1 00:00:23,730 --> 00:00:26,359 (കിം മിൻ ജെ) 2 00:00:28,337 --> 00:00:30,817 (കിം ഹ്യാങ് ഗി) 3 00:00:37,401 --> 00:00:39,958 (കിം സാങ് ക്യുങ്) 4 00:00:41,105 --> 00:00:44,017 (പൂങ്, ജോസോൺ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്) 5 00:00:44,017 --> 00:00:46,517 (എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...) 6 00:00:46,517 --> 00:00:48,917 (ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 7 00:01:01,094 --> 00:01:04,294 - അതെ! - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 8 00:01:12,334 --> 00:01:13,404 യൂൻ വൂ. 9 00:01:16,033 --> 00:01:17,304 പാപം വൂ. 10 00:01:25,912 --> 00:01:28,583 രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. 11 00:01:29,412 --> 00:01:31,153 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 12 00:01:32,083 --> 00:01:33,653 ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 13 00:01:35,122 --> 00:01:36,322 പിന്നെ അവൻ ആരാണ്? 14 00:01:38,223 --> 00:01:42,363 ഓ, അവൻ ഒരു ഗ്രാമീണ വൈദ്യനാണ്. 15 00:01:42,893 --> 00:01:43,962 ഒരു വൈദ്യൻ? 16 00:01:44,503 --> 00:01:46,803 എന്താണ് പിഴവ്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 17 00:01:47,462 --> 00:01:48,872 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 18 00:01:54,042 --> 00:01:56,372 അവൾ ചിയോങ്‌സോങ് ലീ വംശത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 19 00:01:56,843 --> 00:01:59,182 ആരെങ്കിലും അവളെ ഒരു പുരുഷനുമായി വൈകി കാണാൻ പോയാൽ, 20 00:01:59,182 --> 00:02:00,813 അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകാം. 21 00:02:01,352 --> 00:02:03,682 അതിനാൽ വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 22 00:02:04,682 --> 00:02:07,583 ഒരു രോഗിയെ അനുഗമിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം? 23 00:02:09,093 --> 00:02:10,622 നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം! 24 00:02:11,393 --> 00:02:13,723 ഗോസിപ്പ് ഭയന്ന് ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 25 00:02:13,893 --> 00:02:15,733 ഞാൻ എന്തൊരു ഭയങ്കര വൈദ്യൻ ആയിരിക്കും. 26 00:02:22,872 --> 00:02:25,503 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 27 00:03:00,173 --> 00:03:03,543 കോപാകുലനായ പ്രഭുവിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 28 00:03:04,413 --> 00:03:06,682 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു. 29 00:03:07,613 --> 00:03:08,983 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ? 30 00:03:10,282 --> 00:03:13,722 അവൻ നിനക്കു വേണ്ടി അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, വിഷമം കൊണ്ടാണ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 31 00:03:31,855 --> 00:03:32,996 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 32 00:03:33,395 --> 00:03:34,395 അതെ. 33 00:03:35,096 --> 00:03:36,466 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. 34 00:03:36,695 --> 00:03:37,936 വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 35 00:03:40,866 --> 00:03:44,436 ഫിസിഷ്യൻ യൂ. ആ വെളുത്ത വസ്തു പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 36 00:03:45,836 --> 00:03:48,575 അതൊരു വിശാലമായ മൃഗമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 37 00:03:49,675 --> 00:03:50,876 അതായിരുന്നിരിക്കണം. 38 00:03:52,075 --> 00:03:54,885 പണ്ട് വെളുത്ത മാനും വെള്ള സേബിളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 39 00:03:55,186 --> 00:03:58,156 എന്നാൽ അവർ രാജാവിനുവേണ്ടി വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 40 00:03:58,786 --> 00:04:01,586 അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നോ? 41 00:04:03,656 --> 00:04:05,455 അല്ല, അല്ലേ? 42 00:04:08,466 --> 00:04:10,165 നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 43 00:04:10,425 --> 00:04:12,235 അവർക്കുപോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്താനാവില്ല. 44 00:04:13,036 --> 00:04:14,705 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 45 00:04:15,066 --> 00:04:17,466 Zhuangzi തൻ്റെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ചെയ്തു. 46 00:04:19,836 --> 00:04:21,575 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 47 00:04:21,975 --> 00:04:25,575 ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 48 00:04:58,945 --> 00:05:02,345 (ഗൈസൂ ക്ലിനിക്ക്) 49 00:05:03,416 --> 00:05:04,916 അവരെല്ലാം പട്ടിണി കിടന്നോ? 50 00:05:33,116 --> 00:05:34,916 (എപ്പിസോഡ് 3) 51 00:05:39,256 --> 00:05:41,056 ലേഡി നംഹേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 52 00:05:41,626 --> 00:05:43,626 ആരോഗ്യകരമായ വിശപ്പുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? 53 00:05:44,385 --> 00:05:47,756 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫിസിഷ്യൻ യൂവിനെ പിന്തുടരുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം. 54 00:05:48,825 --> 00:05:50,626 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 55 00:05:50,726 --> 00:05:53,395 എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 56 00:05:53,395 --> 00:05:54,395 ഐപി ബൺ! 57 00:05:59,035 --> 00:06:01,876 ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ജീനോ... 58 00:06:01,876 --> 00:06:03,506 അതിൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 59 00:06:08,616 --> 00:06:12,056 ഒരു വലിയ സ്കൂപ്പ് എടുത്ത് നല്ല വൃത്താകൃതിയിലാക്കുക. 60 00:06:14,215 --> 00:06:16,756 നല്ല വൃത്താകൃതി. ഐപി ബൺ. 61 00:06:16,926 --> 00:06:18,056 വരിക. 62 00:06:23,395 --> 00:06:24,395 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക. 63 00:06:24,736 --> 00:06:26,436 Ip Bun, പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം വൃത്തികേടാക്കണോ? 64 00:06:28,205 --> 00:06:30,166 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 65 00:06:30,905 --> 00:06:32,275 അകത്തു വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 66 00:06:32,275 --> 00:06:33,806 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക! 67 00:06:33,806 --> 00:06:36,945 എൻ്റെ ദൈവമേ, ലേഡി സിയോ. സ്വാഗതം. 68 00:06:36,945 --> 00:06:38,246 കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 69 00:06:38,246 --> 00:06:39,746 ഇത്തവണ നല്ല രുചിയുണ്ടാകും. 70 00:06:41,845 --> 00:06:44,585 ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ കുടുംബം വളരെയധികം വളർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 71 00:06:44,785 --> 00:06:46,155 അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 72 00:06:46,385 --> 00:06:49,155 അതിജീവിക്കാൻ അവൾ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കുന്നു. 73 00:06:49,155 --> 00:06:50,155 പിതാവേ! 74 00:06:51,325 --> 00:06:54,025 ഗുമിഹോ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തിയതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്. 75 00:06:54,025 --> 00:06:55,025 അതിനാൽ ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 76 00:06:55,025 --> 00:06:56,796 - കിംവദന്തികൾ ഇതിനകം വ്യാപകമാണ്. - ഗുമിഹോ? 77 00:06:57,395 --> 00:06:58,936 ഗുമിഹോ മൗണ്ട് സോറക്‌സിൽ ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി... 78 00:06:58,936 --> 00:07:00,236 വീണ്ടും കരൾ എടുത്തു. 79 00:07:00,635 --> 00:07:02,635 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അതേ ഗുമിഹോ? 80 00:07:03,506 --> 00:07:05,176 പക്ഷേ അവർ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 81 00:07:05,506 --> 00:07:07,806 മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി നടന്നിരിക്കുന്നു. 82 00:07:08,376 --> 00:07:10,976 ചിൽ സുങ് ശരിക്കും രാവിലെ തന്നെ നിർത്തി... 83 00:07:11,246 --> 00:07:13,275 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ. 84 00:07:14,345 --> 00:07:16,186 എനിക്ക് ഒരാളെ അയക്കണം. 85 00:07:26,595 --> 00:07:29,025 അതെ! നീ, ഡൺസ്. നിങ്ങൾ പോകണം. 86 00:07:29,166 --> 00:07:30,825 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അക്യുപങ്ചർ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 87 00:07:33,066 --> 00:07:34,366 ഒരു ഡോക്ടറുടെ ജോലി വ്യത്യസ്തമാണ് ... 88 00:07:34,635 --> 00:07:36,465 ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റിൻ്റെയും പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെയുംതിൽ നിന്ന്. 89 00:07:36,465 --> 00:07:37,866 ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം? 90 00:07:38,205 --> 00:07:41,606 ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമീണ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അവർ പാത്തോളജിസ്റ്റുകളെ അയക്കാറില്ല. 91 00:07:41,606 --> 00:07:43,606 പ്രാദേശിക ഡോക്ടർമാർ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 92 00:07:43,806 --> 00:07:45,116 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 93 00:07:46,116 --> 00:07:47,116 ലേഡി സിയോ. 94 00:07:47,976 --> 00:07:49,416 നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 95 00:07:54,056 --> 00:07:55,056 എൻ്റെ ദൈവമേ. 96 00:07:57,955 --> 00:08:00,595 നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വേഗത്തിലും കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു. 97 00:08:00,655 --> 00:08:01,825 ഓ, ഇത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. 98 00:08:02,695 --> 00:08:06,195 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 99 00:08:06,366 --> 00:08:09,135 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കുമ്പോൾ, 100 00:08:09,135 --> 00:08:10,606 ഞാൻ നിർത്താതെ കഴിക്കുന്നു. 101 00:08:10,835 --> 00:08:12,275 ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 102 00:08:28,426 --> 00:08:31,385 ഇന്നലെ രാത്രി കാട്ടിൽ കണ്ടത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ? 103 00:08:32,825 --> 00:08:35,996 അതെ, കഴിഞ്ഞ വർഷവും സമാനമായ ഒരു കേസ് നടന്നിരുന്നു. 104 00:08:36,866 --> 00:08:39,866 ഒരു ഗുമിഹോ ഇരയെ കൊന്നുവെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ നടത്തിയ കൊലപാതകമായിരുന്നു അത്. 105 00:08:41,765 --> 00:08:44,705 എന്നാൽ നേരത്തെ തന്നെ പ്രതിയെ പിടികൂടിയതായി അവർ പറഞ്ഞു. 106 00:08:45,075 --> 00:08:46,405 അതെ, ഇതിനകം പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 107 00:08:46,405 --> 00:08:47,905 അതാണ് പ്രശ്നം. 108 00:08:48,546 --> 00:08:51,046 തെറ്റായ അന്വേഷണമാണെന്ന് ആളുകൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം. 109 00:08:51,345 --> 00:08:53,116 അവൻ ഒരു അച്ചാറിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 110 00:08:55,215 --> 00:08:58,556 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം? 111 00:08:59,756 --> 00:09:00,756 ഓ. 112 00:09:01,785 --> 00:09:05,155 ഒരു കന്യകയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഓട്ടോപ്സി ഓഫീസിൽ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 113 00:09:05,856 --> 00:09:08,496 അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 114 00:09:11,525 --> 00:09:13,435 എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 115 00:09:14,295 --> 00:09:16,966 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. 116 00:09:19,805 --> 00:09:21,206 പക്ഷെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയാൽ, 117 00:09:21,746 --> 00:09:23,376 ആളുകൾ ഏഷണി പറഞ്ഞേക്കാം. 118 00:09:25,675 --> 00:09:28,285 അത് ജില്ലാ ഗവർണറെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 119 00:09:35,385 --> 00:09:37,756 കേസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 120 00:09:38,226 --> 00:09:40,655 എന്നാൽ നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 121 00:09:41,295 --> 00:09:42,626 വേഗം ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് പോകൂ. 122 00:09:42,966 --> 00:09:43,966 അതെ. 123 00:09:45,196 --> 00:09:46,996 ഫിസിഷ്യൻ യോ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 124 00:09:47,866 --> 00:09:48,866 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 125 00:09:50,506 --> 00:09:52,135 ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കേസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 126 00:09:52,535 --> 00:09:54,476 രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾക്കും കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 127 00:09:54,736 --> 00:09:56,746 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുറിവ് ഒരു നേർരേഖയായിരുന്നു. 128 00:09:57,175 --> 00:09:59,216 പിന്നെ മുറിവുണ്ടായത് മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം കൊണ്ടല്ല. 129 00:09:59,815 --> 00:10:01,045 ഒരു മരംവെട്ടുകാരനായിരുന്നു കുറ്റവാളി. 130 00:10:01,045 --> 00:10:03,246 ഇരയെ കൊല്ലാൻ അവൻ തൻ്റെ കോടാലി ഉപയോഗിച്ചു, 131 00:10:03,246 --> 00:10:06,086 മുഷിഞ്ഞ ബ്ലേഡ് കാരണം അരികുകൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെട്ടു. 132 00:10:06,216 --> 00:10:08,555 എങ്കിൽ ഇത് മറ്റൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ... 