00:34:44,915
- ابتعد عن الباب! - النزول. الآن!

418
00:34:45,083 --> 00:34:47,126
- ضع يديك على رأسك! - وأنا فقط...

419
00:34:47,294 --> 00:34:48,544
ضعه في السيارة.

420
00:34:50,213 --> 00:34:53,048
أردتك أن تعلم، حسنًا، سأكتب لك.

421
00:34:53,967 --> 00:34:56,427
وأنا متأكد من أنني آمل أن تكتب مرة أخرى.

422
00:34:57,554 --> 00:34:59,180
كل شيء واضح!

423
00:35:16,865 --> 00:35:18,240
أيمكنني مساعدتك؟

424
00:35:18,408 --> 00:35:20,785
أنا آسف. هل أعرفك؟

425
00:35:20,952 --> 00:35:24,246
مقاول. حصلت على بعض المشاكل الكهربائية.

426
00:35:24,790 --> 00:35:26,749
لا، لا يمكنك مساعدتي.

427
00:35:26,917 --> 00:35:28,250
عفوا هل هناك مشكلة؟

428
00:35:29,503 --> 00:35:31,587
- السيدة أوينز؟ - إنها ليست في المنزل.

429
00:35:32,005 --> 00:35:34,423
نعم، حسناً، من المفترض أن أوصلها إلى النادي من أجل...

430
00:35:34,591 --> 00:35:35,925
لقد ذهبت بالفعل إلى النادي.

431
00:35:36,927 --> 00:35:40,429
نعم، لقد خرجت، وقالت إنها ذاهبة إلى النادي.

432
00:35:40,597 --> 00:35:41,847
ركبت سيارتها وغادرت.

433
00:35:42,974 --> 00:35:45,684
لا أعرف ماذا أقول لك.

434
00:35:47,813 --> 00:35:49,772
نعم. حسنا، شكرا.

435
00:36:09,668 --> 00:36:13,796
لقد رحل، لكن يجب أن نخرج من هنا، لأنه بمجرد وصوله إلى النادي...

436
00:36:13,964 --> 00:36:17,591
...سيكتشف أنها ليست هناك وسيعود.

437
00:36:22,681 --> 00:36:25,140
أتعلم؟ لقد كنت على حق.

438
00:36:25,308 --> 00:36:28,310
إنه شعور جيد أن تزيل الأشياء من صدرك.

439
00:36:29,271 --> 00:36:32,064
أنا آسف لأنني اضطررت للعب معك بهذه الطريقة يا أخي.

440
00:36:40,490 --> 00:36:42,199
يو، ما الأمر؟

441
00:36:44,619 --> 00:36:46,829
تعال. ستكون الرحلة طويلة.

442
00:36:46,997 --> 00:36:48,289
مد ساقيك.

443
00:37:10,854 --> 00:37:12,438
حسنًا.

444
00:37:27,329 --> 00:37:29,622
اعتقدت أنك ستتعامل...

445
00:37:29,789 --> 00:37:31,540
...مع موقف إل جي بوروز.

446
00:37:31,708 --> 00:37:33,417
أوه، فعلت.

447
00:37:33,585 --> 00:37:35,461
إذن لماذا يتم إطلاق سراحه من الحبس؟

448
00:37:35,629 --> 00:37:38,380
في حد ذاته، الطفل عديم الفائدة بالنسبة لنا.

449
00:37:38,548 --> 00:37:42,134
قيمته الوحيدة هي من يأتي للبحث عنه.

450
00:37:43,053 --> 00:37:44,470
والأهم من ذلك يا بيل.

451
00:37:44,638 --> 00:37:47,765
الحاكم تانكريدي. ليس جزءا من خطتنا.

452
00:37:47,933 --> 00:37:50,851
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم تترك أي نقص في الجثث في أعقابك.

453
00:37:51,019 --> 00:37:54,688
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله لإيصال (كارولين) إلى مكانها الحالي.

454
00:37:54,856 --> 00:37:58,359
والآن بعد أن أصبحت هناك، دعونا لا نلفت المزيد من الاهتمام أكثر مما ينبغي.

455
00:37:58,777 --> 00:38:00,903
هل تعتقد أن الوصول إلى القمة هو الجزء الأصعب؟

456
00:38:01,071 --> 00:38:04,281
إنها أكثر وضوحا مائة مرة. لديه أعداء أكثر مائة مرة.

457
00:38:04,449 --> 00:38:06,784
يجب على أي شخص يعرف أي شيء أن يتعامل معه.

458
00:38:07,077 --> 00:38:09,828
إذا كان شخص ما مسؤولية، فإنها تذهب.

459
00:38:09,996 --> 00:38:12,706
لقد أصبح تانكريدي عبئًا.

460
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
وكذلك ابنته.

461
00:38:17,128 --> 00:38:18,545
انتظر. ماذا؟

462
00:38:18,713 --> 00:38:20,255
سارة؟

463
00:38:22,759 --> 00:38:24,009
وداعا، بول.

464
00:39:09,639 --> 00:39:11,223
اخرج مع هؤلاء الرجال الآن...

465
00:39:11,391 --> 00:39:14,560
...إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم القبض عليك. هل تدرك ذلك؟

466
00:39:14,728 --> 00:39:16,687
أنت لا تتعامل فقط مع تهم الهروب.

467
00:39:16,855 --> 00:39:18,814
الاعتداء والسجن غير القانوني والاختطاف--

468
00:39:18,982 --> 00:39:20,774
- لست بحاجة لسماع هذا. - لا، أنت تفعل.

469
00:39:20,942 --> 00:39:24,361
إلى متى تعتقد حقًا أنه يمكنك البقاء أمام رجال الشرطة؟

470
00:39:27,323 --> 00:39:29,199
أنظر، إذا سلمت نفسك...

471
00:39:29,367 --> 00:39:32,411
...سأشهد عند النطق بالحكم، وسأقول إنك تعاونت.

472
00:39:32,579 --> 00:39:34,329
- وهذا يمكن أن يحدث فرقا. - اسكت.

473
00:39:34,497 --> 00:39:35,748
كن ذكيا.

474
00:39:35,915 --> 00:39:39,209
لديك طفل في الطريق. هل تريد أن تكون موجودًا في عيد ميلادها الثاني؟

475
00:39:39,377 --> 00:39:40,961
- أو في 22؟ - اسكت.

476
00:39:41,129 --> 00:39:43,630
إذا كنت لا تريد أن تسمع ما هو الخطأ الكبير الذي كنت ترتكبه...

477
00:39:43,798 --> 00:39:45,340
... كنت قد وضعت تلك الكمامة مرة أخرى--

478
00:39:51,264 --> 00:39:54,183
فرناندو! حان الوقت للذهاب!

479
00:39:55,602 --> 00:39:58,812
لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح يا فرناندو.

480
00:40:03,526 --> 00:40:05,861
مهلا، انظر هنا.

481
00:40:06,488 --> 00:40:08,197
أنظر هنا.

482
00:40:08,364 --> 00:40:12,242
تغيير الجيب، في حال كنت تريد إكرامية الخادم عندما تكون في فندق ريتز.

483
00:40:12,410 --> 00:40:15,204
نعم، هذا ما أتحدث عنه، يا فتى. أين سوكري؟

484
00:40:16,456 --> 00:40:17,748
هنا.

485
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
ماذا تفعل؟

486
00:40:20,794 --> 00:40:22,252
أسقط الحقيبة.

487
00:40:22,420 --> 00:40:24,630
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

488
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
مهلا، يو.

489
00:40:43,983 --> 00:40:47,402
فقط لعلمك يا رجل، لن أهاجم هؤلاء الرجال.

490
00:40:47,529 --> 00:40:51,198
لن يحدث ذلك، لذا إذا كان هذا هو ما يدور حوله الأمر...

491
00:40:55,745 --> 00:40:58,789
كنا نتحدث عن الاعتراف في وقت سابق.

492
00:41:01,084 --> 00:41:02,584
و...

493
00:41:04,796 --> 00:41:08,757
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لأنني كذبت عليك.

494
00:41:11,052 --> 00:41:12,553
...حول أوسكار شيلز.

495
00:41:16,933 --> 00:41:19,810
استمر الحمار الذكي في دفعه.

496
00:41:21,354 --> 00:41:22,688
لقد قطعت.

497
00:41:24,524 --> 00:41:25,816
هناك حق.

498
00:41:26,776 --> 00:41:29,319
هذا هو المكان الذي وضعت فيه الرصاصة.

499
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
أنا لا أهتم بأي من هذا.

500
00:41:38,246 --> 00:41:42,457
الخطأ في ذلك هو أن الطب الشرعي سيحكي القصة بأكملها.

501
00:41:43,042 --> 00:41:46,920
حروق مسحوق. كانت البندقية مباشرة على رأسه.

502
00:41:49,674 --> 00:41:51,091
سيدي...

503
00:41:51,676 --> 00:41:54,261
- يجب أن نعود-- - هذا هو الشيء الجيد في الاعتراف.

504
00:41:54,470 --> 00:41:56,930
لأنك تقول شيئاً، تنزعه من صدرك..

505
00:41:57,098 --> 00:41:59,558
...ويخرج إلى العالم أجمع.

506
00:41:59,726 --> 00:42:02,477
أنا آسف جدًا بشأن هذا يا فتى، لأنني أتمنى أن تفهم.

507
00:42:02,604 --> 00:42:05,314
- يو، يو، انتظر-- - ليس لدي أي شيء ضدك، يا فتى.

508
00:42:07,275 --> 00:42:08,692
ماذا تفعل يا رجل؟

509
00:42:09,527 --> 00:42:10,944
لكنهم يفعلون.