1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,440 --> 00:01:44,120 O que há de errado? O que diabos está errado? 4 00:01:45,520 --> 00:01:47,560 Talvez eu tenha nascido assim. 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,400 Se você nasceu como se ninguém se importasse, 6 00:01:51,560 --> 00:01:54,480 talvez pelo resto da sua vida ninguém vai se importar. 7 00:01:55,600 --> 00:01:57,920 Você não vale a pena amar. 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,160 Você nasceu assim. 9 00:02:05,440 --> 00:02:07,520 Estou tão sozinho! 10 00:02:09,160 --> 00:02:10,840 Estou tão sozinho. 11 00:02:14,680 --> 00:02:17,320 Eu me sinto como uma criança. 12 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Eu me sinto como uma criança. 13 00:02:19,920 --> 00:02:22,360 Eu preciso de conforto. 14 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Sinto falta dos pais. 15 00:02:37,240 --> 00:02:40,280 Mas esta é a questão fundamental: 16 00:02:40,640 --> 00:02:43,040 por que eles me trouxeram a este mundo? 17 00:02:46,320 --> 00:02:47,800 Você está bem? 18 00:04:39,800 --> 00:04:41,480 OK, certo... 19 00:06:59,600 --> 00:07:00,880 Foda-se! 20 00:07:01,280 --> 00:07:02,720 Pelo amor de Deus! 21 00:07:20,880 --> 00:07:22,440 Porra! 22 00:07:23,080 --> 00:07:24,680 Que quebra-bola! 23 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 Nenhum sinal. 24 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 Foda-se! 25 00:10:07,320 --> 00:10:09,480 É por isso que eu queria que você respondesse. 26 00:10:09,640 --> 00:10:12,880 Uma vez no mar, Não terei sinal por uma semana. 27 00:10:19,560 --> 00:10:20,920 Você pode me ouvir? 28 00:10:26,120 --> 00:10:27,600 Escute-me. 29 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 Esqueça! 30 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 Que quebra-bola. 31 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 Ei, irmã... Alô? 32 00:11:57,760 --> 00:11:59,480 Ei! Como vão as coisas? 33 00:11:59,640 --> 00:12:03,480 Melhor do que ontem. Acho que o bebê está a caminho. 34 00:12:03,640 --> 00:12:06,040 Merda, estou tão chateado! 35 00:12:07,920 --> 00:12:10,000 Bem, eu, quanto mais perto fica, 36 00:12:10,160 --> 00:12:13,040 mais eu acho que ela vai sair através do meu você sabe o quê. 37 00:12:13,200 --> 00:12:14,960 Nunca pensei sobre isso. 38 00:12:18,640 --> 00:12:19,520 Ah, merda! 39 00:12:19,680 --> 00:12:22,120 É tão... assustador. 40 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 eu estava assistindo esse filme... 41 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 Eu nem quero olhar! 42 00:12:28,160 --> 00:12:31,160 E eu pensei, "Eu não posso mandar isso para ela!" 43 00:12:34,880 --> 00:12:36,440 Até eu, 44 00:12:36,600 --> 00:12:40,040 Eu nunca assisti uma entrega ou qualquer outra coisa no meu telefone. 45 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Eu estava tipo, "Eu não quero ver isso, 46 00:12:42,680 --> 00:12:45,840 "ou nem irei para o hospital." 47 00:12:48,080 --> 00:12:51,440 só vou olhar lá embaixo quando ela estiver fora! 48 00:13:52,560 --> 00:13:55,160 Desculpe, mas sua irmã está fora de alcance. 49 00:13:55,600 --> 00:13:57,720 Vou tentar de novo mais tarde, ok? 50 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 Princesa. 51 00:14:36,080 --> 00:14:37,240 Tudo bem. 52 00:14:52,960 --> 00:14:54,520 Você pode tirar uma foto? 53 00:14:54,680 --> 00:14:55,760 OK. 54 00:15:11,600 --> 00:15:13,000 Lindo bebê. 55 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Não sei como ela engordou, 56 00:15:43,280 --> 00:15:46,240 com todas as porcarias que comi. Hambúrgueres, sanduíches... 57 00:15:46,400 --> 00:15:49,280 Mas ela não está em uma incubadora, 58 00:15:49,440 --> 00:15:52,280 então ela tinha um peso saudável ao nascer. 59 00:15:52,680 --> 00:15:55,840 Ela é um bebê lindo, um bebê normal. 60 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 Coitadinho. 61 00:16:10,760 --> 00:16:11,920 Bebê. 62 00:16:16,760 --> 00:16:18,360 Pare de alimentá-la com mamadeira. 63 00:16:20,280 --> 00:16:21,680 Ela está confusa. 64 00:16:23,320 --> 00:16:25,400 Você acha que é por causa disso? 65 00:16:25,560 --> 00:16:27,320 Não é só isso. 66 00:16:27,720 --> 00:16:28,880 Até a chupeta. 67 00:16:29,040 --> 00:16:31,160 Pare até começar a amamentar. 68 00:16:31,720 --> 00:16:34,080 Ela não tem problemas para sugar. 69 00:16:34,240 --> 00:16:36,440 Mas ela está achando difícil se agarrar. 70 00:16:36,600 --> 00:16:39,680 Porque não é a mesma forma como a garrafa. 71 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 Ela está tendo que chupar forte para fazer o leite fluir. 72 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 Isso a deixará irritada. 73 00:16:45,040 --> 00:16:46,920 Como a senhora disse ontem, 74 00:16:47,080 --> 00:16:49,120 talvez seja difícil por causa de... 75 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Não. Olhe para ela. 76 00:16:53,400 --> 00:16:54,520 Porque eu tenho leite. 77 00:16:54,680 --> 00:16:58,480 Sim, você faz, então não há necessidade de dar mamadeira. 78 00:16:58,640 --> 00:16:59,800 Isso é certo. 79 00:17:01,240 --> 00:17:02,880 Bom trabalho, abóbora. 80 00:17:03,800 --> 00:17:07,600 Mas ela está tendo que mudar entre o peito, a mamadeira... 81 00:17:07,760 --> 00:17:09,040 E ela está confusa. 82 00:17:09,200 --> 00:17:11,640 Exatamente, é por isso que ela está irritada. 83 00:17:11,800 --> 00:17:15,160 Mas ela é uma merda muito bem. O leite está fluindo. 84 00:17:15,320 --> 00:17:16,440 Olhar. 