133 00:10:08,555 --> 00:10:09,826 ഒരു ഗുമിഹോ സംഭവം പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചത്? 134 00:10:13,456 --> 00:10:16,025 അതെ. ഇത് പ്രേരണയിൽ ചെയ്തതല്ല. 135 00:10:16,025 --> 00:10:17,895 ഇത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 136 00:10:19,295 --> 00:10:21,336 കുറ്റവാളി വളരെ ബുദ്ധിമാനും അറിവുള്ളവനുമാണ്. 137 00:10:21,905 --> 00:10:24,866 നിങ്ങളോടോ ഇരയോടോ പകയുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം അത്. 138 00:10:26,905 --> 00:10:28,746 ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി, ലേഡി സിയോ. 139 00:10:29,106 --> 00:10:31,106 ഇരയെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? 140 00:10:31,545 --> 00:10:33,716 തിരിച്ചറിയൽ ടാഗ് ഇല്ല, മുഖത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 141 00:10:34,116 --> 00:10:35,486 കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 142 00:10:37,385 --> 00:10:38,956 കശാപ്പുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം കത്തി... 143 00:10:38,956 --> 00:10:40,486 മൃതദേഹത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തി. 144 00:10:40,486 --> 00:10:42,385 ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ ഗ്രാമത്തിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്. 145 00:10:44,626 --> 00:10:46,425 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 146 00:10:46,425 --> 00:10:48,696 ഹൻയാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള റോയൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 147 00:10:48,925 --> 00:10:49,925 ഒപ്പം... 148 00:10:50,826 --> 00:10:52,366 കമാൻഡർ ഇമ്മും ഇവിടെയുണ്ട്. 149 00:10:54,135 --> 00:10:55,805 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കമാൻഡർ Im കണ്ടെത്തിയാൽ, 150 00:10:55,805 --> 00:10:57,265 അവൻ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 151 00:10:57,265 --> 00:10:59,006 ഒരു മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 152 00:10:59,006 --> 00:11:00,006 അതെ സർ. 153 00:11:01,706 --> 00:11:04,246 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി! നീക്കുക! 154 00:11:04,545 --> 00:11:06,076 ഗവർണർ സിയോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 155 00:11:06,746 --> 00:11:08,315 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 156 00:11:12,856 --> 00:11:14,515 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നത്. 157 00:11:14,815 --> 00:11:16,726 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 158 00:11:16,986 --> 00:11:19,256 മറ്റൊരു ഗുമിഹോ സംഭവം നടന്നിരിക്കുന്നു. 159 00:11:19,626 --> 00:11:22,826 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പിടിച്ച ആൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയല്ല എന്നാണ്. 160 00:11:23,395 --> 00:11:25,496 അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ജോലി ചെയ്തു, 161 00:11:25,496 --> 00:11:29,305 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കരുത്. 162 00:11:30,466 --> 00:11:31,466 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 163 00:11:33,876 --> 00:11:34,876 പാപം വൂ. 164 00:11:34,905 --> 00:11:37,376 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. അവൻ റോയൽ ഇൻസ്‌പെക്ടറാണ്... 165 00:11:37,376 --> 00:11:39,415 രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം ഇവിടെയുണ്ട്. 166 00:11:39,746 --> 00:11:41,315 മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! 167 00:11:47,885 --> 00:11:49,326 ഞാനിവിടെ ഒരു റോയൽ ഇൻസ്പെക്ടറായാണ്. 168 00:11:50,555 --> 00:11:52,555 ഔപചാരികമായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സംഭവം നടന്നു. 169 00:11:52,826 --> 00:11:54,155 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കാം. 170 00:11:54,696 --> 00:11:56,525 എല്ലാ രേഖകളിലേക്കും എനിക്ക് പ്രവേശനം നൽകുക. 171 00:11:57,196 --> 00:11:58,196 ഞാൻ ചെയ്യും. 172 00:11:58,366 --> 00:11:59,736 ശവം ഇവിടെയുണ്ട്, 173 00:12:00,196 --> 00:12:01,295 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ മുറി വിടാം. 174 00:12:07,476 --> 00:12:08,476 നിനക്ക് ശേഷം. 175 00:12:21,515 --> 00:12:25,025 പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്... 176 00:12:25,696 --> 00:12:26,696 മറയ്ക്കണോ? 177 00:12:27,996 --> 00:12:28,996 ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 178 00:12:32,696 --> 00:12:35,135 കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച കത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്തിന്? 179 00:12:35,935 --> 00:12:36,935 അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ? 180 00:12:37,635 --> 00:12:40,876 കഠാര പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. 181 00:12:41,675 --> 00:12:44,106 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 182 00:12:53,315 --> 00:12:54,315 എൻ്റെ അനിയത്തി. 183 00:12:56,155 --> 00:12:58,456 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 184 00:12:58,925 --> 00:13:01,626 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 185 00:13:03,366 --> 00:13:05,295 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് മൂലയിൽ. 186 00:13:07,635 --> 00:13:09,765 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 187 00:13:12,035 --> 00:13:14,635 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കും. 188 00:13:15,506 --> 00:13:18,246 നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 189 00:13:20,846 --> 00:13:22,116 അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 190 00:13:23,986 --> 00:13:24,986 നമുക്ക് പോകാം. 191 00:13:40,866 --> 00:13:42,165 ഇതെങ്ങനെയാണ് നിനക്കുള്ളത്? 192 00:13:43,336 --> 00:13:45,606 തീപിടുത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മിക്ക അന്വേഷണ രേഖകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 193 00:13:45,976 --> 00:13:48,175 അവ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 194 00:13:48,846 --> 00:13:49,905 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 195 00:13:51,706 --> 00:13:54,015 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ പുതിയൊരു കേസുണ്ട്. 196 00:13:54,346 --> 00:13:56,846 അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ പിടിച്ച മനുഷ്യൻ, കിം ഡോൾ സിയോക്ക്, 197 00:13:56,986 --> 00:13:58,515 നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ തെറ്റാണോ? 198 00:13:58,756 --> 00:14:01,685 ഇതുതന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല. 199 00:14:02,256 --> 00:14:03,285 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 200 00:14:03,626 --> 00:14:05,356 ഗവർണർ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി... 201 00:14:06,126 --> 00:14:08,596 അന്വേഷണത്തിൽ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ് താങ്കൾ ചെയ്തതെന്ന്. 202 00:14:15,405 --> 00:14:18,035 രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലറുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 203 00:14:19,175 --> 00:14:22,376 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്തു ചെയ്താലും, 204 00:14:22,606 --> 00:14:24,976 ഞാൻ എപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 205 00:14:26,616 --> 00:14:28,946 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട് സന്ദർശിക്കണം. 206 00:14:29,185 --> 00:14:30,385 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 207 00:14:32,015 --> 00:14:33,015 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്... 208 00:14:33,555 --> 00:14:35,185 യൂ സെ യോബ് എന്ന മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക. 209 00:14:38,925 --> 00:14:40,555 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക. 210 00:14:41,226 --> 00:14:42,425 പിന്നെ അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 211 00:14:45,025 --> 00:14:46,635 എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം. 212 00:14:46,966 --> 00:14:47,966 തീർച്ചയായും കാര്യം. 213 00:14:48,165 --> 00:14:50,836 ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം... 214 00:14:50,935 --> 00:14:51,935 യൂ സെ യോബ്. 215 00:14:53,206 --> 00:14:54,535 പ്രായം, 27. 216 00:14:55,106 --> 00:14:56,175 മെഡിക്കൽ ഓഫീസിലെ മുൻ ഫിസിഷ്യൻ. 217 00:14:56,175 --> 00:14:58,246 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അക്യുപങ്‌ചർ കഴിവുകൾ കാരണം ആളുകൾ അവനെ ദൈവിക സൂചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 218 00:14:59,216 --> 00:15:01,515 അവനെ കണ്ടെത്താൻ അത് മതിയാകുമോ? 219 00:15:02,946 --> 00:15:04,315 എനിക്കറിയാം ഈ ഗ്രാമം... 220 00:15:04,645 --> 00:15:07,116 എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ. എത്ര നായകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 221 00:15:07,116 --> 00:15:08,655 ഓരോ കുടുംബത്തിനും സ്വന്തമാണ്. 222 00:15:09,025 --> 00:15:10,226 ഞാൻ അത് ഉടൻ നോക്കും. 223 00:15:10,226 --> 00:15:11,525 വേഗത്തിൽ, നല്ലത്. 224 00:15:11,525 --> 00:15:12,525 മനസ്സിലായി. 225 00:15:15,155 --> 00:15:16,966 ഹേയ്, ഇടതുവശത്തേക്ക് നിൽക്കൂ! 226 00:15:17,196 --> 00:15:20,665 നന്മ. ഞാൻ സ്വർണ്ണ വളയങ്ങളുള്ള ഒരു പല്ലക്കിൽ കയറണം. 227 00:15:20,665 --> 00:15:22,366 അത് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും. 228 00:15:22,765 --> 00:15:25,006 അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറുടെ യഥാർത്ഥ മകനല്ല. 229 00:15:25,506 --> 00:15:26,935 അവൻ ഒരു ദത്തുപുത്രനാണ്, 230 00:15:26,935 --> 00:15:28,006 എന്നിട്ടും അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്. 231 00:15:29,246 --> 00:15:30,805 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല. 232 00:15:31,606 --> 00:15:33,515 ഇത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 233 00:15:33,515 --> 00:15:36,145 എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ കുശുകുശുക്കണം. 234 00:15:37,486 --> 00:15:39,486 വലതുവശത്ത് സൂക്ഷിക്കുക! 235 00:15:39,915 --> 00:15:41,515 വിഡ്ഢികളേ. ഒരു പിടി കിട്ടൂ! 236 00:15:42,586 --> 00:15:43,586 എൻ്റെ നന്മ. 237 00:15:44,185 --> 00:15:45,826 ആദ്യം എന്നെ ഗെയ്‌സൂ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 238 00:15:47,395 --> 00:15:49,496 - ദൈവമേ. - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 239 00:15:49,496 --> 00:15:50,496 ഹേയ്, നീങ്ങുക. 240 00:15:50,565 --> 00:15:52,395 - ഓ, ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ ഇവിടെയുണ്ട്. - എൻ്റെ ദൈവമേ! 241 00:15:52,395 --> 00:15:54,565 എല്ലാവരും, ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക! 242 00:15:54,565 --> 00:15:56,535 - ഹലോ, ഫിസിഷ്യൻ ഗേ. - ഈ ഭാഗത്ത് സ്ത്രീകൾ. 243 00:15:56,535 --> 00:15:58,035 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 244 00:15:58,035 --> 00:15:59,506 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 245 00:15:59,506 --> 00:16:01,275 - ജാങ് ഗൺ! - ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്. 246 00:16:01,275 --> 00:16:02,275 ഐപി ബൺ! 247 00:16:02,275 --> 00:16:03,805 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - നല്ല സങ്കടം. 248 00:16:03,805 --> 00:16:04,805 എൻ്റെ വയറ്... 249 00:16:05,315 --> 00:16:06,645 ഓ, ദൈവമേ. 250 00:16:15,116 --> 00:16:16,126 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 251 00:16:20,356 --> 00:16:21,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 252 00:16:22,726 --> 00:16:24,525 വെളുത്തുള്ളി മോക്സിബസ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നത്. 253 00:16:24,525 --> 00:16:26,236 അതൊന്നും ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ. 254 00:16:26,496 --> 00:16:28,535 ഈ ചികിത്സയ്ക്ക് ദിവസങ്ങളെടുക്കും... 255 00:16:28,535 --> 00:16:30,635 പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറെ ഫിസിഷ്യൻമാരും. 256 00:16:30,736 --> 00:16:32,175 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല! 257 00:16:32,376 --> 00:16:35,175 വേണ്ടത്ര സ്ഥിരോത്സാഹമുള്ള ആർക്കും അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 258 00:16:35,376 --> 00:16:37,846 അതായിരുന്നു ആദ്യ ബാച്ച്. രണ്ടെണ്ണം കൂടി... 259 00:16:38,246 --> 00:16:39,246 രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 260 00:16:39,616 --> 00:16:41,145 ആ രോഗികളെയെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 261 00:16:41,616 --> 00:16:42,645 ഐപി ബൺ, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക! 262 00:16:42,645 --> 00:16:44,685 പിതാവ്, ഫിസിഷ്യൻ യൂ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 263 00:16:44,685 --> 00:16:46,116 അക്യുപങ്ചർ ഒഴികെയുള്ള ചികിത്സകൾ നടത്തി. 