1 00:00:17,809 --> 00:00:21,437 Les espoirs, les rêves... 2 00:00:21,522 --> 00:00:24,315 les aspirations d'un des gens qui s'efforcent... 3 00:00:24,358 --> 00:00:27,735 pour un monde meilleur où vivre. 4 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 L’avenir est avec nous aujourd’hui. 5 00:00:32,866 --> 00:00:37,119 Leurs visages brillants et brillants... 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,664 sont les nôtres. 7 00:00:39,706 --> 00:00:44,168 Ces jeunes vont sortie pour nous... 8 00:00:44,253 --> 00:00:47,547 portant l'étendard de la décence... 9 00:00:47,589 --> 00:00:51,842 l'amour, l'honnêteté... 10 00:00:51,927 --> 00:00:54,762 renseignement... 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,599 et ils forgeront notre monde à venir. 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,856 Ce seront nos coiffeurs... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 les pompes funèbres... 14 00:01:11,530 --> 00:01:15,157 vendeurs d'automobiles... 15 00:01:15,200 --> 00:01:18,953 sexologues.... 16 00:01:18,996 --> 00:01:23,040 décorateurs d'intérieur... 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,543 gynécologues.... 18 00:01:25,586 --> 00:01:28,671 et peut-être... 19 00:01:28,714 --> 00:01:32,174 un président de nos États-Unis. 20 00:01:45,022 --> 00:01:47,648 Et aujourd'hui... 21 00:01:47,733 --> 00:01:49,900 nous célébrons leurs débuts. 22 00:01:51,111 --> 00:01:53,321 Je suis fier de vous offrir... 23 00:01:53,405 --> 00:01:56,407 notre promotion. 24 00:01:56,450 --> 00:01:59,702 Pat Rosen... 25 00:01:59,786 --> 00:02:02,121 Robin Gallup... 26 00:02:02,164 --> 00:02:06,417 Mitzi DeBélia... 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,961 David Marwood... 28 00:02:09,046 --> 00:02:12,965 Kimberly... Oh, Jésus. Kimberiy Ann... Bah ! 29 00:02:13,008 --> 00:02:16,427 Jonathan Martin.... 30 00:02:16,470 --> 00:02:21,474 Max Ciooney, Jeffrey Jay Numan... 31 00:02:21,558 --> 00:02:25,978 Jennifer Grant, Inga Johansson... 32 00:02:26,063 --> 00:02:29,023 Edouard Morris... 33 00:02:47,042 --> 00:02:51,796 Pipi ! Pipi ! Pipi ! Pipi ! 34 00:02:51,838 --> 00:02:56,467 Pipi ! Pipi ! Pipi ! Pipi ! 35 00:02:56,551 --> 00:03:00,596 Pipi ! Pipi ! Pipi ! Pipi ! 36 00:03:00,681 --> 00:03:05,851 Pipi ! Pipi ! Pipi ! Pipi ! 37 00:03:05,894 --> 00:03:08,896 Pipi ! Pipi ! Pipi ! Pipi ! 38 00:03:10,982 --> 00:03:14,235 Pipi ! Pipi Weei 39 00:03:14,277 --> 00:03:17,071 Tu vas être en retard pour l'école à nouveau. 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,740 - Avez-vous l'intention de ne jamais obtenir votre diplôme ? - Mmmm. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 Où l'as-tu eu ? 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 Mon cousin du Sud Les méthodistes me l'ont envoyé. 43 00:03:30,502 --> 00:03:31,544 Combien de temps peut-on le garder ? 44 00:03:31,586 --> 00:03:33,671 Aussi longtemps que nous le souhaitons. Il dit que nous sommes sexuellement ignorants. 45 00:03:33,755 --> 00:03:36,132 - Je suppose que nous verrons. - Ouais. 46 00:03:36,174 --> 00:03:38,300 Hé, les gars ! Attendez, vous verrez ce que nous avons ! 47 00:03:38,343 --> 00:03:40,302 Hé, attends. Les pipi nous raconte son rêve. 48 00:03:40,303 --> 00:03:43,264 - Alors elle a sorti ce gazoombie. - Gazoombie ? Qu'est ce que c'est? 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,475 Vous savez... Vous savez. Num-nums, tchou-tchous, seins ! 50 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 Tu sais, elle montre à tout le monde, c'est vrai au milieu de la cérémonie de remise des diplômes. 51 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 Le plus gros gazoombie que j'ai jamais vu. Cette fille était pratiquement déformée. 52 00:03:52,607 --> 00:03:56,277 Puis Carter marche sur ma robe, et tout la promotion regarde ma saucisse. 53 00:03:56,319 --> 00:03:59,196 Ils auraient besoin de loupes pour voir ta saucisse. 54 00:03:59,281 --> 00:04:00,197 C'est plutôt une saucisse. 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,199 Oh ouais? Quand ils l'ont vu, J'ai reçu une standing ovation. 56 00:04:02,242 --> 00:04:04,118 Ils étaient debout pour mieux voir. 57 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 Au moins j'avais quelque chose ils voulaient voir, Wendy. 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,914 Nous avons quelque chose vous voudrez tous voir. 59 00:04:08,915 --> 00:04:09,915 Un film de cerf. 60 00:04:09,958 --> 00:04:13,836 - Un vrai film de garçon ? - Tu es trop jeune, Pee Wee. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,838 - Votre croissance est suffisamment retardée. - Allez, Viande ! 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,382 - Tu dois me laisser le voir ! Tu dois! - Je ne sais pas, Pee Wee. 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,385 Il y a plus de castor dedans que l’ensemble de l’État du Wisconsin. 64 00:04:21,428 --> 00:04:23,721 Ils disent qu'on peut devenir aveugle à force de regarder des trucs comme ça. 65 00:04:23,722 --> 00:04:26,807 Non, c'est la seule façon pour toi de devenir aveugle c'est en le regardant comme ça. 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,768 Ouais, eh bien, tu as de meilleures idées ? 67 00:04:28,852 --> 00:04:33,105 Eh bien, je suis le président du Club Audiovisuel. 68 00:04:54,836 --> 00:04:57,087 Salut les gars, qu'est-ce qu'il lui fait maintenant ? 69 00:04:57,172 --> 00:04:59,548 Ah, on dirait qu'il essaie pour prendre sa température. 70 00:04:59,591 --> 00:05:01,467 Ouais, sans thermomètre ? 71 00:05:01,551 --> 00:05:03,636 Oh, je suis sûr qu'il le fera pense à quelque chose. 72 00:05:03,678 --> 00:05:05,763 Merde! 73 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 Vous avez l'air familier, les gars ? 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,767 Ouais, on dirait tout ton bras. 75 00:05:09,851 --> 00:05:13,562 C'est dégoûtant ! Hé, tu me bloques la vue. 76 00:05:13,605 --> 00:05:18,567 Ferme la porte, haleine de connard ! La lumière entre ! 77 00:05:25,951 --> 00:05:29,745 La décence exige que le coupable être expulsé de l'école. 78 00:05:29,788 --> 00:05:32,581 Ces élèves ne le font pas méritent d'être diplômés. 79 00:05:32,666 --> 00:05:35,042 Ils sont malades. Ils sont pervers. 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,795 Ils sont attardés. 81 00:05:37,879 --> 00:05:42,925 M. Carter! Monsieur Carter, J'exige de savoir... 82 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 ce que tu comptes faire à propos de ça ! 83 00:05:46,096 --> 00:05:48,889 - M. Carter ! - Hein? 84 00:05:48,974 --> 00:05:51,058 Oh. Oh oui. C'est horrible. 85 00:05:51,101 --> 00:05:53,018 Affreux! 86 00:05:53,103 --> 00:05:55,855 Surtout la femme avec le grand ti... avec le grand ti... 87 00:05:55,897 --> 00:05:58,357 Des Gazombies ? 88 00:05:59,985 --> 00:06:03,571 j'ai honte à chaque fois et chacun d'entre vous. 89 00:06:03,613 --> 00:06:05,823 Qu'est-ce que tu as dire pour vous-mêmes ? 90 00:06:07,742 --> 00:06:11,704 Peut-être que tu ferais mieux de leur expliquer que se passera-t-il si le coupable... 91 00:06:11,746 --> 00:06:17,334 qui est responsable de cette connerie le film n'avance pas. 92 00:06:17,460 --> 00:06:20,754 Oui. euh... 93 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 - Que va-t-il se passer ? - Expulsion ! 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 - Pour eux tous. - C'est vrai, c'est vrai. 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,137 Qui est responsable ? 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,605 euh, M. Carter... 97 00:06:37,689 --> 00:06:39,648 Je l'ai apporté. 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,984 Mais je ne pense pas que le film peut être jugé équitablement... 99 00:06:42,027 --> 00:06:44,194 sans le voir dans son intégralité. 100 00:06:46,406 --> 00:06:47,156 Comment ça ? 101 00:06:47,157 --> 00:06:50,117 euh, il veut dire, c'est vrai... il y a de la nudité. 102 00:06:50,160 --> 00:06:53,412 - "Un peu de nudité" ? - Mais je peux vous assurer... 103 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 devant le directeur les artistes se sont déshabillés... 104 00:06:56,082 --> 00:06:58,667 - ils étaient entièrement habillés. - C'est exact. 105 00:06:58,710 --> 00:07:00,628 - C'est de l'art. - C'est de la crasse. 106 00:07:00,712 --> 00:07:03,047 Saleté dégoûtante et nue ! 107 00:07:03,131 --> 00:07:07,259 euh, Miss Balbricker, si je peux me permettre audacieux, c'est votre caractérisation. 108 00:07:07,302 --> 00:07:10,763 Ils avaient tous des gaffes ! 109 00:07:10,847 --> 00:07:14,224 M. Carter, je ne resterai pas ici et être accusé de bander. 110 00:07:14,267 --> 00:07:17,519 euh, ce film en particulier était, euh, dirigé... 111 00:07:17,604 --> 00:07:21,565 par le tristement célèbre... Sven. 112 00:07:21,650 --> 00:07:24,026 - Ah. - Sven Svlinken de "Sveden". 113 00:07:24,110 --> 00:07:29,740 - Ah ! Svlinken de "Sveden". - C'est une poubelle ! Ordures! C'est de la crasse ! 114 00:07:29,783 --> 00:07:31,867 Et nous sommes en retard en cours. 115 00:07:31,910 --> 00:07:35,955 Oh oui. euh, oui. Bonne idée. euh, retourne à tes cours. 116 00:07:37,248 --> 00:07:41,543 Sauf McCarty et Turner. 117 00:07:41,628 --> 00:07:45,923 - Je n'en ai pas encore fini avec vous deux. - Bonne chance les gars. 118 00:07:45,966 --> 00:07:49,385 euh, quand, euh... Quand pouvons-nous organiser une projection ? 119 00:07:49,427 --> 00:07:53,097 euh, je vais devoir vérifier le planning... 120 00:07:53,181 --> 00:07:56,350 parce que les projecteurs sont triés souvent retenu pour les films de sécurité. 121 00:07:56,393 --> 00:08:00,229 - euh, des films de sécurité ? - Tu sais... euh... 122 00:08:28,049 --> 00:08:31,343 Allez, les gars. Ramassez-le. Il y a trop de tristesse ici. 123 00:08:31,428 --> 00:08:33,387 Vous plaisantez ? Ils donnent des coups de pied nos fesses là-bas. 124 00:08:33,430 --> 00:08:36,390 Angel Beach n'a pas été dans le finales d'État en plus de 20 ans. 125 00:08:36,433 --> 00:08:39,143 C'est peut-être parce que tes encouragements sont minables. Pourquoi n'en prends-tu pas de nouveaux ? 126 00:08:39,185 --> 00:08:42,980 - Qu'est-ce qui ne va pas avec nos acclamations ? - Apparemment, ils ne fonctionnent pas. 127 00:08:43,064 --> 00:08:45,149 Si vous voulez vraiment nous aider... 128 00:08:45,233 --> 00:08:47,317 pourquoi ne jettes-tu pas un fête de la victoire après le match ? 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,695 D'accord. Si vous gagnez, vous l'avez. 130 00:08:49,779 --> 00:08:53,365 Et nous ne parlons pas d'un lait et fête des cookies. Nous voulons une orgie. 131 00:08:53,408 --> 00:08:57,036 - Orgie ? - Ouais, je pense que Tommy a raison ici. 