85 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 É uma pena. 86 00:17:18,800 --> 00:17:21,520 - Prefiro amamentá-la. - Claro. 87 00:17:21,680 --> 00:17:24,720 É mais natural e melhor para ela também. 88 00:22:16,200 --> 00:22:20,160 Não me lembro de um único momento de ternura com minha mãe. 89 00:22:20,320 --> 00:22:21,440 Nunca. 90 00:22:21,600 --> 00:22:23,800 Lembro-me de visitá-la na prisão. 91 00:22:23,960 --> 00:22:28,520 Eu lembro dela chegando para a família adotiva totalmente destruída. 92 00:22:28,680 --> 00:22:32,000 Ela prometeu toda vez ela iria para a reabilitação e pararia, 93 00:22:32,160 --> 00:22:34,560 e ela nos traria de volta. 94 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 E você espera, você espera e nada acontece. 95 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 Você apenas pensa: 96 00:22:41,680 --> 00:22:45,160 "Ela não me ama o suficiente para parar." 97 00:22:47,800 --> 00:22:49,640 Então, eu me lembro dela 98 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 estar fora da prisão. 99 00:22:53,240 --> 00:22:56,040 Eu tive um momento legal antes de ela falecer. 100 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Tomei um café com ela. 101 00:22:58,920 --> 00:23:02,760 Um café. Eu disse que era adulto, Eu era uma mulher. 102 00:23:06,480 --> 00:23:10,760 Eu acho que ela não tinha todos os seus dentes. 103 00:23:14,520 --> 00:23:18,480 Eu também me lembro, disse a mim mesmo, "Ela não é uma pessoa má." 104 00:23:20,640 --> 00:23:23,000 Eu não gostaria de ter a vida dela. 105 00:23:26,320 --> 00:23:27,840 Mas ela não era minha mãe. 106 00:23:28,000 --> 00:23:31,240 Ela me colocou neste mundo, mas ela nunca foi mãe. 107 00:23:50,080 --> 00:23:53,000 O médico disse: "Você produziu um bebê notável." 108 00:23:54,400 --> 00:23:55,200 Realmente? 109 00:23:55,360 --> 00:23:58,880 Geralmente a cabeça de um bebê faz isso... 110 00:24:00,440 --> 00:24:02,480 Não consegue manter a cabeça erguida. 111 00:24:02,640 --> 00:24:04,320 Mas ela é assim... 112 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Procurando meu seio em todos os lugares. 113 00:24:09,640 --> 00:24:10,880 Meu bebê louco! 114 00:24:11,040 --> 00:24:14,760 No primeiro dia, quando ela abriu os olhos, 115 00:24:14,920 --> 00:24:17,280 Fiquei impressionado. Eu contei para todo mundo. 116 00:24:17,440 --> 00:24:18,720 Já vi muitos bebês. 117 00:24:18,880 --> 00:24:22,000 Mas eles geralmente não abrem seus olhos no primeiro dia. 118 00:24:22,160 --> 00:24:25,200 O médico disse: "Os olhos dela estão bem abertos." 119 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 Ela é muito animada. 120 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 - Obrigado! - Boa sorte! 121 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 Venha para casa rápido! 122 00:24:40,120 --> 00:24:44,520 Talvez ela esteja tentando para te contar uma coisa. 123 00:24:44,680 --> 00:24:48,440 Você correu muito quando ela estava na sua barriga. 124 00:24:48,600 --> 00:24:50,960 Ela está dizendo a você, “Você não me deixou descansar. 125 00:24:51,120 --> 00:24:53,040 "Eu não vou deixar você descansar agora." 126 00:24:53,200 --> 00:24:57,160 Eu disse isso para ela antes. Eu estava deitado ao lado dela no andar de cima. 127 00:24:57,320 --> 00:25:00,880 Eu disse: "Eu não percebi Eu tinha uma beleza dentro de mim." 128 00:25:01,040 --> 00:25:03,320 Eu estava falando com ela como uma louca! 129 00:25:08,840 --> 00:25:12,320 - Estou louco, né? - Um pouco. Você sempre foi! 130 00:25:13,080 --> 00:25:15,840 Eu chorei anteontem. 131 00:25:16,000 --> 00:25:18,640 "O que minha filha vai me dizer?" 132 00:25:18,800 --> 00:25:19,640 Sobre o quê? 133 00:25:19,800 --> 00:25:23,920 "Onde está o vovô, vovó e meus primos?" 134 00:25:24,280 --> 00:25:26,800 Ela vai ficar tão... 135 00:25:27,200 --> 00:25:30,120 - Não se preocupe. - Entende o que quero dizer? Não pai, não... 136 00:25:30,280 --> 00:25:33,360 E daí? Ela não é a primeira nem a última. 137 00:25:33,520 --> 00:25:34,760 Isso me faz realmente... 138 00:25:34,920 --> 00:25:39,040 Eu sei, mas não deixe isso afetar você, muitas crianças ainda estão felizes. 139 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 Estou morrendo de preocupação. 140 00:25:42,040 --> 00:25:45,600 Só de falar sobre isso me faz... 141 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 Mas ela não está infeliz. 142 00:25:47,960 --> 00:25:49,920 Lá está a mamãe, tia... 143 00:25:50,080 --> 00:25:53,000 Essa é uma base sólida, Leila. 144 00:25:55,000 --> 00:25:56,880 Leila, me escute. 145 00:25:57,040 --> 00:25:59,440 Até amanhã eu preciso saber onde você está. 146 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 Se você precisar de dinheiro, Vou transferi-lo antes de ir. 147 00:26:02,560 --> 00:26:04,760 Ou você ficará sem dinheiro por duas semanas. 148 00:26:30,760 --> 00:26:34,560 Eu quero que minha irmã mude o destino do Mokhenache, 149 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 o ciclo desta família. 150 00:26:38,160 --> 00:26:41,800 Às vezes, Eu sinto que esta família está amaldiçoada. 151 00:26:42,920 --> 00:26:44,920 Existe uma maldição. 152 00:26:45,400 --> 00:26:49,240 É assustador ver quantas gerações. 153 00:26:50,680 --> 00:26:53,480 Uma mulher que faz um filho, abandona, 154 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 vai para a cadeia, fuma... 155 00:26:55,400 --> 00:26:59,080 Foi isso que eu vi, o que Leila viu, o que minha mãe viu. 156 00:26:59,240 --> 00:27:01,360 O ciclo se repete. 157 00:27:03,320 --> 00:27:05,920 Mas seremos a referência. 