264 00:16:46,116 --> 00:16:47,986 നമ്മൾ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 265 00:16:49,285 --> 00:16:51,055 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 266 00:16:51,525 --> 00:16:54,025 ഞാൻ അവനെ അക്യുപങ്ചർ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കും, അതിനാൽ ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക! 267 00:16:54,025 --> 00:16:55,726 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവന് രണ്ട് ബാച്ച് കൂടി വേണം. 268 00:16:55,726 --> 00:16:56,826 ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 269 00:16:58,326 --> 00:16:59,565 എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്? 270 00:16:59,836 --> 00:17:03,035 ഇതൊരു കലാപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ? 271 00:17:03,606 --> 00:17:05,035 ആകെയുള്ളത് വയറുവേദനയാണ്. 272 00:17:05,035 --> 00:17:08,006 അക്യുപങ്‌ചർ മാത്രം മതി എന്നിരിക്കെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സമയം കളയുന്നത്? 273 00:17:08,006 --> 00:17:10,206 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അക്യുപങ്ചർ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. 274 00:17:10,206 --> 00:17:13,175 അവൻ്റെ അസുഖത്തിൻ്റെ കാരണം ഇല്ലാതാക്കാൻ, 275 00:17:13,175 --> 00:17:15,385 ഞാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു. 276 00:17:18,756 --> 00:17:21,856 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 277 00:17:22,256 --> 00:17:24,486 ഈ കുറിപ്പടിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇത് മെഡിക്കൽ ഓഫീസ് അല്ല. 278 00:17:24,586 --> 00:17:26,256 നമ്മുടെ രോഗികൾ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല. 279 00:17:26,256 --> 00:17:28,425 കസ്തൂരി, അജിലാവുഡ്, ബർഡോക്ക്, മാൻ കൊമ്പുകൾ, 280 00:17:28,425 --> 00:17:30,096 ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കൊമ്പ്, മറ്റുള്ളവയിൽ. 281 00:17:30,826 --> 00:17:33,395 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തമാശ എന്ന ആശയം? 282 00:17:33,596 --> 00:17:36,406 ഈ ഔഷധ ചേരുവകളും വിലകൂടിയ ഔഷധസസ്യങ്ങളും. 283 00:17:36,406 --> 00:17:38,166 ലോറന്തേസി ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്! 284 00:17:38,166 --> 00:17:40,406 ജാങ് ഗണ്ണും മാൻ ബോക്കും അവരെ ശേഖരിക്കാൻ പോയി. 285 00:17:40,476 --> 00:17:43,305 ഈ നിമിഷം മുതൽ, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിക്കും ... 286 00:17:43,476 --> 00:17:45,515 മെഡിക്കൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുക. 287 00:17:46,115 --> 00:17:47,676 എന്തിനാ നീ... 288 00:17:48,216 --> 00:17:49,246 നീക്കുക! 289 00:17:49,585 --> 00:17:51,416 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 290 00:17:51,845 --> 00:17:53,916 ഈ വീടിന് തീപിടിച്ചോ? 291 00:17:54,656 --> 00:17:56,355 നീ അവിടെയുണ്ടോ. ഗ്യേ ജി ഹാൻ. 292 00:17:56,986 --> 00:18:00,125 രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സിലാണ് ക്രാക്ക്പോട്ട് ഇപ്പോഴും. 293 00:18:00,426 --> 00:18:01,426 നിർത്തുക! 294 00:18:02,125 --> 00:18:03,595 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഴയാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. 295 00:18:04,325 --> 00:18:05,936 ഇഴയുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നു. 296 00:18:06,436 --> 00:18:08,095 നല്ല വിലയുള്ള ഈ ഭൂമി... 297 00:18:08,095 --> 00:18:10,466 തകർന്ന ഒരു ക്ലിനിക്കാണ്. 298 00:18:10,466 --> 00:18:12,105 എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ, 299 00:18:12,105 --> 00:18:15,406 അവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ഗംഭീരമായ ഒരു ചാറ്റോ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുമായിരുന്നു. 300 00:18:15,706 --> 00:18:18,305 നീയും നിൻ്റെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ വാക്കുകളും. വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 301 00:18:19,146 --> 00:18:20,146 അത്ര വേഗമില്ല. 302 00:18:21,045 --> 00:18:22,746 ക്ലിനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഡോക്ടറെ സ്വാഗതം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. 303 00:18:22,746 --> 00:18:23,815 അത് അവനാണോ? 304 00:18:24,085 --> 00:18:26,555 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ച് വിടുക! 305 00:18:28,115 --> 00:18:32,125 നിങ്ങൾക്ക് അക്യുപങ്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നല്ലവരായിരിക്കുക. 306 00:18:32,125 --> 00:18:34,295 ക്ലിനിക്കിന് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 307 00:18:34,396 --> 00:18:35,926 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 308 00:18:36,095 --> 00:18:37,095 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ? 309 00:18:37,996 --> 00:18:39,035 നീക്കുക! 310 00:18:39,095 --> 00:18:41,396 - നീ... നീങ്ങുക. - പിതാവേ, ദയവായി. 311 00:18:41,396 --> 00:18:43,835 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 312 00:18:43,835 --> 00:18:45,365 അത് പോകട്ടെ! 313 00:18:45,365 --> 00:18:47,476 അക്യുപങ്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഫിസിഷ്യൻ? 314 00:18:48,845 --> 00:18:51,906 - നീങ്ങുക! - പൂങ്! 315 00:18:51,906 --> 00:18:54,075 - നീ... - എൻ്റെ പൂംഗിനെ വെറുതെ വിടൂ. 316 00:18:54,146 --> 00:18:55,916 - പൂങ്? - മുത്തശ്ശി! 317 00:18:55,916 --> 00:18:57,785 - എൻ്റെ പൂംഗിനെ വെറുതെ വിടൂ. - നീക്കുക. 318 00:18:57,785 --> 00:19:00,216 - ഇത് നിർത്തുക. - ഇതിന് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്. 319 00:19:00,456 --> 00:19:03,156 - നിങ്ങൾ മൂന്ന്... - അത് അവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 320 00:19:04,085 --> 00:19:06,295 അവനെപ്പോലൊരു ഉപയോഗശൂന്യനെ എവിടെനിന്നു കിട്ടി? 321 00:19:06,355 --> 00:19:07,426 അത് പോകട്ടെ! 322 00:19:07,426 --> 00:19:09,825 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശരാശരിയിൽ താഴെയാണ്. 323 00:19:10,025 --> 00:19:12,535 - നന്മ. - ജി ഹാൻ, നിർത്തുക! 324 00:19:30,015 --> 00:19:31,216 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ... 325 00:19:31,686 --> 00:19:34,386 ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ സമ്പന്നരായ രോഗികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു... 326 00:19:34,756 --> 00:19:37,055 അവരുടെ ചികിത്സയുടെ മുഴുവൻ വിലയും അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 327 00:19:39,355 --> 00:19:40,496 നന്നായി... 328 00:19:41,456 --> 00:19:42,666 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മദ്യപാന ശീലങ്ങൾക്കുള്ള ഫണ്ട്. 329 00:19:45,325 --> 00:19:48,196 മൂന്ന് നാപ്പ കാബേജ്, അഞ്ച് മുള്ളങ്കി, 330 00:19:48,196 --> 00:19:50,906 രണ്ട് മത്സ്യം, ഒരു പടിപ്പുരക്കതകും. 331 00:19:55,375 --> 00:19:57,746 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 332 00:19:57,746 --> 00:19:59,416 ഇന്ന് രോഗികളെ കണ്ട് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇതാണ്... 333 00:20:00,275 --> 00:20:02,916 കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 334 00:20:04,716 --> 00:20:08,386 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ റോബിൻ ഹുഡാണ് ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ. 335 00:20:09,386 --> 00:20:13,426 അവൻ കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ പണം സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 336 00:20:14,295 --> 00:20:17,666 രോഗികൾ അവരുടെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചു. 337 00:20:33,646 --> 00:20:35,746 നിങ്ങൾ എന്താണ് തിടുക്കത്തിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 338 00:20:36,045 --> 00:20:38,146 എന്ത്? ഒന്നുമില്ല, തീർച്ചയായും. 339 00:20:39,585 --> 00:20:41,386 അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 340 00:20:44,555 --> 00:20:46,355 ("ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ") 341 00:20:46,496 --> 00:20:47,726 "ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ"? 342 00:20:48,025 --> 00:20:49,065 ശരിയാണ്. 343 00:20:49,795 --> 00:20:53,396 അതിനാൽ ഈ പുസ്തകം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ... 344 00:21:15,515 --> 00:21:17,956 ഒരാളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുമ്പോൾ... 345 00:21:19,496 --> 00:21:21,325 ഒരാൾ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 346 00:21:22,125 --> 00:21:24,865 കഴുത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അടയാളം വ്യത്യസ്തമാണ്. 347 00:21:25,496 --> 00:21:27,595 ശരി, തീർച്ചയായും. 348 00:21:29,365 --> 00:21:30,466 "ഫോറൻസിക് മെഡിസിനിൽ" 349 00:21:30,466 --> 00:21:33,375 അത്തരം കണ്ടെത്തലുകൾ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. 350 00:21:36,476 --> 00:21:39,916 ഈ വൈകിയ വേളയിൽ ഇത് വായിക്കാൻ പേടിയില്ലേ? 351 00:21:41,676 --> 00:21:43,285 എനിക്കത് ശീലമായി... 352 00:21:43,285 --> 00:21:45,115 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി... 353 00:21:45,115 --> 00:21:46,156 ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 354 00:21:48,585 --> 00:21:50,456 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു, 355 00:21:50,456 --> 00:21:52,795 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എളുപ്പം ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 356 00:21:53,125 --> 00:21:54,896 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മൃതദേഹങ്ങളുടെ കാഴ്ച ... 357 00:21:55,666 --> 00:21:58,125 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ മതി. 358 00:21:59,795 --> 00:22:02,666 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 359 00:22:08,476 --> 00:22:10,946 - അത് ഗുമിഹോ ആണ്. - ഗുമിഹോ ഇവിടെയുണ്ട്. 360 00:22:10,946 --> 00:22:13,916 - ഗുമിഹോ. - ഇതാണ് ഗുമിഹോ! 361 00:22:13,916 --> 00:22:15,686 - ദയവായി. - സഹായം! 362 00:22:15,686 --> 00:22:18,146 - ഓടുക! - ഗുമിഹോയിൽ നിന്ന് ഓടുക. 363 00:22:18,146 --> 00:22:20,456 - വരിക. - എല്ലാവരും ഓടുക! 364 00:22:20,456 --> 00:22:22,186 - പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. - ഓടുക. 365 00:22:22,186 --> 00:22:24,825 - അത് ഗുമിഹോ ആണ്. - ഓട്ടം തുടരുക. 366 00:22:24,825 --> 00:22:27,256 - ഞാൻ കണ്ടു. - അത് വീണ്ടും കൊന്നു. 367 00:22:28,156 --> 00:22:30,896 അത് ഗുമിഹോ ആണ്, അത് വീണ്ടും കൊന്നു. 368 00:22:59,396 --> 00:23:01,256 നിങ്ങൾ ആരാണ്? സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 369 00:23:10,305 --> 00:23:11,466 മാർക്കറ്റിലുണ്ടായിരുന്നവരെ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം. 370 00:23:11,466 --> 00:23:13,676 ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 371 00:23:13,976 --> 00:23:16,305 ഇയാളെ ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ചോയ് യൂൻ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 372 00:23:16,605 --> 00:23:18,275 ഇയാളെ കാണാതായതായും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. 373 00:23:19,575 --> 00:23:23,386 ഈ മനുഷ്യൻ ചോയ് യൂണിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായ പണ്ഡിതനായ മിൻ യു ക്യൂം ആണ്. 374 00:23:23,615 --> 00:23:25,146 അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നിരുന്നു. 375 00:23:25,446 --> 00:23:28,416 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവനെ തുന്നിക്കെട്ടിയത് ഇവിടെയാണ്. 376 00:23:28,686 --> 00:23:30,525 ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ശിഷ്യൻ? 377 00:23:30,525 --> 00:23:32,525 ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എനിക്ക് മനഃപൂർവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 378 00:23:32,726 --> 00:23:35,226 എന്നാൽ കൊലയാളിയെ സംഭവ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ പിടികൂടി. 379 00:23:35,525 --> 00:23:38,896 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? 380 00:23:38,896 --> 00:23:40,535 ലേഡി സിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 381 00:23:40,636 --> 00:23:42,166 യോൺ ഹീ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്. 382 00:23:42,166 --> 00:23:44,406 അവൾ കശാപ്പുകാരനായ ഒരു പിതാവിൻ്റെ മകളാണ്. 383 00:23:44,765 --> 00:23:45,906 അവൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്. 384 00:23:46,236 --> 00:23:48,506 ആരെയും കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ് അവളിൽ ഇല്ല. 385 00:23:49,035 --> 00:23:50,476 ഒരു അസുഖം? 386 00:23:50,646 --> 00:23:51,845 അതെ, ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുക. 387 00:23:52,075 --> 00:23:53,615 അതിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ... 388 00:23:53,615 --> 00:23:55,345 ഉറക്കത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, അടുത്ത ദിവസം അതറിയാതെ പോകുന്നു. 389 00:23:55,886 --> 00:23:59,256 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത കത്തി... 390 00:23:59,256 --> 00:24:02,115 കശാപ്പുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. തെളിവുകൾ എല്ലാം പറയുന്നു. 391 00:24:03,025 --> 00:24:04,926 അവൾ ഒരാളുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 392 00:24:14,136 --> 00:24:16,206 ഗുമിഹോ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 393 00:24:19,535 --> 00:24:22,335 എന്തിനാ... മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യം. 