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,330 C'est pour cela que les femmes romaines faisaient les gladiateurs après une grande bataille. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,458 Ils ont organisé une orgie de victoire. 134 00:09:02,500 --> 00:09:04,501 - Oublie ça. - Certainement pas! 135 00:09:09,632 --> 00:09:11,592 - Qu'en penses-tu? - Je suis d'accord. 136 00:09:11,634 --> 00:09:13,761 - J'y suis. - Ça vaut le coup. 137 00:09:13,845 --> 00:09:15,888 - La soirée pyjama. - Changer les mots ? 138 00:09:15,972 --> 00:09:19,141 - Faisons-le. - D'accord! Allons-y! 139 00:09:19,184 --> 00:09:23,687 Pas toi. Continue! Aller! 140 00:09:30,070 --> 00:09:33,947 D'accord! Plage des Anges, fort et robuste ! 141 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 Gagnez le jeu, faites la fête ! 142 00:09:37,744 --> 00:09:41,371 Nous avons décidé que vous aviez raison ! Mettez-le dans le panier ! combattez, combattez, combattez ! 143 00:09:41,456 --> 00:09:44,374 Les femmes romaines cèdent, dedans, dedans. 144 00:09:44,459 --> 00:09:47,628 utilisez vos balles et gagnez, gagnez, gagnez ! 145 00:10:11,444 --> 00:10:14,947 Ouah! Aller! 146 00:10:30,713 --> 00:10:33,799 Le score est à égalité. Le jeu est à égalité à 70. 147 00:10:33,842 --> 00:10:38,303 Il reste vingt-sept secondes pour décider qui va au championnat d'État. 148 00:11:13,715 --> 00:11:16,133 Numéro quatre, Edward Morris... 149 00:11:16,176 --> 00:11:19,553 remplacement du béquille pour Angel Beach. 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,192 Plage des Anges ! Plage des Anges ! Plage des Anges ! 151 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Angel Beach gagne ! 152 00:11:38,072 --> 00:11:40,407 Ils sont en route vers le championnat d'État. 153 00:11:43,203 --> 00:11:46,371 Waouh ! 154 00:11:54,756 --> 00:11:56,673 - Viande! Viande! - Oui. 155 00:11:56,758 --> 00:11:59,343 Avez-vous vu la fille au quatrième rang ? Beau. Blonde partout. 156 00:11:59,385 --> 00:12:01,887 Oh, c'est Inga. C'est la Suédoise étudiant étranger. 157 00:12:01,930 --> 00:12:05,224 C'est la fille de mon rêve ! 158 00:12:05,266 --> 00:12:08,435 Mon pote, ton moteur tourne. Pourquoi tu ne le gardes pas pour l'orgie. 159 00:12:08,519 --> 00:12:10,520 Bon match, Coach. 160 00:12:13,274 --> 00:12:15,525 Que faites-vous ici ? 161 00:12:15,610 --> 00:12:17,527 Tu ne devrais pas être là terrains d'école. 162 00:12:17,612 --> 00:12:20,280 Ouais? Que vas-tu faire ? Donnez-nous une détention? 163 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 Écoute, je n'ai pas vraiment tout l'argent en ce moment. 164 00:12:23,493 --> 00:12:25,410 Je vais parler à Porky. 165 00:12:25,495 --> 00:12:27,788 Je peux récupérer le reste de l'argent dans environ un mois environ. 166 00:12:27,830 --> 00:12:30,374 Maintenant, regarde. C'est toi qui viennent chez Porky. 167 00:12:30,416 --> 00:12:33,377 C'est toi qui s'est saoulé. Maintenant, nous vous avons demandé de ne pas jouer. 168 00:12:33,461 --> 00:12:35,504 Je-je sais. Je me suis laissé... emporter. 169 00:12:35,588 --> 00:12:38,006 Vous vous laisserez encore emporter... 170 00:12:38,049 --> 00:12:40,425 en morceaux. 171 00:12:50,103 --> 00:12:52,521 Tu as tout entendu, hein ? 172 00:12:52,605 --> 00:12:55,399 Non, pas un mot. 173 00:13:07,537 --> 00:13:10,330 Alors, euh, c'est quand cette orgie censé commencer ? 174 00:13:10,373 --> 00:13:12,291 Dès que mes parents sont partis. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,335 Ils voulaient juste dire bonjour. Ils ne vont pas rester très longtemps. 176 00:13:15,420 --> 00:13:17,713 Nous non plus. 177 00:13:17,755 --> 00:13:21,049 Eh bien, je suppose que nous devons y aller. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,219 C'est dommage. 179 00:13:24,304 --> 00:13:26,638 Désolé. Nous devons dîner avec les Franklin. 180 00:13:26,723 --> 00:13:28,515 - Oh ! - Tant pis. 181 00:13:28,558 --> 00:13:30,726 Écoute, si c'est si important, Je veux dire... 182 00:13:33,438 --> 00:13:36,231 Passez un bon moment ! 183 00:13:38,401 --> 00:13:40,694 - Au revoir. - Conduisez vite. 184 00:13:40,778 --> 00:13:42,529 Amusez-vous. 185 00:13:42,572 --> 00:13:46,616 Eh bien, mesdames, allons-y. 186 00:13:46,659 --> 00:13:48,577 - Faisons une orgie ! - Allons-y ! 187 00:13:48,661 --> 00:13:51,038 - Bon sang, non. Enlevons-le. - Attendez ! 188 00:13:51,122 --> 00:13:52,289 Quoi? Qu'est-ce que c'est ça? 189 00:13:52,290 --> 00:13:56,001 Maintenant, vous ferez la queue comme de bons petits soldats romains. 190 00:13:56,044 --> 00:13:59,504 Faites attention. Suivez les règles. 191 00:13:59,589 --> 00:14:02,549 Tout d’abord, nous nous déshabillons tous. 192 00:14:06,888 --> 00:14:09,181 - Ils l'enlèvent. - Allons-y, messieurs. 193 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 On va s'envoyer en l'air ! On va s'envoyer en l'air ! 194 00:14:11,642 --> 00:14:12,684 J'espère que tu n'as pas peur. 195 00:14:12,727 --> 00:14:14,853 C'est incroyable ce que ma fertilité l'esprit peut trouver. 196 00:14:14,896 --> 00:14:17,064 Je ne peux pas croire qu'ils le soient je vais aller jusqu'au bout. 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,231 On va s'envoyer en l'air ! 198 00:14:18,274 --> 00:14:21,151 Eh bien, Billy, tu vas enfin voir ta copine nue. 199 00:14:21,194 --> 00:14:22,944 - Elle n'est pas mal non plus. - Oh, très drôle. 200 00:14:23,029 --> 00:14:25,655 - Hé, hé, hé. - Allez. Dans la piscine ! 201 00:14:25,740 --> 00:14:28,325 Le dernier arrivé est le dernier arrivé. 202 00:14:28,368 --> 00:14:29,618 Soldats romains dans le grand bain. 203 00:14:31,245 --> 00:14:34,623 C'est l'heure de l'orgie ! 204 00:14:37,794 --> 00:14:39,711 Cette eau est froide. 205 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Hé, où est Meat ? 206 00:14:46,844 --> 00:14:49,012 Oh, ouais ! 207 00:15:05,488 --> 00:15:09,449 Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! 208 00:15:17,792 --> 00:15:19,835 Qu'est-ce que tu as ? 209 00:15:21,963 --> 00:15:24,297 - Je ne sais pas nager. - Oh, super. 210 00:15:29,762 --> 00:15:33,014 D'accord, soldats. Enlève-le ! 211 00:15:33,057 --> 00:15:35,642 - On va s'envoyer en l'air ! - On va s'envoyer en l'air ! 212 00:15:42,066 --> 00:15:44,609 Dans l'armée romaine, il y avait des gladiateurs, des esclaves... 213 00:15:44,652 --> 00:15:47,487 cavaliers et canonniers. 214 00:15:47,572 --> 00:15:50,407 Canonnier... Je suis définitivement un canonnier. 215 00:15:50,491 --> 00:15:53,285 - Et des eunuques. - Qu'est-ce qu'un eunuque ? 216 00:15:53,327 --> 00:15:56,788 - C'est un gars sans couilles. - Je suis cavalier ! 217 00:15:56,831 --> 00:15:59,916 Vous commencez à nager vers nous. Et rendez-le gracieux. 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,461 Venez vers vos dames, héros. 219 00:16:02,503 --> 00:16:05,380 Restez en formation. 220 00:16:05,423 --> 00:16:07,883 - Et ton canonnier ? -Gracieux ! 221 00:16:09,927 --> 00:16:13,263 Je suis le canonnier. Qu'est-ce que vous êtes les gars tu vas faire, laisse-moi ici ou quoi ? 222 00:16:22,857 --> 00:16:25,400 Retour au grand bain. 223 00:16:31,073 --> 00:16:33,366 Venez le chercher, les gars. 224 00:16:37,955 --> 00:16:40,874 D'accord. Qui veut s'habiller en premier ? 225 00:16:40,958 --> 00:16:43,335 Allez. Venez le chercher. 226 00:16:43,377 --> 00:16:45,295 Tiens, mon garçon. Tiens, mon garçon. 227 00:16:45,338 --> 00:16:47,964 Yoo-hoo ! 228 00:16:48,090 --> 00:16:51,051 - Que fais-tu? - Nous allons faire un film. 229 00:16:51,093 --> 00:16:53,094 Oui, oui. Un film. 230 00:16:53,179 --> 00:16:56,765 Eh bien, Meat, nous sommes nus dans une piscine. Pourrais-tu s'il te plaît aller chercher nos vêtements ? 231 00:16:56,807 --> 00:16:59,434 Certainement pas. S'ils font un film, Je dois être l'attraction principale. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,187 La viande, c'est vrai. Pee Wee, vas-y. Vous êtes le sujet court. 233 00:17:02,313 --> 00:17:03,730 Ha, ha. Ha, ha, ha ! 234 00:17:04,232 --> 00:17:06,358 Je suis nu, je marche l'eau dans une piscine. 235 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 - Vous faites des blagues. - Des blagues. Oui, oui. 236 00:17:08,778 --> 00:17:10,529 Oui, oui. 237 00:17:10,613 --> 00:17:14,074 - Va chercher une prise pour les lumières. - Oui, oui. Prise. 238 00:17:14,158 --> 00:17:18,328 D'accord, les gars. arrêtez de caler. Qui sera le premier ? 239 00:17:18,371 --> 00:17:21,331 Que diable. J'ai toujours voulu être une star. 240 00:17:22,375 --> 00:17:24,292 Oh, il ne le fera pas. 241 00:17:24,377 --> 00:17:26,836 Il va le faire. 242 00:17:28,798 --> 00:17:31,132 Prends une photo de ça, bébé. 243 00:17:31,217 --> 00:17:33,134 Eh bien, les filles, et cette orgie, hein ? 244 00:17:33,219 --> 00:17:35,679 Ce n'est pas censé fonctionner comme ça. 245 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 On va s'envoyer en l'air ! 246 00:17:37,765 --> 00:17:39,724 Voici votre attraction principale. 247 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 Oh non! 248 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 Oh, nous n'allons pas baiser. 249 00:17:53,573 --> 00:17:55,991 Droite! On ne va pas s'envoyer en l'air ! 250 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 Nous pensions que nous reviendrions tôt pour rejoindre le... 251 00:18:15,720 --> 00:18:19,848 euh, tu es revenu un peu tard. Vous avez raté une merveilleuse fête. 252 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 Ouais, c'était vraiment une bonne diffusion. 253 00:18:21,934 --> 00:18:23,810 Votre fille Connie c'est vraiment charmant. 254 00:18:23,936 --> 00:18:25,770 J'espère que nous pourrons à nouveau faire appel à elle. 255 00:18:25,855 --> 00:18:27,147 Hé, nous ne voulons pas être impolis, 256 00:18:27,148 --> 00:18:29,774 mais nous devons nous lever tôt pour entraînement de basket demain. 257 00:18:29,817 --> 00:18:32,527 - Eh bien, je déteste manger et courir. - Vous savez ce qu'ils disent. 258 00:18:32,570 --> 00:18:34,946 - Les lève-tôt arrivent dans la brousse. - Allez-y doucement. 259 00:18:39,869 --> 00:18:40,952 Tu as mes chaussures là-haut ? 260 00:18:40,953 --> 00:18:43,246 C'était le plus humiliant expérience de ma vie. 261 00:18:43,331 --> 00:18:46,291 Je veux dire, ce n'était pas assez grave, nous sommes courir autour de la piscine cul nu... 262 00:18:46,334 --> 00:18:47,792 avec nos clins d'œil flottant dans la brise... 263 00:18:47,835 --> 00:18:48,835 C'est toi qui as un clin d'œil, pas moi. 264 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 Tu décides que tu vas sortir et saluer ses parents, cul nu. 265 00:18:51,839 --> 00:18:54,215 - Très bonne idée. - J'ai aimé. Je m'en fiche. 