158 00:27:06,560 --> 00:27:10,720 Então, se uma geração quebrar o ciclo, 159 00:27:11,320 --> 00:27:14,120 então damos uma chance para o próximo 160 00:27:14,280 --> 00:27:16,200 ter novas referências. 161 00:28:18,200 --> 00:28:19,240 Espere. 162 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Acho que está preso. 163 00:29:49,320 --> 00:29:50,720 Estou com tanta fome. 164 00:29:52,160 --> 00:29:53,560 Estou com tanta fome. 165 00:29:54,640 --> 00:29:55,680 Desculpe? 166 00:29:56,600 --> 00:29:57,720 E aí? 167 00:29:57,880 --> 00:29:59,120 Estou com fome. 168 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 Vou pegar algo para você, doce ou azedo? 169 00:30:02,760 --> 00:30:03,960 Salgado. 170 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Salgado. 171 00:30:06,880 --> 00:30:10,240 Mas Marion está fazendo algo, 172 00:30:10,760 --> 00:30:12,960 ovos com purê de batata. 173 00:30:13,120 --> 00:30:15,000 Ovos e purê de batata? 174 00:30:15,880 --> 00:30:20,000 Mas vou esperar um pouco, então podemos mudar pela comida. 175 00:30:20,160 --> 00:30:22,760 Vou encontrar um lanche para você. 176 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Ela precisa do meu perfume... 177 00:31:13,960 --> 00:31:15,800 Ela odeia ficar sozinha. 178 00:31:16,760 --> 00:31:18,960 Seu cheiro é de cigarro, hein! 179 00:31:19,600 --> 00:31:21,440 Ela se acostumou com isso. 180 00:31:21,600 --> 00:31:23,520 Você sabe o que eu estava pensando? 181 00:31:23,920 --> 00:31:26,520 Ela ficará viciada no cheiro 182 00:31:26,680 --> 00:31:28,960 e provavelmente acabará fumando. 183 00:31:29,120 --> 00:31:30,920 Vou quebrar a cara dela. 184 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 Sim, certo! 185 00:31:35,200 --> 00:31:38,720 Não. Você pode explicar para uma criança. 186 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Por que você acha que fumamos? 187 00:31:41,640 --> 00:31:43,960 Crescemos com o cheiro. 188 00:31:44,720 --> 00:31:47,240 Como adulto, você procura o mesmo cheiro. 189 00:31:47,400 --> 00:31:49,520 Isso está na sua cabeça, Hayat! 190 00:31:50,160 --> 00:31:52,240 Não, está comprovado. 191 00:31:52,400 --> 00:31:54,120 Vou fazê-la praticar esportes, 192 00:31:54,280 --> 00:31:58,280 e ela perceberá que fumar é inútil se ela quiser fazer alguma coisa. 193 00:31:58,440 --> 00:32:02,440 Sim, mas cheiros são algo que ficam na sua memória. 194 00:32:04,760 --> 00:32:09,040 O cheiro de tabaco da mamãe é reconfortante então uma criança associa cigarros a isso. 195 00:32:09,200 --> 00:32:11,240 Hayat, deixe-me explicar. 196 00:32:11,400 --> 00:32:13,640 Eu fumei quando a amamentei. 197 00:32:14,280 --> 00:32:17,840 Eu a desmamei agora. Ela tem convulsões às vezes... 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,600 - assim mesmo - mas menos agora. 199 00:32:22,800 --> 00:32:24,600 Ela puxa o cabelo. 200 00:32:25,840 --> 00:32:27,080 É engraçado. 201 00:32:27,240 --> 00:32:29,360 Pronto, ela está fazendo isso agora. 202 00:32:41,280 --> 00:32:43,400 Ela tomou banho. 203 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Ela ficará bem até de manhã. 204 00:32:49,520 --> 00:32:51,200 Você lê as histórias dela? 205 00:32:51,360 --> 00:32:54,520 Ainda não. Tenho que aprender a ler primeiro! 206 00:32:58,120 --> 00:33:00,240 Será uma boa prática para você. 207 00:33:00,400 --> 00:33:01,720 Vou ler uma história para ela. 208 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 "Eu... 209 00:33:03,040 --> 00:33:04,560 "sou..." 210 00:33:06,040 --> 00:33:09,760 Seu idiota! É hora de sair da sua bunda. 211 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 "Saia dessa." 212 00:33:15,280 --> 00:33:16,880 Eu estou brincando! 213 00:33:17,440 --> 00:33:20,960 Não, ler está bem, mas escrever... foda-se! 214 00:33:21,760 --> 00:33:24,440 Às vezes, quando você escreve, Eu não entendo nada! 215 00:33:24,600 --> 00:33:27,400 Esqueça escrever. Ela pode aprender com você. 216 00:33:27,560 --> 00:33:31,200 Mesmo à distância. Você pode ser assim na mesa dela. 217 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 Feliz dever de casa! 218 00:34:20,560 --> 00:34:23,480 Neste momento, há ventos de nordeste. 219 00:34:24,040 --> 00:34:26,640 Quanto mais ao norte você for, 220 00:34:26,800 --> 00:34:29,960 melhor será o ângulo para ir a Reykjavik. 221 00:34:30,400 --> 00:34:35,280 Já que teremos um monte de cientistas inexperientes, 222 00:34:35,640 --> 00:34:37,720 teremos de encontrar um bom compromisso. 223 00:34:37,880 --> 00:34:39,000 Conforto, 224 00:34:39,600 --> 00:34:42,440 boa velocidade, não muita distância. 225 00:34:42,600 --> 00:34:44,400 Caso contrário, chegaremos tarde demais. 226 00:34:44,560 --> 00:34:47,440 Mas se as condições forem difíceis, 227 00:34:47,600 --> 00:34:49,960 poderíamos ficar presos por duas semanas. 228 00:34:50,120 --> 00:34:53,120 Então o problema não é apenas ficar preso, 229 00:34:53,280 --> 00:34:57,480 mas o gelo começará a flutuar 230 00:34:57,640 --> 00:35:02,200 porque temos essa corrente para o norte. 231 00:35:02,600 --> 00:35:05,400 Então, quando há vento e o atual... 232 00:35:05,560 --> 00:35:08,400 os primeiros 160 quilômetros podem ser difíceis. 233 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Aqui, não são correntes fortes? 234 00:35:10,800 --> 00:35:13,080 Na verdade não, não. 235 00:35:14,920 --> 00:35:17,400 Nós somos a força. 236 00:35:17,840 --> 00:35:21,960 Se as pessoas perceberem que não há coesão entre nós, 237 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 damos-lhes espaço para nos comer. 