394 00:24:22,476 --> 00:24:23,976 അവനോട് ഉടൻ ഉത്തരം നൽകുക! 395 00:24:25,746 --> 00:24:27,916 ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ... 396 00:24:28,045 --> 00:24:29,285 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. 397 00:24:31,345 --> 00:24:33,115 ഗുമിഹോ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 398 00:24:34,156 --> 00:24:35,156 ഞാൻ... 399 00:24:36,355 --> 00:24:39,726 അതെ, യജമാനനേ, ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 400 00:24:42,456 --> 00:24:44,396 നിങ്ങൾ കൊലപാതകം സമ്മതിക്കും. 401 00:24:45,025 --> 00:24:46,696 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക. 402 00:24:51,406 --> 00:24:53,736 അവനെ കൊല്ലുക എന്നത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. 403 00:24:54,775 --> 00:24:55,775 എന്നിരുന്നാലും, 404 00:24:58,105 --> 00:25:00,275 അവനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 405 00:25:05,855 --> 00:25:07,486 നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ബിൽഡിനൊപ്പമോ? 406 00:25:07,785 --> 00:25:09,956 നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? 407 00:25:10,486 --> 00:25:14,025 അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 408 00:25:14,025 --> 00:25:16,365 നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കണ്ട മതിയായ സാക്ഷികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്... 409 00:25:16,365 --> 00:25:18,125 രാത്രിയിൽ സോറക്ക് ചുരത്തിന് ചുറ്റും. 410 00:25:18,365 --> 00:25:19,835 സത്യം പറയൂ! 411 00:25:23,865 --> 00:25:25,065 ഈ കത്തി. 412 00:25:27,535 --> 00:25:29,246 അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതല്ലേ? 413 00:25:29,676 --> 00:25:31,146 സത്യം പറയൂ! 414 00:25:37,815 --> 00:25:38,815 യോൻ ഹീ. 415 00:25:39,355 --> 00:25:40,716 അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. 416 00:25:41,216 --> 00:25:42,285 ദയവായി വരൂ. 417 00:25:47,625 --> 00:25:49,625 പുറത്തെ ബഹളം അവളെ അലട്ടി... 418 00:25:49,966 --> 00:25:51,726 നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുന്നു. 419 00:25:53,535 --> 00:25:56,365 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ദയവായി അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ. 420 00:25:57,206 --> 00:26:00,476 ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ. 421 00:26:03,006 --> 00:26:05,406 ഇനിയില്ല. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 422 00:26:05,805 --> 00:26:08,246 മുത്തശ്ശി, ഇപ്പോൾ പരിഹാസം നിർത്തുക. 423 00:26:08,416 --> 00:26:09,986 ഫിസിഷ്യൻ യൂ ഇവിടെയുണ്ട്, ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 424 00:26:12,756 --> 00:26:13,756 ശരിയാണ്. 425 00:26:14,555 --> 00:26:16,456 എനിക്ക് പേടിയാണ്, പൂങ്. 426 00:26:23,865 --> 00:26:24,865 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 427 00:26:26,095 --> 00:26:27,095 പിന്നെ... 428 00:26:28,236 --> 00:26:29,765 എനിക്കായി മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ. 429 00:26:31,436 --> 00:26:34,706 എനിക്കായി. 430 00:26:49,186 --> 00:26:50,186 കാണുക. 431 00:26:57,325 --> 00:27:00,236 എഴുതിയ കുറിപ്പടി. ഞങ്ങൾക്ക് 7,870 ഉണ്ട്. 432 00:27:00,496 --> 00:27:03,535 രോഗിയുടെ രേഖകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് 18,082 ഉണ്ട്. 433 00:27:03,966 --> 00:27:04,966 നന്നായി ചെയ്തു. 434 00:27:05,305 --> 00:27:07,805 ഇനി നമുക്ക് അവയെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാം. 435 00:27:07,805 --> 00:27:08,805 ശരി. 436 00:27:09,676 --> 00:27:11,375 ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ. 437 00:27:11,676 --> 00:27:14,476 അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 438 00:27:14,575 --> 00:27:17,716 ഇപ്പോഴും ഒരു വൈദ്യനും എന്നോളം അറിവില്ല. 439 00:27:18,345 --> 00:27:21,615 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 440 00:27:21,815 --> 00:27:24,426 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അധിക ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 441 00:27:24,886 --> 00:27:28,025 ഞാൻ ഒരു ഫിസിഷ്യനായി തുടരണമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 442 00:27:28,025 --> 00:27:31,666 എല്ലാ 18,082 റെക്കോർഡുകളും വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളെടുക്കും. 443 00:27:31,966 --> 00:27:36,535 വെറുതെ കണ്ണടച്ച് സൂചി കുത്തിയാലോ? 444 00:27:36,736 --> 00:27:38,506 ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ? 445 00:27:38,906 --> 00:27:39,906 അയ്യോ. 446 00:27:41,636 --> 00:27:42,676 നന്ദി, ജാങ് ഗൺ. 447 00:27:46,345 --> 00:27:49,615 ഒരു ചേരുവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ടോണിക്കുകൾ ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 448 00:27:49,615 --> 00:27:50,615 ശരിയാണ്. 449 00:27:50,986 --> 00:27:54,085 ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ പലപ്പോഴും ഒരു ടോണിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാറുണ്ട്... 450 00:27:54,186 --> 00:27:55,815 ഒന്നോ രണ്ടോ പച്ചമരുന്നുകൾ മാത്രം. 451 00:27:56,956 --> 00:27:58,686 ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും. 452 00:28:01,095 --> 00:28:03,865 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 453 00:28:03,865 --> 00:28:05,696 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യട്ടെ? 454 00:28:09,765 --> 00:28:10,765 നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല. 455 00:28:10,765 --> 00:28:14,335 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 456 00:28:14,535 --> 00:28:15,535 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 457 00:28:16,275 --> 00:28:18,575 കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 458 00:28:18,575 --> 00:28:19,946 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു... 459 00:28:21,716 --> 00:28:23,015 - മധുരക്കിഴങ്ങ്. - ചെസ്റ്റ്നട്ട്. 460 00:28:28,186 --> 00:28:29,186 - ചെസ്റ്റ്നട്ട്. - മധുരം... 461 00:28:32,125 --> 00:28:33,226 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാം ... 462 00:28:34,426 --> 00:28:37,926 ഒരു വിഡ്ഢി കൊതുക് അത് സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ അറിയുന്നില്ല. 463 00:28:41,966 --> 00:28:44,406 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 464 00:28:45,365 --> 00:28:46,406 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. 465 00:28:50,246 --> 00:28:51,246 ശരി. 466 00:29:02,926 --> 00:29:03,926 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 467 00:29:04,125 --> 00:29:05,956 മുത്തശ്ശിയെ നോക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു. 468 00:29:05,956 --> 00:29:07,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്? 469 00:29:09,196 --> 00:29:11,325 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 470 00:29:11,565 --> 00:29:12,625 അവൾ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവളാണോ? 471 00:29:13,565 --> 00:29:14,565 അതെ. 472 00:29:14,936 --> 00:29:17,166 അവളുടെ അസുഖം കാരണം അവൾ രാത്രി നടക്കുന്നു. 473 00:29:17,636 --> 00:29:19,166 അതവളെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു. 474 00:29:19,365 --> 00:29:21,506 അന്വേഷണം അസംബന്ധമാണ്. 475 00:29:22,706 --> 00:29:24,375 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 476 00:29:24,976 --> 00:29:26,716 ഞങ്ങൾ ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് പുറത്തല്ല. 477 00:30:44,801 --> 00:30:45,801 നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 478 00:31:05,291 --> 00:31:06,291 യോൻ ഹീ. 479 00:31:10,430 --> 00:31:11,430 യോൻ ഹീ. 480 00:31:26,380 --> 00:31:27,981 എനിക്ക് അവളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 481 00:31:28,410 --> 00:31:29,420 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 482 00:31:30,221 --> 00:31:33,451 കൈയോടെ പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളിൽ പ്രതിയാണ്. 483 00:31:35,221 --> 00:31:36,890 അത് അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണം മാത്രമാണ്. 484 00:31:37,090 --> 00:31:38,221 അവളെ ചികിത്സിക്കണം, 485 00:31:38,221 --> 00:31:39,590 കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. 486 00:31:39,961 --> 00:31:42,160 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... 487 00:31:42,160 --> 00:31:43,430 ഒരു ഗ്രാമീണ വൈദ്യൻ മാത്രമാണോ? 488 00:31:44,031 --> 00:31:46,301 ഒരിക്കൽ ഞാൻ മെഡിക്കൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 489 00:31:48,971 --> 00:31:51,670 ഇത്രയും ദൂരം നീ അവളെ ഫോളോ ചെയ്തില്ലേ കാരണം നീ തന്നെ... 490 00:31:51,670 --> 00:31:53,941 പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ അവൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചില്ലേ? 491 00:31:54,471 --> 00:31:57,011 എന്നിരുന്നാലും, നിയമം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 492 00:31:57,481 --> 00:31:59,680 ഈ പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം. 493 00:32:00,811 --> 00:32:03,481 ഓ, റോയൽ ഇൻസ്പെക്ടർ, സർ! 494 00:32:06,951 --> 00:32:09,761 ഈ വിഡ്ഢി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ? 495 00:32:09,761 --> 00:32:11,590 സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്... 496 00:32:11,590 --> 00:32:12,660 നിശബ്ദത. 497 00:32:14,461 --> 00:32:18,531 എൻ്റെ അഭ്യാസിക്ക് ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല. 498 00:32:19,201 --> 00:32:20,271 അത് നന്നായി. 499 00:32:20,271 --> 00:32:23,501 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 500 00:32:23,501 --> 00:32:24,670 ഒപ്പം ഉദാരമതിയും. 501 00:32:25,471 --> 00:32:26,640 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 502 00:32:27,741 --> 00:32:30,311 നിങ്ങൾ യോൺ ഹീയെ പൂട്ടിയിടണമെങ്കിൽ, 503 00:32:30,311 --> 00:32:33,080 അവളെ സന്ദർശിക്കാനും ഇടയ്ക്കിടെ പെരുമാറാനും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 504 00:32:33,380 --> 00:32:36,521 ഒരു കുറ്റവാളിയെ ഇത്തരമൊരു ആഡംബരം എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 505 00:32:36,521 --> 00:32:38,150 അവൾ ഒരുവളാണെന്ന് കരുതരുത്... 506 00:32:38,150 --> 00:32:39,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 507 00:32:40,120 --> 00:32:43,061 അതെ, തീർച്ചയായും താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 508 00:32:43,461 --> 00:32:44,561 എന്നിരുന്നാലും, 509 00:32:44,860 --> 00:32:48,160 അവളുടെ മുൻകാല പരീക്ഷകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 510 00:32:48,630 --> 00:32:51,201 അവളുടെ ഹൃദയം ദുർബലമാണ്, കരളും കുടലും നിശ്ചലമാണ്. 511 00:32:51,201 --> 00:32:53,771 ചുറ്റുപാടുകളിലെ മാറ്റം അവളുടെ ഊർജം ചോർത്തിക്കളയും. 512 00:32:53,971 --> 00:32:55,900 അത് അവളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം. 513 00:32:57,041 --> 00:32:59,941 നിങ്ങൾ അവളുടെ കുറ്റം നിർണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 514 00:33:00,241 --> 00:33:03,741 അത് നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി കാണിച്ചുകൂടേ? 515 00:33:05,880 --> 00:33:07,680 അവളുടെ ആരോഗ്യം ശരിക്കും അത്ര മോശമാണോ? 516 00:33:07,811 --> 00:33:10,951 അതെ ഇതാണ്. ഒരു ദിവസം 15 മിനിറ്റ് മാത്രം അനുവദിക്കൂ... 517 00:33:11,150 --> 00:33:13,551 അവളെ നോക്കാനും പരിശോധിക്കാനും. 518 00:33:19,791 --> 00:33:21,691 (പീഡിയാട്രിക്സ്, ഗൈനക്കോളജി, എക്സ്റ്റേണൽ, ഇൻ്റേണൽ) 519 00:33:36,380 --> 00:33:38,211 ഫിസിഷ്യൻ ഗേ! 520 00:33:38,841 --> 00:33:40,481 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 521 00:33:40,481 --> 00:33:43,080 ദയവായി എൻ്റെ യോൻ ഹീയെ രക്ഷിക്കൂ. 522 00:33:43,251 --> 00:33:45,421 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഇരിക്കുക. 523 00:33:47,151 --> 00:33:49,191 ഞാൻ നിന്നെ വന്നു കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. 524 00:33:49,461 --> 00:33:51,191 അവൾ ഗുമിഹോ ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. 525 00:33:51,720 --> 00:33:53,361 നിങ്ങൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം. 526 00:33:53,530 --> 00:33:55,561 നീ പറഞ്ഞതാണ് വഴി... 527 00:33:55,861 --> 00:33:57,700 അവൾ രാത്രി നടന്നു... 528 00:33:57,700 --> 00:34:00,870 കാരണം അവൾക്ക് ഒരു അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു. 529 00:34:01,200 --> 00:34:03,341 അതെ. അവൾ രോഗിയാണ്. 530 00:34:03,341 --> 00:34:04,700 അവൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 531 00:34:04,941 --> 00:34:08,811 അത് ജില്ലാ ഗവർണറോട് പറയുമോ? 532 00:34:09,071 --> 00:34:13,151 എൻ്റെ യോൻ ഹീക്ക് എങ്ങനെ രണ്ട് പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? 533 00:34:13,950 --> 00:34:15,680 ഫിസിഷ്യൻ ഗൈ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 534 00:34:15,680 --> 00:34:17,751 അവളുടെ അസുഖം കാരണം രാത്രി അവളുടെ വാതിൽ പൂട്ടാൻ. 535 00:34:18,050 --> 00:34:19,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ രാത്രി ചെയ്യാതിരുന്നത്? 