266 00:18:54,258 --> 00:18:57,844 Oh, je suis content que ça vous ait plu. Tu aimes courir nu avec tes amis ? 267 00:18:57,928 --> 00:19:00,305 - Je surveille la route. - Non, tu ne surveilles pas la route ! 268 00:19:04,810 --> 00:19:06,895 Ma mère va tuer moi quand elle le découvrira. 269 00:19:06,937 --> 00:19:08,229 Ne vous inquiétez pas. 270 00:19:08,272 --> 00:19:11,566 - Je ne pense pas que tu sois dans ma ligue. - C'est ce qui va arriver. 271 00:19:11,609 --> 00:19:13,068 Je vais commencer à m'accrocher sortir avec moi-même. 272 00:19:13,069 --> 00:19:14,277 Vous traînez avec vous-même... 273 00:19:14,320 --> 00:19:16,237 beaucoup, à première vue. 274 00:19:16,322 --> 00:19:18,490 Hé, tu sais pourquoi tu es énervé ? Tu es énervé... 275 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 parce que tu ne l'as pas fait devenir canonnier. 276 00:19:20,785 --> 00:19:23,578 Quand nous y sommes allés, tu l'as pensé ça allait marcher. Tout allait bien. 277 00:19:26,248 --> 00:19:28,375 Tu avais ta main sur mes fesses, c'est pourquoi. 278 00:19:28,459 --> 00:19:31,711 - Je ne pouvais pas l'éviter ! - Hé, ralentis. Il y a Brian. 279 00:19:31,796 --> 00:19:34,506 Hé, Brian ! Waouh ! 280 00:19:37,468 --> 00:19:39,427 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 281 00:19:39,512 --> 00:19:42,138 Ouais, n'es-tu pas un peu un peu en retard pour l'orgie ? 282 00:19:42,139 --> 00:19:44,933 Nous avons quelque chose important à faire. Viens me chercher. 283 00:19:45,017 --> 00:19:47,102 Ouais, ouais, ouais. 284 00:19:48,312 --> 00:19:50,355 Brian brûle de l'huile. 285 00:19:59,532 --> 00:20:01,950 - Alors, comment s'est passée ton orgie ? - Pourquoi n'étais-tu pas là ? 286 00:20:01,992 --> 00:20:03,910 Ouais. 287 00:20:03,994 --> 00:20:05,912 euh-oh. 288 00:20:05,996 --> 00:20:07,997 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Pas d'orgie, hein ? 289 00:20:08,082 --> 00:20:11,251 Il y a eu un moment tendre avec les parents de Connie. 290 00:20:11,502 --> 00:20:14,003 Oh, je vois. Allez. Conduire. 291 00:20:14,046 --> 00:20:16,840 - Où allons-nous ? - Chez Porky. 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,800 Chez Porky ? Que sommes-nous tu vas chez Porky ? 293 00:20:18,843 --> 00:20:19,884 Non! Pas question, Brian ! 294 00:20:19,927 --> 00:20:22,721 - Regarder. Coach Good Assez bien est en difficulté. - De quoi parles-tu? 295 00:20:22,805 --> 00:20:25,724 Le coach est un gars bien. Il nous a souvent aidé... 296 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 et maintenant je pense que c'est notre tournons, aidons-le. 297 00:20:27,768 --> 00:20:30,353 Eh bien, je suis d'accord avec ça, mais nous allons chez Porky... 298 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 et puis qu'est-ce qu'on fait quand on y arrive ? 299 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 Facile. Nous prenons des photos de son casino de jeu illégal... 300 00:20:35,484 --> 00:20:37,402 et ensuite nous les emmenons au procureur. 301 00:20:37,486 --> 00:20:40,697 Oh, allez. Porky n'est pas il va nous laisser s'approcher de chez lui. 302 00:20:40,781 --> 00:20:41,781 La viande, si tu te souviens, 303 00:20:41,824 --> 00:20:44,701 nous n'avions pas d'invitation écrite la dernière fois que nous avons appelé. 304 00:21:06,640 --> 00:21:08,558 - Un superbe corps. - Regarde ce cul. 305 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 - Je pourrais lui lécher la taille. - Non, on ne se lèche pas la taille. 306 00:21:11,353 --> 00:21:13,646 Ce n'est pas l'un des les zones désignées. 307 00:21:20,738 --> 00:21:23,698 - Comment vas-tu, bébé ? - Hmm? 308 00:21:25,951 --> 00:21:28,536 Hé, la viande ! À plus tard. 309 00:21:28,621 --> 00:21:31,331 - Allez, mec ! - La viande, essaie-lui, hein ? 310 00:21:32,833 --> 00:21:36,586 - euh... - Salut. Je m'appelle Blossom. 311 00:21:36,629 --> 00:21:39,130 Pourquoi t'appellent-ils Viande ? 312 00:21:40,257 --> 00:21:42,884 Pourquoi t'appellent-ils Blossom ? 313 00:22:20,005 --> 00:22:21,923 - Ce qui s'est passé? - C'est arrivé. 314 00:22:22,007 --> 00:22:24,968 Je suppose qu'il ne l'a pas réparé depuis notre dernière visite. 315 00:22:25,010 --> 00:22:28,680 Il a dû le faire. Je veux dire, j'ai entendu l'entraîneur a dit qu'il était là. 316 00:23:01,255 --> 00:23:03,882 incroyable. 317 00:23:03,924 --> 00:23:06,634 Ce fils de pute a un bateau. 318 00:23:13,350 --> 00:23:15,727 Que faisons-nous maintenant ? 319 00:23:15,811 --> 00:23:17,770 Allons-y. 320 00:23:19,023 --> 00:23:22,317 - Où allons-nous ? - Il doit s'amarrer quelque part. 321 00:23:22,401 --> 00:23:24,319 Oh ouais? Que ferons-nous quand on y arrive ? 322 00:23:24,403 --> 00:23:26,362 Allons-y. 323 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 incroyable. 324 00:24:32,763 --> 00:24:36,391 Sam, tu bois ce foutu truc plus vite qu'ils ne peuvent le faire. 325 00:24:36,433 --> 00:24:42,063 Des gros seins ! De superbes filles. 326 00:24:42,147 --> 00:24:45,942 M. Johnson, je suis vraiment content tu as gagné tout cet argent ce soir. 327 00:24:46,026 --> 00:24:46,901 Merci pour le conseil. 328 00:24:46,944 --> 00:24:49,737 Bouge ton cul ! Ne comprends pas à la manière d'un high roller ! 329 00:24:49,738 --> 00:24:53,199 J'ai presque oublié ce que signifie c'est un fils de pute. 330 00:24:53,283 --> 00:24:55,576 Bonne nuit, Bob. Revenez encore. 331 00:24:55,661 --> 00:24:57,912 - Bien sûr. - Prends soin de toi. 332 00:24:57,955 --> 00:25:00,581 Tu mets ton cul à l'intérieur. Je veux te parler. 333 00:25:10,467 --> 00:25:13,803 Allez, arrête. tu veux ? Ne touchez pas à ça. Soyez une gentille fille. 334 00:25:13,887 --> 00:25:18,349 Éloignez-vous de... Laissez-moi tranquille, pour l'amour de Dieu. 335 00:25:18,392 --> 00:25:20,476 - Vous savez, vous êtes des abrutis ! - Chut ! 336 00:25:20,561 --> 00:25:22,478 - Je ne veux pas me taire. - Gardez-le bas. 337 00:25:22,563 --> 00:25:25,064 - Gardez ça bas, hein ? - Regardez où vous êtes. 338 00:25:25,149 --> 00:25:26,274 C'était juste une petite blague. 339 00:25:26,316 --> 00:25:28,359 Une petite blague ? Elle m'a pratiquement violée. 340 00:25:28,402 --> 00:25:30,361 Elle a dit qu'elle allait me quitter là-bas, sur l'autoroute... 341 00:25:30,404 --> 00:25:34,115 à moins que j'ai promis de lui montrer pourquoi ils m'appellent Meat. 342 00:25:34,158 --> 00:25:37,410 Tu parles toujours ? Vous pensez que c'est drôle, n'est-ce pas ? Hein? 343 00:25:37,494 --> 00:25:39,662 Toi, allez. Sortez de ma voiture. 344 00:25:39,705 --> 00:25:42,999 Les gars, ça suffit, ça suffit. Nous avons toujours pour trouver un moyen de monter sur son bateau. 345 00:25:44,626 --> 00:25:46,878 Salut papa ! 346 00:25:46,920 --> 00:25:50,214 Salut bébé. Fleur, tu as on passe un bon moment ce soir, mon enfant ? 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,384 Oui, je l'ai fait, papa. 348 00:25:53,469 --> 00:25:56,137 C'est la fille de Porky ? 349 00:25:56,221 --> 00:25:58,514 - C'est ça. - Qu'est-ce qu'il y a ? 350 00:26:01,518 --> 00:26:05,104 - Viande, tu sais utiliser un appareil photo ? - Pour quoi? 351 00:26:05,189 --> 00:26:07,190 Parce que tu dois prendre ça... 352 00:26:07,274 --> 00:26:11,736 et va avec cette fille au casino et prenez quelques photos de la mise en page. 353 00:26:11,820 --> 00:26:14,030 euh, w-w-attends une minute. Elle va me laisser... 354 00:26:14,073 --> 00:26:16,866 aller dans la clandestinité de son vieux casino pour prendre des photos ? 355 00:26:16,950 --> 00:26:21,496 - Qu'est-ce que tu es, cinglé ? - Eh bien, tu dois, euh, la distraire. 356 00:26:23,665 --> 00:26:25,917 La distraire avec quoi ? 357 00:26:25,959 --> 00:26:28,544 Mon ami, il arrive un moment dans la vie de chaque homme... 358 00:26:28,629 --> 00:26:31,005 où il doit se lever à l'occasion. 359 00:26:31,048 --> 00:26:35,760 Oh, allez, mec. 360 00:26:35,844 --> 00:26:37,929 Chaque fois que vous recevez des cheveux sauvages dans ton cul... 361 00:26:37,971 --> 00:26:39,514 je dois y aller j'ai le cou dehors, tu sais ? 362 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 Pas mon pantalon ! 363 00:26:42,810 --> 00:26:45,895 Pas mon pantalon ! 364 00:26:45,979 --> 00:26:48,064 Allez. Allez, s'il te plaît ? Pas mon pantalon. 365 00:26:48,107 --> 00:26:50,024 - Pas mon pantalon ! - Oui! Allez! 366 00:27:06,792 --> 00:27:09,544 J'aime un homme qui joue dur à obtenir. 367 00:27:10,921 --> 00:27:12,839 Allez-vous l'arrêter ? Pas mon pantalon ! 368 00:27:12,881 --> 00:27:15,007 Hein? Allez! Pas mon pantalon ! 369 00:27:15,092 --> 00:27:18,719 Allez-vous l'arrêter ? S'il te plaît? Hein? Allez, tu vas me lâcher ? 370 00:27:18,804 --> 00:27:22,098 - Je veux te monter, bête de la jungle. - Hé, allez. Je... 371 00:27:22,141 --> 00:27:24,058 - Merde ! - S'il te plaît! J'ai déchiré mon short. 372 00:27:24,143 --> 00:27:26,060 - Merde ! - Allez! Laisse-moi tranquille! 373 00:27:26,103 --> 00:27:28,354 Aah ! Merde! 374 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 Découpez-le ! 375 00:27:32,484 --> 00:27:33,484 Eh bien, que se passe-t-il ? 376 00:27:33,485 --> 00:27:35,653 Eh bien, Meat s'en sort plutôt génial là-haut. 377 00:27:35,696 --> 00:27:38,322 - Es-tu sûr? - Ouais, il va très bien. 378 00:27:38,407 --> 00:27:40,324 Ouais, il prend beaucoup de photos. 379 00:27:40,409 --> 00:27:42,326 D'accord, les garçons. Qu'est-ce que tu fous ici ? 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,621 C'est une propriété privée. 381 00:27:49,376 --> 00:27:52,503 Qu'est-ce que vous foutez tous tu penses que tu le fais ? 382 00:27:52,546 --> 00:27:56,299 Tu étais en infraction, mon garçon. 383 00:27:56,341 --> 00:27:58,968 Selon la loi, Je pourrais tirer... 384 00:28:00,304 --> 00:28:03,514 De grands gobs au galop de merde de chèvre ! 385 00:28:03,599 --> 00:28:06,726 Vous êtes les petits salauds ça a ruiné ma place. 386 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 Eh bien, je suis heureux de voir vous êtes de retour, les garçons... 387 00:28:09,104 --> 00:28:11,189 parce que maintenant je vais te ruiner pour de bon. 388 00:28:11,231 --> 00:28:12,899 Hé, attends une minute. euh, regarde. 389 00:28:12,983 --> 00:28:14,901 Vous ne voulez vraiment pas faire ça. 390 00:28:14,985 --> 00:28:17,278 Je ne le fais pas, hein ? 391 00:28:17,362 --> 00:28:19,614 Porky, tu penses vraiment nous avons fait tout ce chemin... 392 00:28:19,698 --> 00:28:22,116 ici pour te voir sans... sans bonne raison ? 393 00:28:22,159 --> 00:28:25,870 Je veux dire, nous savions que nous risquions nos vies. Donnez-nous au moins une chance de vous parler. 394 00:28:25,954 --> 00:28:28,206 Tu ferais mieux de parler vite, mon garçon... 395 00:28:28,248 --> 00:28:31,500 parce que je voulais trouver vous les enfants, depuis très longtemps. 