238 00:35:25,960 --> 00:35:28,600 - Eles vão arruinar a expedição. - Exatamente. 239 00:35:28,760 --> 00:35:30,880 Se eles virem que somos sólidos, 240 00:35:31,040 --> 00:35:33,400 que pode ser você, pode ser eu, 241 00:35:33,560 --> 00:35:35,640 estamos todos dizendo a mesma coisa. 242 00:35:35,800 --> 00:35:38,160 Se não sabemos alguma coisa, perguntamos. 243 00:35:38,320 --> 00:35:41,680 Não podemos saber tudo, temos que pensar. 244 00:35:42,960 --> 00:35:47,240 Isso trará uma certa disciplina. 245 00:35:48,680 --> 00:35:50,800 Isto é muito importante. 246 00:35:51,760 --> 00:35:54,080 Porque como você sabe, às vezes é complicado. 247 00:35:54,240 --> 00:35:57,680 Quando eles chegam no primeiro dia, eles acreditam que você é o capitão. 248 00:35:58,160 --> 00:36:02,480 Leva algum tempo aceitar a ideia 249 00:36:04,120 --> 00:36:08,280 que uma mulher, de 1,6 metros de altura, pode ser um capitão e um bom capitão. 250 00:36:08,440 --> 00:36:11,840 Mas como você vê, no começo Eu uso uma máscara. 251 00:36:12,520 --> 00:36:15,280 Eu assumo uma grande voz. 252 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 Eu tento... 253 00:36:18,400 --> 00:36:21,040 não demonstro nenhuma emoção, ajo de forma dura. 254 00:36:21,200 --> 00:36:25,200 Então, quando eles virem que estou falando sério que eu sei do que estou falando, 255 00:36:25,360 --> 00:36:28,240 eles começam a relaxar e começo a relaxar. 256 00:36:28,400 --> 00:36:32,680 Mas se, desde o início, eles vêem que minha tripulação não está me respeitando, 257 00:36:32,840 --> 00:36:35,560 ou que estou brigando com eles, 258 00:36:36,160 --> 00:36:39,120 eles vão tornar minha vida tão complicada. 259 00:36:41,960 --> 00:36:45,240 É muito importante ficarmos juntos. 260 00:36:45,640 --> 00:36:47,280 Não há outra maneira. 261 00:36:51,600 --> 00:36:55,280 Há uma cor ligeiramente diferente da água, cerca de dez metros. 262 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 Então vou continuar assim. 263 00:36:58,000 --> 00:37:02,200 Quando serei claro, quando tenho esses dois em 90°, 264 00:37:02,360 --> 00:37:04,520 Eu irei junto. 265 00:37:05,120 --> 00:37:09,280 Não é óbvio, mas posso ver uma ligeira diferença de cor. 266 00:37:10,600 --> 00:37:14,880 Meu palpite é que há mais água à esquerda do que à direita. 267 00:37:27,320 --> 00:37:28,480 Allan! 268 00:37:30,040 --> 00:37:32,440 Temos 50 metros de profundidade agora. 269 00:39:11,400 --> 00:39:13,880 Como mulher, se você é um pouco atraente, 270 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 é tão difícil! 271 00:39:17,040 --> 00:39:19,000 Consome muita energia. 272 00:39:19,160 --> 00:39:22,360 Toda vez que você conhece um cara você se sente exausto. 273 00:39:25,680 --> 00:39:27,840 Uma noite, imagine, 274 00:39:28,560 --> 00:39:32,800 alguém vem à noite, tentando tocar sua buceta. 275 00:39:32,960 --> 00:39:37,000 "Ouvi dizer que você é um ótimo capitão, você volta do Sul", 276 00:39:38,040 --> 00:39:41,200 Eu tentei afastar a mão dele e ele estava tentando me tocar. 277 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 "Vamos, Hayat, vamos." 278 00:39:43,400 --> 00:39:46,160 Eu disse: "Você não me toca se eu não quiser." 279 00:39:46,320 --> 00:39:50,000 Ele se tornou muito agressivo, mas eu disse: 280 00:39:50,160 --> 00:39:54,160 "Olha, se isso acontecer de novo, Não vou ficar de boca fechada." 281 00:39:54,560 --> 00:39:57,920 Mas não é a primeira vez, no ano passado, quando estivemos na Finlândia, 282 00:39:58,080 --> 00:40:02,800 ele estava olhando para mim e fazendo uma coisa tão nojenta com a língua. 283 00:40:04,320 --> 00:40:06,720 Isso já aconteceu muitas vezes. 284 00:40:08,280 --> 00:40:11,040 Quantas vezes, no Caribe, Eu tive uma situação 285 00:40:11,200 --> 00:40:14,080 onde um homem nojento com sua esposa a bordo, 286 00:40:14,240 --> 00:40:18,280 viria e tentaria me tocar com seu pau. 287 00:40:18,440 --> 00:40:19,760 Tipo, OK, talvez uma vez. 288 00:40:19,920 --> 00:40:23,480 O barco é pequeno, você passa, merda acontece. 289 00:40:23,640 --> 00:40:27,280 Mas toda vez que ele vai para a cozinha? 290 00:40:27,440 --> 00:40:28,640 Porra! 291 00:40:29,680 --> 00:40:31,080 Deixe-me em paz! 292 00:40:43,080 --> 00:40:45,680 Nós temos o direito fazer esse tipo de trabalho sem... 293 00:40:45,840 --> 00:40:49,040 Eu conheci outra garota, uma mulher britânica que está aqui, 294 00:40:49,200 --> 00:40:50,880 ela é uma marinheira muito boa. 295 00:40:51,320 --> 00:40:54,760 E ela tem tantas histórias assim. 296 00:40:55,480 --> 00:40:57,640 E se você fala, você fica “louco”. 297 00:41:02,400 --> 00:41:06,280 Temos o direito de decidir o que queremos fazer com nosso próprio corpo. 298 00:41:06,440 --> 00:41:10,400 Fui ver o sindicato para dizer a eles que há um problema. 299 00:41:10,560 --> 00:41:14,280 Eu dirigi sete horas para conversar, 300 00:41:14,440 --> 00:41:18,320 com grandes esperanças de que eles me ajudariam. 301 00:41:18,800 --> 00:41:20,800 O cara me disse: 302 00:41:20,960 --> 00:41:23,480 "Senhora, você deve consertar as coisas consigo mesmo." 303 00:41:23,640 --> 00:41:24,840 O que? 304 00:41:25,000 --> 00:41:27,560 Fiquei chocado. Eu estava em choque. 305 00:41:27,720 --> 00:41:31,040 Eu não sei quanto tempo vou demorar para esquecer o rosto dele, 306 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 esquecer suas palavras, 307 00:41:32,840 --> 00:41:36,160 esquecer sua frieza. 308 00:41:37,880 --> 00:41:40,200 Eu estava angustiado 309 00:41:40,360 --> 00:41:43,360 e lidar com o sexismo, com o racismo, 310 00:41:43,520 --> 00:41:45,040 com injustiça. 311 00:41:45,480 --> 00:41:49,160 Passando por isso sozinho foi demais. 312 00:41:58,680 --> 00:42:02,080 Não sei se consigo, Estou tão cansado. 313 00:42:03,840 --> 00:42:08,480 Eu não posso curar essa dor quando a vida está me atingindo. 314 00:42:08,640 --> 00:42:10,960 Eu não sei o que fazer. 315 00:42:59,560 --> 00:43:01,040 Vamos nadar um pouco? 316 00:43:01,200 --> 00:43:02,320 Vamos nadar. 317 00:43:02,480 --> 00:43:03,320 Vamos nadar? 318 00:43:03,480 --> 00:43:06,120 1, 2, 3... 319 00:43:06,280 --> 00:43:07,680 Você quer bolhas? 320 00:43:07,840 --> 00:43:08,800 Sim? 321 00:43:26,600 --> 00:43:28,040 Você está encharcado. 322 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 - Você está encharcado. - Eu lavei ela! 323 00:43:32,960 --> 00:43:34,920 Como a tia lavou você? 324 00:43:45,000 --> 00:43:46,720 - Seriamente? - O que? 325 00:43:47,000 --> 00:43:48,280 OK, vou parar. 326 00:44:01,720 --> 00:44:04,160 Estamos tendo "Camarões à la Hayat" esta semana! 327 00:44:04,320 --> 00:44:07,360 Estou fazendo camarões reais para o Natal. 328 00:44:07,800 --> 00:44:11,600 - Camarões com salsa e alho. - Eu não tenho presente. 329 00:44:12,600 --> 00:44:15,200 - Estava pensando em presentes. - Eu tenho um presente. 330 00:44:16,680 --> 00:44:18,920 - É embrulhado para presente? - Não. 331 00:44:19,680 --> 00:44:21,080 Nós vamos embrulhar. 332 00:44:21,240 --> 00:44:23,840 Você nem me deu um presente. 333 00:44:26,360 --> 00:44:28,960 Eu viajei no meio do caminho em todo o maldito mundo, 334 00:44:29,120 --> 00:44:30,440 e nem ganho presente! 335 00:44:30,600 --> 00:44:34,120 Espere, a semana apenas começou! 336 00:45:00,240 --> 00:45:01,400 Lenços umedecidos... 337 00:45:05,280 --> 00:45:07,040 Espere um minuto! 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,080 Que bagunça! 339 00:45:15,480 --> 00:45:16,800 O cocô... 340 00:45:19,720 --> 00:45:21,560 Espere! Não! 341 00:45:21,720 --> 00:45:23,960 - Ela vai pegar um resfriado. - Eu quero ver. 342 00:45:24,120 --> 00:45:26,360 Ela vai ficar com frio. Entre e feche a porta. 343 00:45:26,520 --> 00:45:30,240 Tem mais cocô. Tem mais, tia! 344 00:45:38,080 --> 00:45:40,840 Droga, isso fede! 345 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Tem mais, tia! 346 00:45:47,040 --> 00:45:48,320 Isso fede. 347 00:45:48,480 --> 00:45:51,000 Tem mais aí! 348 00:45:53,680 --> 00:45:54,720 "Ah, cara!" 349 00:45:54,880 --> 00:45:56,040 Vá em frente... 350 00:45:56,680 --> 00:45:58,200 cocô na tia! 351 00:46:00,960 --> 00:46:02,240 Vá em frente, Inaya. 352 00:46:03,440 --> 00:46:05,080 Cocô na tia. 353 00:46:05,240 --> 00:46:06,320 Honestamente! 354 00:46:07,240 --> 00:46:09,080 Cheira bem lá dentro! 355 00:46:10,160 --> 00:46:13,640 - Como isso é possível? - A tia não faz isso há tempos! 356 00:46:13,800 --> 00:46:16,480 Como é possível por uma coisinha como essa 357 00:46:16,640 --> 00:46:19,200 ter um cocô tão fedorento? 358 00:46:21,080 --> 00:46:22,520 Sim! 359 00:46:38,280 --> 00:46:39,640 O bebê está perfeito. 360 00:46:40,440 --> 00:46:41,800 Ei, pare com isso! 361 00:46:44,400 --> 00:46:46,000 Tem cheiro de rosas! 362 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Para onde? 363 00:47:06,280 --> 00:47:07,560 Você quer caminhar? 364 00:47:45,320 --> 00:47:49,360 Eu espero até meus tomates são agradáveis e macios. 365 00:47:51,960 --> 00:47:54,880 O melhor é atacá-los. 366 00:47:55,760 --> 00:47:58,040 Assim, a pele... 367 00:48:09,040 --> 00:48:13,240 Não há nada para limpar no final, o que é ótimo. 368 00:48:13,400 --> 00:48:15,840 O que é irritante em cozinhar é que 369 00:48:16,000 --> 00:48:18,600 você acaba com toneladas de pratos para lavar. 370 00:48:18,760 --> 00:48:19,920 E eu realmente... 371 00:48:20,080 --> 00:48:22,840 - O que eu costumo fazer... - Qual é o seu truque? 372 00:48:23,000 --> 00:48:24,800 Geralmente, no barco, 373 00:48:24,960 --> 00:48:27,760 quem cozinha o jantar não precisa lavar a louça. 374 00:48:27,920 --> 00:48:29,800 É por isso que eu cozinho! 375 00:48:29,960 --> 00:48:31,480 Eu odeio lavar louça. 376 00:48:31,640 --> 00:48:32,680 Eu sou o oposto. 377 00:48:32,840 --> 00:48:35,760 Eu não quero deixar uma bagunça para meus colegas. 378 00:48:35,920 --> 00:48:39,280 Você sabe, você comeu bem, você está realmente cheio... 379 00:48:39,440 --> 00:48:41,320 - Vá em frente! - Exatamente. 380 00:48:41,800 --> 00:48:44,760 Eu costumava lavar a louça. 381 00:48:44,920 --> 00:48:46,760 Eu nunca cozinhei. 382 00:48:46,920 --> 00:48:49,520 - Mas depois de um tempo... - Prefiro lavar a louça. 383 00:48:49,680 --> 00:48:51,800 Eu não, de jeito nenhum! 384 00:48:52,360 --> 00:48:55,760 Leva apenas 10 minutos. Cozinhar leva séculos. 385 00:48:55,920 --> 00:48:57,560 Estou limpando meu prato. 386 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 Elegante, hein? Vou precisar de farinha de qualquer maneira. 387 00:49:02,400 --> 00:49:04,440 Isso não será desperdiçado. 388 00:49:05,920 --> 00:49:08,320 - "Estou limpando meu prato." - Claro! 389 00:49:15,080 --> 00:49:16,600 Mamãe é safada. 390 00:49:18,080 --> 00:49:19,800 Faça isso, eu seguro ela. 391 00:49:19,960 --> 00:49:22,200 - O que? - Amasse isso, eu seguro ela. 392 00:49:25,120 --> 00:49:27,520 Você sabe amassar, né? 393 00:49:27,680 --> 00:49:29,640 - Sim, mas... - OK. 394 00:49:30,280 --> 00:49:34,400 Basicamente a ideia é para ter uma bancada limpa. 395 00:49:34,560 --> 00:49:37,720 Quando a sua bancada estiver limpa, sua massa está pronta. 