536 00:34:19,850 --> 00:34:23,160 അതാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്. 537 00:34:23,421 --> 00:34:24,760 അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു... 538 00:34:25,061 --> 00:34:27,131 അന്നു രാത്രി തന്നെ അവളുടെ വാതിൽ തുറന്നു. 539 00:34:28,731 --> 00:34:30,561 അന്നു രാത്രി തന്നെ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 540 00:34:32,001 --> 00:34:35,001 ചോരയൊലിക്കുന്ന കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 541 00:34:35,001 --> 00:34:36,901 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 542 00:34:37,100 --> 00:34:38,800 ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ പന്നികളെ അറുക്കുന്നു. 543 00:34:39,140 --> 00:34:41,311 കത്തി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 544 00:34:42,811 --> 00:34:43,811 ശരി. 545 00:34:45,180 --> 00:34:46,180 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 546 00:34:46,381 --> 00:34:49,211 ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 547 00:34:49,550 --> 00:34:51,151 എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും. 548 00:34:51,151 --> 00:34:52,821 എഴുന്നേറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 549 00:34:59,160 --> 00:35:01,361 നിങ്ങൾക്ക് യോൺ ഹീയോട് സംസാരിക്കാമോ? 550 00:35:01,791 --> 00:35:03,731 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാമായിരുന്നു. 551 00:35:05,200 --> 00:35:06,200 നിങ്ങൾ. 552 00:35:06,671 --> 00:35:08,930 അർത്ഥശൂന്യമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 553 00:35:09,131 --> 00:35:12,970 നന്നായി. ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 554 00:35:14,111 --> 00:35:15,571 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും പോലെ. 555 00:35:16,211 --> 00:35:18,041 അത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയായതിനാൽ ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കും. 556 00:35:18,041 --> 00:35:19,850 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 557 00:35:20,711 --> 00:35:22,580 യെയോൺ ഹീയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു മെഡിക്കൽ പാഠപുസ്തകം കണ്ടെത്തുക. 558 00:35:24,321 --> 00:35:25,780 മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 559 00:35:27,850 --> 00:35:28,890 നന്നായി. 560 00:35:33,530 --> 00:35:37,131 യെയോൻ ഹീ, കാട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്തു? 561 00:35:39,771 --> 00:35:41,501 ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നില്ല. 562 00:35:42,841 --> 00:35:45,271 ഞാൻ പോകുന്നത് കണ്ടതായി നീ പറഞ്ഞു. 563 00:35:46,271 --> 00:35:48,811 നിങ്ങൾ അവിടം വിട്ട് മലകളിലേക്ക് ഓടി. 564 00:35:49,510 --> 00:35:51,280 നിനക്കും അതൊന്നും ഓർമയില്ലേ? 565 00:36:06,291 --> 00:36:09,061 മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ? എൻ്റെ കരൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നു. 566 00:36:09,760 --> 00:36:12,361 ശരി, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, 567 00:36:12,901 --> 00:36:14,830 ഗുമിഹോ സന്തോഷത്തോടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ കരൾ ശേഖരിക്കും. 568 00:36:17,341 --> 00:36:20,341 എന്തായാലും നീ എന്തിനാ വിറക് വെട്ടുന്നത്? ഇപ്പോൾ ശൈത്യകാലമല്ല. 569 00:36:20,441 --> 00:36:22,981 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 570 00:36:23,041 --> 00:36:26,180 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത്ര നാണംകെട്ടവനല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 571 00:36:26,410 --> 00:36:29,751 നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സോറക്ക് പർവതത്തിലെ എല്ലാ മരങ്ങളും മുറിക്കുക. 572 00:36:30,651 --> 00:36:31,720 എൻ്റെ ദൈവമേ! 573 00:36:32,050 --> 00:36:33,321 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നോക്കൂ. 574 00:36:38,521 --> 00:36:40,660 ജാങ് ഗൺ! കാര്യമെന്താണ്? 575 00:36:42,330 --> 00:36:43,660 എന്താണ് പിഴവ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 576 00:36:43,660 --> 00:36:44,901 എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കളിയാക്കിയോ? 577 00:36:44,901 --> 00:36:47,131 അതാരാണ്? ഞാൻ അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കും. 578 00:36:48,401 --> 00:36:49,470 ഞാൻ അവയെ കീറിമുറിക്കും. 579 00:36:56,071 --> 00:36:57,510 (മരിച്ചു) 580 00:36:58,140 --> 00:37:01,651 ചോയി യൂൻ പ്രഭു യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചതാണോ? 581 00:37:03,421 --> 00:37:06,450 അയ്യോ പാവം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്. 582 00:37:07,390 --> 00:37:10,591 ഇവിടെ വന്നപ്പോഴെല്ലാം അവൻ നിന്നെ സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. 583 00:37:12,321 --> 00:37:14,061 സോറക് പർവതത്തിലെ സേബിൾസ്. 584 00:37:14,131 --> 00:37:16,330 എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി വീണ്ടും കാണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 585 00:37:17,100 --> 00:37:21,200 അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു sables കാണാൻ പോകാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 586 00:37:25,800 --> 00:37:26,941 അത് സത്യമാണോ? 587 00:37:27,211 --> 00:37:30,240 സേബിൾസ് കാണിച്ചുതരാമെന്ന് അവൻ വാക്ക് തന്നോ? 588 00:37:32,140 --> 00:37:33,381 അവൻ പറഞ്ഞു... 589 00:37:33,381 --> 00:37:35,981 മലയിൽ ഉടനീളം സേബിൾ കളിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും... 590 00:37:36,780 --> 00:37:38,120 നമ്മൾ പിടിച്ചാൽ... 591 00:37:38,381 --> 00:37:41,120 അവരെ വേട്ടയാടിയ മോശം ആളുകൾ. 592 00:37:42,220 --> 00:37:43,990 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 593 00:38:32,401 --> 00:38:34,111 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, 594 00:38:35,341 --> 00:38:36,811 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 595 00:38:37,841 --> 00:38:39,410 വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 596 00:38:39,780 --> 00:38:41,751 നിങ്ങൾ ഹെർബൽ ടോണിക്ക് കഴിച്ചു, അക്യുപങ്‌ചറും സ്വീകരിച്ചു, 597 00:38:41,751 --> 00:38:42,910 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും. 598 00:38:57,461 --> 00:39:00,771 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം. 599 00:39:01,071 --> 00:39:03,071 അതെ, അത് മറ്റാരോ ആണ്. 600 00:39:03,740 --> 00:39:05,941 ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ചോയി... 601 00:39:05,941 --> 00:39:07,571 ആളുകളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു... 602 00:39:07,571 --> 00:39:10,111 രാജാവിന് വേണ്ടിയുള്ള ഈരകളെയും മാനുകളെയും വേട്ടയാടി. 603 00:39:10,780 --> 00:39:13,881 അദ്ദേഹം രാജകീയ കോടതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത രേഖ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 604 00:39:14,811 --> 00:39:17,680 അപ്പോൾ ആ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 605 00:39:18,381 --> 00:39:19,381 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 606 00:39:20,091 --> 00:39:23,961 സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 607 00:39:24,561 --> 00:39:26,760 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അത്തരം അപൂർവ മൃഗങ്ങളെ അവർ മോഷ്ടിച്ചു ... 608 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 അത് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അയക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 609 00:39:28,760 --> 00:39:31,361 അവർ അത് വിറ്റാൽ, അവർക്ക് നിരവധി വീടുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാനാകും. 610 00:39:31,361 --> 00:39:33,271 എത്ര നാണംകെട്ടത്. 611 00:39:33,731 --> 00:39:36,271 അതെ. അത് തീർച്ചയായും ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ചെയ്തതാണ്. 612 00:39:37,171 --> 00:39:38,671 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് യോൺ ഹീ ആയിരുന്നില്ല. 613 00:39:41,111 --> 00:39:44,080 ഒരു ഗോബ്ലിൻ! ഞാൻ ഒരു ഗോബ്ലിൻ കണ്ടു! 614 00:39:44,080 --> 00:39:46,811 - യോൻ ഹീ. - ഒരു ഗോബ്ലിൻ! 615 00:39:47,881 --> 00:39:50,421 ഹേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 616 00:39:53,490 --> 00:39:55,350 കത്തി പിടിച്ച ഒരു ഗോബ്ലിൻ. 617 00:39:56,561 --> 00:39:57,890 ഗോബ്ലിൻ... 618 00:39:59,291 --> 00:40:02,961 ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രത്തെ താഴെ വീഴ്ത്തി. 619 00:40:04,361 --> 00:40:06,401 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 620 00:40:06,800 --> 00:40:08,171 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 621 00:40:09,970 --> 00:40:12,441 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 622 00:40:18,680 --> 00:40:19,881 യോൻ ഹീ... 623 00:40:24,651 --> 00:40:26,921 യെയോൻ ഹീ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടിരിക്കണം. 624 00:40:35,160 --> 00:40:36,461 നന്ദി. 625 00:40:41,231 --> 00:40:42,300 യോൻ ഹീ. 626 00:40:43,240 --> 00:40:45,441 ഗോബ്ലിൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 627 00:40:47,811 --> 00:40:49,211 ആപ്രിക്കോട്ട് പുഷ്പം. 628 00:40:53,611 --> 00:40:54,811 ഒരു ചുവന്ന ആപ്രിക്കോട്ട് പുഷ്പം. 629 00:40:58,620 --> 00:40:59,850 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 630 00:41:00,191 --> 00:41:02,021 അവൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും കണ്ടു. 631 00:41:02,021 --> 00:41:03,760 എനിക്ക് വീണ്ടും സംഭവസ്ഥലം സന്ദർശിക്കണം. 632 00:41:04,061 --> 00:41:06,091 ശരി, വേഗം. 633 00:41:06,220 --> 00:41:07,731 ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാം. 634 00:41:11,930 --> 00:41:14,271 ഇവിടെ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 635 00:41:14,870 --> 00:41:17,941 ഒരു ഗോബ്ലിൻ ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രത്തെ താഴെ വീഴ്ത്തി? 636 00:41:32,850 --> 00:41:34,890 ആ മരം വളരെ ദൂരെയാണ്. 637 00:41:35,191 --> 00:41:36,390 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാളെ കുത്താൻ. 638 00:41:55,510 --> 00:41:57,910 ഞങ്ങൾ കത്തിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. 639 00:41:58,180 --> 00:41:59,881 പ്രതി മനപ്പൂർവം കത്തി അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 640 00:42:00,580 --> 00:42:01,680 ഇരയെ അമ്പ് കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു. 641 00:42:02,050 --> 00:42:05,220 അപ്പോൾ ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 642 00:42:08,550 --> 00:42:11,191 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 643 00:42:12,061 --> 00:42:13,160 ഇതാണ്. 644 00:42:14,291 --> 00:42:15,660 ഇവിടെത്തന്നെ. 645 00:42:18,530 --> 00:42:19,561 അമ്പ്. 646 00:42:21,901 --> 00:42:23,071 ഇത് വില്ലോ ഇലയുടെ അമ്പടയാളമാണ്. 647 00:42:25,941 --> 00:42:27,910 അമ്പടയാളം എല്ലിൽ തട്ടി ഒടിഞ്ഞു. 648 00:42:28,240 --> 00:42:30,010 അത് ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 649 00:42:33,910 --> 00:42:37,350 അപ്പോൾ ആരോ അവനെ ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പ് കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു, 650 00:42:37,481 --> 00:42:39,021 അമ്പ് മറച്ചു, 651 00:42:39,021 --> 00:42:41,421 മനപ്പൂർവ്വം കത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 652 00:42:42,321 --> 00:42:45,760 ശരിയാണ്. മുറിവിൻ്റെ ആഴവും ദൂരവും അടിസ്ഥാനമാക്കി... 653 00:42:47,231 --> 00:42:48,760 കനത്ത വില്ലാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 654 00:42:48,930 --> 00:42:50,030 അതൊരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നില്ല. 655 00:42:50,030 --> 00:42:52,001 ഇത് ഒരു സൈനിക പരീക്ഷണ ശക്തി വില്ലാണ്. 656 00:42:52,330 --> 00:42:54,100 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 657 00:42:59,271 --> 00:43:00,271 രോഗി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 658 00:43:01,240 --> 00:43:02,541 എനിക്ക് രോഗിയുടെ രേഖകൾ കാണണം. 659 00:43:07,510 --> 00:43:09,151 ഇതാ, കുടിക്കൂ. 660 00:43:10,350 --> 00:43:13,421 ജാങ് ഗൺ. യോൺ ഹീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 661 00:43:13,950 --> 00:43:17,291 അന്ന് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന രോഗികളുടെ രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 662 00:43:17,961 --> 00:43:19,260 അതെ, എളുപ്പം. 663 00:43:48,220 --> 00:43:50,191 ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും, 17 വയസ്സ്. 664 00:43:51,220 --> 00:43:52,990 ചുമ, വയസ്സ് 46. 665 00:43:53,330 --> 00:43:56,330 20 വയസ്സ്, മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു. നടുവേദന. 666 00:43:57,461 --> 00:43:59,030 ആൽക്കഹോളിക് മഞ്ഞപ്പിത്തം, വയസ്സ് 35. 667 00:44:00,501 --> 00:44:03,131 അവരെല്ലാം ഒരേ ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 668 00:44:03,571 --> 00:44:04,841 ജാങ് ഗൺ... 669 00:44:04,841 --> 00:44:07,910 അവരെയെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ ഈ രോഗികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 670 00:44:08,171 --> 00:44:09,841 ജങ് ഗണ്ണിന് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 671 00:44:10,740 --> 00:44:11,780 നന്ദി. 