396 00:28:31,543 --> 00:28:34,921 Écoute, euh, tu penses que nous pourrais-tu descendre à terre et parler ? 397 00:28:35,005 --> 00:28:37,215 C'est un peu affaire compliquée. 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,800 - O-Oui. Nous aimerions parler affaires. - Entreprise. 399 00:28:39,885 --> 00:28:41,802 Entreprise. 400 00:28:43,805 --> 00:28:44,805 Tuez ces petits connards ! 401 00:28:46,099 --> 00:28:48,768 Faites les mots "championnat d'état" ça te dit quelque chose ? 402 00:28:48,810 --> 00:28:51,604 Ouais, c'est le cas. 403 00:28:51,647 --> 00:28:53,564 D'accord. 404 00:28:53,649 --> 00:28:55,691 Allons dans mon bar. Peut-être qu'on pourrait parler affaires. 405 00:28:55,734 --> 00:28:58,986 Entrez-y ! Ne discutez pas avec moi ! 406 00:28:59,029 --> 00:29:01,989 Où es-tu? Qu'est-ce que tu fais, hein ? 407 00:29:02,032 --> 00:29:04,825 Où est mon pantalon ? Ce n'est pas drôle ici. 408 00:29:04,910 --> 00:29:07,078 Où est mon pantalon ? 409 00:29:07,162 --> 00:29:10,039 - Qu'est-ce que tu fais ? - Viens ici, mon grand. 410 00:29:10,082 --> 00:29:13,709 Maintenant, c'est quoi ces conneries à propos du championnat d'État, mon garçon ? 411 00:29:13,794 --> 00:29:16,671 Ouais, euh, championnat d'État. C'est... 412 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 C'est de cela dont nous parlions à peu près, n'est-ce pas ? euh... 413 00:29:20,259 --> 00:29:22,176 Tommy, pourquoi tu ne expliquez ce que nous voulons dire... 414 00:29:22,261 --> 00:29:26,055 quand on dit "championnat d'État". 415 00:29:26,139 --> 00:29:28,057 C'est vrai. 416 00:29:28,141 --> 00:29:30,351 euh... 417 00:29:30,435 --> 00:29:33,688 Billy, je pense que tu es probablement meilleur dans ce genre de choses. 418 00:29:33,730 --> 00:29:37,108 euh-huh. Non, merci, monsieur. Je ne bois pas. 419 00:29:37,150 --> 00:29:41,195 Hé, je ne fais pas d'affaires avec des chattes. Buvez. 420 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 - Boire! Toi. - euh... 421 00:29:44,074 --> 00:29:45,992 Vous disiez ? 422 00:29:46,076 --> 00:29:49,870 Ce n'est pas drôle, mec. Il y a quelqu'un en bas. 423 00:29:49,955 --> 00:29:52,206 Nous devons nous habiller et sors d'ici. 424 00:29:52,291 --> 00:29:57,086 Allez, grand garçon. Montez-moi! Ouais, allez. Montez-moi! 425 00:29:57,170 --> 00:30:00,006 Oui. Oui. Oui. 426 00:30:00,090 --> 00:30:02,341 Oui! Oui! 427 00:30:02,384 --> 00:30:05,720 Tu vas jeter l'état championnat ? Connerie! 428 00:30:05,762 --> 00:30:08,848 - Oui. Oui. - Vous avez notre parole. 429 00:30:08,890 --> 00:30:12,143 Oui. Oui. Oui! Oui! Oui! 430 00:30:13,729 --> 00:30:18,232 Nous avons dit à Porky que nous lancerions le jeu, non ? 431 00:30:18,317 --> 00:30:23,487 Donc l'entraîneur est tiré d'affaire, et maintenant c'est nos fesses, non ? 432 00:30:23,572 --> 00:30:26,365 Je n'y crois pas. Quatre années de pratique. 433 00:30:26,450 --> 00:30:30,119 Nous arrivons enfin à l'état championnat, et nous devons perdre. 434 00:30:30,162 --> 00:30:33,122 Écoute, je veux dire, on a au moins eu le l'entraîneur s'en sort, n'est-ce pas, les gars ? 435 00:30:33,206 --> 00:30:35,124 Ouais, et nous-mêmes dedans. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,501 Hé, à quoi sert la vie ? 437 00:30:37,586 --> 00:30:39,879 Vie. Il s'agit définitivement de vivre. 438 00:30:39,921 --> 00:30:42,340 Ouais? Eh bien, Je ne lancerai aucun jeu. 439 00:30:45,093 --> 00:30:47,636 - Hé, c'est ça ! - Quoi? 440 00:30:47,679 --> 00:30:49,805 C'est si simple. 441 00:30:49,931 --> 00:30:51,974 Tout ce que nous avons à faire c'est gagner ce match. 442 00:30:52,017 --> 00:30:54,769 - Gagner? - Ouais. Bien sûr. Et puis nous sommes des héros. 443 00:30:54,853 --> 00:30:57,605 Et personne ne plaisante avec les héros. 444 00:30:57,689 --> 00:31:01,150 - Il a acheté la drôle de ferme. - Attends une seconde. J'aime son idée. 445 00:31:01,193 --> 00:31:03,778 Ecoute, si nous tenons une conférence de presse... 446 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 après avoir gagné le jeu... 447 00:31:05,989 --> 00:31:08,282 et annoncer que certains des éléments sans scrupules... 448 00:31:08,367 --> 00:31:10,493 je voulais qu'on lance ce jeu... 449 00:31:10,535 --> 00:31:12,661 personne ne pourra nous toucher. 450 00:31:12,746 --> 00:31:14,789 Nous serons un brillant exemple... 451 00:31:14,873 --> 00:31:17,833 de la jeunesse américaine bonne et propre. 452 00:31:17,918 --> 00:31:18,709 nous? 453 00:31:18,752 --> 00:31:21,921 On croit en maman, tarte aux pommes et le drapeau américain, non ? 454 00:31:21,963 --> 00:31:23,297 Ouais. Les gens mangent ça. 455 00:31:23,298 --> 00:31:25,716 Y compris moi. Surtout le une partie sur les jeux gagnants. 456 00:31:25,759 --> 00:31:29,845 - Eh bien, Angel Beach Gators ! - Ouais! 457 00:31:29,971 --> 00:31:32,640 Vous remarquerez peut-être le péricarde... 458 00:31:32,682 --> 00:31:35,101 c'est si peu sac autour du coeur. 459 00:31:35,185 --> 00:31:37,395 Une fois que vous l'avez trouvé, soyez... 460 00:31:41,149 --> 00:31:44,777 M. Tupperello, vous n'avez pas avez fait votre incision dorsale. 461 00:31:46,822 --> 00:31:49,990 - Je n'ai pas si chaud. - Faites l'incision. 462 00:31:53,120 --> 00:31:56,580 Je ne peux pas. 463 00:31:56,623 --> 00:31:59,667 Voici votre scalpel. Maintenant, coupez. 464 00:32:04,089 --> 00:32:06,090 Oh, mon Dieu. 465 00:32:21,106 --> 00:32:23,190 Vous attendez de moi que je croie... 466 00:32:23,233 --> 00:32:25,526 que le capitaine d'une équipe de basket... 467 00:32:25,569 --> 00:32:27,820 s'évanouirait au vue d'une simple grenouille ? 468 00:32:27,904 --> 00:32:30,114 Ce n'était pas seulement une grenouille. C'était une grenouille morte. 469 00:32:30,157 --> 00:32:32,283 Elle voulait que je coupe le chose ouverte. Elle me déteste. 470 00:32:32,325 --> 00:32:34,243 Miss Webster est l'une des meilleures... 471 00:32:34,327 --> 00:32:36,412 enseignants les plus dévoués dans cette école. 472 00:32:36,455 --> 00:32:40,249 Elle veut que tu obtiennes le meilleur éducation possible. Si c'est possible. 473 00:32:40,333 --> 00:32:42,585 Même... maintenant, comprends ça, Tupperello... 474 00:32:42,669 --> 00:32:46,922 Même si cela signifie abandonner toutes les activités extrascolaires. 475 00:32:47,048 --> 00:32:50,468 je ferai n'importe quoi, tant que je peux jouer au basket. 476 00:32:50,510 --> 00:32:54,638 Je parlais de basket ! 477 00:32:56,600 --> 00:32:59,310 Je ne peux pas arrêter de jouer. Nous allons au championnat d'État. 478 00:32:59,311 --> 00:33:01,395 Échouez votre examen de biologie... 479 00:33:01,480 --> 00:33:05,274 et l'équipe aura gagner sans toi. 480 00:33:05,358 --> 00:33:08,652 Miss Webster vous a recommandé ne pas avoir le droit de jouer au basket... 481 00:33:08,695 --> 00:33:11,447 à moins que tu obtiennes un laissez-passer note à son examen de biologie. 482 00:33:11,490 --> 00:33:16,994 Et je la soutiens là-dessus à 100% ! 483 00:33:17,078 --> 00:33:19,955 Sortez d'ici ! 484 00:33:39,226 --> 00:33:41,185 Je l'ai couvert. 485 00:33:48,068 --> 00:33:50,653 Merde! 486 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 - Quel est le problème, mon pote ? - La porte ne s'ouvre pas. 487 00:33:56,785 --> 00:34:00,412 - Essayez le bouton. - Beau travail. Allez. 488 00:34:05,710 --> 00:34:07,628 D'accord. Étaler. 489 00:34:07,712 --> 00:34:10,339 Fouillez les tiroirs des étagères, partout. 490 00:34:16,263 --> 00:34:19,265 Hé, la viande. À quoi ressemble l’examen ? 491 00:34:19,349 --> 00:34:21,267 C'est la fureur, et il a des couilles aussi grosses. 492 00:34:21,351 --> 00:34:23,269 Qu'en penses-tu à quoi ressemble un examen de biologie ? 493 00:34:23,311 --> 00:34:26,397 Je ne savais pas. Je ne suis pas dans ta classe. 494 00:34:26,481 --> 00:34:29,775 Hé, la viande. Cerveau humain. 495 00:34:29,818 --> 00:34:31,735 Tu pourrais en utiliser un, hein ? 496 00:34:35,615 --> 00:34:39,535 Hé, la viande. Ça va ? 497 00:34:39,578 --> 00:34:41,912 Viande? 498 00:34:41,997 --> 00:34:45,124 Donnons-lui un peu d'air. Ici. 499 00:34:45,166 --> 00:34:47,126 Bon sang ! 500 00:34:50,255 --> 00:34:52,172 Êtes-vous d'accord? 501 00:34:52,257 --> 00:34:56,176 - Allez, Meat. Viande! C'est juste un cerveau. - Vous n'aidez pas. 502 00:34:56,219 --> 00:34:59,513 je ne trouve pas le bon test n'importe où. 503 00:34:59,556 --> 00:35:01,473 C'est peut-être dans son appartement. 504 00:35:01,516 --> 00:35:04,435 Tu es fou ? 505 00:35:04,519 --> 00:35:07,313 Nous allons entrer par effraction L'appartement de Mlle Webster... 506 00:35:07,397 --> 00:35:09,857 et voler un examen ? 507 00:35:09,941 --> 00:35:11,859 Pensez à ça, Tommy. 508 00:35:11,943 --> 00:35:15,112 Si nous nous faisons prendre, nous pourrions être envoyés en prison. 509 00:35:15,196 --> 00:35:17,031 Pensez-y. 510 00:35:17,115 --> 00:35:19,908 Si la viande ne passe pas cet examen de biologie... 511 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 nous pouvons embrasser l'État au revoir au championnat. 512 00:35:36,176 --> 00:35:38,093 Chut ! 513 00:35:46,728 --> 00:35:49,313 Waouh ! 514 00:35:49,356 --> 00:35:51,857 - Pas mal. - Quelque chose en commun ! 515 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 Dépêchons-nous, faisons le test, fous le camp d'ici. D'accord, les gars ? 516 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 - Hé. Tu ferais peut-être mieux de vérifier ce bureau. - Ouais. Vérifiez le bureau. 517 00:35:59,032 --> 00:36:01,283 Ouais, vérifie le bureau. 518 00:36:05,372 --> 00:36:08,582 Ah ! 519 00:36:08,625 --> 00:36:11,752 Salut les gars. Venez ici. Rapide. 520 00:36:11,795 --> 00:36:13,962 Quoi? 521 00:36:14,047 --> 00:36:16,465 Tu peux voir l'appartement de ma grand-mère d'ici. Elle époussette ses meubles. 522 00:36:16,466 --> 00:36:18,384 Oh, ça doit être notre jour de chance. 523 00:36:18,468 --> 00:36:20,803 Peut-être que nous pouvons la surveiller donnez un bain aux puces à son chat. 524 00:36:20,887 --> 00:36:22,846 Ma grand-mère n'a pas de chat. 525 00:36:22,931 --> 00:36:25,224 Mais si elle est dans ta famille, Je parie qu'elle a des puces. 526 00:36:25,308 --> 00:36:27,643 Allez-vous l'arrêter ? Il faut retourner au travail. 527 00:36:37,153 --> 00:36:39,071 Elle est là ! Merde! 528 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 Merde! 529 00:36:45,453 --> 00:36:47,371 Merde! 530 00:36:47,455 --> 00:36:49,456 Les lumières ! 531 00:36:55,380 --> 00:36:58,841 - C'était un délicieux dîner. - Mmmm. Super pâtes. 532 00:36:58,883 --> 00:37:01,719 Et le service était extraordinaire. 533 00:37:01,803 --> 00:37:06,849 - Et l'ambiance. - Mmm, et la musique. Ah la musique ! 534 00:37:19,446 --> 00:37:21,488 Tu sais, qu'Anthony Tupperello... 535 00:37:21,531 --> 00:37:23,699 est vraiment un fils de pute idiot. 