396 00:49:39,120 --> 00:49:40,600 Eu não estou aqui, Hayat! 397 00:49:42,000 --> 00:49:43,960 Eu quase perdi o controle. 398 00:49:44,720 --> 00:49:46,000 Não exatamente. 399 00:50:34,520 --> 00:50:37,160 - Olá, estranho. - Oi, como vai? 400 00:50:37,800 --> 00:50:39,240 Eu não entendo você. 401 00:50:39,840 --> 00:50:41,840 Quanto tempo faz... 402 00:50:42,000 --> 00:50:43,760 Não nos falamos há um mês. 403 00:50:43,920 --> 00:50:46,600 Não seja bobo, não faz tanto tempo. 404 00:50:55,360 --> 00:50:59,080 Já faz exatamente um mês desde que saímos de férias. 405 00:50:59,240 --> 00:51:01,400 Então é natural que estou preocupado. 406 00:51:13,480 --> 00:51:15,840 Acho que só precisava de um tempo. 407 00:51:18,960 --> 00:51:22,120 Hayat, você está falando como se tivéssemos brigado. 408 00:51:22,280 --> 00:51:26,040 Só estou dizendo, "Não é nada, esqueça." 409 00:51:26,680 --> 00:51:27,960 Não há razão... 410 00:51:28,120 --> 00:51:30,960 Não, não para você. Mas tente ver isso do meu lado. 411 00:51:31,120 --> 00:51:35,320 Você sabe que sou hipersensível, você sabe que eu estou... OK? 412 00:51:35,920 --> 00:51:37,840 Eu deixei toda essa merda para trás, 413 00:51:38,000 --> 00:51:40,280 Estou tentando liderar... 414 00:51:41,240 --> 00:51:42,520 uma vida pacífica. 415 00:51:42,680 --> 00:51:45,440 Todo dia não é fácil e você sabe disso. 416 00:51:45,600 --> 00:51:48,960 Mas eu preciso que as pessoas digam coisas legais para mim também. 417 00:51:49,120 --> 00:51:51,800 Se minha própria irmã não fizer isso, quem vai? 418 00:51:55,520 --> 00:51:58,640 Isso me desanimou: "Você tem 40 anos, ainda não tem filhos, etc." 419 00:51:58,800 --> 00:52:01,360 Um, não tenho 40 anos. Dois, tenho apenas 35. 420 00:52:01,520 --> 00:52:04,480 De jeito nenhum as garotas de 25 anos que assumem meu turno 421 00:52:04,640 --> 00:52:06,560 tem tanta resistência quanto eu. 422 00:52:06,720 --> 00:52:08,040 E três... 423 00:52:08,480 --> 00:52:12,480 é porque eu sempre tive um senso de responsabilidade 424 00:52:12,640 --> 00:52:14,920 e pensei: "Meu povo precisa de mim." 425 00:52:15,080 --> 00:52:19,360 Então eu não levo minha própria vida porque coloco os outros em primeiro lugar. 426 00:52:21,760 --> 00:52:25,640 E então eu ouço você falando de mim como se eu fosse um perdedor! 427 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 Hayat, não leve isso tão mal. 428 00:52:30,440 --> 00:52:32,880 - Sim, certo. - Fiquei um pouco nervoso. 429 00:52:33,040 --> 00:52:35,160 Você ainda disse isso. 430 00:52:35,600 --> 00:52:38,440 Eu não quis dizer o que disse. 431 00:52:38,600 --> 00:52:42,160 Quando estou irritado, Eu digo todo tipo de coisa maluca. 432 00:52:42,320 --> 00:52:45,000 Leila, você tem 28 anos agora! 433 00:52:46,000 --> 00:52:48,480 Você é uma mulher adulta, não uma criança. 434 00:52:49,600 --> 00:52:52,880 Controle-se. Você tem um bebê para cuidar. 435 00:52:54,480 --> 00:52:55,760 Claro que sim. 436 00:52:56,160 --> 00:52:58,920 Um bebê para cuidar e uma irmã que precisa de você. 437 00:52:59,080 --> 00:53:00,960 E funciona nos dois sentidos. 438 00:53:01,120 --> 00:53:05,080 Eu não quero um relacionamento unilateral, ou vai me sugar até secar. 439 00:53:59,120 --> 00:54:00,160 Este. 440 00:54:47,480 --> 00:54:49,880 As roupas sujas, as novas roupas sujas... 441 00:54:50,040 --> 00:54:52,480 Pessoal, a roupa suja vai para cá. 442 00:54:54,360 --> 00:54:58,680 Olha, eu quero todas as roupas sujas para descer aqui. 443 00:54:59,240 --> 00:55:01,360 OK? Tudo bem? 444 00:55:01,520 --> 00:55:03,760 E então você pode colocar na geladeira. 445 00:55:05,160 --> 00:55:06,680 O que é geladeira? 446 00:55:06,840 --> 00:55:08,880 O que você acha que é? 447 00:55:10,240 --> 00:55:11,960 Aqui está a geladeira, 448 00:55:12,120 --> 00:55:13,200 e aqui está... 449 00:55:13,360 --> 00:55:15,080 Geladeira e freezer. 450 00:55:17,960 --> 00:55:19,600 Ridículo! 451 00:55:21,600 --> 00:55:23,360 A tia vai se casar! 452 00:55:23,960 --> 00:55:25,280 Você terminou? 453 00:55:25,880 --> 00:55:28,440 - De onde ele é? - Daqui. 454 00:55:29,520 --> 00:55:31,480 Quem é ele? Ele é legal? 455 00:55:31,640 --> 00:55:34,520 Claro que ele é, ou eu não o mencionaria. 456 00:55:34,680 --> 00:55:36,480 Há quanto tempo você namora? 457 00:55:36,840 --> 00:55:38,080 Dez meses. 458 00:55:41,240 --> 00:55:42,640 - Quanto tempo? - O que? 459 00:55:44,920 --> 00:55:46,720 Você está terminando! 460 00:55:47,920 --> 00:55:49,920 Eu não consigo ouvir você! Quanto tempo? 461 00:55:50,080 --> 00:55:51,080 Huh? 462 00:55:51,560 --> 00:55:53,520 - Quanto tempo? - Acabei de te contar! 463 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 Eu não ouvi você. 464 00:55:55,160 --> 00:55:58,280 Eu já te contei. Vamos, me dê um tempo. 465 00:55:59,240 --> 00:56:01,040 Honestamente, eu não ouvi você. 466 00:56:01,200 --> 00:56:02,880 Eu disse dez meses. 467 00:56:04,760 --> 00:56:06,320 Eu não sabia. 468 00:56:08,400 --> 00:56:11,520 Sim, você fez. Eu te contei no Natal. 469 00:56:11,960 --> 00:56:14,720 Finalmente uma mãe! 470 00:56:15,560 --> 00:56:17,360 Ele vai querer que você desista. 471 00:56:18,560 --> 00:56:20,440 Depois do bebê. 472 00:56:24,280 --> 00:56:26,600 Vou deixar você levar as informações. 473 00:56:26,760 --> 00:56:28,560 Estou super feliz. 474 00:56:28,960 --> 00:56:30,720 Minha irmã vai se casar. 475 00:56:32,480 --> 00:56:34,320 Minha irmã vai se casar! 476 00:56:42,920 --> 00:56:45,040 Essa é uma madeira muito boa para você, querido. 477 00:56:47,200 --> 00:56:48,600 Você vai gostar desta madeira. 478 00:57:19,480 --> 00:57:20,680 Você olha aqui. 479 00:57:22,000 --> 00:57:24,400 Ele é pequeno, assim, e grisalho. 480 00:57:25,520 --> 00:57:27,240 Acinzentado, ok? 481 00:57:28,680 --> 00:57:32,000 Ele tem que se mover, então se ficarmos quietos, 482 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 se ele está aqui, 483 00:57:35,280 --> 00:57:37,640 ele terá que se mudar em algum momento. 484 00:57:40,200 --> 00:57:42,400 Olá! Ele está lá. 485 00:57:43,560 --> 00:57:44,840 Eu o encontrei! 486 00:58:13,000 --> 00:58:13,880 Tudo bem. 487 00:58:26,840 --> 00:58:28,160 Ele está muito estressado. 488 00:58:28,320 --> 00:58:29,880 Fique quieto, ok? 489 00:58:37,600 --> 00:58:41,160 Nós vamos levá-lo para casa e dê-lhe água. 490 00:58:41,840 --> 00:58:43,680 - E um pouco de comida? - E um pouco de comida. 491 00:58:43,840 --> 00:58:47,240 Papai e Myrun encontrados alguns pequenos vermes aquáticos vivos. 492 00:58:48,080 --> 00:58:51,160 O que você acha que ele come? 493 00:58:51,320 --> 00:58:52,480 Vermes? 494 00:58:55,200 --> 00:58:58,120 Você pode tentar encontrar alguns vermes para ele? 495 00:59:19,680 --> 00:59:22,360 Ei, pequenininho, está tudo bem. 496 00:59:22,640 --> 00:59:26,240 Acho que ele pode estar melhor aqui. 497 00:59:26,640 --> 00:59:28,520 - Fora daqui? - Aqui fora. 498 00:59:32,200 --> 00:59:34,720 Daremos a ele um pouco de água e comida. 499 00:59:46,440 --> 00:59:47,880 Talvez ele esteja com sede. 500 00:59:48,040 --> 00:59:49,840 Acabei de dar água a ele. 501 00:59:51,560 --> 00:59:53,960 Talvez ele queira mais alguns insetos. 502 00:59:54,880 --> 00:59:56,480 Dê a ele mais vermes. 503 00:59:56,880 --> 00:59:59,720 A regra geral com pássaros é não tocá-los. 504 00:59:59,880 --> 01:00:01,080 Eu sei. 505 01:00:01,240 --> 01:00:02,840 Mas ele estava sozinho. 506 01:00:03,760 --> 01:00:06,080 Ele deveria estar em um ninho. 507 01:00:20,040 --> 01:00:23,040 Talvez quando pegamos a madeira perturbamos um ninho 508 01:00:23,200 --> 01:00:24,320 e ele caiu. 509 01:00:24,480 --> 01:00:26,200 Sim, talvez. 510 01:00:28,000 --> 01:00:31,000 Essa não é a única razão... 511 01:00:33,240 --> 01:00:34,520 Eu não sei. 512 01:00:35,080 --> 01:00:37,960 - É uma discussão. - Há muitas razões. 513 01:00:38,120 --> 01:00:39,920 Não existe preto e branco. 514 01:00:40,080 --> 01:00:41,440 Não, claro que não. 515 01:00:41,600 --> 01:00:43,760 É só que, para mim, é... 516 01:00:45,760 --> 01:00:48,480 Cada vez que você salva um pássaro, 517 01:00:48,640 --> 01:00:53,160 você está interferindo com a seleção natural. 518 01:01:29,040 --> 01:01:31,680 Talvez tenhamos que encontrar os pais dele. 519 01:02:11,040 --> 01:02:13,160 Fui contactado pela Maga. 520 01:02:13,560 --> 01:02:15,760 - Maga? - Sim. 521 01:02:15,920 --> 01:02:19,440 Sobre a posição de Capitão no Sol Handi. 522 01:02:20,400 --> 01:02:23,640 Precisamos de um capitão 523 01:02:23,800 --> 01:02:25,920 quem tem licença para... 524 01:02:27,520 --> 01:02:31,560 O barco pesa dezoito toneladas. 525 01:02:31,720 --> 01:02:33,120 Dezoito toneladas... 526 01:02:33,800 --> 01:02:36,680 Então, estou feliz em fazer algum trabalho no motor. 527 01:02:38,800 --> 01:02:40,680 Tem uma coisa... 528 01:02:41,880 --> 01:02:47,000 Um dos tanques de óleo está vazando um pouco, mas... 529 01:02:47,160 --> 01:02:49,280 eu ia consertar 530 01:02:49,440 --> 01:02:51,960 mas o tanque está muito cheio. 531 01:02:52,120 --> 01:02:53,920 É muito arriscado. 532 01:02:55,080 --> 01:02:59,440 É só um pequeno vazamento no tanque... 533 01:02:59,600 --> 01:03:01,360 Um dos caixões... 534 01:03:01,800 --> 01:03:03,320 está quebrado. 535 01:03:03,480 --> 01:03:05,000 Não é grande... 536 01:03:05,160 --> 01:03:06,920 Não é grande coisa. 537 01:03:07,080 --> 01:03:09,560 Além do cheiro. 538 01:03:10,280 --> 01:03:12,560 Não cheira bem. 539 01:03:12,720 --> 01:03:15,240 Cheira a combustível. 540 01:03:17,880 --> 01:03:21,800 Posso ficar no barco? 541 01:03:23,760 --> 01:03:27,560 Você poderia, mas... 542 01:03:29,000 --> 01:03:30,960 Eu não recomendaria isso. 543 01:03:34,680 --> 01:03:38,760 Há uma casinha na ilha, você poderia ficar lá. 544 01:03:38,920 --> 01:03:41,280 Isso seria ótimo, eu adoraria isso. 545 01:03:42,880 --> 01:03:44,280 Eu adoraria isso. 546 01:03:47,720 --> 01:03:50,080 Entrarei em contato com você em breve. 547 01:03:50,240 --> 01:03:53,760 vou falar com minha mãe 548 01:03:54,640 --> 01:03:57,200 e minhas irmãs sobre a casa. 549 01:03:58,360 --> 01:04:02,000 Eu tenho vivido em barcos 550 01:04:02,160 --> 01:04:04,600 por muitos e muitos anos, então... 551 01:04:05,280 --> 01:04:06,800 Você está acostumado com isso. 552 01:04:06,960 --> 01:04:08,200 Sim, exatamente. 553 01:04:08,360 --> 01:04:12,600 Se consertarmos o vazamento de combustível, não haverá problema. 554 01:04:17,400 --> 01:04:20,120 Se você puder me avise. 555 01:04:20,280 --> 01:04:23,160 Você precisará saber uma coisa: 556 01:04:23,320 --> 01:04:27,200 Eu não me importo em trabalhar duro, Eu não me importo com as horas. 557 01:04:27,680 --> 01:04:28,960 Eu amo o lugar. 558 01:04:29,120 --> 01:04:32,240 Eu sou muito bom em observar baleias e todo esse tipo de coisa. 559 01:04:32,400 --> 01:04:33,800 Eu amo esse trabalho. 560 01:04:36,160 --> 01:04:39,720 A única coisa que é muito importante para mim é a papelada. 561 01:04:41,120 --> 01:04:43,160 Eu realmente quero ter certeza 562 01:04:43,320 --> 01:04:46,120 que as autoridades portuárias 563 01:04:48,120 --> 01:04:50,760 vai me registrar. 564 01:04:51,360 --> 01:04:52,520 Sim. 565 01:04:53,240 --> 01:04:57,560 Teremos que descobrir isso na segunda ou terça-feira. 566 01:05:04,760 --> 01:05:07,760 Eu realmente tento ter essa vida normal. 567 01:05:08,840 --> 01:05:10,560 Marido, filhos... 568 01:05:10,720 --> 01:05:12,720 Indo de férias... 569 01:05:12,880 --> 01:05:15,120 estar entediada com seu marido. 570 01:05:15,280 --> 01:05:16,680 Todos esses tipos de coisas. 571 01:05:16,840 --> 01:05:21,840 Estabilidade é: eu pertenço a alguém. 572 01:05:24,480 --> 01:05:27,560 Eu estava pronto para esta vida, Eu queria isso. 573 01:05:33,920 --> 01:05:35,800 Então, quando conheci Siggi, 574 01:05:37,040 --> 01:05:38,400 ele estava... 575 01:05:38,960 --> 01:05:41,200 tão aberto, tão fácil. 576 01:05:42,120 --> 01:05:43,600 Eu estava tipo, "Sim". 577 01:05:43,760 --> 01:05:44,960 Um pai solteiro. 578 01:05:45,120 --> 01:05:48,240 Eu me apaixonei com a forma como ele era como pai. 579 01:05:48,400 --> 01:05:50,920 Ele é tão legal com seus filhos. 580 01:05:53,800 --> 01:05:56,120 Ele está longe de ser perfeito. 581 01:05:57,360 --> 01:05:59,520 Mas, existem meus demônios. 582 01:05:59,880 --> 01:06:01,520 E eu sempre tenho que 583 01:06:02,040 --> 01:06:03,840 acalme-os. 584 01:06:04,000 --> 01:06:07,400 "Experimente. Se você não tentar, você nunca conseguirá isso." 585 01:06:11,760 --> 01:06:12,880 Mas então, 586 01:06:13,040 --> 01:06:16,600 uma coisa irá ativá-los, eles dirão: “Você vê? 587 01:06:16,760 --> 01:06:19,280 "Você vê, ele não te ama." 588 01:06:19,880 --> 01:06:21,040 E então... 589 01:08:18,680 --> 01:08:20,600 Olá Magnus, tudo bem? 590 01:08:21,120 --> 01:08:23,760 - OK. - É Hayat. 591 01:08:25,800 --> 01:08:28,640 Você ouviu alguma coisa das autoridades portuárias? 592 01:08:29,840 --> 01:08:32,120 Sim, liguei para eles hoje. 593 01:08:35,920 --> 01:08:38,080 E eles disseram... 594 01:08:39,680 --> 01:08:42,120 que estava tudo bem. 595 01:08:43,080 --> 01:08:44,800 É possível. 596 01:08:45,360 --> 01:08:47,680 Você pode ser o capitão do barco. 597 01:08:47,840 --> 01:08:49,920 OK, legal. Excelente. 598 01:08:50,280 --> 01:08:51,480 Tudo bem. 599 01:08:51,840 --> 01:08:55,200 Estou em Borgarnes agora. 600 01:08:56,320 --> 01:09:01,920 Não sei se começo a ir para o norte ou se eu ficar por perto. 601 01:09:02,080 --> 01:09:05,720 Acho que vou começar a ir para Drangsnes. 602 01:09:05,880 --> 01:09:07,520 Posso estar lá amanhã. 603 01:09:07,680 --> 01:09:08,680 Encontro você lá? 604 01:09:08,840 --> 01:09:10,080 Sim, exatamente. 605 01:09:11,520 --> 01:09:12,720 Parece bom? 606 01:09:16,680 --> 01:09:18,960 Vou fazer alguns telefonemas. 607 01:09:20,440 --> 01:09:21,880 Eu tenho que encontrar 608 01:09:23,000 --> 01:09:25,880 um lugar para ficar para você, talvez haja um... 609 01:09:27,080 --> 01:09:29,080 um quarto no hotel... 610 01:09:30,000 --> 01:09:31,240 para você. 611 01:09:33,240 --> 01:09:37,520 Se não houver outro espaço para você ficar. 612 01:09:39,040 --> 01:09:40,200 Olha, 613 01:09:40,560 --> 01:09:44,680 por enquanto, Tenho uma barraca para poder acampar. 614 01:09:44,840 --> 01:09:49,680 E quando você tem um lugar, podemos discutir isso. 615 01:09:49,840 --> 01:09:51,040 Fácil. 616 01:09:51,600 --> 01:09:54,600 Eu vou encontrar alguma coisa. 617 01:10:26,880 --> 01:10:28,280 Vai ser difícil. 618 01:10:42,680 --> 01:10:43,760 Ah, porra... 619 01:12:26,520 --> 01:12:30,520 Eu sou filha de uma drogada 620 01:12:30,680 --> 01:12:32,760 e um pai desconhecido. 621 01:12:33,480 --> 01:12:35,720 Então você não é filho de ninguém. 622 01:12:36,680 --> 01:12:38,760 Você é menos que uma merda. 623 01:12:42,840 --> 01:12:45,960 Se sua mãe não te amasse, quem pode te amar? 624 01:12:46,120 --> 01:12:47,400 Ninguém. 625 01:12:48,920 --> 01:12:52,920 E você cresce com essa ideia na porra da sua cabeça. 626 01:13:01,520 --> 01:13:04,960 Mas ainda assim, mesmo que você veja demonstrações de amor, 627 01:13:05,120 --> 01:13:06,800 você não vai acreditar. 628 01:13:07,360 --> 01:13:09,840 Porque você não tem a base. 629 01:13:10,000 --> 01:13:11,680 Algo está faltando. 630 01:13:19,560 --> 01:13:21,800 Se você não tem esse amor básico, 631 01:13:21,960 --> 01:13:25,080 você nunca vai acreditar que outra pessoa possa amar você. 632 01:13:27,400 --> 01:13:30,920 E essa é a base de todos os meus relacionamentos. 633 01:13:33,040 --> 01:13:34,960 Como posso mudar isso? Não posso. 634 01:13:35,120 --> 01:13:38,400 Eu sei que sou uma ótima pessoa, Eu sei que sou adorável. 635 01:13:38,920 --> 01:13:41,400 Quero ter uma vida normal. 636 01:13:41,560 --> 01:13:43,960 Mas como faço para lidar com isso? 637 01:13:49,120 --> 01:13:53,040 Está impresso em meus genes, está no meu sangue. 638 01:14:00,000 --> 01:14:03,240 Como faço para me livrar disso? Eu quero me livrar disso. 639 01:14:05,400 --> 01:14:06,560 Mas... 640 01:14:07,840 --> 01:14:11,520 Estou naturalmente convencido que não posso ser amado. 641 01:15:13,240 --> 01:15:15,040 Pelo menos Inaya é amada. 642 01:15:16,680 --> 01:15:18,880 E isso é o mais importante. 643 01:15:20,560 --> 01:15:23,600 Isso fará muita diferença. 644 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 Juan, me empurre! 645 01:15:30,360 --> 01:15:33,160 - Cuidado com o cabelo, Inaya. - Mamãe! 646 01:15:33,320 --> 01:15:34,360 Espere. 647 01:15:35,920 --> 01:15:37,000 Tudo certo! 648 01:15:37,160 --> 01:15:38,360 Lá vamos nós! 649 01:15:38,520 --> 01:15:40,200 Eu fiz isso por ela. 650 01:15:40,800 --> 01:15:41,920 Mamãe? 651 01:15:47,680 --> 01:15:48,800 Empurre-me. 652 01:15:55,120 --> 01:15:56,600 - Assim? - Sim.