672 00:44:11,841 --> 00:44:13,910 ജാങ് ഗൺ എൻ്റെ യുവ യജമാനനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 673 00:44:14,850 --> 00:44:16,410 യെയോൻ ഹീ കുറ്റക്കാരനല്ല. 674 00:44:16,410 --> 00:44:18,321 എന്നിരുന്നാലും, സംഭവങ്ങൾ മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത് ... 675 00:44:18,321 --> 00:44:20,421 അവൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിരുന്ന രാത്രികളിൽ. 676 00:44:21,220 --> 00:44:22,450 അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 677 00:44:22,791 --> 00:44:24,490 ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കരുത്. നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 678 00:44:24,691 --> 00:44:27,530 അവൾ പലപ്പോഴും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാറുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ... 679 00:44:27,631 --> 00:44:30,731 അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 680 00:44:30,861 --> 00:44:32,100 അതെ, കൃത്യമായി. 681 00:44:32,300 --> 00:44:34,901 അവളുടെ അവസ്ഥ ആർക്കറിയാം? 682 00:44:35,401 --> 00:44:37,901 യെയോൺ ഹീയുടെ പിതാവാണ് അവളുടെ ഏക കുടുംബം. 683 00:44:38,200 --> 00:44:40,541 അതിനാൽ ഞങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ മാത്രമേ അറിയൂ. 684 00:44:40,910 --> 00:44:44,180 അപ്പോൾ കുറ്റവാളി രോഗികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം... 685 00:44:44,180 --> 00:44:46,240 നിങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിച്ച ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 686 00:44:46,950 --> 00:44:49,680 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്, അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേട്ടിരിക്കണം. 687 00:44:49,680 --> 00:44:52,280 വാതിൽ പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 688 00:44:57,061 --> 00:44:59,591 നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റത്തിനായി അർത്ഥമുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു. 689 00:44:59,691 --> 00:45:02,430 എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കനാണ്. 690 00:45:03,961 --> 00:45:06,970 രോഗികളുടെ രേഖകൾ ഇവയാണ്... 691 00:45:07,200 --> 00:45:08,631 അതേ ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 692 00:45:09,171 --> 00:45:10,470 (നെഞ്ച് വേദന, വയസ്സ് 73) 693 00:45:10,470 --> 00:45:12,071 (ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും, വയസ്സ് 17) 694 00:45:12,071 --> 00:45:13,740 (ചുമ, വയസ്സ് 46) 695 00:45:13,740 --> 00:45:15,841 (നട്ടെല്ല് വേദന, വയസ്സ് 20) 696 00:45:15,841 --> 00:45:18,180 (ആൽക്കഹോളിക് മഞ്ഞപ്പിത്തം, വയസ്സ് 35) 697 00:45:18,580 --> 00:45:19,611 മിസ്റ്റർ ലംബർ പെയിൻ. 698 00:45:19,611 --> 00:45:20,811 ചലിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 699 00:45:20,950 --> 00:45:22,010 (നിരസിച്ചു) 700 00:45:22,580 --> 00:45:25,080 നെഞ്ചുവേദനയുള്ള ഒരാൾക്ക് 70 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്. 701 00:45:25,080 --> 00:45:26,751 അമ്പ് എയ്യാനുള്ള ശക്തി അവനില്ല. 702 00:45:28,890 --> 00:45:30,720 മറ്റൊന്നിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ മറ്റ് രണ്ടിനും നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 703 00:45:30,921 --> 00:45:32,091 ഒരു കുട്ടിയും. 704 00:45:32,691 --> 00:45:33,691 പിന്നെ, 705 00:45:34,930 --> 00:45:36,131 അത് നമ്മെ ഒരു വ്യക്തിയുമായി വിടുന്നു. 706 00:45:44,071 --> 00:45:45,401 അവൻ നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്. 707 00:45:50,111 --> 00:45:51,111 ഈ മനുഷ്യൻ. 708 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 ഒരു ചുവന്ന ആപ്രിക്കോട്ട് പുഷ്പം. 709 00:46:02,821 --> 00:46:05,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കും. 710 00:46:05,821 --> 00:46:08,160 - നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. - അവൻ്റെ വടു നോക്കുന്നു ... 711 00:46:10,231 --> 00:46:11,231 ആപ്രിക്കോട്ട് പുഷ്പം പോലെ. 712 00:46:16,430 --> 00:46:20,341 ഡിസ്ട്രിക്ട് ഗവർണർ സിയോ ഭ്രാന്തമായി തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 713 00:46:22,140 --> 00:46:23,811 പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 714 00:46:25,080 --> 00:46:27,180 എനിക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കില്ലേ? 715 00:46:28,651 --> 00:46:30,481 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ ധീരനായിരിക്കണം. 716 00:46:30,481 --> 00:46:32,521 മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 717 00:46:33,950 --> 00:46:36,191 രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 718 00:46:36,521 --> 00:46:40,490 കൊലപാതകമല്ല, രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയതെങ്കിലും, 719 00:46:40,830 --> 00:46:43,461 നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയും. 720 00:46:46,771 --> 00:46:49,370 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, 721 00:46:49,870 --> 00:46:52,271 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്. 722 00:46:52,800 --> 00:46:54,041 അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, 723 00:46:54,041 --> 00:46:56,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദവി നൽകും, കൊലയാളിയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടരുത്. 724 00:46:57,580 --> 00:46:58,640 അതെ, കർത്താവേ. 725 00:47:06,021 --> 00:47:08,990 ഇത് എന്തായിരിക്കാം? 726 00:47:09,251 --> 00:47:11,321 അതൊരു തെളിവാണ്... 727 00:47:11,321 --> 00:47:12,961 നീ ഭയപ്പെട്ടുപോയി. 728 00:47:15,830 --> 00:47:18,061 (അപ്പീൽ) 729 00:47:18,061 --> 00:47:19,901 അത് ലഭിക്കുമായിരുന്ന അപ്പീലാണ്... 730 00:47:19,901 --> 00:47:22,370 അഹങ്കാരിയായ ചോയി യൂണും അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും. 731 00:47:22,501 --> 00:47:23,740 അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. 732 00:47:24,001 --> 00:47:26,870 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുകളും അവിടെ എഴുതിയിരുന്നു. 733 00:47:27,271 --> 00:47:29,740 സോറക് വില്ലേജ് എൻ്റെ കൈയിലാണ്, അല്ലേ? 734 00:47:30,640 --> 00:47:32,481 ഞാൻ കുറച്ച് മാർട്ടൻ പിടിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 735 00:47:33,041 --> 00:47:35,280 എന്തായാലും, രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറെ എനിക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 736 00:47:37,921 --> 00:47:40,521 തീർച്ചയായും, കർത്താവേ. 737 00:47:42,220 --> 00:47:44,921 റാങ്കുകൾക്കിടയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 738 00:47:46,691 --> 00:47:49,061 രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ തനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും. 739 00:47:53,260 --> 00:47:55,271 ഇനി അപ്പീൽ കത്തിക്കട്ടെ. 740 00:47:56,030 --> 00:47:57,100 ഒപ്പം തുടരുക... 741 00:47:57,771 --> 00:48:01,341 സൊറക് വില്ലേജിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ മാർട്ടൻസും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 742 00:48:02,111 --> 00:48:05,541 രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർക്ക് ഞാൻ അവരെ രഹസ്യമായി സേവിക്കും. 743 00:48:10,080 --> 00:48:11,080 ദൈവമേ. 744 00:48:13,591 --> 00:48:18,461 എത്ര മധുരം 745 00:48:21,890 --> 00:48:23,390 ഞങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അപര്യാപ്തമാണ്. 746 00:48:23,731 --> 00:48:26,100 യെയോൻ ഹീയുടെ വാക്കുകൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമല്ല. 747 00:48:26,300 --> 00:48:28,131 ആ തെളിവ് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടെത്തി. 748 00:48:29,200 --> 00:48:31,370 ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ചോയിയുടെ ശരീരത്തിൽ അമ്പിൻ്റെ കഷണം കണ്ടെത്തി. 749 00:48:31,671 --> 00:48:33,370 നമുക്ക് വേണ്ടത് അമ്പ് തന്നെ. 750 00:48:33,541 --> 00:48:36,071 അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ചുറ്റും കിടക്കും പോലെ. 751 00:48:37,510 --> 00:48:38,640 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 752 00:48:39,711 --> 00:48:42,811 അന്വേഷണത്തെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 753 00:48:44,021 --> 00:48:45,050 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 754 00:48:55,930 --> 00:48:56,930 എൻ്റെ കർത്താവേ, 755 00:48:58,001 --> 00:49:00,001 ഈ ഇടപാട് ഭംഗിയായി പൂർത്തിയാകുന്നതിന്, 756 00:49:01,100 --> 00:49:03,100 എൻ്റെ അനിയത്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 757 00:49:05,671 --> 00:49:06,671 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 758 00:49:07,240 --> 00:49:09,240 ഗുമിഹോ കേസ് പരിഹരിച്ചത് അവളാണ്... 759 00:49:09,771 --> 00:49:11,041 കഴിഞ്ഞ വർഷം. 760 00:49:11,740 --> 00:49:14,850 കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീയോട് അവൾ വളരെ ധീരയാണ്. 761 00:49:16,211 --> 00:49:19,220 ഇപ്പോളും കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 762 00:49:19,981 --> 00:49:22,390 ഡിസ്ട്രിക്ട് ഗവർണർ സിയോ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ പിതാവാണ്. 763 00:49:23,861 --> 00:49:25,921 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനേക്കാൾ മോശമായ ഒരു അളിയൻ. 764 00:49:27,131 --> 00:49:28,631 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 765 00:50:02,131 --> 00:50:03,131 കമാൻഡർ ഇം. 766 00:50:03,561 --> 00:50:05,001 ഈ സമയം എന്താണ്? 767 00:50:05,001 --> 00:50:06,160 ഞാൻ, ഞാൻ ഉടൻ മനുഷ്യൻ, 768 00:50:06,731 --> 00:50:08,600 ടൗൺ ഹാളിൻ്റെ കമാൻഡറായി, 769 00:50:09,271 --> 00:50:12,341 ദുഷിച്ച ധാർമികത ജനങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 770 00:50:12,341 --> 00:50:13,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 771 00:50:15,071 --> 00:50:16,841 നിങ്ങളുടെ മകൾ, സീയോ പ്രഭു. 772 00:50:17,941 --> 00:50:20,881 വിധവയായതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 773 00:50:21,611 --> 00:50:23,510 അവൾ തൻ്റെ അസുഖം നടിച്ചു, ഭർത്താവിൻ്റെ വീട് വിട്ടു, 774 00:50:23,510 --> 00:50:26,080 ക്രമരഹിതരായ പുരുഷന്മാരുമായി ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്തു. 775 00:50:26,850 --> 00:50:29,251 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും മനോവീര്യം തകർക്കുന്ന അപകടത്തിലാണ്. 776 00:50:29,890 --> 00:50:30,890 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 777 00:50:31,390 --> 00:50:32,720 ഒരിക്കൽ അവൾ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തു... 778 00:50:32,720 --> 00:50:36,530 ഇപ്പോൾ രോഗിയായത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ്! 779 00:50:36,930 --> 00:50:37,930 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 780 00:50:38,361 --> 00:50:40,600 നിങ്ങളുടെ മകൾ അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ മാത്രം ചെയ്യുന്നു... 781 00:50:40,600 --> 00:50:44,041 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി നിയമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 782 00:50:44,571 --> 00:50:45,800 അതിനുമുകളിൽ, 783 00:50:46,171 --> 00:50:49,071 ഗുമിഹോ കേസ് സമയബന്ധിതമായി പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു... 784 00:50:49,441 --> 00:50:51,680 രണ്ട് പേരുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്. 785 00:50:51,981 --> 00:50:55,510 നിങ്ങളുടെ മകളെ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചില്ലെങ്കിൽ, 786 00:50:55,981 --> 00:50:58,080 ഞാൻ നിന്നെ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ അറിയിക്കാം... 787 00:50:58,080 --> 00:50:59,881 കർത്തവ്യ ലംഘനത്തിനും ധാർമ്മിക അഴിമതിക്കും. 788 00:51:00,720 --> 00:51:01,821 അത് എന്തായിരിക്കും? 789 00:51:10,401 --> 00:51:13,361 ഞാൻ എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും, 790 00:51:13,901 --> 00:51:15,231 അതിനാൽ ദയവായി ഇത് വിശ്രമിക്കട്ടെ. 791 00:51:17,841 --> 00:51:18,841 യൂൻ വൂ. 792 00:51:19,171 --> 00:51:20,171 ഇവിടെ നോക്കൂ! 793 00:51:21,771 --> 00:51:24,180 ഓഫീസിൽ ശരിയായ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാം... 794 00:51:25,211 --> 00:51:27,280 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ ഗ്രൗണ്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു? 795 00:51:29,311 --> 00:51:31,720 നിങ്ങൾ പെരുമാറണം. 796 00:51:42,990 --> 00:51:44,001 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 797 00:51:44,461 --> 00:51:47,271 സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 798 00:51:47,901 --> 00:51:49,300 ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങാൻ കാരണം നിങ്ങളല്ല. 799 00:52:05,850 --> 00:52:07,990 ലേഡി സിയോ തീർച്ചയായും പ്രശംസനീയമാണ്. 800 00:52:08,620 --> 00:52:11,120 ഒരു കൊലപാതകിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അവൾ എങ്ങനെ മടങ്ങും? 