536 00:37:23,783 --> 00:37:26,285 Il va gagner l'état championnat pour nous. Nous avons besoin de lui. 537 00:37:26,327 --> 00:37:29,121 Besoin? je n'ai pas besoin de lui jetant des grenouilles sur mon chemisier. 538 00:37:29,164 --> 00:37:33,083 - Ah, ce n'est qu'un enfant. - Ce n'est pas un enfant. 539 00:37:33,168 --> 00:37:35,919 D'accord, c'est un fils de pute idiot. 540 00:37:43,136 --> 00:37:45,471 Qu'est-ce que ça va être ce soir, hmm ? 541 00:37:45,555 --> 00:37:49,683 Je pourrais être le Barman du Sud. 542 00:37:49,726 --> 00:37:52,227 Et tu peux être impuissant moine alcoolique... 543 00:37:52,312 --> 00:37:53,979 qui vient de s'échapper du monastère. 544 00:37:54,022 --> 00:37:55,939 Oh, bien ! 545 00:37:56,024 --> 00:37:59,109 C'est mon préféré ! 546 00:38:23,927 --> 00:38:26,386 Qu'est-ce que ce sera... 547 00:38:26,471 --> 00:38:28,388 chérie ? 548 00:38:28,473 --> 00:38:32,184 Mon Dieu, je ne sais pas. Je ne suis pas un grand buveur. 549 00:38:32,936 --> 00:38:35,646 Tu n'as pas l'air d'être beaucoup de choses pour moi. 550 00:38:35,688 --> 00:38:37,815 Je sais. C'est ce qu'ils me disent... 551 00:38:37,899 --> 00:38:40,317 au m-monastère. 552 00:38:40,401 --> 00:38:43,237 Que diriez-vous d'un peu de Bénédictine ? 553 00:38:43,279 --> 00:38:46,490 S- Bien sûr. C'est toi le patron. 554 00:38:46,574 --> 00:38:50,452 N'est-ce pas ce qu'ils boire au monastère ? 555 00:38:50,495 --> 00:38:52,162 Sur le... Sur les rochers. 556 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Avec des glaçons. 557 00:39:20,817 --> 00:39:22,943 Oh ouais! 558 00:39:29,033 --> 00:39:31,827 Comment se fait-il que tu aies quitté le monastère ? 559 00:39:31,870 --> 00:39:34,872 Je suppose parce que je me suis toujours demandé ce que ça serait de... 560 00:39:34,956 --> 00:39:36,623 à... 561 00:39:36,708 --> 00:39:39,001 - à... - Dis-le, grand garçon ! 562 00:39:39,085 --> 00:39:42,546 Voir les seins d'une femme. 563 00:39:53,850 --> 00:39:55,726 - Toux! - Aah ! 564 00:40:46,611 --> 00:40:50,322 Maintenant je sais comment elle propose cet appartement. 565 00:40:50,365 --> 00:40:54,034 Allez. Allez, grand garçon. 566 00:40:54,118 --> 00:40:56,662 Hyah ! 567 00:40:56,704 --> 00:40:58,538 Hyah ! Hyah ! 568 00:41:01,376 --> 00:41:04,670 Eh bien, si ce sont des seins que tu veux... 569 00:41:06,965 --> 00:41:08,882 jetez un oeil à ceux-ci. 570 00:41:08,967 --> 00:41:13,553 Oh mon Dieu. Donne-moi de la force. 571 00:41:13,638 --> 00:41:15,889 Touche-moi, grand garçon. 572 00:41:15,932 --> 00:41:19,184 Non, je ne peux pas. C'est un péché. 573 00:41:19,185 --> 00:41:22,479 C'est un péché. J'aurais terriblement honte. 574 00:41:22,522 --> 00:41:24,940 Mais tu ne peux pas te contrôler, peux-tu ? 575 00:41:25,024 --> 00:41:27,317 Je peux! Je... je dois le faire ! 576 00:41:27,360 --> 00:41:31,238 Ensuite, j'enlèverai tout et te faire mendier. 577 00:41:31,322 --> 00:41:33,573 Non, non ! S'il vous plaît... S'il vous plaît, ne le faites pas. 578 00:41:33,616 --> 00:41:38,662 - Non! Ne le faites pas! - Allez, mon grand. Mendier. 579 00:41:48,214 --> 00:41:50,298 Allez! Mendier! 580 00:41:50,341 --> 00:41:53,051 Je ne supplie pas ! 581 00:41:55,888 --> 00:41:58,682 Tu es... Tu viens avec moi, salope. 582 00:41:58,725 --> 00:42:02,310 - Et le monastère ? - Oh, je vais baiser le monastère ! 583 00:42:35,178 --> 00:42:38,138 Oh, oh, Billy, quand pourra-t-on Je regarde le film Svlinken ? 584 00:42:38,222 --> 00:42:38,847 euh... 585 00:42:38,848 --> 00:42:41,308 Svlinken, le réalisateur suédois. Souviens-toi? 586 00:42:41,350 --> 00:42:43,935 - Vous avez dit que vous organiseriez une projection. - Ah, c'est vrai. Oui. euh... 587 00:42:43,978 --> 00:42:45,896 Tu vas vraiment j'adore, monsieur. 588 00:42:45,980 --> 00:42:48,607 Il y a cet homme dans des chaussettes noires et un masque. 589 00:42:48,691 --> 00:42:51,401 Il représente la solitude des paysans hongrois. 590 00:42:51,486 --> 00:42:53,403 Oh, c'est très intéressant. 591 00:42:53,488 --> 00:42:57,365 Je programmerai le film dès que nous arrêtez de diffuser ces films d’hygiène personnelle. 592 00:42:57,408 --> 00:43:00,035 - Des films d'hygiène ? - Tu sais... 593 00:43:14,175 --> 00:43:15,509 Reste propre, Billy. Oui. 594 00:43:18,387 --> 00:43:20,555 Je ne pouvais pas y croire. 595 00:43:20,640 --> 00:43:22,933 Je regarde par ce trou de serrure. J'ai cette vue incroyable, n'est-ce pas ? 596 00:43:22,975 --> 00:43:24,976 Les gars, je vous le dis, ces deux-là sont chauds. 597 00:43:25,019 --> 00:43:28,313 - Ils sont vraiment chauds. - Dobish et Mlle Webster ? 598 00:43:28,356 --> 00:43:29,106 Alors que s'est-il passé ? 599 00:43:29,148 --> 00:43:31,691 J'ai dû partir quand ils ont commencé en chantant "Mack le couteau". 600 00:43:31,734 --> 00:43:33,401 Pee Wee dit Dobish et Mlle Webster 601 00:43:33,444 --> 00:43:35,570 je recommence dans son appartement ce soir. 602 00:43:35,613 --> 00:43:37,614 - Donc? - Donc? 603 00:43:37,698 --> 00:43:41,993 Nous pourrons peut-être prendre des photos d'entre eux. Matériel de chantage parfait. 604 00:43:42,036 --> 00:43:44,329 Oublie ça. Nous l'avons gâché la dernière fois avec ton stupide appareil photo. 605 00:43:44,413 --> 00:43:46,498 Regarder. je prendrai le des photos cette fois. 606 00:43:46,541 --> 00:43:49,084 Je louerai même un meilleur appareil photo avec quelques téléobjectifs. 607 00:43:49,168 --> 00:43:51,920 Comment fait-on pour obtenir les clichés ? 608 00:43:51,963 --> 00:43:54,756 Facile. La grand-mère de Pee Wee habite juste en face. 609 00:43:54,841 --> 00:43:58,593 Waouh, Waouh. Temps mort. Allez. Laissons ma grand-mère en dehors de ça. 610 00:43:58,594 --> 00:44:00,554 Pipi... 611 00:44:00,596 --> 00:44:03,056 si vous nous laissez utiliser votre l'appartement de grand-mère... 612 00:44:03,099 --> 00:44:05,016 Je vais vous donner votre propre privé... 613 00:44:05,101 --> 00:44:08,520 collection personnelle de photographies de Dobish et Miss Webster... 614 00:44:08,563 --> 00:44:10,772 y compris "Mack le couteau". 615 00:44:10,857 --> 00:44:12,899 Alors à quelle heure dois-je le dire elle s'attend à nous ? 616 00:44:13,901 --> 00:44:16,444 J'ai hâte de partager cette recette avec ma mère. 617 00:44:16,487 --> 00:44:18,655 J'aurais aimé avoir une grand-mère tout comme toi. 618 00:44:18,698 --> 00:44:20,699 Merci, les garçons. Merci. 619 00:44:20,783 --> 00:44:23,785 - J'apprécie vraiment votre aide. - Oh, ça nous fait plaisir, grand-mère. 620 00:44:23,870 --> 00:44:25,829 Être dans l'entreprise d'une telle gentillesse... 621 00:44:25,872 --> 00:44:27,789 charmant, une femme attirante est une joie. 622 00:44:27,874 --> 00:44:29,916 Oui, et pour nous permettre dans votre cuisine... 623 00:44:30,001 --> 00:44:33,503 et apprends-nous tout ton de grands secrets culinaires... 624 00:44:33,588 --> 00:44:37,215 Mon mari, Gros Harry... qu'il repose en paix... 625 00:44:37,258 --> 00:44:40,385 j'avais toujours l'habitude de me le dire, "ne jamais chier une merde." 626 00:44:40,428 --> 00:44:43,471 Voici ses dents. Tu sais, c'était un si bon mangeur. 627 00:44:47,101 --> 00:44:49,102 Pee Wee, tu as une arrière-grand-mère. N'est-elle pas géniale ? 628 00:44:49,145 --> 00:44:54,566 - Unique en son genre. - Ouais. Je l'ai fait et j'ai jeté le moule. 629 00:44:54,650 --> 00:44:58,403 Oh, Edward, où as-tu Avez-vous déjà trouvé ces garçons habiles ? 630 00:44:58,446 --> 00:44:59,696 Vous venez de les rencontrer ? 631 00:44:59,739 --> 00:45:02,824 Non, grand-mère. Nous avons été amis depuis longtemps. 632 00:45:02,867 --> 00:45:05,368 Eh bien, comment se fait-il que tu n'aies jamais m'en a parlé ? 633 00:45:05,411 --> 00:45:07,412 Eh bien, j'ai été occupé. 634 00:45:08,998 --> 00:45:13,043 Ne dis jamais que tu es trop occupé rendre visite à ta grand-mère. 635 00:45:13,127 --> 00:45:15,378 Maintenant, mange ta soupe. 636 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 J'ai déjà cassé le du pain pour toi. 637 00:45:21,010 --> 00:45:23,053 Tu es sûr de savoir comment travailler ces choses? 638 00:45:23,095 --> 00:45:23,595 Ouais. 639 00:45:23,638 --> 00:45:25,805 Tu sais, ils sont assez compliqués. 640 00:45:25,890 --> 00:45:28,808 Si simple, un enfant pourrait les utiliser. 641 00:45:28,893 --> 00:45:31,102 Je ne veux pas dire ça comme une insulte, Meat. 642 00:45:31,187 --> 00:45:33,480 Dites tout ce que vous voulez. Prends juste les photos, hein ? 643 00:45:33,481 --> 00:45:34,064 D'accord. 644 00:45:34,065 --> 00:45:37,525 Parle-moi encore de ce garçon à la fenêtre avec la caméra. 645 00:45:37,610 --> 00:45:40,445 euh, tu vois, il étudie la photographie... 646 00:45:40,488 --> 00:45:43,657 et il a besoin de ces photos pour sa dissertation. 647 00:45:43,741 --> 00:45:45,867 Et c'est seulement depuis ma fenêtre... 648 00:45:45,910 --> 00:45:47,827 qu'il devrait obtenir de telles photos ? 649 00:45:47,912 --> 00:45:51,706 - Vous avez une superbe vue. - L'angle parfait. 650 00:46:02,593 --> 00:46:04,678 Hé, peux-tu excuser nous une seconde, grand-mère ? 651 00:46:04,720 --> 00:46:05,887 Nous reviendrons tout de suite. 652 00:46:12,103 --> 00:46:14,312 - Tu as faim ? - J'ai toujours faim. 653 00:46:14,397 --> 00:46:16,481 Il a toujours faim, grand-mère. 654 00:46:16,565 --> 00:46:18,483 - Tu veux manger ? - Ouais. 655 00:46:18,567 --> 00:46:20,819 OMS? 656 00:46:20,861 --> 00:46:23,947 C'est drôle, mon pote. Ouais, grand-mère est drôle. 657 00:46:26,284 --> 00:46:28,368 On vient juste de toucher les pots cassés. 658 00:46:31,289 --> 00:46:34,582 - Waouh ! regarde ça ! - Vous comprenez ? 659 00:46:34,667 --> 00:46:36,960 - Je comprends tout. - "Mack le couteau" ? 660 00:46:37,003 --> 00:46:41,256 J'ai une chaîne. Chat à neuf queues. 661 00:46:41,299 --> 00:46:44,426 Que font-ils ? 662 00:46:44,510 --> 00:46:47,637 Fouetter de la viande Moyenne de 4,0. 663 00:47:23,215 --> 00:47:26,509 Hé, voici une photo de ma mère au club de théâtre. 664 00:47:26,552 --> 00:47:29,429 Ils s'habillaient vraiment bizarrement à ce moment-là, n'est-ce pas ? 665 00:47:29,513 --> 00:47:32,140 Voilà Balbricker. 666 00:47:32,183 --> 00:47:35,268 Regarder. "Beulah Balbricker." 667 00:47:35,311 --> 00:47:40,565 Il dit:"Équipe de débat, arts et métiers et lutte. " 668 00:47:40,608 --> 00:47:43,902 "Bubbles est peut-être le capitaine de l'équipe de lutte des filles... 669 00:47:43,986 --> 00:47:48,823 mais Snooky Kelton est celui qu'elle aurait c'est plutôt comme se démener avec. " 670 00:47:48,908 --> 00:47:51,326 Ils ont appelé Balbricker "Bulles" ? 671 00:47:51,369 --> 00:47:54,537 Voyons quel vieux Snooky ressemble. 672 00:47:54,622 --> 00:47:57,624 Le voici. Sam "Snooky" Kelton. 673 00:47:57,708 --> 00:48:00,668 Tu sais, je me demande que se passerait-il... 674 00:48:00,711 --> 00:48:03,338 si nous avions de vieilles bulles et Snooky est de nouveau ensemble. 675 00:48:03,381 --> 00:48:07,342 Tu viens de me donner une merveilleuse idée. 676 00:48:07,385 --> 00:48:10,387 - Vous avez faim, les gars ? - Ouais, passons aux Deadbeats. 677 00:48:14,975 --> 00:48:18,353 Ma chérie... 678 00:48:18,396 --> 00:48:20,939 chérie... 679 00:48:21,023 --> 00:48:23,566 Des bulles. 680 00:48:25,194 --> 00:48:29,072 Ça fait si longtemps depuis que j'ai ressenti ton... 681 00:48:31,409 --> 00:48:33,326 prise. 682 00:48:34,495 --> 00:48:36,413 Ouh ! 683 00:49:15,995 --> 00:49:19,831 Hé, petit diable. Vous avez accroché à cette Inga, hein ? 684 00:49:19,915 --> 00:49:22,917 Je vous ai dit que ce n'était pas la taille du chien ; c'est à quel point il mord fort. 685 00:49:23,043 --> 00:49:25,003 Tommy, tu ne vas pas croyez cela. C'est génial Pee Wee. 686 00:49:25,045 --> 00:49:26,921 C'est incroyable ! Je n'arrive pas à y croire ! 687 00:49:27,047 --> 00:49:29,466 Regarder. Elle me rencontre dans un chambre de motel. Je n'arrive pas à y croire. 688 00:49:29,550 --> 00:49:31,259 - Je n'arrive pas à y croire. - Croyez-le. 689 00:49:31,302 --> 00:49:33,678 La fille doit reconnaître que je suis dans la fleur de l'âge. 690 00:49:33,762 --> 00:49:36,347 Vous savez, elle est suédoise. Ils ont des connaissances. 691 00:49:36,390 --> 00:49:40,977 Cela dit qu'elle va te rencontrer au Moonbeam Motel, chambre 48 ? 692 00:49:41,061 --> 00:49:44,105 "Nu et prêt" ? Oh. Hé, hé. Facile, facile. 693 00:49:44,148 --> 00:49:48,693 - Nu et prêt. - Bon sang. 694 00:49:50,196 --> 00:49:52,947 Quoi, tu vas y aller habillé comme ça ? 695 00:49:53,032 --> 00:49:56,117 - Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec mon apparence ? - Pour Inga ? 696 00:49:56,160 --> 00:49:58,870 D'un pays étranger avec les grands gazoomies ? 697 00:49:58,913 --> 00:50:02,290 Tsk. Ton vieux a un smoking ? 698 00:50:02,374 --> 00:50:04,292 Smoking... Oh, ouais. Pourquoi? 699 00:50:04,376 --> 00:50:06,294 Pourquoi pas... Pourquoi tu ne comprends pas ? 700 00:50:06,378 --> 00:50:09,172 Vous vous présentez, tous distingué... un smoking... 701 00:50:09,256 --> 00:50:11,216 un joli et gros nœud papillon. 702 00:50:11,300 --> 00:50:14,636 - Elle va aimer ça. - Merci, Tommy. 703 00:50:14,678 --> 00:50:18,097 Non, ne prenez pas de fleurs ni de bonbons. Présentez-vous comme un homme. 704 00:50:18,182 --> 00:50:21,309 - Un homme. Merci, Tommy. - Ouais. 705 00:50:29,109 --> 00:50:31,611 - Oh, super. - Heureusement pour nous. 706 00:50:31,695 --> 00:50:34,322 - Bonjour les garçons. - Que se passe-t-il, mesdames ? 707 00:50:34,365 --> 00:50:37,200 Et le vieux Balbricker ? à l'état brut... 708 00:50:37,284 --> 00:50:40,203 dans une chambre de motel en attente pour son véritable amour ? 709 00:50:40,246 --> 00:50:42,539 Ouais, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 710 00:50:42,623 --> 00:50:45,708 Balbricker a envoyé cette réponse à la boîte postale... 711 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 J'ai été affecté à Snooky Kelton. 712 00:50:48,170 --> 00:50:50,088 Elle a écrit : « Cher Snooky. » 713 00:50:50,172 --> 00:50:52,674 "Après toutes ces années et après tout ce qui s'est passé... 714 00:50:52,716 --> 00:50:55,134 "c'était merveilleux j'ai encore de vos nouvelles. 715 00:50:55,219 --> 00:50:59,347 "J'aimerais te voir quand et où vous voulez. 716 00:50:59,431 --> 00:51:02,016 "Nommez juste l'heure et le lieu. 717 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 Avec impatience, Bubbles. " 718 00:51:05,604 --> 00:51:07,855 J'ai nommé l'heure et le lieu. 719 00:51:07,898 --> 00:51:09,816 Elle va se montrer ? 720 00:51:09,900 --> 00:51:13,653 Le Moonbeam Motel, à peu près maintenant. 721 00:51:13,696 --> 00:51:16,239 - Mais pas avec Snooky. - Avec qui ? 722 00:51:16,323 --> 00:51:20,285 Pipi. 723 00:51:39,888 --> 00:51:42,932 Très bien. Gardons vers le bas. Le voilà qui vient. 724 00:51:53,902 --> 00:51:55,820 Entrez. 725 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 Ah ! 726 00:52:07,583 --> 00:52:10,585 - C'est toi, chérie ? - euh-huh. 727 00:52:30,272 --> 00:52:33,566 Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 728 00:52:33,609 --> 00:52:35,860 S'il vous plaît ? Ah ! 729 00:52:35,944 --> 00:52:40,239 Ah ! Ah ! Fleurs. 730 00:52:40,324 --> 00:52:42,825 J'adore ça ! 731 00:52:46,455 --> 00:52:49,874 - J'aurais aimé avoir un programme. - Hé, voici les filles. 732 00:52:53,420 --> 00:52:55,546 - Tout va bien jusqu'à présent ? - Ouais. 733 00:52:55,589 --> 00:52:57,590 Génial. 734 00:52:58,926 --> 00:53:03,680 Oh, des bonbons ! C'est si bon ! 735 00:53:03,722 --> 00:53:06,015 Ah ! Dépêchez-vous. 736 00:53:07,142 --> 00:53:11,270 Ouais ! Ouais ! Ouais ! 737 00:53:20,280 --> 00:53:22,281 Ouais. Ouais ! 738 00:53:22,366 --> 00:53:25,326 Qu'est-ce que c'est que ça ? 739 00:53:26,995 --> 00:53:28,913 C'est pipi. 740 00:53:28,997 --> 00:53:32,083 Je ne comprends pas. 741 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 Salut les gars. euh, qu'est-ce qui se passe ? 742 00:53:34,128 --> 00:53:35,169 Qu'est-ce que tu fais ici ? 743 00:53:35,170 --> 00:53:37,505 Qu'est-ce que je fais ici ? Que faites-vous ici? 744 00:53:37,548 --> 00:53:39,465 Tu es censé être là-dedans avec Balbricker. 745 00:53:39,550 --> 00:53:41,467 Balbricker ? 746 00:53:41,552 --> 00:53:44,011 Eh bien, Jésus, Pee Wee, si tu es pas là-dedans, qui est-ce ? 747 00:53:48,559 --> 00:53:51,060 Tommy Turner. 748 00:53:55,232 --> 00:53:57,775 Quoi, tu penses que j'étais fait avec un doigt ? 749 00:54:00,320 --> 00:54:02,822 Où est la caméra quand en avons-nous besoin ? 750 00:54:19,506 --> 00:54:21,883 Ah Inga ! 751 00:54:21,925 --> 00:54:24,010 Snooky ? 752 00:54:26,388 --> 00:54:30,099 - "Snooky" ? - "Inga" ? 753 00:54:41,487 --> 00:54:43,613 Merde. Merde! 754 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Je vais... Descendre ! 755 00:55:10,933 --> 00:55:14,936 Je t'ai maintenant, espèce de monstre ! 756 00:55:15,020 --> 00:55:19,398 Espèce d'obscénité juvénile ! Je t'ai maintenant, Tommy Turner ! 757 00:55:19,441 --> 00:55:21,567 Pauvre excuse pour l'humanité ! 758 00:55:21,652 --> 00:55:25,363 Beulah ! 759 00:55:27,074 --> 00:55:31,702 Présentation du Angel Beach Alligators ! 760 00:55:35,874 --> 00:55:40,628 Bienvenue à l'état match de championnat. 761 00:55:48,053 --> 00:55:51,389 Prenant maintenant la parole, les Harmon Hornets ! 762 00:55:51,473 --> 00:55:54,559 je vais le briser putain de doigt. 763 00:55:54,601 --> 00:55:56,978 Sois juste heureux que tu sois dans le jeu du tout. 764 00:55:57,062 --> 00:56:00,022 Eh bien, il s'avère que nous n'en avions pas besoin des photographies de Miss Webster après tout. 765 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Wendy m'a donné des cours. et je suis presque sûr d'avoir réussi. 766 00:56:03,318 --> 00:56:05,611 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - De quoi tu parles ? 767 00:56:05,696 --> 00:56:08,281 Je l'ai dit à Billy. Il a dit qu'il j'allais laisser les photos. 768 00:56:08,323 --> 00:56:11,826 Non, non, je les ai laissés à droite sur le bureau de Miss Webster. 769 00:56:21,253 --> 00:56:23,212 Tirer. 770 00:56:29,428 --> 00:56:32,722 - Des mains occupées sont des mains heureuses ! - Arrêtez-le ! 771 00:56:32,806 --> 00:56:35,725 - Fils de pute. - Quel est le problème? Hein? 772 00:56:35,809 --> 00:56:38,436 - Il a beaucoup de bonnes réponses. - Eh bien, c'est bien. 773 00:56:38,478 --> 00:56:40,605 Pas en ce qui me concerne. 774 00:56:40,647 --> 00:56:43,149 je vais m'en assurer qu'Anthony Tupperello 775 00:56:43,191 --> 00:56:45,109 ne joue pas là-dedans match de basket. 776 00:56:46,320 --> 00:56:48,696 Pourquoi tu ne me l'as pas dit le dernier match c'est ce soir ? 777 00:56:48,739 --> 00:56:51,198 Tout le monde sait que c'est ce soir. 778 00:56:51,283 --> 00:56:53,910 C'est pour le championnat d'État. 779 00:56:53,994 --> 00:56:57,330 Eh bien, si c'est si important événement, pourquoi n'y allons-nous pas ? 780 00:56:57,414 --> 00:56:59,624 J'ai promis de prendre Sharon et les enfants. 781 00:56:59,666 --> 00:57:02,376 Tu emmènes ta femme à une activité scolaire ? 782 00:57:02,461 --> 00:57:04,879 - Chéri, c'est juste pour ce soir. - Ne me "chéri" pas... 783 00:57:04,880 --> 00:57:06,839 Espèce de pervers à deux temps ! 784 00:57:06,924 --> 00:57:09,759 - Sortir! Dehors! Dehors! - D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 785 00:57:09,843 --> 00:57:13,179 Je ne veux plus jamais te revoir. Monstre! Dehors! Dehors! 786 00:57:23,023 --> 00:57:24,982 Bonjour, Coach. 787 00:57:25,067 --> 00:57:26,984 Qu'est-ce que tu fais ici ? 788 00:57:27,069 --> 00:57:28,986 Je... je n'ai pas encore l'argent. 789 00:57:29,071 --> 00:57:31,906 Hé, ne t'inquiète de rien. Cela a déjà été réglé. 790 00:57:31,949 --> 00:57:35,409 J'ai un paquet sur ce jeu ce soir. Vous me comprenez? 791 00:57:35,494 --> 00:57:39,413 J'espère que vous pariez sur Angel Beach. 792 00:57:39,414 --> 00:57:41,540 Vous êtes un homme très drôle, Coach. 793 00:57:41,583 --> 00:57:42,583 Homme très drôle. 794 00:57:45,420 --> 00:57:47,630 Les équipes reviennent aux vestiaires... 795 00:57:47,714 --> 00:57:50,174 pour des instructions de dernière minute. 796 00:57:57,683 --> 00:58:01,018 Ce soir tu as le chance d'être champion. 797 00:58:01,103 --> 00:58:04,146 Et si tu fais ça, je suis le l'entraîneur qui vous a amené là-bas... 798 00:58:04,189 --> 00:58:06,107 et c'est ce que mon la vie est à propos. 799 00:58:06,191 --> 00:58:09,151 Maintenant, je veux que tu y ailles... 800 00:58:09,236 --> 00:58:12,571 et gagner. 801 00:58:13,865 --> 00:58:16,450 Vestiaire. 802 00:58:16,535 --> 00:58:18,536 Entraîneur? 803 00:58:21,873 --> 00:58:25,793 Entraîneur Assez bien. Oh, mademoiselle Webster. Que puis-je faire pour vous ? 804 00:58:30,340 --> 00:58:33,342 Attends, Viande. 805 00:58:33,427 --> 00:58:35,803 - Je ne peux pas te laisser jouer. - Pourquoi pas? 806 00:58:35,846 --> 00:58:38,389 C'était Mlle Webster. Vous avez échoué à votre examen de biologie. 807 00:58:38,473 --> 00:58:41,350 Oh, allez, Coach. C'est impossible ! Je sais que j'ai réussi ! 808 00:58:41,435 --> 00:58:43,644 Allez, les gars. Arrêtez de traîner. Sortez et jouez. 809 00:58:43,687 --> 00:58:45,354 Coach, il n'y a aucun moyen nous pouvons gagner sans viande. 810 00:58:45,355 --> 00:58:46,439 Qui va jouer pour Meat ? 811 00:58:46,481 --> 00:58:49,483 Arrêtez de traîner. Vous avez un match à gagner. 812 00:59:33,653 --> 00:59:37,573 Connerie! Connerie! Connerie! Connerie! 813 00:59:37,616 --> 00:59:41,535 Connerie! Connerie! Connerie! Connerie! 814 00:59:42,871 --> 00:59:45,164 Ton papa va gagner un paquet sur celui-ci. 815 00:59:45,207 --> 00:59:47,124 Tu passes un bon moment ? 816 00:59:47,209 --> 00:59:49,543 j'aurais un meilleur moment si ma viande jouait. 817 00:59:49,628 --> 00:59:52,421 - Tu peux répéter s'il te plait? - Rien. 818 01:00:23,495 --> 01:00:26,205 Buzzer à la mi-temps ! 819 01:00:26,289 --> 01:00:28,666 La note : les Harmon Hornets, 39 ans; 820 01:00:28,708 --> 01:00:31,460 Angel Beach Gators, 19 ans. 821 01:00:50,981 --> 01:00:53,107 Je pensais t'avoir dit de sortir ! 822 01:00:53,150 --> 01:00:56,110 Si nous ne faisons rien à ce sujet, nous serons tous les deux dehors. 823 01:00:58,238 --> 01:01:01,490 Je sais qu'ils sont plus gros et plus forts... 824 01:01:01,533 --> 01:01:04,493 mais si nous ne commençons pas à nous écraser les planches en seconde période... 825 01:01:04,536 --> 01:01:08,539 le score de ce jeu va se terminer dans le Livre Guinness des records embarrassants. 826 01:01:08,623 --> 01:01:11,792 Vestiaire. Entraîneur? 827 01:01:15,422 --> 01:01:17,506 Entraîneur Assez bien. 828 01:01:17,591 --> 01:01:19,175 Et en y regardant de plus près, 829 01:01:19,176 --> 01:01:23,179 J'ai découvert que M. Tupperello a réussi son examen de biologie. 830 01:01:23,972 --> 01:01:26,891 Alors devriez-vous décider que sa participation... 831 01:01:26,975 --> 01:01:30,186 augmenterait vos chances de le championnat de basket-ball, 832 01:01:30,187 --> 01:01:31,770 n'hésitez pas à l'utiliser. 833 01:02:09,059 --> 01:02:11,685 Viande! Continuez à marquer ! 834 01:03:25,635 --> 01:03:28,554 Des salopards ! Maudits salauds ! 835 01:03:38,732 --> 01:03:41,692 Edward Morris, le dernier substitut disponible... 836 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 se présenter au banc des buteurs. 837 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 Fils de pute. Ces sales, petits salopards de rats ! 838 01:04:59,062 --> 01:05:03,649 Ils m'ont encore trahi. Maintenant, quelqu'un va payer pour cette merde ! 839 01:05:03,691 --> 01:05:06,068 Qu'est-ce que tu es si heureux? 840 01:05:06,152 --> 01:05:09,029 - La viande a gagné la partie pour moi. - Qui a fait quoi pour toi ? 841 01:05:09,072 --> 01:05:12,616 Viande. Viande Tupperello. C'est mon petit ami. 842 01:05:12,700 --> 01:05:15,244 Tu connais ce garçon ? 843 01:05:15,286 --> 01:05:18,705 - Nous sommes allés jusqu'au bout. - Et toi ? 844 01:05:18,790 --> 01:05:21,083 Nous sommes allés jusqu'au bout. 845 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 - Merde. - Vous voulez qu'il soit mort ou juste infirme ? 846 01:05:25,839 --> 01:05:28,549 Je veux que ce salaud se marie avec elle. 847 01:05:30,260 --> 01:05:32,636 "Et puis, à deux secondes de la fin... 848 01:05:32,720 --> 01:05:36,515 "un garde de réserve nerveux de l'acier est venu au premier plan. 849 01:05:36,558 --> 01:05:40,936 "Edward 'Pee Wee' Morris a pris le dernier coup pour gagner la partie... 850 01:05:40,979 --> 01:05:45,607 prouvant que ce jeune homme a de l'eau glacée qui coule dans ses veines. " 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,192 Pee Wee va adorer ça. 852 01:05:47,235 --> 01:05:50,070 A bien y penser, où est-il ? 853 01:05:50,113 --> 01:05:52,281 Les gars ! 854 01:05:52,323 --> 01:05:54,324 - Qu'est-ce qu'il a ? - A quoi je ressemble ? 855 01:05:54,409 --> 01:05:56,869 - On dirait que tu as mangé un tapis. - Ah oui ? 856 01:05:56,953 --> 01:05:58,704 Eh bien, quand Porky arrive je vous cherche les gars, 857 01:05:58,746 --> 01:06:00,706 rappelez-vous qui était intelligent assez pour porter un déguisement. 858 01:06:00,748 --> 01:06:03,375 Il ne viendra pas nous chercher. 859 01:06:03,460 --> 01:06:04,209 euh-euh. 860 01:06:04,210 --> 01:06:07,171 Ouais, tu as réussi le coup gagnant. C'est ce qui est dit ici même dans le journal. 861 01:06:07,213 --> 01:06:10,841 Oh, merde ! C'était de la chance, je vous le dis. C'était juste de la chance. 862 01:06:10,925 --> 01:06:15,095 Le ballon est tombé dans mes mains. je viens de jeter pour que ces gars d'Harmon ne me tuent pas. 863 01:06:15,138 --> 01:06:17,556 Je ne savais même pas où le panier était. Je jure. 864 01:06:20,101 --> 01:06:22,019 Salut les gars. 865 01:06:22,103 --> 01:06:24,855 - Salut. - Tu as vu qui est sur la plage ? 866 01:06:26,191 --> 01:06:29,234 Balbricker. Elle est là toute la matinée. 867 01:06:31,154 --> 01:06:33,322 Mon Dieu, je me sens très mal. 868 01:06:33,364 --> 01:06:35,741 - Pourquoi? - Regardez ce qu'on lui a fait. 869 01:06:35,825 --> 01:06:39,912 Nous avons construit ses espoirs de voir quelqu'un elle en est folle depuis toutes ces années... 870 01:06:39,954 --> 01:06:43,081 et puis nous l'avons zappée avec une blague malsaine. 871 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 Que veux-tu dire par « nous » ? 872 01:06:45,293 --> 01:06:49,796 Très bien, je l'ai commencé. C'est ma faute. Je me sens mal. 873 01:06:49,839 --> 01:06:52,966 Comment penses-tu que je me sens ? J'étais au lit avec elle. 874 01:06:52,967 --> 01:06:56,136 Bon sang, elle a l'air en très mauvais état. 875 01:06:56,179 --> 01:06:58,138 Eh bien, il n'y a rien nous pouvons le faire maintenant. 876 01:06:58,223 --> 01:07:02,309 Oui, il y en a. Nous pouvons retrouver Snooky Kelton. 877 01:07:02,352 --> 01:07:04,728 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? Comment va-t-on le trouver ? 878 01:07:04,812 --> 01:07:07,940 Ouais, il pourrait être mort déjà pour tout ce que nous savons. 879 01:07:08,024 --> 01:07:12,152 Il est vivant et vit à Miami, et nous pourrons y être cet après-midi. 880 01:09:46,432 --> 01:09:50,268 C'est de la pure saleté. Saleté pornographique. 881 01:09:50,311 --> 01:09:54,815 J'ai assisté à chaque dégoûtant cadre de ce film... 882 01:09:55,274 --> 01:09:57,776 deux fois. 883 01:09:57,860 --> 01:10:00,821 Et en conséquence... 884 01:10:00,863 --> 01:10:03,824 Je suis physiquement malade. 885 01:10:04,951 --> 01:10:09,454 M. Carter, l'art est un phénomène très subjectif. 886 01:10:09,747 --> 01:10:13,667 Est-ce possible, McCarty. Tu ne vas pas mets à nouveau la laine sur mes yeux. 887 01:10:14,001 --> 01:10:17,671 Maintenant, je n'ai plus d'autre choix que de... 888 01:10:33,146 --> 01:10:34,980 Bonjour à tous. Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 889 01:10:37,066 --> 01:10:40,485 Oh non, non, non. Tu n'es pas En retard du tout, Miss Balbricker. 890 01:10:43,030 --> 01:10:45,615 À propos du film... Maintenant, vous... tu avais parfaitement raison. 891 01:10:45,658 --> 01:10:49,703 C'est le pire morceau de porno détritus que j'ai jamais vu. 892 01:10:49,746 --> 01:10:53,206 C'est torride, dégradant, au-dessous de la dignité humaine. 893 01:10:53,291 --> 01:10:57,335 Allez, Harold. Ne sois pas si connard. 894 01:10:57,587 --> 01:10:59,796 Ah, je-je vous demande votre pareille... 895 01:10:59,964 --> 01:11:03,300 Il avait tort, et il est désolé, n'est-ce pas ? 896 01:11:04,927 --> 01:11:06,928 N'est-ce pas ? 897 01:11:07,013 --> 01:11:09,306 euh-huh. 898 01:11:09,390 --> 01:11:11,808 D'accord. 899 01:11:12,393 --> 01:11:14,978 Snooky... 900 01:11:15,062 --> 01:11:17,230 Snooky... 901 01:11:17,273 --> 01:11:20,233 Snooky... 902 01:11:20,318 --> 01:11:22,277 Snooky. 903 01:11:23,154 --> 01:11:26,114 M. Kelton, un vieil ami... 904 01:11:26,199 --> 01:11:30,744 et ancien élève d'Angel Beach High... 905 01:11:30,787 --> 01:11:36,166 a généreusement offert pour faire don de sa belle maison... 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,670 et organisez la fête pour le bal des finissants de cette année. 907 01:11:40,797 --> 01:11:43,131 C'est super. 908 01:11:43,382 --> 01:11:45,926 Mais qu’en est-il du film Svlinken ? 909 01:11:46,135 --> 01:11:48,887 Eh bien, je, euh, je suppose Je ferais mieux d'y aller maintenant... 910 01:11:48,971 --> 01:11:51,181 et laissez les personnes âgées connaître la bonne nouvelle. 911 01:11:51,224 --> 01:11:55,060 Merci beaucoup à vous deux. C'est vraiment ça signifiera beaucoup pour tout le monde. 912 01:11:55,144 --> 01:11:57,270 Cela signifie beaucoup pour moi. euh... 913 01:11:57,313 --> 01:12:01,233 Waouh. Mon Dieu. 914 01:12:01,275 --> 01:12:03,568 Eh bien. 915 01:12:03,653 --> 01:12:05,570 Zowie ! 916 01:12:26,133 --> 01:12:28,635 Snooky, je t'aimerais rencontrer Edward Morris. 917 01:12:28,636 --> 01:12:29,261 Salut. 918 01:12:29,303 --> 01:12:30,011 Comment vas-tu? 919 01:12:30,054 --> 01:12:32,931 euh, Edward, as-tu rencontré notre étudiante d'échange, Inga ? 920 01:12:32,932 --> 01:12:35,392 - Oui. - Salut les gars! Allez, bouge-le ! 921 01:12:36,644 --> 01:12:39,521 Oh, regarde les gens sympas. N'est-elle pas jolie ? Hein? 922 01:12:51,158 --> 01:12:55,245 On dirait que Goose s'aère encore sa Chevrolet. Nous ferions mieux de marcher. 923 01:12:57,957 --> 01:13:01,084 Allez, mon pote. Laisse-le là, Meat. Nous allons entrer. 924 01:13:01,168 --> 01:13:03,086 Le ferons-nous ? 925 01:13:06,173 --> 01:13:10,135 Donc c'est vraiment un frein, mec. Nous venons jusqu'ici... 926 01:13:10,177 --> 01:13:12,888 Je gagne les championnats d'État, J'amène la voiture ici... 927 01:13:12,972 --> 01:13:15,098 J'ai mis ce costume de singe, et maintenant je dois y aller à pied. 928 01:13:15,141 --> 01:13:17,809 C'est vraiment de la merde, mec. 929 01:13:17,894 --> 01:13:20,854 Prends ses jambes. 930 01:13:20,897 --> 01:13:24,232 Arrêt! 931 01:13:27,737 --> 01:13:33,325 Maintenant, je veux que tu dises à ces doubles Crossin', connards de basket-ball à face de rat... 932 01:13:33,409 --> 01:13:36,286 ce Porky enfin il a pris sa revanche ! 933 01:13:36,329 --> 01:13:41,124 M. Viande Tupperello il n'y aura pas de remise des diplômes ! 934 01:13:41,208 --> 01:13:45,170 Il s'engage à bord du H.M.S. Pignuts avec moi pour une croisière indéfinie. 935 01:13:45,254 --> 01:13:47,672 - Est-ce que tu me comprends? - C'est un kidnapping ! 936 01:13:47,757 --> 01:13:50,842 Ce n'est pas un kidnapping quand il est je vais être mon gendre, ma fille ! 937 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 Et ça, il le sera ! 938 01:14:11,656 --> 01:14:16,284 Il faut qu'on l'attrape. Nous devons prends ce gros fils de pute. 939 01:14:23,834 --> 01:14:25,752 D'accord. 940 01:14:25,878 --> 01:14:27,796 D'accord. 941 01:14:27,880 --> 01:14:30,256 Bonne chance. 942 01:14:30,299 --> 01:14:32,217 Ouais. 943 01:14:54,865 --> 01:14:58,159 C'est le plus important jour de ma vie, tu comprends ? 944 01:14:58,244 --> 01:15:00,787 Ce n'est pas tous les jours que ma Blossom se marie... 945 01:15:00,871 --> 01:15:03,331 et je ne veux pas personne ne fout en l'air ! 946 01:15:03,374 --> 01:15:05,792 - Vous comprenez ? - Je l'ai, Porky. 947 01:15:05,835 --> 01:15:09,587 Tout ce que tu as à faire, ma fille, c'est descendre l'allée avec lui et trahissez-le. 948 01:15:09,630 --> 01:15:12,924 - Et ne merde pas ! - Je ne vais pas tout foutre en l'air. 949 01:15:12,967 --> 01:15:15,760 Je vais descendre l'allée, et je vais donner Meat. 950 01:15:15,845 --> 01:15:18,805 D'accord. Vous l'avez. Maintenant, prends ton cul retourne au travail. Continue. 