801 00:52:11,990 --> 00:52:13,561 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, 802 00:52:13,561 --> 00:52:15,961 അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നിരുന്നു. 803 00:52:16,330 --> 00:52:17,330 ഞാൻ ശരിയാണോ? 804 00:52:20,631 --> 00:52:21,631 പിന്നെ... 805 00:52:22,200 --> 00:52:23,700 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 806 00:52:24,441 --> 00:52:25,441 എന്തറിയാം? 807 00:52:26,041 --> 00:52:28,510 രോഗികളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടോ? 808 00:52:28,510 --> 00:52:30,111 ഇതുതന്നെയല്ല. 809 00:52:30,111 --> 00:52:31,910 ലേഡി സിയോയുടെ ജീവിതം എത്ര പരുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 810 00:52:32,280 --> 00:52:34,381 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 811 00:52:34,881 --> 00:52:37,850 തിടുക്കത്തിൽ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നത് രോഗികളുടെ അവസ്ഥ വഷളാക്കും. 812 00:52:38,321 --> 00:52:39,321 ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി നാം കാത്തിരിക്കണം. 813 00:53:03,071 --> 00:53:04,381 ഇന്നത്തേക്കെങ്കിലും, 814 00:53:05,041 --> 00:53:07,850 നിങ്ങൾ ആചാരം മാത്രം നടത്താനുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടും. 815 00:53:08,510 --> 00:53:11,180 സ്ത്രീക്ക് മാന്യത വേണം... 816 00:53:11,450 --> 00:53:14,350 ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷമെങ്കിലും വിലപിക്കാൻ. 817 00:53:14,691 --> 00:53:17,390 ഏറ്റവും അശ്രദ്ധയായ ഭാര്യ പോലും... 818 00:53:17,521 --> 00:53:20,021 ഭക്ഷണം സ്വയം പാചകം ചെയ്തുകൊണ്ട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം! 819 00:53:23,361 --> 00:53:25,131 അമ്മേ, നീ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം. 820 00:54:13,611 --> 00:54:15,680 എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 821 00:54:59,911 --> 00:55:01,010 യൂൻ വൂ. 822 00:55:19,300 --> 00:55:21,170 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 823 00:55:22,831 --> 00:55:24,900 ആ ശീലം ഒഴിവാക്കണം... 824 00:55:25,900 --> 00:55:27,911 മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സുകളിലേക്ക് കുഴിച്ചുമൂടുന്നത്. 825 00:55:30,141 --> 00:55:31,210 അതിനാൽ, 826 00:55:32,541 --> 00:55:35,751 നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 827 00:55:38,451 --> 00:55:39,481 അതെ. 828 00:55:40,920 --> 00:55:42,050 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 829 00:55:42,690 --> 00:55:46,121 പക്ഷെ എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 830 00:55:48,061 --> 00:55:51,061 നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ച ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ അപ്പീൽ കത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 831 00:55:53,400 --> 00:55:56,331 രാജാവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവരുടെ പേരുകൾ അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. 832 00:56:01,641 --> 00:56:03,371 കള്ളം പറയരുത്. 833 00:56:04,440 --> 00:56:06,210 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 834 00:56:07,311 --> 00:56:09,811 കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു? അതാണോ? 835 00:56:12,021 --> 00:56:14,521 ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു അമ്പടയാളം കണ്ടെത്തി. 836 00:56:14,650 --> 00:56:17,291 ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ അതിനനുസരിച്ചുള്ള ഭാഗം കണ്ടെത്തി. 837 00:56:20,690 --> 00:56:23,030 ഒരു വെഞ്ച് ശ്രീകോവിൽ തിരയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? 838 00:56:29,400 --> 00:56:30,840 നീ മരിച്ചാൽ, 839 00:56:32,070 --> 00:56:34,940 എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കാൻ ആരും അവശേഷിക്കുകയില്ല. 840 00:56:36,541 --> 00:56:37,880 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 841 00:56:38,141 --> 00:56:40,010 മിംഗ് കോഡ് പറയുന്നു... 842 00:56:40,010 --> 00:56:42,811 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ശിക്ഷ കുറഞ്ഞത് വധശിക്ഷയാണ്. വളരെ മോശം. 843 00:56:42,811 --> 00:56:43,920 നീ... 844 00:56:48,621 --> 00:56:51,690 ഞാൻ നിന്നെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം അയക്കും. 845 00:56:53,221 --> 00:56:54,661 അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ, 846 00:56:54,990 --> 00:56:57,231 വിശ്വസ്തയായ വിധവ തൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു. 847 00:56:59,201 --> 00:57:00,701 അതൊരു മനോഹരമായ കഥയല്ലേ? 848 00:57:03,871 --> 00:57:05,070 മരിക്കുക. 849 00:57:12,710 --> 00:57:13,880 അവളെ വിട്ടയക്കുക! 850 00:57:20,721 --> 00:57:21,820 യൂൻ വൂ. 851 00:57:24,791 --> 00:57:26,490 ഉടനെ അവനെ കെട്ടുക. 852 00:57:26,590 --> 00:57:27,590 അതെ സർ. 853 00:57:42,710 --> 00:57:43,840 വിഡ്ഢി! 854 00:57:44,280 --> 00:57:46,940 നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ കൊന്നു ... 855 00:57:47,481 --> 00:57:49,550 ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 856 00:57:51,380 --> 00:57:52,880 എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 857 00:57:53,990 --> 00:57:55,121 ഇത് അന്യായമാണ്. 858 00:57:56,190 --> 00:57:57,291 അത് അന്യായമാണോ? 859 00:57:57,920 --> 00:57:59,791 ഇത്രയും വ്യക്തമായ തെളിവ് നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളപ്പോൾ? 860 00:58:02,331 --> 00:58:05,561 ശ്രീകോവിലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചെന്ന് നീ തന്നെ പറഞ്ഞു! 861 00:58:08,371 --> 00:58:09,831 ഞാൻ ഒരു അമ്പടയാളം കണ്ടെത്തി. 862 00:58:10,231 --> 00:58:12,701 ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ അതിനനുസരിച്ചുള്ള ഭാഗം കണ്ടെത്തി. 863 00:58:12,701 --> 00:58:15,740 ഒരു വെഞ്ച് ശ്രീകോവിൽ തിരയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? 864 00:58:20,411 --> 00:58:22,010 എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 865 00:58:22,280 --> 00:58:24,221 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 866 00:58:24,221 --> 00:58:25,920 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു. 867 00:58:27,081 --> 00:58:28,451 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 868 00:58:30,391 --> 00:58:31,661 ഇത് വ്യാജമായിരുന്നു. 869 00:58:35,190 --> 00:58:37,030 എല്ലാവരും ബ്ലേഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 870 00:58:39,501 --> 00:58:43,030 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കൊലപാതക ആയുധം വില്ലും അമ്പും ആയിരുന്നു. 871 00:58:44,670 --> 00:58:46,300 അവളുടെ അസുഖം അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ, 872 00:58:46,740 --> 00:58:49,340 ഇരകളെ യോൺ ഹീ സ്വീകരിച്ച പാതയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. 873 00:58:50,780 --> 00:58:52,510 എന്നാൽ യോൺ ഹീ കണ്ടു... 874 00:58:53,010 --> 00:58:55,280 ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പ് പറക്കുന്നു. 875 00:58:55,710 --> 00:58:58,650 അത് ചന്ദ്രപ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രം പോലെ കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 876 00:59:04,721 --> 00:59:06,360 കൊലയാളി കരൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു... 877 00:59:06,791 --> 00:59:08,630 ഗുമിഹോ ആയി അഭിനയിക്കാൻ. 878 00:59:17,541 --> 00:59:18,641 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 879 00:59:18,840 --> 00:59:19,971 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 880 00:59:19,971 --> 00:59:21,010 എഴുന്നേൽക്കുക. 881 00:59:24,981 --> 00:59:28,751 അമ്മേ! 882 00:59:28,751 --> 00:59:30,820 ഹോ ജൂൺ! 883 00:59:30,820 --> 00:59:33,021 ഹോ ജൂൺ! 884 00:59:33,320 --> 00:59:36,090 ഹോ ജൂൺ! 885 00:59:45,501 --> 00:59:48,670 നീ ദുഷ്ടൻ വെഞ്ച്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടു മക്കളെയും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 886 00:59:50,300 --> 00:59:53,240 ചിയോങ്‌സോങ് ലീ വംശത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. 887 00:59:53,940 --> 00:59:55,641 നീ അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 888 00:59:55,871 --> 00:59:57,481 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 889 00:59:57,610 --> 00:59:59,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? 890 00:59:59,510 --> 01:00:01,010 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യും... 891 01:00:09,090 --> 01:00:11,161 എന്തൊരു മുടന്തനും ദയനീയവുമായ കുടുംബമാണ് നിങ്ങളുടേത്. 892 01:00:16,891 --> 01:00:19,931 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകന് വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 893 01:00:23,431 --> 01:00:24,541 അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി, 894 01:00:24,541 --> 01:00:27,101 കാരണം, അവൻ ഛർദ്ദിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മലത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 895 01:00:27,170 --> 01:00:28,911 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം അവഗണിച്ചു... 896 01:00:28,911 --> 01:00:30,610 താലിസ്‌മാൻമാർക്ക് പണം നൽകി. 897 01:00:31,081 --> 01:00:32,880 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചത്! 898 01:00:34,311 --> 01:00:37,181 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ആവശ്യപ്പെട്ടു... 899 01:00:37,181 --> 01:00:38,621 അവൾ സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുന്നു. 900 01:00:41,121 --> 01:00:42,920 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 901 01:00:46,860 --> 01:00:49,161 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര അറിവില്ല. 902 01:00:49,331 --> 01:00:51,431 നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന വൈദ്യനാണ്! 903 01:00:51,431 --> 01:00:53,260 ഒരു താഴ്ന്ന വൈദ്യൻ പോലും... 904 01:00:54,371 --> 01:00:56,501 രോഗികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്. 905 01:00:57,740 --> 01:01:00,070 അത് എൻ്റെ രോഗിയെ രക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ, 906 01:01:01,471 --> 01:01:02,710 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 907 01:01:11,780 --> 01:01:14,891 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 908 01:01:15,590 --> 01:01:16,920 അവളെ നോക്കൂ. 909 01:01:18,360 --> 01:01:20,061 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 910 01:01:21,690 --> 01:01:24,731 - അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ... - ഒരു സ്ത്രീ... 911 01:01:24,931 --> 01:01:28,170 ഒരു മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ കുമ്പിടുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഒരു സ്ത്രീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 912 01:01:46,951 --> 01:01:48,891 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 913 01:01:49,690 --> 01:01:51,121 നമ്മൾ അവളെ തടയണോ? 914 01:02:01,231 --> 01:02:04,101 എൻ്റെ ഭർത്താവ് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ അവസാനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 915 01:02:06,701 --> 01:02:07,911 ഇപ്പോൾ മുതൽ, 916 01:02:09,510 --> 01:02:12,141 ചിയോങ്‌സോങ് ലീ വംശവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു. 917 01:02:44,681 --> 01:02:45,681 എവിടെ... 918 01:02:46,780 --> 01:02:47,951 എത്ര ധൈര്യം... 919 01:02:50,920 --> 01:02:52,751 എവിടെ... 920 01:02:59,021 --> 01:03:00,320 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 921 01:03:02,391 --> 01:03:04,760 ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു... 922 01:03:06,231 --> 01:03:07,871 എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 923 01:03:09,331 --> 01:03:11,240 പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 924 01:03:12,070 --> 01:03:14,101 അതൊരു വസ്തുതയായി. 925 01:03:16,170 --> 01:03:17,740 ഒടുവിൽ ഞാൻ പോലും... 926 01:03:18,911 --> 01:03:20,641 എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 927 01:03:24,050 --> 01:03:25,280 എന്തിനായിരുന്നു അത്? 928 01:03:27,990 --> 01:03:29,190 എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 929 01:03:30,251 --> 01:03:32,260 എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 930 01:03:33,891 --> 01:03:35,331 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 931 01:03:36,530 --> 01:03:38,731 അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല. 932 01:03:42,070 --> 01:03:43,630 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 933 01:03:45,601 --> 01:03:48,710 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക. 934 01:03:49,840 --> 01:03:53,681 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 935 01:03:54,351 --> 01:03:56,280 ഞാൻ അത് നോക്കാം, യൂൻ വൂ. 936 01:04:08,860 --> 01:04:10,360 ഞാൻ അത് വെറുതെ പറഞ്ഞു. 