951 01:15:18,848 --> 01:15:22,100 Qu'est-ce que tu as ? Tu ne peux pas sourire, mon garçon ? Hein? 952 01:15:22,184 --> 01:15:24,811 - Papa, je suis désolé de t'interrompre... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 953 01:15:24,854 --> 01:15:25,895 Il y a une pute, et elle... 954 01:15:25,938 --> 01:15:28,356 Ne sais-tu pas que c'est pas de chance pour que le marié voie la mariée ? 955 01:15:28,357 --> 01:15:31,151 - Ramène ton cul dans ta cabine ! - Allez, mec. Licenciez ! 956 01:16:33,923 --> 01:16:36,508 Allez. Donne-moi ta main, Viande. Allez. 957 01:16:36,550 --> 01:16:38,676 Lève-toi ici. 958 01:16:38,761 --> 01:16:40,762 Bon sang. 959 01:16:42,056 --> 01:16:46,101 Ici. Tu dois me pardonner pour mon caractère, Viande. 960 01:16:46,143 --> 01:16:49,562 Mais je suis content de voir mon le gendre est un gars moxie... 961 01:16:49,647 --> 01:16:52,357 parce que c'est exactement ce que Je veux de mon petit-fils. 962 01:16:52,399 --> 01:16:55,527 - Quel petit-fils ? - Celui de toi et Blossom, connard ! 963 01:16:55,569 --> 01:16:59,197 Maintenant, qu'est-ce que tu en penses pour quoi tu vas te marier, mon garçon ? 964 01:16:59,240 --> 01:17:00,573 Ça me bat la merde. 965 01:17:00,574 --> 01:17:03,201 Tu sais, j'espère que nous je n'ai pas besoin de faire ça. 966 01:17:04,495 --> 01:17:07,122 Oh, merde. Ces jours sont révolus. 967 01:17:07,206 --> 01:17:10,583 Mec, tout ce que je veux maintenant est un jeune petit-enfant. 968 01:17:10,668 --> 01:17:12,752 Un petit Porky. Quelqu'un rebondir sur mon genou. 969 01:17:12,837 --> 01:17:16,965 Apprenez-lui à bousculer, à battre les gens, aller pêcher, casser des têtes, botter le cul. 970 01:17:17,007 --> 01:17:19,801 De quoi être fier. Continuez le nom de famille. 971 01:18:17,526 --> 01:18:21,529 Pourquoi diable pleures-tu ? 972 01:18:21,572 --> 01:18:23,489 Tu es si belle. 973 01:18:23,574 --> 01:18:27,243 Tu es censé pleurer lors des mariages. 974 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 Pas à mon mariage. Je veux le bonheur. 975 01:18:30,414 --> 01:18:33,166 Sourire. C'est un bateau de plaisance. 976 01:18:35,836 --> 01:18:38,129 Merci, papa. 977 01:18:55,397 --> 01:18:59,025 Bien-aimé(e)... 978 01:18:59,068 --> 01:19:03,196 nous sommes réunis ici aujourd'hui rejoindre cet homme... 979 01:19:03,239 --> 01:19:07,242 et cette femme dans les liens du saint mariage. 980 01:19:07,326 --> 01:19:11,788 Pour le meilleur, pour le pire, pour les plus riches, pour les plus pauvres... 981 01:19:11,830 --> 01:19:15,291 dans la maladie et dans la santé jusqu'à la mort... 982 01:19:15,376 --> 01:19:18,461 Sacré Moly ! 983 01:19:18,504 --> 01:19:20,880 Bon Dieu! Qu'arrive-t-il à cet endroit ? 984 01:19:20,923 --> 01:19:23,299 Donnez-moi mes lumières ! Où sont mes lumières ? 985 01:19:29,848 --> 01:19:34,060 - C'est nous ! C'est nous ! - Écoute, mec. Merci mon Dieu, mec. 986 01:19:34,144 --> 01:19:37,897 Je veux dire, je veux vraiment vous remercier les gars pour me sauvant du vieux boulet et de la chaîne. 987 01:19:37,940 --> 01:19:39,941 Parlez-nous-en plus tard. Sortons d'ici. 988 01:19:39,942 --> 01:19:41,567 Très bien, tout d'accord, d'accord. 989 01:19:44,238 --> 01:19:49,033 euh, comment pouvons-nous, euh... Comment pouvons-nous sortir d'ici ? 990 01:19:56,375 --> 01:19:58,626 Il ne sait pas nager. 991 01:20:05,384 --> 01:20:10,054 Gus! Freddie ! Tu es là ? Où diable es-tu quand j'ai besoin de toi ? 992 01:20:10,139 --> 01:20:13,474 Lénny ! 993 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 Où étiez-vous, les gars ? 994 01:20:15,561 --> 01:20:18,187 - Dans le noir. Les lumières se sont éteintes. - Pas de bêtise. 995 01:20:18,230 --> 01:20:20,982 - Jésus! - Oh mon Dieu. 996 01:20:21,025 --> 01:20:23,443 - Comme soulever le Titanic. - Bon sang. Hé! 997 01:20:23,485 --> 01:20:26,779 Allez! 998 01:20:26,822 --> 01:20:30,450 Je sais que tu es là-bas, espèce de petits salauds... 999 01:20:30,492 --> 01:20:31,492 et je vais te trouver ! 1000 01:20:34,872 --> 01:20:37,290 Et voilà, espèce de connards ! 1001 01:20:37,333 --> 01:20:39,876 Hé, moche ! Hé, homme cochon ! 1002 01:20:39,960 --> 01:20:42,545 Je vais t'avoir. Je vais te bouffer le cul ! 1003 01:20:42,588 --> 01:20:46,507 Alors! Alors ! Alors ! Alors! 1004 01:20:46,550 --> 01:20:48,926 - Que fais-tu? - Je le contrarie. 1005 01:20:49,011 --> 01:20:50,887 Veux-tu faire démarrer le moteur, pour l'amour du Christ ! 1006 01:20:50,929 --> 01:20:51,387 Alors! 1007 01:20:51,388 --> 01:20:53,514 - Il vient après nous. - C'est exactement ce que nous voulons. 1008 01:20:53,557 --> 01:20:55,933 - Allez, gros ! - Obtenez-les avec la roue à aubes ! 1009 01:21:24,046 --> 01:21:27,048 Allez, Porky ! Alors! 1010 01:21:27,132 --> 01:21:29,592 Hé, cochon ! Je parie que vous ne pouvez pas nous attraper ! 1011 01:21:29,635 --> 01:21:33,304 - Espèce de merde ! - Donnez-moi toute la vitesse ! 1012 01:21:36,809 --> 01:21:39,727 - Démarrez le moteur ! - D'accord. 1013 01:21:39,770 --> 01:21:43,022 - Brûlez-le ! - Je ne peux pas! 1014 01:21:45,359 --> 01:21:47,652 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Allez! Rangée! 1015 01:21:47,694 --> 01:21:50,196 - Pleine vitesse ! Plus de puissance ! - Rangée! 1016 01:21:54,118 --> 01:21:56,285 - Pleine vitesse ! - Plus rapide! 1017 01:21:56,328 --> 01:22:00,206 - Allez! - Plus de puissance ! Le pouvoir, j'ai dit ! 1018 01:22:09,758 --> 01:22:14,554 Hé, récupérez les soldats ! Obtenez le Patrouille maritime ! J'ai eu un autre suicide ! 1019 01:22:22,813 --> 01:22:24,856 Allez! 1020 01:22:24,940 --> 01:22:28,151 Allez! 1021 01:22:36,994 --> 01:22:38,911 Madame, s'il vous plaît, ne sautez pas ! 1022 01:22:38,996 --> 01:22:41,789 Je dois. Je dois être avec lui. 1023 01:22:41,874 --> 01:22:46,836 Lui? Lui? Il est parti. 1024 01:22:46,879 --> 01:22:51,883 Ouais. Vraiment parti. C'est un gars vraiment disparu. 1025 01:22:51,925 --> 01:22:54,510 - Encore un étouffement ! - Allez! 1026 01:23:00,142 --> 01:23:02,477 Va te faire foutre, gros homme ! 1027 01:23:02,561 --> 01:23:05,521 Alors ! Alors ! Alors! 1028 01:23:05,564 --> 01:23:08,900 Voyez si vous pouvez serrer votre gros cul sous ce pont ! 1029 01:23:08,984 --> 01:23:14,113 Sonnez votre klaxon ! 1030 01:23:14,198 --> 01:23:17,325 Tu es fou. 1031 01:23:17,409 --> 01:23:20,203 Madame, s'il vous plaît. Je dois ouvrir le pont. 1032 01:23:20,245 --> 01:23:23,372 Tu dois ouvrir le pont. Je dois sauter. C'est la vie. 1033 01:23:23,457 --> 01:23:27,251 Tout le monde a quelque chose à faire. 1034 01:23:51,235 --> 01:23:54,487 D'accord, espèce de gros plongeon ! À bientôt dans l'océan ! 1035 01:23:54,530 --> 01:23:55,363 Au revoir! 1036 01:23:55,364 --> 01:23:57,490 Je viens après toi, salopards ! 1037 01:24:10,003 --> 01:24:12,964 - Maintenant! - Maintenant! 1038 01:24:42,536 --> 01:24:45,329 Tu sais que nous avons un pont ça nous rentre dans le cul ? 1039 01:24:45,372 --> 01:24:47,498 - Inversez la vitesse ! - Nous n'avons pas d'inverse. 1040 01:24:47,541 --> 01:24:50,668 - Alors coupez les moteurs ! - Tous les foutus engrenages sont bloqués ! 1041 01:24:50,711 --> 01:24:53,504 - Toi, donne-moi un gouvernail dur à droite ! - Nous n'avons pas de gouvernail ! 1042 01:24:53,547 --> 01:24:56,007 Connard! 1043 01:25:00,512 --> 01:25:03,931 Ouvre ce foutu pont ! 1044 01:25:05,767 --> 01:25:08,811 Appel d'offres, espèce de fils de pute, réveille-toi ! 1045 01:25:10,606 --> 01:25:13,733 Ouvre ce putain de pont ! 1046 01:25:14,901 --> 01:25:18,529 Ouvrir! Oh mon Dieu ! 1047 01:25:20,115 --> 01:25:21,741 Papa! 1048 01:26:16,254 --> 01:26:20,716 Et donc comme on dit adieu à notre jeunesse.. 1049 01:26:20,801 --> 01:26:25,221 et nos jours insouciants offroiique et frivolité.. 1050 01:26:25,305 --> 01:26:28,391 nous sortons dans un monde plus vaste... 1051 01:26:28,475 --> 01:26:32,937 Eh bien, Wendy, je dois te le donner. Tu l'as vraiment fait cette fois. 1052 01:26:32,979 --> 01:26:36,023 Ouais, ça va être la meilleure remise des diplômes de tous les temps. 1053 01:26:36,066 --> 01:26:38,109 Alors quand est-ce qu'on va le faire ? 1054 01:26:38,193 --> 01:26:41,195 - Faire quoi? - Tu n'en as pas parlé à Pee Wee ? 1055 01:26:41,238 --> 01:26:43,322 - Bien sûr que je lui ai dit. - Dis-moi quoi ? 1056 01:26:43,407 --> 01:26:45,866 Nous allons tous flasher quand nous arrivons sur le podium. 1057 01:26:45,909 --> 01:26:48,869 - Flash quoi ? - Dans ton cas, pas grand chose. 1058 01:26:48,954 --> 01:26:52,081 Oh, tu ne pensais pas que j'étais tombé amoureux de ça C'est votre blague, n'est-ce pas ? 1059 01:26:52,124 --> 01:26:52,873 Quelle farce ? 1060 01:26:52,916 --> 01:26:55,042 À propos de ne pas porter de vêtements sous nos robes... 1061 01:26:55,043 --> 01:26:57,294 et quand nous arrivons au podium, faire rire le public. 1062 01:26:57,337 --> 01:26:59,088 Dégonflé. Je le savais. 1063 01:26:59,172 --> 01:27:03,467 Oh ouais? Alors comment se fait-il que vous soyez porter des vêtements sous vos robes ? 1064 01:27:03,552 --> 01:27:06,929 On dirait peut-être que nous sommes habillés, mais en fait... 1065 01:27:11,393 --> 01:27:13,310 coupures. 1066 01:27:13,395 --> 01:27:17,773 Poursuivre. Il suffit de descendre sous ta robe. Enlève-les. 1067 01:27:17,858 --> 01:27:19,775 - Dois-je ? - Personne ne le verra. 1068 01:27:19,860 --> 01:27:21,986 Tu peux le faire, Pee Wee. 1069 01:27:22,070 --> 01:27:24,613 - Soyez juste subtil. - Je suis subtil. 1070 01:27:24,656 --> 01:27:29,160 Ils seront nos gouverneurs, nos avocats, nos chirurgiens.. 1071 01:27:29,244 --> 01:27:32,496 nos physiciens, juges... 1072 01:27:32,539 --> 01:27:35,458 C'est un garçon étrange. 1073 01:27:35,542 --> 01:27:39,170 Tu m'as élevé très bien étrange petit-fils. 1074 01:27:39,212 --> 01:27:42,840 Un président de nos États-Unis. 1075 01:27:42,924 --> 01:27:47,094 Aujourd'hui, nous célébrons leurs débuts 1076 01:27:47,179 --> 01:27:51,974 je suis fier de te donner notre promotion. 1077 01:27:52,058 --> 01:27:55,352 Ok, donc au moment où Inga obtenir son diplôme... 1078 01:27:55,395 --> 01:27:58,147 nous serons tous près du podium, et c'est à ce moment-là que nous le faisons. 1079 01:27:58,190 --> 01:28:00,107 -Inga ? - Ouais, elle va flasher aussi. 1080 01:28:00,192 --> 01:28:03,235 Inga! As-tu des vêtements sous ta robe ? 1081 01:28:03,320 --> 01:28:07,114 - C'est une coutume américaine, hein ? - Oui. Ja. Ja. 1082 01:28:07,157 --> 01:28:10,701 J'aime l'Amérique. Ouais, ouais, ouais. 1083 01:28:10,744 --> 01:28:15,956 Inga Johansson, Edward Morris. 1084 01:28:31,556 --> 01:28:33,849 - Ça te donne en quelque sorte une sensation de chaleur partout. - Ouais.