937 01:04:11,661 --> 01:04:13,061 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 938 01:04:17,030 --> 01:04:18,041 ഇല്ല. 939 01:04:18,800 --> 01:04:21,271 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ. എൻ്റെ ആദ്യപേരിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 940 01:04:24,610 --> 01:04:26,610 മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആകുലപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. 941 01:04:28,581 --> 01:04:30,181 ഇനി മുതൽ യൂൻ വൂ ആയി ജീവിക്കാനാണ് ആഗ്രഹം. 942 01:04:36,990 --> 01:04:39,221 നന്നായി മനസ്സിലായി, യൂൻ വൂ. 943 01:04:42,960 --> 01:04:44,190 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 944 01:04:44,800 --> 01:04:48,271 നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കാൻ. 945 01:04:49,001 --> 01:04:52,101 ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും. 946 01:04:54,240 --> 01:04:55,240 പിന്നെ, 947 01:04:55,911 --> 01:04:57,710 നിങ്ങൾക്ക് ഗെയ്‌സൂ ക്ലിനിക്കിൽ എങ്ങനെ തുടരാം... 948 01:04:57,710 --> 01:04:59,581 പിന്നെ ഒരു ഫിസിഷ്യൻ ആകാനുള്ള പഠനം? 949 01:05:01,811 --> 01:05:04,081 നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ഹൃദയമുണ്ട്. 950 01:05:04,351 --> 01:05:07,521 അതിലുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല ധീരനും പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകശാലിയുമാണ്. 951 01:05:07,721 --> 01:05:09,650 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വൈദ്യനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 952 01:05:11,990 --> 01:05:12,990 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 953 01:05:14,291 --> 01:05:15,860 ശരിക്കും അത് ചെയ്യണോ? 954 01:06:43,981 --> 01:06:46,150 റോയൽ കിച്ചണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോടതി വേലക്കാരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 955 01:06:46,750 --> 01:06:48,691 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, 956 01:06:49,491 --> 01:06:51,361 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുക. 957 01:06:54,760 --> 01:06:56,531 കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 958 01:06:57,630 --> 01:06:58,861 ഒരു വർഷം മുമ്പ് പോലും, 959 01:06:59,861 --> 01:07:02,601 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി ഏതാണ്ട് തകർത്തു. അതെല്ലാം മറന്നോ? 960 01:07:02,601 --> 01:07:06,101 എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ ആ കോടതി വേലക്കാരിയെ കണ്ടെത്തും. 961 01:07:06,700 --> 01:07:09,241 ഇനിയൊരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ ജീവൻ പണയം വെക്കേണ്ടി വരും. 962 01:07:10,241 --> 01:07:11,241 വേഗം. 963 01:07:11,441 --> 01:07:13,311 രാജാവ് അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, 964 01:07:14,010 --> 01:07:15,181 നാം എല്ലാവരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 965 01:07:33,931 --> 01:07:35,000 - ഇല്ല! - എൻ്റെ സ്ത്രീ! 966 01:07:35,401 --> 01:07:36,401 എൻ്റെ പെണ്ണേ! 967 01:07:39,971 --> 01:07:40,971 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 968 01:07:41,040 --> 01:07:43,340 ഉണരുക. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 969 01:07:43,710 --> 01:07:44,781 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 970 01:07:46,580 --> 01:07:49,510 അവിടെ ഒരു കോടതി വേലക്കാരി ഉണ്ട്... 971 01:07:52,380 --> 01:07:55,821 മുൻ രാജാവിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവൻ. 972 01:08:08,901 --> 01:08:11,271 രാജാവേ, അവൾ മരിച്ചു. 973 01:08:24,080 --> 01:08:25,080 അവളെ മൂടുക. 974 01:08:26,750 --> 01:08:29,050 ഇത് പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല. 975 01:08:31,760 --> 01:08:33,361 അവളുടെ ശവസംസ്കാരം രഹസ്യമായി നടത്തുക... 976 01:08:33,361 --> 01:08:34,891 ശരീരം സെബിംഗോയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക. 977 01:08:35,731 --> 01:08:37,290 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും. 978 01:08:55,210 --> 01:08:59,321 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി പറഞ്ഞ് യെയോൺ ഹീയെ സുരക്ഷിതമായി മോചിപ്പിച്ചു. 979 01:09:01,120 --> 01:09:04,050 ഇത് യോൻ ഹീയുടെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരമാണോ? 980 01:09:05,420 --> 01:09:06,920 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 981 01:09:08,031 --> 01:09:10,260 ഒരു ഡോക്ടർ രോഗങ്ങളെ മാത്രമല്ല നോക്കുന്നത്. 982 01:09:10,891 --> 01:09:12,260 "അന്വേഷിക്കുക, മണക്കുക, ചോദിക്കുക, സ്പന്ദിക്കുക." 983 01:09:12,760 --> 01:09:14,130 ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ ജോലി കൂടിയാണ്... 984 01:09:14,300 --> 01:09:17,200 മൂലകാരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ... 985 01:09:17,200 --> 01:09:18,271 അസുഖങ്ങളുടെ. 986 01:09:21,441 --> 01:09:25,111 യെയോൺ ഹീ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, പരേതയായ അമ്മയെ നഷ്ടമായതിനാലാണ്. 987 01:09:25,281 --> 01:09:27,111 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വരുന്നത്. 988 01:09:27,241 --> 01:09:28,750 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 989 01:09:29,811 --> 01:09:32,821 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 990 01:09:35,250 --> 01:09:36,851 നന്ദി, ഫിസിഷ്യൻ യൂ. 991 01:09:38,090 --> 01:09:40,120 നിലവിലുള്ള എല്ലാ മെഡിക്കൽ പാഠപുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിക്കും. 992 01:09:41,120 --> 01:09:42,290 നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ. 993 01:09:53,641 --> 01:09:55,840 ഫിസിഷ്യൻ യൂ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 994 01:09:56,571 --> 01:09:57,571 എൻ്റെ പാവ! 995 01:09:58,540 --> 01:10:00,481 ദൈവമേ, നന്ദി. 996 01:10:05,481 --> 01:10:08,891 അവൾക്കായി ഒരു പാവയെ ഉണ്ടാക്കുക എന്ന ആശയം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വന്നു? 997 01:10:10,151 --> 01:10:12,590 യെയോൺ ഹീയുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്കായി ഒരു പാവ ഉണ്ടാക്കി. 998 01:10:13,021 --> 01:10:14,891 പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛൻ അബദ്ധത്തിൽ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 999 01:10:16,361 --> 01:10:18,300 ഓ, ഇല്ല. 1000 01:10:18,700 --> 01:10:21,500 അപ്പോഴാണ് ഉറക്കച്ചടവ് തുടങ്ങിയത്. 1001 01:10:23,500 --> 01:10:26,200 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 1002 01:10:27,101 --> 01:10:29,670 എന്നാലും അവൾക്കു തന്നെ കൊടുക്കാൻ മടിച്ചത് എങ്ങനെ? 1003 01:10:30,870 --> 01:10:32,181 പണ്ട്, 1004 01:10:32,880 --> 01:10:35,111 അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് അക്യുപങ്ചർ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1005 01:10:35,681 --> 01:10:37,781 അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു പാവയെ കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. 1006 01:10:40,920 --> 01:10:42,721 അക്യുപങ്ചറും ഒരു സൂചി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1007 01:10:42,721 --> 01:10:45,960 അതിനാൽ, ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ അക്യുപങ്‌ചർ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാം. 1008 01:10:46,290 --> 01:10:48,760 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1009 01:10:57,071 --> 01:10:59,271 "ഗുമിഹോ" സംഭവങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ... 1010 01:10:59,271 --> 01:11:00,471 ചോയി യൂണിനെയും മിൻ യു ക്യൂമിനെയും കൊന്നത്? 1011 01:11:05,481 --> 01:11:06,781 ഇല്ല. 1012 01:11:10,710 --> 01:11:11,721 നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 1013 01:11:14,521 --> 01:11:18,090 തീർച്ചയായും, സർ. എൻ്റെ വാക്കിനെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും? 1014 01:11:20,290 --> 01:11:23,590 ഒരു നിമിഷം നീ ഇങ്ങനെയൊരു കുതന്ത്രം മെനയുകയായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു... 1015 01:11:23,590 --> 01:11:25,861 രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറെ ആകർഷിക്കാൻ. 1016 01:11:26,700 --> 01:11:28,401 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു. 1017 01:11:30,401 --> 01:11:32,941 എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാമെന്നും ചരടുകൾ വലിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം. 1018 01:11:33,340 --> 01:11:35,410 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറുടെ ദത്തുപുത്രനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 1019 01:11:37,670 --> 01:11:40,781 എന്നോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാതെ നിങ്ങൾ ജീവനെടുക്കുമായിരുന്നില്ല. 1020 01:11:42,910 --> 01:11:44,620 അതാണ് ഞാൻ എത്തിച്ചേർന്ന നിഗമനം. 1021 01:11:45,380 --> 01:11:47,550 അതെ, തീർച്ചയായും. 1022 01:11:48,991 --> 01:11:49,991 നന്നായി... 1023 01:11:51,021 --> 01:11:54,521 എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1024 01:11:55,391 --> 01:11:57,090 ദൈവമേ. ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1025 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 ഓ, ശരിയാണ്. 1026 01:12:02,231 --> 01:12:04,971 Gyesoo ക്ലിനിക്കിലെ അഹങ്കാരിയായ യുവ വൈദ്യനെക്കുറിച്ച്. 1027 01:12:05,971 --> 01:12:08,811 അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1028 01:12:10,241 --> 01:12:12,010 അവൻ യൂ സെ യോബ് ആയിരിക്കുമോ? 1029 01:12:12,010 --> 01:12:14,210 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1030 01:12:15,080 --> 01:12:19,550 അവൻ്റെ പേര് പൂങ് എന്നാണ് കേട്ടത്. 1031 01:12:21,891 --> 01:12:22,891 പൂങ്? 1032 01:12:22,991 --> 01:12:25,090 അതെ, പൂങ്. 1033 01:12:26,420 --> 01:12:27,420 പൂങ്... 1034 01:12:37,471 --> 01:12:38,471 വേഗം. 1035 01:12:44,241 --> 01:12:45,441 ഇത് രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറിൽ നിന്നാണോ? 1036 01:12:45,781 --> 01:12:47,910 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1037 01:12:49,151 --> 01:12:52,781 എല്ലാ കത്തുകളും കൊണ്ടുവരൂ... 1038 01:12:52,781 --> 01:12:55,891 അത് റോയൽ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് അയച്ചു. 1039 01:12:56,151 --> 01:12:57,151 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1040 01:12:57,250 --> 01:12:58,260 അതെ, കർത്താവേ. 1041 01:13:01,790 --> 01:13:02,790 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1042 01:13:07,101 --> 01:13:08,870 തീർച്ചയായും മറ്റൊന്നുണ്ട്. 1043 01:13:09,471 --> 01:13:12,741 എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെയെത്തുന്നത്? 1044 01:13:13,471 --> 01:13:14,471 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാന കൗൺസിലറുടെ മകനാണ്. 1045 01:14:26,080 --> 01:14:30,210 എന്നെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം. 1046 01:14:33,120 --> 01:14:35,050 ഞാൻ എന്തിന് അതിന് സമ്മതിക്കണം? 1047 01:14:42,361 --> 01:14:43,491 എന്തുകൊണ്ട്? 1048 01:14:45,330 --> 01:14:46,731 കാരണം... 1049 01:14:48,500 --> 01:14:50,731 നിങ്ങളുടെ പേര് യൂ സെ യോബ് എന്നാണ്. 1050 01:14:52,471 --> 01:14:53,571 അതാണ് നിങ്ങൾ. 1051 01:14:58,380 --> 01:15:01,681 ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അന്തരിച്ച രാജാവിനെ കൊന്നു. 1052 01:15:28,340 --> 01:15:32,241 നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഉയർന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 1053 01:15:32,311 --> 01:15:33,510 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1054 01:15:33,880 --> 01:15:34,950 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1055 01:15:34,950 --> 01:15:37,111 ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ഭർത്താവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1056 01:15:37,111 --> 01:15:38,681 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 1057 01:15:38,880 --> 01:15:40,321 കുറ്റം ചെയ്തതായി കള്ളം സമ്മതിക്കരുത്... 1058 01:15:40,321 --> 01:15:41,790 പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1059 01:15:41,790 --> 01:15:42,821 ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ ചെയ്യില്ല. 1060 01:15:42,821 --> 01:15:45,391 എല്ലാ തെളിവുകളും മാൻ ബോക്കിനെ കുറ്റവാളിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 1061 01:15:45,391 --> 01:15:47,021 മാൻ ബോക്കിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ, 1062 01:15:47,021 --> 01:15:49,531 എനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ ഫിസിഷ്യൻ ആകണം. 1063 01:15:49,790 --> 01:15:51,031 നമുക്ക് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാം. 1064 01:15:51,090 --> 01:15:53,561 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും. 1065 01:15:54,231 --> 01:15:55,531 നിയമം നിയമമാണ്. 1066 01:15:55,830 --> 01:15:57,370 ഞാൻ നിയമനടപടി പിന്തുടരും. 1067 01:15:58,401 --> 01:16:00,441 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്! 1068 01:16:00,441 --> 01:16:02,040 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1069 01:16:02,766 --> 01:16:07,275 YoungJedi കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു