1
00:00:21,835 --> 00:00:26,835
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:29,291 --> 00:00:32,917
Имало едно време,
в един прекрасен провинциален ден,
3
00:00:33,000 --> 00:00:36,834
птичките не пееха,
рибата не скачаше,
4
00:00:36,917 --> 00:00:40,000
и нямаше
да се намери подскачащ заек,
5
00:00:40,959 --> 00:00:45,291
защото всички се събраха
за да отпразнуваме двама много специални хора
6
00:00:45,375 --> 00:00:49,667
на това, което може само да се опише
като сватба в книга с разкази.
7
00:01:03,750 --> 00:01:06,375
Обещах си, че няма да плача.
8
00:01:06,458 --> 00:01:08,834
Е, това беше тъпо.
9
00:01:12,333 --> 00:01:13,250
здравей
10
00:01:21,959 --> 00:01:23,166
здрасти
11
00:01:23,250 --> 00:01:24,834
здравей
12
00:01:26,542 --> 00:01:28,208
Добре дошли, приятели.
13
00:01:28,291 --> 00:01:32,417
Днес сме се събрали тук
да се присъедини към Беа и Томас в свещения брак.
14
00:01:32,500 --> 00:01:34,542
Приемаш това толкова добре.
15
00:01:34,625 --> 00:01:36,583
Той е добър човек. Прави я щастлива.
16
00:01:36,667 --> 00:01:40,417
А също и специален ден
за тяхното семейство, любимите зайци.
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,542
Вашият бивш враг е тук, за да остане.
18
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
Намерихме общ език.
19
00:01:44,125 --> 00:01:45,917
Той ще бъде наш пазител.
20
00:01:46,000 --> 00:01:48,083
Не, това е просто нещо малко
между тях.
21
00:01:48,166 --> 00:01:51,542
Старият ти щеше да си отиде
луд-бесен досега.
22
00:01:51,625 --> 00:01:54,375
- Промених се, братовчеде.
- ... посрещане на нов родител.
23
00:01:54,458 --> 00:01:57,625
Заредена ръчна граната,
просто чака да избухне.
24
00:01:57,709 --> 00:02:00,000
- Вече не.
- Баща, ако щеш.
25
00:02:00,083 --> 00:02:01,750
баща?
26
00:02:01,834 --> 00:02:02,791
баща.
27
00:02:03,791 --> 00:02:05,792
Ти не си ми баща!
28
00:02:39,750 --> 00:02:42,542
Никога няма да ми бъдеш баща!
29
00:02:42,625 --> 00:02:45,166
И всички могат да видят гащите ти!
30
00:02:46,125 --> 00:02:48,292
Петър. Петър.
31
00:02:48,375 --> 00:02:49,667
Петър.
32
00:02:49,750 --> 00:02:52,375
- Питър, пръстенът.
- Какво...?
33
00:02:54,917 --> 00:02:56,333
вярно, вярно.
34
00:02:56,417 --> 00:02:58,583
Къде сложих...? Аз ли...?
35
00:02:58,667 --> 00:03:00,417
Беше ли...? Не, беше ли...?
36
00:03:00,500 --> 00:03:03,250
дръж се Имах го в...
37
00:03:08,583 --> 00:03:10,458
Винаги е на последното място, което търсите.
38
00:03:10,542 --> 00:03:12,375
Имате само два джоба.
39
00:03:12,458 --> 00:03:15,458
Сега можете да целунете младоженеца.
40
00:03:23,500 --> 00:03:24,333
какво?
41
00:03:33,250 --> 00:03:34,500
чао
42
00:03:35,542 --> 00:03:36,584
чао
43
00:03:36,667 --> 00:03:37,875
- чао
- Ще ни липсваш.
44
00:03:40,916 --> 00:03:43,500
И така, Беа и г-н Макгрегър се ожениха,
45
00:03:43,584 --> 00:03:45,625
и заминаха на медения си месец.
46
00:03:45,709 --> 00:03:48,916
Нещата не можеха да бъдат
по-спокойно в Windermere
47
00:03:49,000 --> 00:03:52,250
до някое време...
48
00:03:53,417 --> 00:03:55,834
Просто извадете това.
49
00:03:55,916 --> 00:03:56,875
виждаш ли
50
00:03:56,958 --> 00:03:58,958
Сега опитайте.
51
00:04:00,458 --> 00:04:02,834
Татко, това е Заекът Питър от книгата.
52
00:04:03,834 --> 00:04:06,916
Мразя, че аз съм лицето на това.
53
00:04:07,000 --> 00:04:10,374
Но всяка история може да има само
един добър човек, така че...
54
00:04:10,458 --> 00:04:11,958
Питър няма баща.
55
00:04:12,040 --> 00:04:14,375
Той беше поставен в пай.
Затова е толкова палав.
56
00:04:14,458 --> 00:04:15,292
какво?
57
00:04:15,375 --> 00:04:17,584
Има Flopsy, Mopsy и Cotton-Tail.
58
00:04:17,667 --> 00:04:19,834
- Аз съм Флопси.
- А аз съм Мопси.
59
00:04:19,916 --> 00:04:22,166
И аз съм героят. Но аз не съм палав.
60
00:04:22,250 --> 00:04:25,625
- Това дете прочете ли изобщо книгата?
- Прочетохте ли книгата?
61
00:04:25,709 --> 00:04:28,125
Толкова съм заета.
62
00:04:28,208 --> 00:04:29,709
Запазвам го за лятото.
63
00:04:29,792 --> 00:04:30,916
Вие ли сте авторът?
64
00:04:31,000 --> 00:04:33,375
Все още свиквам
на хората, които ме наричат така.
65
00:04:33,458 --> 00:04:36,875
Това наистина е историята на зайците.
Просто го записах.
66
00:04:36,958 --> 00:04:39,375
Това е съпругът ми. Той е нашият издател.
67
00:04:39,458 --> 00:04:40,875
Не бих казал "издател".
68
00:04:40,958 --> 00:04:42,292
аз просто...
69
00:04:42,375 --> 00:04:44,083
Аз просто правя набора,
70
00:04:44,166 --> 00:04:46,167
обърна нашата трапезария
в печатарска работилница,
71
00:04:46,250 --> 00:04:49,542
създаде занаятчийската литография с
петцветна палитра за илюстрациите,
72
00:04:49,625 --> 00:04:51,083
освен тези от градината,
73
00:04:51,167 --> 00:04:54,709
- които изискват повече зелено. харесвам...
- Не разкривай всичките си тайни, скъпа.
74
00:04:54,792 --> 00:04:57,792
Прекрасно е.
С такава любов рисуваш зайците.
75
00:04:57,875 --> 00:05:00,875
Е, идва естествено. Това е нашето семейство.
76
00:05:00,958 --> 00:05:03,584
Благодаря за вашия принос.
Отива директно за запазване на земята им.
77
00:05:03,667 --> 00:05:04,542
благодаря
78
00:05:04,625 --> 00:05:06,500
- чао
- чао
79
00:05:07,542 --> 00:05:10,292
следобед! Поздравления, вие двамата.
80
00:05:10,375 --> 00:05:12,417
- Благодаря, Мойра.
- О, пощата.
81
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Изберете, за да видите кой ще го получи.
82
00:05:14,167 --> 00:05:17,292
Гръден кош. пръст на крака. Гръден кош.
83
00:05:17,375 --> 00:05:19,333
Уши. Опашка.
84
00:05:19,417 --> 00:05:20,792
да
85
00:05:20,875 --> 00:05:22,916
Как винаги печели?
86
00:05:23,000 --> 00:05:24,875
Защото той измисли играта.
87
00:05:57,458 --> 00:06:00,875
- Питър? това ти ли си
- Джони?
88
00:06:00,958 --> 00:06:02,542
Какво правиш извън Лондон?
89
00:06:02,625 --> 00:06:05,584
Ние просто правим тук горе
малко дегустация на сирене.
90
00:06:05,667 --> 00:06:08,792
- Чух за сватбата. Има ли вече бебета?
- Мина само месец.
91
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
Съпругата и аз имаме 15 деца
в това време.
92
00:06:12,041 --> 00:06:16,166
Това е първият ден далеч от тях,
и, о, спокойствието и тишината.
93
00:06:16,250 --> 00:06:18,958
Щях да те излъжа
ако казах, че не ни липсват ужасно
94
00:06:19,041 --> 00:06:20,458
и те са всичко, за което говорим.
95
00:06:20,542 --> 00:06:22,500
О, сладко.
96
00:06:22,584 --> 00:06:24,834
Но няма бебета. Ние сме тяхното семейство.
97
00:06:24,916 --> 00:06:26,916
Докато не си.
98
00:06:28,333 --> 00:06:30,458
Между другото, поздравления за книгата.
99
00:06:30,542 --> 00:06:32,333
Децата ми наистина го харесаха.
100
00:06:32,417 --> 00:06:34,041
О, не става въпрос за мен.
101
00:06:34,125 --> 00:06:38,750
Просто е страхотно, че децата могат да четат
за положителни ролеви модели като мен.
102
00:06:40,083 --> 00:06:41,750
Петър!
103
00:06:43,458 --> 00:06:44,834
О, скъпи. Моето сирене.
104
00:06:44,916 --> 00:06:46,542
Е, късмет.
105
00:06:46,625 --> 00:06:49,333
Сигурен съм, че е било просто инцидент.
106
00:06:49,417 --> 00:06:51,083
Не е случайно.
107
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
Това е, което той прави.
108
00:06:53,000 --> 00:06:54,208
Той никога не се държи.
109
00:06:54,292 --> 00:06:56,250
той те обича Не го слушай.
110
00:06:56,333 --> 00:06:58,709
He doesn't listen to me. That's the problem.
111
00:06:58,792 --> 00:07:00,041
Не пред него, става ли?
112
00:07:00,125 --> 00:07:02,667
He can't understand me. Can he?
113
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
No, but still, just...
114
00:07:04,333 --> 00:07:05,916
Така че, ако той не може да ме разбере,
115
00:07:06,000 --> 00:07:09,208
тогава защо не мога да кажа каквото и да е
that I want to say?
116
00:07:10,458 --> 00:07:13,709
Say something nice. Apologise.
Кажете му нещо хубаво. Now! Go! Say it!
117
00:07:13,792 --> 00:07:15,667
- I'm terribly sorry.
- Out loud!
118
00:07:15,750 --> 00:07:19,916
I'm sorry, Peter. I love you,
по начина, по който възрастен човек обича...
119
00:07:20,000 --> 00:07:23,250
- An animal rabbit.
- благодаря ви
120
00:07:27,125 --> 00:07:29,167
Ти се справи много добре с това, Питър.
121
00:07:29,250 --> 00:07:33,125
Разкаян, извинителен
и дори малко разкаяние.
122
00:07:33,208 --> 00:07:34,417
съжалявам какво?
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,916
Сложих тези
когато се чувствам неразбран.
124
00:07:38,000 --> 00:07:41,875
О, хайде, Питър.
Понякога трябва да се изправиш пред музиката.
125
00:07:41,958 --> 00:07:44,417
И това са
когато се чувствам обзет.
126
00:07:44,500 --> 00:07:46,833
Винаги прекаляваш с нещата.
127
00:07:46,916 --> 00:07:49,667
съжалявам какво?
128
00:07:49,750 --> 00:07:51,125
какво е това
129
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
Издателство Базил-Джоунс.
130
00:07:52,709 --> 00:07:55,083
Носихме цял участък
на техните книги в Harrods.
131
00:07:55,167 --> 00:07:57,833
Това беше последната изложба, която организирах
преди да подам оставка.
132
00:07:57,916 --> 00:08:00,458
Искате да кажете, уволнен и физически отстранен
от магазина.
133
00:08:00,542 --> 00:08:02,041
"Потайто", "потахто".
134
00:08:02,125 --> 00:08:05,167
Това е от самия Найджъл Базил-Джоунс.
135
00:08:05,250 --> 00:08:07,875
Той иска да издаде книгата ми.
136
00:08:07,958 --> 00:08:09,208
не
137
00:08:09,292 --> 00:08:12,417
Вземете го във всяка книжарница, рекламирайте го,
сложете го на различни езици.
138
00:08:12,500 --> 00:08:13,459
Това е невероятно.
139
00:08:13,542 --> 00:08:17,125
Беа, ти го направи.
Това е. Случва се!
140
00:08:18,167 --> 00:08:22,709
Обещай ми нещо. Когато тази книга е
огромен успех, ще ме държиш смирен.
141
00:08:22,791 --> 00:08:24,833
Книгата е за всички нас.
142
00:08:24,916 --> 00:08:27,250
благодаря Вече го правиш.
143
00:08:27,333 --> 00:08:28,625
Динк!
144
00:08:34,333 --> 00:08:37,208
Защо винаги копираш всичко, което правя?
145
00:08:37,292 --> 00:08:40,125
Добре. Ще направя нещо различно.
146
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
съжалявам
147
00:08:41,292 --> 00:08:43,459
- Някой гладен ли е?
- Да, гладен.
148
00:08:43,542 --> 00:08:45,542
Остави го при мен.
149
00:08:53,292 --> 00:08:55,833
Добре, отхапете една хапка и я раздайте.
150
00:08:55,916 --> 00:09:00,333
Просто ще изчакам да се приберем,
където храната не се разлага.
151
00:09:00,417 --> 00:09:02,833
- да
- Да, аз също.
152
00:09:02,915 --> 00:09:04,916
Е, ла-ди-да.
153
00:09:04,999 --> 00:09:08,667
Не осъзнавах, че съм
с куп изтънчени.
154
00:09:22,584 --> 00:09:24,750
- Хайде да отидем да вечеряме.
- да!
155
00:09:29,125 --> 00:09:30,375
И ето ги.
156
00:09:30,459 --> 00:09:33,625
Точно през отвора
където някога е имало порта.
157
00:09:33,708 --> 00:09:34,833
Добре за тях.
158
00:09:34,916 --> 00:09:37,375
Правят ли нещо от засаждането
и плевене и поливане?
159
00:09:37,459 --> 00:09:40,875
- Не, не го правят. Но те бяха тук първи.
- Точно така.
160
00:09:40,958 --> 00:09:43,584
И все още имате вашите домати.
161
00:09:43,667 --> 00:09:45,708
Моите домати.
162
00:09:45,791 --> 00:09:49,875
Никога не бих си помислил
един градски човек би искал толкова много да градинари.
163
00:09:49,958 --> 00:09:53,500
Дори чух, че иска да опита
и ги продават на пазара.
164
00:09:54,791 --> 00:09:57,750
Твърде влажно е. Ще донеса сешоара.
165
00:09:57,833 --> 00:09:59,916
Крайно време беше да има хоби.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
Надявам се и той да е толкова успешен
тъй като аз съм в моя.
167
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
И какво е това?
168
00:10:04,292 --> 00:10:06,000
Издаване на присъда.
169
00:10:06,083 --> 00:10:09,958
Какво става с косата й?
170
00:10:12,542 --> 00:10:14,916
чакай! Не е нужно да опитвате
да ме изяде повече.
171
00:10:15,000 --> 00:10:17,334
Помниш ли? Вие сте добре дошли във всичко това.
172
00:10:17,417 --> 00:10:19,666
Правилно, правилно, правилно.
Все още свиквам с това.
173
00:10:19,750 --> 00:10:21,125
Имам толкова много енергия.
174
00:10:21,208 --> 00:10:24,708
Мисля, че това е тази нова растителна диета
и че не трябва да те преследвам повече.
175
00:10:24,791 --> 00:10:26,375
Аз съм точно като...
176
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
Опитвали ли сте да бягате?
177
00:10:29,042 --> 00:10:30,250
Какво е джогинг?
178
00:10:30,334 --> 00:10:34,083
Тича без ужасено животно
пред вас.
179
00:10:34,167 --> 00:10:37,167
- Мислиш ли, че ще свърши работа?
- Силно се надявам.
180
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
Ето ви, милички.
181
00:10:44,250 --> 00:10:45,708
хей
182
00:10:47,208 --> 00:10:49,958
Не мога да повярвам
това може да се превърне в нещо.
183
00:10:57,542 --> 00:10:58,791
Ще го взема!
184
00:10:59,791 --> 00:11:01,708
Може да е издателят!
185
00:11:01,791 --> 00:11:04,666
Питър, знаеш, че не трябва да пипаш тези неща.
186
00:11:04,750 --> 00:11:08,042
Честно казано, децата ми ще бъдат
толкова по-добре се държа.
187
00:11:09,042 --> 00:11:09,875
здравей
188
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
Липсваш ми, татко.
189
00:11:15,833 --> 00:11:18,417
Никой не ме разбира така, както ти.
190
00:11:19,459 --> 00:11:21,167
Беа, Беа, така е. Това е издателят.
191
00:11:24,083 --> 00:11:25,334
здравей
192
00:11:27,208 --> 00:11:28,208
Да, това е тя.
193
00:11:31,958 --> 00:11:33,250
не! Томи!
194
00:11:33,334 --> 00:11:35,417
Това са на г-н Макгрегър.
195
00:11:35,500 --> 00:11:38,292
Но ти крадеше от него през цялото време.
196
00:11:38,375 --> 00:11:40,000
Сега споделяме градината.
197
00:11:40,083 --> 00:11:43,625
О, защото той се ожени за дамата,
правиш ли това, което той казва сега?
198
00:11:43,708 --> 00:11:45,417
Не, не заради това.
199
00:11:45,500 --> 00:11:47,125
Е, донякъде заради това. това е...
200
00:11:47,208 --> 00:11:49,875
Виж, само не пипай доматите, язовец.
201
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
О, добре.
202
00:12:02,791 --> 00:12:04,542
и?
203
00:12:07,334 --> 00:12:09,042
Кълна се, ако не бях аз...
204
00:12:09,125 --> 00:12:12,750
благодаря О, ти си много...
Много си мила.
205
00:12:14,459 --> 00:12:16,292
Влакът в 11:15 за Глостър?
206
00:12:16,375 --> 00:12:18,917
Да, трябва да можем да го направим.
207
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
знаех си! Видях те!
208
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
Махай се! Махай се от градината ми!
209
00:12:26,083 --> 00:12:29,000
О, зайците ще се радват да дойдат.
Би било толкова забавно приключение.
210
00:12:29,083 --> 00:12:30,666
Знаех, че няма да се промениш.
211
00:12:30,750 --> 00:12:32,666
- Ти си същият палав заек...
- благодаря чао
212
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
...винаги си бил!
213
00:12:33,958 --> 00:12:38,292
Просто оставете доматите ми!
Имате всичко останало!
214
00:12:41,750 --> 00:12:44,125
виждаш ли Казвал съм му милиони пъти.
215
00:12:44,209 --> 00:12:46,666
- Той не ме слуша.
- Бъдете по-леки с него.
216
00:12:46,750 --> 00:12:49,125
Той свиква с идеята
че си тук, за да останеш.
217
00:13:01,958 --> 00:13:04,833
да Можете да използвате и предните си крака.
218
00:13:04,917 --> 00:13:07,417
О, добре, правилно, правилно.
219
00:13:18,708 --> 00:13:21,875
- Това всичко за нас ли е?
- Така пишеше в билета.
220
00:13:21,958 --> 00:13:24,459
Само най-доброто за следващото голямо нещо.
221
00:13:24,541 --> 00:13:26,958
Какво имаме тук?
222
00:13:38,833 --> 00:13:41,209
„Насладете се на пътуването.
Това е само началото."
223
00:13:41,292 --> 00:13:43,750
Малко самонадеяно, нали?
224
00:13:44,792 --> 00:13:47,625
— Простете ми за самонадеяността.
225
00:13:47,708 --> 00:13:48,541
той е добър
226
00:13:49,792 --> 00:13:52,708
Като някой, който е бил във влак преди,
няколко насоки.
227
00:13:52,792 --> 00:13:54,583
Не се взирайте в бързащия пейзаж.
228
00:13:54,666 --> 00:13:59,042
Погледнете фиксирана точка на хоризонта
и просто заключете очите си в това.
229
00:14:03,958 --> 00:14:05,042
добре си
230
00:14:06,125 --> 00:14:08,375
Когато си във влак,
най-хубавото е да погледнеш
231
00:14:08,458 --> 00:14:11,833
във фиксирана точка на хоризонта.
232
00:14:17,292 --> 00:14:18,917
о, не
233
00:14:20,042 --> 00:14:22,000
Магия, магия, магия.
234
00:14:22,084 --> 00:14:23,458
Магия!
235
00:14:23,541 --> 00:14:26,875
о, не Cotton-Tail току-що откри захарта.
236
00:14:26,958 --> 00:14:30,292
Хей, изкарахме добре.
237
00:14:30,375 --> 00:14:32,708
"Тоалетна."
238
00:14:43,042 --> 00:14:46,334
Ще живея вечно!
239
00:14:50,292 --> 00:14:52,334
Казах ти!
240
00:15:03,750 --> 00:15:05,583
благодаря
241
00:15:08,250 --> 00:15:11,375
Знаеш ли какво става
след като ядете твърде много захар?
242
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
това.
243
00:15:13,334 --> 00:15:15,541
Хайде сладури.
244
00:15:19,625 --> 00:15:20,541
Моля, влезте.
245
00:15:23,250 --> 00:15:24,750
Ето ги.
246
00:15:24,833 --> 00:15:25,958
- здравей
- Беа.
247
00:15:26,042 --> 00:15:29,583
Ти си дори по-красива, отколкото си представях.
248
00:15:29,666 --> 00:15:30,708
- Томас.
- здравей
249
00:15:30,792 --> 00:15:32,292
- Красив дявол.
- Ами...
250
00:15:32,375 --> 00:15:34,541
Сигурен съм, че съм един от многото
разбивайки вратата ти,
251
00:15:34,625 --> 00:15:38,084
- моли да издаде следващата ти книга.
- Да, добре, толкова много.
252
00:15:38,167 --> 00:15:42,541
Всъщност вече нямаме врата.
Избито е направо от пантите.
253
00:15:43,583 --> 00:15:47,416
И самите звезди,
с Петър, главатаря.
254
00:15:47,500 --> 00:15:48,541
Винаги отпред.
255
00:15:48,625 --> 00:15:49,792
сладко
256
00:15:49,875 --> 00:15:52,625
Аз не съм вашият лидер.
Не винаги съм отпред.
257
00:15:52,708 --> 00:15:54,875
Виж, идваш тук.
Бенджамин, завърти се малко.
258
00:15:54,958 --> 00:15:57,875
Mops, обратно вдясно.
Флопси, ела насам.
259
00:15:57,958 --> 00:16:01,000
Бенджамин, Мопс, разделете разликата.
Ето го. Ще сложите тук.
260
00:16:01,084 --> 00:16:03,292
Ще отида тук и...
261
00:16:04,708 --> 00:16:08,958
Ако ми позволиш да бликам,
книгата е абсолютно изискана.
262
00:16:09,042 --> 00:16:10,625
Триумф.
263
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
Ще ти позволя.
264
00:16:12,458 --> 00:16:16,042
„Какъв по-голям подарък
отколкото любовта на един заек."
265
00:16:18,792 --> 00:16:20,416
- Чарлз Дикенс.
- да
266
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
Е, той каза "котка".
Очевидно си го знаел.
267
00:16:23,084 --> 00:16:24,458
разбира се Обичам Дикенс.
268
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
- Знайте всяка дума, която е написал.
- Нали?
269
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
- Не, нямаш.
- Аз го правя.
270
00:16:27,917 --> 00:16:29,583
Не мисля така.
271
00:16:30,583 --> 00:16:31,416
Силен.
272
00:16:31,500 --> 00:16:32,333
- да
- Боксираш ли?
273
00:16:32,416 --> 00:16:34,333
Да, не, аз... Да, аз. Правя бокс.
274
00:16:34,416 --> 00:16:35,625
- Нали?
- да
275
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
- Не, нямаш.
- Да, разбирам.
276
00:16:36,959 --> 00:16:39,042
- Кога?
- Хвърлям тежките въжета.
277
00:16:39,125 --> 00:16:42,500
Премествам тежките метални пръти.
Имам тези големи топки пясък.
278
00:16:42,583 --> 00:16:45,583
Правя лицеви опори навън в това нещо
с моята риза.
279
00:16:45,667 --> 00:16:48,209
И аз също харесвам протеинови мазила.
280
00:16:48,291 --> 00:16:51,291
- Е, трябва да се качим на ринга някой път.
- да Това не е проблем.
281
00:16:51,375 --> 00:16:52,875
- Сега бих искал да те разведа...
- Съжалявам.
282
00:16:52,959 --> 00:16:54,250
...чрез нашата стратегия.
283
00:16:54,333 --> 00:16:57,000
Карлос, малко вода за нашите зайци.
284
00:16:58,042 --> 00:16:59,583
Беа, седни точно тук.
285
00:16:59,667 --> 00:17:01,792
Искрящо и неподвижно.
286
00:17:04,291 --> 00:17:06,750
- Томас, точно тук.
- Изискано.
287
00:17:09,667 --> 00:17:11,541
Все едно пиеш пясък.
288
00:17:11,625 --> 00:17:13,750
харесва ми Вкусно е.
289
00:17:13,833 --> 00:17:16,333
- Казваш го, за да си различен.
- Не съм.
290
00:17:16,416 --> 00:17:17,792
Тогава пий още малко.
291
00:17:23,792 --> 00:17:26,125
Невероятно е.
292
00:17:28,958 --> 00:17:33,041
Така че искаме да започнем с отпечатването на 5000 копия
293
00:17:33,125 --> 00:17:35,874
на вашата книга.
294
00:17:35,959 --> 00:17:39,208
- Пет хиляди?
- Предполагам, че искате да напишете втори?
295
00:17:39,291 --> 00:17:41,959
Наистина не се бях замислял, но...
296
00:17:43,000 --> 00:17:45,167
Не знам, предполагам
Имам кратка рамка
297
00:17:45,249 --> 00:17:46,999
за поредица от 23 книги
298
00:17:47,084 --> 00:17:50,375
включващ 109 знака
въз основа на животните в моя живот,
299
00:17:50,458 --> 00:17:53,333
създаване на преплетен разказ
за морала, природата и семейството,
300
00:17:53,416 --> 00:17:55,959
в полетата и градовете около нашата ферма.
301
00:17:56,042 --> 00:17:57,583
Фантастично.
302
00:17:57,667 --> 00:18:01,042
Фантастично. Фантастично.
303
00:18:01,125 --> 00:18:04,333
Защото е в следващата ти книга
че виждаме огромен потенциал.
304
00:18:04,416 --> 00:18:06,167
- Фантастично.
- Фантастично.
305
00:18:06,250 --> 00:18:07,875
- Фантастично.
- Фантастично.
306
00:18:07,959 --> 00:18:09,084
Нямам доверие на този човек.
307
00:18:09,167 --> 00:18:12,416
Направихме някои изследвания на вашата книга.
308
00:18:12,500 --> 00:18:15,833
Сега хората харесаха историята и обстановката,
309
00:18:15,917 --> 00:18:19,542
{\an8}но това, което наистина обичаха, бяха зайците.
310
00:18:19,625 --> 00:18:22,708
И така, във втората книга,
искаме да подчертаем тяхната индивидуалност.
311
00:18:24,084 --> 00:18:26,625
{\an8}"Бенджамин, мъдрият."
312
00:18:26,708 --> 00:18:28,667
{\an8}„Cotton-Tail, петардата.“
313
00:18:28,750 --> 00:18:30,208
Този човек е добър.
314
00:18:30,291 --> 00:18:32,750
{\an8}"Флопси и Мопси, динамичното дуо."
315
00:18:32,834 --> 00:18:35,250
- Защо винаги ни лекуват...?
- Като единица?
316
00:18:35,333 --> 00:18:37,084
- Но ние го правим...
- Изглеждай добре.
317
00:18:37,166 --> 00:18:39,375
- И накрая, Питър.
- Какво?
318
00:18:39,458 --> 00:18:41,875
Получавам ли един? Това е лудост.
319
00:18:41,959 --> 00:18:43,542
{\an8}Имаме две възможности за него.
320
00:18:43,625 --> 00:18:46,375
{\an8}Получавам две?
321
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
{\an8}„Създателят на пакости“. или...
322
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
{\an8}"Лошото семе."
323
00:18:52,375 --> 00:18:54,792
не И той също се справяше толкова добре.
324
00:18:54,875 --> 00:18:56,708
Този. Това е този. Заковахте го.
325
00:18:56,792 --> 00:18:58,333
- Какво?
- И на нас ни е любимо.
326
00:18:58,416 --> 00:19:00,375
- Наистина говори за неговия характер.
- Не, не става.
327
00:19:00,458 --> 00:19:03,166
„Лошото семе“ изглежда грубо, не мислите ли?
328
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
{\an8}Е, той наистина е малко нахалник.
329
00:19:05,291 --> 00:19:07,000
{\an8}Дори според собствената ви книга,
330
00:19:07,084 --> 00:19:09,416
той почти ви разби
и унищожи собственото си семейство.
331
00:19:09,500 --> 00:19:12,125
Той е малко палав,
но той няма предвид нищо с това.
332
00:19:12,208 --> 00:19:14,750
- Точно така. благодаря
- Вчера го хванах
333
00:19:14,834 --> 00:19:16,291
опитвайки се да открадна един от доматите ми.
334
00:19:16,375 --> 00:19:19,291
Не, не, не. Всъщност се уверявах
че никой не ти е откраднал доматите.
335
00:19:19,375 --> 00:19:23,291
- Аз също си представям, че гласът му е досаден.
- Какво?!
336
00:19:23,375 --> 00:19:26,959
Гласът ми не е досаден, нали?
337
00:19:28,000 --> 00:19:29,917
Имам нещо да ти покажа.
338
00:19:31,291 --> 00:19:34,458
Ето колко много искаме да направим това с вас.
339
00:19:35,458 --> 00:19:38,333
Боже мой
340
00:19:39,500 --> 00:19:41,416
Ушите ми са гигантски.
341
00:19:41,500 --> 00:19:43,583
Питър наистина изглежда като злодей.
342
00:19:43,667 --> 00:19:46,416
- Всяка история има нужда от такава.
- Не съм злодей.
343
00:19:46,500 --> 00:19:48,792
Това не е точно отражение
на някой от нас.
344
00:19:48,875 --> 00:19:50,834
Все едно се гледам в огледало.
345
00:19:50,917 --> 00:19:52,583
- Обичам го.
- Какво?
346
00:19:52,667 --> 00:19:55,333
Мисля, че е страхотно.
347
00:19:55,417 --> 00:19:57,375
О, невероятно е.
348
00:19:57,458 --> 00:20:00,083
Сигурно е толкова ценно
да видя семейството си там горе.
349
00:20:00,166 --> 00:20:02,417
Това е моята сбъдната мечта.
350
00:20:06,166 --> 00:20:08,333
Изглеждат страхотно!
351
00:20:25,500 --> 00:20:27,792
О, хайде.
352
00:20:41,291 --> 00:20:44,250
Вървя сам, вървя сам
353
00:20:44,333 --> 00:20:46,000
Разбира се, че ще пееш тази песен.
354
00:20:46,083 --> 00:20:48,500
Мога да изпея нещо друго, ако искаш.
355
00:20:48,583 --> 00:20:49,875
По желание.
356
00:20:49,959 --> 00:20:52,417
Понякога ми се иска
357
00:20:52,500 --> 00:20:55,792
Някой там ще ме намери
358
00:20:55,875 --> 00:21:01,250
Дотогава ще ходя сам
359
00:21:11,917 --> 00:21:13,667
Какво гледаш, синко?
360
00:21:13,750 --> 00:21:16,166
Никога не сте виждали някой да краде нещо преди?
361
00:21:16,250 --> 00:21:18,208
Вие сте някакъв вид доброта?
362
00:21:18,291 --> 00:21:19,917
Не съм добър-добър.
363
00:21:20,000 --> 00:21:22,041
Всъщност явно съм зле.
364
00:21:22,125 --> 00:21:23,792
Да, направих някои грешки,
365
00:21:23,875 --> 00:21:26,208
което си мислех
децата трябва да правят, нали?
366
00:21:26,291 --> 00:21:28,083
Учете, растете, развивайте се.
367
00:21:28,166 --> 00:21:31,291
Но предполагам, че за този заек,
зарът е хвърлен.
368
00:21:31,375 --> 00:21:33,583
И знаете ли какво? Вече не ми пука.
369
00:21:33,667 --> 00:21:35,375
О, добре за теб, синко.
370
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
Но ако мога само да предложа едно нещо,
371
00:21:37,709 --> 00:21:40,166
следващия път, когато се срещнете
прошарен стар крадец на улицата,
372
00:21:40,250 --> 00:21:42,333
може би не се отваряйте толкова много.
373
00:21:42,417 --> 00:21:45,000
- Съжалявам.
- Не, харесва ми.
374
00:21:45,083 --> 00:21:48,834
Просто тук не е на всеки
емоционално развит като мен.
375
00:21:49,959 --> 00:21:52,208
Казва се Барнабас. радвам се да се запознаем
376
00:21:52,291 --> 00:21:54,208
- Питър.
- Вземете една праскова.
377
00:21:56,333 --> 00:21:58,917
Ти каза, че не си добър-добър.
378
00:21:59,000 --> 00:22:01,458
Не, аз не съм добър-добър.
379
00:22:01,542 --> 00:22:03,583
Аз съм лош-лош.
380
00:22:07,709 --> 00:22:09,583
о, не
381
00:22:09,667 --> 00:22:11,709
- Хайде де.
- Писнах ви, плъхове!
382
00:22:11,792 --> 00:22:14,417
- Мразя, когато ни наричат гризачи.
- Върни се тук!
383
00:22:14,500 --> 00:22:16,458
Също и когато се опитват да ни ударят с метла.
384
00:22:16,542 --> 00:22:20,375
- Метлата не е за това!
- Махай се от магазина ми!
385
00:22:22,000 --> 00:22:24,542
О, писна ми с вас, плъхове!
386
00:22:24,625 --> 00:22:26,292
Дължиш ми праскова, синко.
387
00:22:26,375 --> 00:22:28,375
За късмет имах тази безопасна къща наблизо.
388
00:22:28,458 --> 00:22:31,250
- Откъде си?
- Не е твоя работа, старче.
389
00:22:31,333 --> 00:22:33,125
какво?
390
00:22:33,208 --> 00:22:35,250
Е, ти ми каза да не отварям.
391
00:22:35,333 --> 00:22:39,958
Сега се учиш,
но също така съм искрено любопитен.
392
00:22:40,041 --> 00:22:43,083
Аз съм от страната,
във ферма, близо до езерце.
393
00:22:43,166 --> 00:22:45,916
наистина ли Откъде взе това яке?
394
00:22:46,000 --> 00:22:48,292
Изглежда точно като един
моят стар приятел имаше.
395
00:22:48,375 --> 00:22:50,250
Беше на баща ми.
396
00:22:53,709 --> 00:22:55,625
трябва да тръгваме
397
00:23:03,083 --> 00:23:04,125
Добре ли си, синко?
398
00:23:04,208 --> 00:23:05,417
да добре съм
399
00:23:06,458 --> 00:23:08,709
Току-що ли ми намигна?
400
00:23:08,792 --> 00:23:09,667
съжалявам
401
00:23:09,750 --> 00:23:12,458
Не, не, единственият друг заек, който познавах
който можеше да намигне
402
00:23:12,542 --> 00:23:16,208
беше мой приятел от страната,
и той живееше до езерце.
403
00:23:16,292 --> 00:23:20,000
Чакай малко. Този фермер,
името му не е Макгрегър, нали?
404
00:23:20,083 --> 00:23:23,542
- да
- Ти ли си Питър Заека?
405
00:23:23,625 --> 00:23:26,250
- да
- Не мога да повярвам.
406
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
Моят стар приятел, мисля, че той беше баща ти.
407
00:23:30,000 --> 00:23:32,041
Те са в кошчето за рециклиране!
408
00:23:32,125 --> 00:23:35,125
- Какво правим?
- Забавляваме се.
409
00:23:37,041 --> 00:23:38,041
Ето ви!
410
00:23:39,667 --> 00:23:40,667
Как е това забавление?
411
00:23:40,750 --> 00:23:43,375
Защото наистина вярват
имат шанс.
412
00:23:43,458 --> 00:23:45,208
окей
413
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
Трябва ли това да е от хартия или от пластмаса?
414
00:23:58,458 --> 00:24:00,709
Никой наистина не знае.
415
00:24:13,333 --> 00:24:14,792
Разбрах те!
416
00:24:17,667 --> 00:24:18,958
Какво ще правим сега?
417
00:24:33,167 --> 00:24:35,584
- Прав си! Това беше забавно.
- да
418
00:24:35,667 --> 00:24:39,167
И има много повече от това
зад всеки ъгъл.
419
00:24:40,292 --> 00:24:41,584
Имаме те!
420
00:24:43,958 --> 00:24:44,833
Сега, хайде.
421
00:24:44,916 --> 00:24:47,000
Влизай там, зайо.
422
00:24:53,958 --> 00:24:56,167
Кои са тези хора?
Къде ни водят?
423
00:24:56,250 --> 00:24:57,833
Стой спокоен, синко.
424
00:24:57,916 --> 00:25:00,625
Няма да позволя нищо да ти се случи.
425
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
И тук.
426
00:25:04,333 --> 00:25:05,625
И там.
427
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
тук
428
00:25:07,916 --> 00:25:09,667
И това е пръстов отпечатък.
429
00:25:11,459 --> 00:25:13,292
Просто трябва да кажа нещо.
430
00:25:13,375 --> 00:25:16,958
Моята книга е много лична за мен,
и не искам да бъде компрометирано.
431
00:25:17,041 --> 00:25:19,333
Щях да се въртя в гроба си
ако някога е бил адаптиран
432
00:25:19,417 --> 00:25:24,292
в някой дързък хип-фест,
чисто за търговска печалба,
433
00:25:24,375 --> 00:25:25,875
вероятно от американец.
434
00:25:27,667 --> 00:25:31,000
Давам ти дума, че ще бъда
вашият свиреп пазител,
435
00:25:31,083 --> 00:25:32,958
крепост между вашето изкуство
436
00:25:33,041 --> 00:25:35,916
и всички желаещи
да се възползва грубо от него.
437
00:25:37,709 --> 00:25:38,750
нека го направим
438
00:25:43,250 --> 00:25:45,125
Казвам ви, този човек е боклук.
439
00:25:45,208 --> 00:25:47,500
Разбира се, правейки го по-съвременен
440
00:25:47,584 --> 00:25:50,875
ще увеличи читателската аудитория
и се възползвайте от вашия фонд за опазване на земята
441
00:25:50,958 --> 00:25:53,459
като, да речем, сложим зайците
по високи горнища и тениски?
442
00:25:57,584 --> 00:25:59,625
Но ти си пурист.
443
00:25:59,709 --> 00:26:00,625
Уважавам това.
444
00:26:00,709 --> 00:26:03,000
Сър, Марвин Стюарт е отвън за вас.
445
00:26:03,083 --> 00:26:04,791
Ах, Марвин.
446
00:26:04,875 --> 00:26:06,125
Един от нашите автори.
447
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
Марвин Стюарт.
448
00:26:07,791 --> 00:26:10,417
Здравей, Марвин. Ще сляза веднага.
449
00:26:10,500 --> 00:26:13,750
Купихме му тази кола
когато книгата му стана номер едно.
450
00:26:13,833 --> 00:26:16,833
Марвин направи книга с картинки
за пеперудите.
451
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
Разкошен, елегантен.
452
00:26:18,791 --> 00:26:22,292
Може да го окачите в музей.
Продадени са 250 копия.
453
00:26:22,375 --> 00:26:24,000
Направих малко предложение.
454
00:26:25,083 --> 00:26:27,833
Продадени 15 милиона копия.
455
00:26:28,791 --> 00:26:30,750
Това е повече от Дикенс.
456
00:26:31,791 --> 00:26:34,542
- Къде е Питър?
- Да, започвам да се притеснявам.
457
00:26:34,625 --> 00:26:35,625
Това не е като него.
458
00:26:35,708 --> 00:26:38,750
Последният път, когато го видях,
ние се взирахме в билборда.
459
00:26:38,833 --> 00:26:41,667
А, билбордът.
460
00:26:42,667 --> 00:26:44,417
Но сериозно, къде е Питър?
461
00:26:51,584 --> 00:26:53,542
Този път имаш две. Хубаво.
462
00:26:58,375 --> 00:27:00,666
Е, не знам защо съм тук.
463
00:27:00,750 --> 00:27:02,125
Искам този.
464
00:27:02,208 --> 00:27:05,625
Той е точно като Питър
от онази книга, която Нана ми даде.
465
00:27:13,708 --> 00:27:17,208
Искат да вървят заедно.
Мога ли да взема и този, мамо, моля?
466
00:27:17,292 --> 00:27:18,833
Приличат си на баща и син.
467
00:27:18,916 --> 00:27:20,791
По-скоро "преди" и "след".
468
00:27:20,875 --> 00:27:22,250
Толкова са мръсни.
469
00:27:24,708 --> 00:27:26,625
Добре тогава. давай
470
00:27:27,708 --> 00:27:32,708
Честно казано, не знам как ви харесва
тези неща. Те са просто вредители.
471
00:27:37,584 --> 00:27:39,750
Лиъм, имаме два заека!
472
00:27:41,375 --> 00:27:45,334
Тази следваща част може да стане малко неравна,
но всъщност е доста забавно.
473
00:27:45,417 --> 00:27:47,958
Не ги пипай
докато не си направят изстрелите!
474
00:27:48,042 --> 00:27:50,334
Сигурно имат чума.
475
00:27:52,459 --> 00:27:55,292
Кръщавам моя Monkey Boo-Boo Face.
476
00:27:55,375 --> 00:27:58,375
Моята госпожа Cottage Cheese.
477
00:28:05,875 --> 00:28:07,375
Не си ли добър заек?
478
00:28:13,542 --> 00:28:15,625
здравей здравей здравей
479
00:28:19,750 --> 00:28:21,459
Това е толкова унизително.
480
00:28:21,542 --> 00:28:23,833
Ето, опитайте това.
481
00:28:23,917 --> 00:28:25,875
Много по-добре. благодаря
482
00:28:33,459 --> 00:28:36,042
Да вървим, деца! Отиваме при баба.
483
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
Няма ли да се чувстват уплашени в тъмното, мамо?
484
00:28:40,666 --> 00:28:42,917
Те са животни. Те нямат чувства.
485
00:28:44,000 --> 00:28:46,125
Това ли е да си домашен любимец?
486
00:28:46,208 --> 00:28:51,459
Децата имат добри намерения,
но тази майка е истинско чудовище.
487
00:28:53,250 --> 00:28:55,167
Какво ще правим сега?
488
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
отиваме на работа.
489
00:29:41,334 --> 00:29:42,292
Джакпот.
490
00:29:48,167 --> 00:29:50,500
Вземи чанта, синко.
Винаги са под мивката.
491
00:30:00,250 --> 00:30:03,209
Просто ще продължа и ще използвам дръжката.
492
00:30:04,958 --> 00:30:07,292
Поставяне на домати в хладилника.
493
00:30:07,375 --> 00:30:08,917
И ни наричат животни.
494
00:30:11,417 --> 00:30:12,375
разбирам го
495
00:30:12,459 --> 00:30:14,417
Искаше да те хванат.
496
00:30:14,500 --> 00:30:18,458
Искаше да те заведат в магазина за домашни любимци.
497
00:30:18,541 --> 00:30:22,375
Искаше да те осиновят
за да можеш да вземеш храната им.
498
00:30:23,417 --> 00:30:25,958
Това е градската градина на Макгрегър.
499
00:30:26,042 --> 00:30:27,875
Ето как оцеляваме тук.
500
00:30:27,958 --> 00:30:30,417
наистина ли Всички ли са такива?
501
00:30:30,500 --> 00:30:32,833
нее Обикновено това са само контейнери за храна за вкъщи
502
00:30:32,917 --> 00:30:37,500
и бутилка шампанско, която спестяват
за специален повод, който никога няма да дойде.
503
00:30:37,583 --> 00:30:39,167
О, това е толкова тъжно.
504
00:30:39,250 --> 00:30:41,334
Да, наистина е тъжно.
505
00:30:45,000 --> 00:30:48,125
Както и да е, нека откраднем още неща, става ли?
506
00:31:15,292 --> 00:31:16,750
Чакай, ние крадем от деца?
507
00:31:16,833 --> 00:31:18,583
Само нещата, които никога няма да ядат.
508
00:31:18,666 --> 00:31:20,375
Защо родителите го слагат там?
509
00:31:20,458 --> 00:31:22,167
Така че учителите няма да ги съдят.
510
00:31:30,375 --> 00:31:31,792
Страхотно добър удар, синко.
511
00:31:31,875 --> 00:31:33,209
Как да го измъкнем от тук?
512
00:31:33,292 --> 00:31:36,750
Работата не струва нищо
без добър пикап екипаж.
513
00:31:38,666 --> 00:31:43,167
{\an8}Запознайте се с екипажа.
Самуел Уискърс, най-старият крадец в града.
514
00:31:43,250 --> 00:31:44,958
Те дори не са неговите мустаци.
515
00:31:45,042 --> 00:31:46,250
Той ги открадна.
516
00:31:47,292 --> 00:31:48,375
Том Коте.
517
00:31:48,458 --> 00:31:52,084
Той не казва много, но когато го направи,
радваш се, че той не казва много.
518
00:31:52,167 --> 00:31:55,416
Може ли да влезем сега?
Замразявам си коча трева.
519
00:31:55,500 --> 00:31:58,458
{\an8}И сестра му, Митенс. Мозъците.
520
00:31:58,541 --> 00:32:00,125
{\an8}Винаги ни държи на път.
521
00:32:00,209 --> 00:32:03,084
Стига с въведенията.
Нека да продължим с това.
522
00:32:03,167 --> 00:32:05,833
- Складово помещение?
- Втора врата вдясно.
523
00:32:05,917 --> 00:32:08,000
- Съблекалня?
- Трета врата вляво.
524
00:32:08,084 --> 00:32:11,416
- Баня?
- Казах ти да си вървиш, преди да дойдеш.
525
00:32:11,500 --> 00:32:14,167
- Краят на залата.
- благодаря ви
526
00:32:14,250 --> 00:32:16,625
И така, как да измъкнем тези неща оттук?
527
00:32:20,292 --> 00:32:21,667
Това наистина ли ще проработи?
528
00:32:21,750 --> 00:32:25,250
Един добре облечен мъж може да се измъкне
с всичко на този свят.
529
00:32:25,333 --> 00:32:28,583
И ако той има бебе с него,
той може да отиде навсякъде.
530
00:32:28,667 --> 00:32:29,792
преди три седмици,
531
00:32:29,875 --> 00:32:32,458
ударихме звънеца за отваряне
на фондовата борса.
532
00:32:34,917 --> 00:32:36,750
Защо искахте да го направите?
533
00:32:36,833 --> 00:32:38,625
Защото можехме.
534
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
окей
535
00:32:45,583 --> 00:32:47,458
Хауърд, къде беше?
536
00:32:47,541 --> 00:32:49,958
Трябва да ми помогнеш да се отърва
от тези мръсни зайци
537
00:32:50,042 --> 00:32:52,250
преди децата да се приберат.
538
00:32:52,333 --> 00:32:54,250
Станахте ли още по-ниски?
539
00:32:58,167 --> 00:32:59,792
Вие, малки зверове!
540
00:33:01,000 --> 00:33:02,708
- Хайде де.
- Чакай, ами цялата храна?
541
00:33:02,792 --> 00:33:06,875
- Просто ще го оставим?
- По-добре да доживееш още един ден, хлапе.
542
00:33:06,959 --> 00:33:09,250
Ще ви унищожа, малки демони.
543
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
- Ще се видим.
- По-късно.
544
00:33:10,416 --> 00:33:14,959
Не, чакай. Знам как да се справя
с капризни хора, които ни мразят вътрешностите.
545
00:33:15,042 --> 00:33:17,333
Водиш я в кухнята.
Аз ще се погрижа за нея.
546
00:33:17,416 --> 00:33:19,500
Ще ме посрещнеш на входната врата.
547
00:33:21,291 --> 00:33:26,333
не можеш да се скриеш от мен,
вие отвратителни торби с болест.
548
00:33:34,125 --> 00:33:36,167
Ще те хвана!
549
00:34:07,000 --> 00:34:08,291
Бягай!
550
00:34:10,917 --> 00:34:12,750
хей
551
00:34:14,000 --> 00:34:16,167
Върни се тук!
552
00:34:20,000 --> 00:34:22,125
Не мога да повярвам, че това се случва!
553
00:34:38,667 --> 00:34:40,958
Има ли нужда от промяна, мадам?
554
00:34:44,250 --> 00:34:47,708
Ти беше невероятен, хлапе.
Как разбра как да направиш всичко това?
555
00:34:47,792 --> 00:34:48,749
Това е подарък.
556
00:34:48,833 --> 00:34:52,000
Ужасен в чуждите езици,
страхотен в анимационното насилие.
557
00:34:52,083 --> 00:34:54,500
Е, добре си се справил, амиго.
558
00:34:54,583 --> 00:34:57,333
- Съжалявам, направих добре, а сега какво?
- Това е най-доброто представяне, което сме имали
559
00:34:57,416 --> 00:34:58,416
в дълго време.
560
00:34:58,500 --> 00:35:00,250
И трябва да благодарим на Питър за това.
561
00:35:00,333 --> 00:35:04,208
Той е детето, детето!
Кое е детето? Той е детето.
562
00:35:04,291 --> 00:35:06,792
Ела тук, ти. Ела тук, ти!
563
00:35:06,874 --> 00:35:08,999
здравей Чук, чук. Дин-донг.
564
00:35:09,084 --> 00:35:11,458
Говори се на улицата,
имахте хубав малък пикап.
565
00:35:11,541 --> 00:35:14,708
- Разкарай се, Робинсън.
- Окейдоки. Ще направя.
566
00:35:14,792 --> 00:35:17,249
Надявам се, че не бърборя на никого
за това обаче.
567
00:35:17,333 --> 00:35:19,750
Знаеш как обичам да дрънкам.
568
00:35:20,917 --> 00:35:22,917
Грижи се за него, синко.
569
00:35:23,000 --> 00:35:26,500
Разбира се. Какво мога да ти дам?
Имаме сирене, ябълки, шампанско.
570
00:35:26,583 --> 00:35:28,750
- "Поздравления..."
- не
571
00:35:28,834 --> 00:35:30,458
Грижи се за него.
572
00:35:30,542 --> 00:35:31,708
какво?
573
00:35:31,792 --> 00:35:33,416
Не, шегувах се, Барнабас.
574
00:35:33,500 --> 00:35:35,250
Няма да ти казвам. обещавам!
575
00:35:35,333 --> 00:35:36,750
Трябва да го стегнеш.
576
00:35:36,834 --> 00:35:38,625
Заекът излиза от дупката,
577
00:35:38,708 --> 00:35:42,166
- заобиколете дървото, върнете се надолу през дупката.
- какво правиш не, не
578
00:35:42,250 --> 00:35:43,291
не
579
00:35:44,625 --> 00:35:47,125
- Чакай. Това боли, приятелю.
- Добре, синко.
580
00:35:47,208 --> 00:35:49,500
- Сега се погрижи за него.
- Не, не, не.
581
00:35:49,583 --> 00:35:50,875
- Моля те спри.
- Не, не...
582
00:35:50,959 --> 00:35:54,333
- Той няма да каже нищо. нали
- Не, не, няма да кажа нищо.
583
00:35:54,416 --> 00:35:57,416
Искам да кажа, все още се чувствам зле
за това, което направих на тази майка.
584
00:35:57,500 --> 00:35:59,625
Врата на фризера, шампанско, сешоар.
585
00:35:59,708 --> 00:36:03,250
- Мислех, че това е малко жестоко.
- Ти част ли си от бандата или не?
586
00:36:03,333 --> 00:36:06,667
Е, да, бих искал да бъда,
но аз не правя това.
587
00:36:06,750 --> 00:36:09,625
- Не може ли просто да поговорим?
- Моля, моля!
588
00:36:09,708 --> 00:36:11,042
Не, не! Моля те!
589
00:36:11,125 --> 00:36:12,708
Шегуваме се!
590
00:36:13,750 --> 00:36:18,208
Всички просто си играехме с теб.
Трябваше да видиш лицето си, синко.
591
00:36:18,291 --> 00:36:20,959
Не, шегувах се, така че...
592
00:36:21,042 --> 00:36:22,708
Вие сте тези, които трябва да се чудят
593
00:36:22,792 --> 00:36:24,750
дали има лично пространство
на които можете да отидете,
594
00:36:24,834 --> 00:36:26,708
за да проверите дали сте се намокрили.
595
00:36:28,291 --> 00:36:30,542
Споделяме с нашите приятели.
596
00:36:30,625 --> 00:36:32,834
Освен това ще се развали
преди да можем да изядем всичко.
597
00:36:33,959 --> 00:36:35,583
Прасетата могат да летят!
598
00:36:35,667 --> 00:36:37,542
хайде Да вземем малко въздух.
599
00:36:41,125 --> 00:36:43,125
О, това бяха специални времена.
600
00:36:43,208 --> 00:36:46,417
Храна достатъчно за всички, широки открити пространства.
601
00:36:46,500 --> 00:36:49,125
Докато не дойде старият Макгрегър
и сложи тази стена.
602
00:36:49,208 --> 00:36:52,750
Всички си мислехме, че това е краят за нас.
Но не и баща ти.
603
00:36:52,834 --> 00:36:54,375
Сега въпросът е:
604
00:36:54,458 --> 00:36:58,208
Дали крадеше, или само вземаше
какво вече беше негово?
605
00:36:58,291 --> 00:36:59,959
точно така Ние бяхме там първи.
606
00:37:00,042 --> 00:37:02,250
- Принадлежеше...
- Той крадеше.
607
00:37:02,333 --> 00:37:05,083
Но той държеше коремите ви пълни
единственият начин, по който можеше.
608
00:37:05,166 --> 00:37:07,750
И той ме научи на всичко, което знам.
609
00:37:07,834 --> 00:37:09,500
Искате ли почерпка?
610
00:37:11,583 --> 00:37:12,458
Чакай тук.
611
00:37:20,125 --> 00:37:21,875
Идва към теб!
612
00:37:21,959 --> 00:37:23,542
Ето, синко.
613
00:37:23,625 --> 00:37:26,333
Уау, това е толкова хубаво. какво е това
614
00:37:26,417 --> 00:37:27,917
Това е картоф.
615
00:37:28,000 --> 00:37:31,500
Какво?!
616
00:37:31,583 --> 00:37:33,709
Нека ви задам един въпрос.
Дразнещ ли е гласът ми?
617
00:37:33,792 --> 00:37:37,208
Да, малко е поляризиращ, но ми харесва.
618
00:37:37,291 --> 00:37:39,834
Обичам това място.
Никой не ми казва, че съм лош.
619
00:37:39,917 --> 00:37:41,959
Наистина се чувствам като принадлежащ.
620
00:37:42,041 --> 00:37:44,000
Иска ми се да имам още 10 като теб.
621
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Тогава можех да се откажа от работата
аз и баща ти сме мечтали.
622
00:37:47,125 --> 00:37:49,917
- Такава, която може да ни храни завинаги.
- Питър!
623
00:37:50,000 --> 00:37:50,917
Петър?
624
00:37:51,000 --> 00:37:52,625
- Хайде де.
- Питър!
625
00:37:52,709 --> 00:37:55,542
Петър! Ето ви.
626
00:37:55,625 --> 00:37:58,583
О, Питър. Търсихме
всичко за теб.
627
00:37:58,667 --> 00:38:00,917
О, слава Богу. ти добре ли си
628
00:38:01,000 --> 00:38:03,250
той е добре Трябва да побързаме
да хвана последния влак.
629
00:38:03,333 --> 00:38:05,125
окей
630
00:38:11,291 --> 00:38:13,333
Питър, какво ти се случи?
631
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
Започнахме да се притесняваме.
632
00:38:15,625 --> 00:38:18,041
Просто излязох на разходка. Хайде да тръгваме.
633
00:38:19,083 --> 00:38:20,417
той добре ли е
634
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
Изглежда да е.
635
00:38:36,583 --> 00:38:38,500
да да
636
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
какво правиш
637
00:38:40,208 --> 00:38:41,709
Правене на лицеви опори.
638
00:38:41,792 --> 00:38:45,250
О, изведнъж ти се прииска
да тренираш, нали?
639
00:38:45,333 --> 00:38:47,792
Просто внезапно имах желание
да четеш Дикенс, нали?
640
00:38:47,875 --> 00:38:49,458
Знаеш, че той е любимият ми автор.
641
00:38:49,542 --> 00:38:51,166
Назовете друга книга на Дикенс.
642
00:38:52,292 --> 00:38:53,709
Направете още една лицева опора.
643
00:38:55,458 --> 00:38:57,041
окей
644
00:39:03,792 --> 00:39:05,875
О, задръстена съм. закъсах.
645
00:39:38,625 --> 00:39:40,625
Пъзел-драскулка!
646
00:39:40,709 --> 00:39:43,917
Събудете се, деца! събуди се! Имаме работа!
647
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
- Какво?
- татко
648
00:39:45,083 --> 00:39:46,584
- Хайде де.
- Уморени сме.
649
00:39:46,667 --> 00:39:50,625
Но ние трябва да направим
гигантската огнена топка се издига в небето
650
00:39:50,709 --> 00:39:52,417
така земята се затопля
651
00:39:52,500 --> 00:39:54,958
и животът, какъвто го познаваме, може да продължи!
652
00:39:55,041 --> 00:39:55,875
какво?
653
00:39:55,958 --> 00:39:57,958
- Наистина?
- Това е голяма отговорност.
654
00:39:58,041 --> 00:40:00,292
Пъзел-драскулка!
655
00:40:00,375 --> 00:40:02,250
Кук-а-драскулка.
656
00:40:02,333 --> 00:40:04,584
Сега, чувствайте се свободни да кълвете наоколо,
657
00:40:04,667 --> 00:40:09,041
не правя абсолютно нищо
за следващите 24 часа.
658
00:40:13,500 --> 00:40:15,834
Готови сте да ми кажете
къде отиде вчера?
659
00:40:15,916 --> 00:40:18,916
- Притеснихте ни всички.
- Няма защо да се тревожиш, братовчеде.
660
00:40:19,000 --> 00:40:22,500
Срещах се с някого
който може би е променил живота ми.
661
00:40:26,000 --> 00:40:28,584
Срещнахте момиче! да разкажи ми всичко
662
00:40:28,667 --> 00:40:31,083
как се казва тя Мери? Скарлет? Джоузефин?
663
00:40:31,166 --> 00:40:32,834
- Варнава.
- Страхотно.
664
00:40:32,916 --> 00:40:35,750
- Не, той е стар приятел на татко.
- Чудесно.
665
00:40:35,834 --> 00:40:37,542
не! Той е крадец.
666
00:40:38,916 --> 00:40:42,500
Питър, ти нямаш моята благословия
да целунеш крадец.
667
00:40:42,584 --> 00:40:45,292
Бихте ли ме оставили да ви разкажа моята история?
668
00:40:45,375 --> 00:40:48,958
- Състезавай се, Флопси.
- Вече не съм Флопси.
669
00:40:49,041 --> 00:40:52,750
Смених името си
да бъда още по-различен от теб.
670
00:40:52,834 --> 00:40:55,834
От сега нататък аз съм Тоалетната.
671
00:40:55,916 --> 00:40:57,834
- Тоалетна?
- да
672
00:40:57,916 --> 00:40:59,916
И вече тичам на два крака.
673
00:41:00,916 --> 00:41:02,792
По-класно е.
674
00:41:03,834 --> 00:41:06,625
Помислете колко от тази земя
ще можем да запазим.
675
00:41:06,709 --> 00:41:09,625
Цялата природа
нашите деца ще могат да изследват.
676
00:41:09,709 --> 00:41:13,125
- Вижте го, сестри.
- Чакай ме!
677
00:41:15,625 --> 00:41:17,208
Никога не съм имал шанс да го направя.
678
00:41:17,292 --> 00:41:20,083
Няма много лудуване в сиропиталището.
679
00:41:21,125 --> 00:41:23,625
Ето защо също си представям, че имам
едни двукраки деца
680
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
да се забавлявам с.
681
00:41:25,375 --> 00:41:29,375
Да, и щяха да имат цялата планина
ако нарисувах зайците във високи горнища.
682
00:41:29,458 --> 00:41:32,750
И цялата долина
ако ги сложите в тениски и дънки.
683
00:41:32,833 --> 00:41:34,167
да можете ли да си представите
684
00:41:35,208 --> 00:41:39,125
- Какво става с нея?
- Промени името си на "Баня".
685
00:41:43,375 --> 00:41:46,041
давай Присъединете се към тях. веселие.
686
00:41:46,125 --> 00:41:47,167
- Наистина ли?
- да
687
00:41:47,250 --> 00:41:51,125
Например, легнете хоризонтално,
протегни краката ми, пъхни ръцете ми,
688
00:41:51,208 --> 00:41:53,500
и да се търкаля надолу по хълма безопасно и бавно?
689
00:41:53,584 --> 00:41:55,584
- Да, можех...
- Може би не е за теб.
690
00:41:55,667 --> 00:41:57,000
Хайде да пием по чаша чай.
691
00:41:57,083 --> 00:41:59,250
Какво искаш да кажеш, не е за мен?
За мен е.
692
00:41:59,333 --> 00:42:00,875
- Не?
- За мен със сигурност е така.
693
00:42:00,958 --> 00:42:02,584
Мога да се забавлявам. Мислиш ли, че не мога?
694
00:42:02,667 --> 00:42:04,459
- Не съм казал това.
- Мадам, гледайте това.
695
00:42:04,542 --> 00:42:09,041
Представете си ме, нали
и нашите бъдещи деца лудуват.
696
00:42:09,125 --> 00:42:10,625
добре ли Гледай.
697
00:42:11,667 --> 00:42:14,584
хей виждаш ли Виж, лудувам.
698
00:42:19,208 --> 00:42:22,125
Ускорявам малко.
Ускорявам доста.
699
00:42:24,958 --> 00:42:30,250
помощ! помощ!
700
00:42:30,333 --> 00:42:33,709
И затова възрастните
не трябва да прави детски неща.
701
00:42:37,833 --> 00:42:42,125
Крадях от тази градина
през целия си живот и ми казаха, че греша.
702
00:42:42,208 --> 00:42:45,667
Но сега с Барнабас,
Знам, че това е, което трябва да направя.
703
00:42:45,750 --> 00:42:47,709
Предполага се, че съм лош.
704
00:42:47,791 --> 00:42:49,958
Това Барнабас звучи малко странно.
705
00:42:50,041 --> 00:42:54,125
Не, не е хитър.
Той ме разбира, както татко.
706
00:42:54,208 --> 00:42:56,791
- И за разлика от него.
- Стой далеч от неприятности.
707
00:42:56,875 --> 00:43:00,000
виждаш ли Той го изкара за мен
от деня, в който дойде тук.
708
00:43:00,083 --> 00:43:02,833
Той не ти каза това.
Беше за всички ни.
709
00:43:02,916 --> 00:43:05,417
Говоря специално на теб, Питър.
710
00:43:05,500 --> 00:43:07,667
Пазете се от неприятности.
711
00:43:08,667 --> 00:43:12,208
И така или иначе дните ни са преброени тук.
Чухте го днес.
712
00:43:12,292 --> 00:43:14,791
Веднага след като имат бебе, ние сме готови.
713
00:43:14,875 --> 00:43:18,083
Чувствахте ли се по-малко обичани
кога са родени момичетата?
714
00:43:18,167 --> 00:43:21,333
Сега е различно.
Всичко, за което ме мислят, е палав.
715
00:43:21,417 --> 00:43:22,916
Така че го прегърнах.
716
00:43:24,000 --> 00:43:26,542
Вижте, Барнабас има голяма работа
с които можем да помогнем
717
00:43:26,625 --> 00:43:29,750
и ни подготви за живот
без да се налага да разчитате на тях.
718
00:43:29,833 --> 00:43:30,875
аз не знам
719
00:43:30,958 --> 00:43:32,958
Хайде, момичета. Отиваме в Глостър.
720
00:43:33,042 --> 00:43:34,958
- Добре. защо не
- Ще отидеш ли в Глостър?
721
00:43:35,042 --> 00:43:37,208
Утре тичам там за кардио ден.
722
00:43:37,292 --> 00:43:40,375
- Днешните гърди и ръце.
- Хайде, лисице, продължавай!
723
00:43:40,459 --> 00:43:41,833
Имате това.
724
00:43:41,916 --> 00:43:43,042
Моят треньор.
725
00:43:43,125 --> 00:43:45,333
Наистина ли имам нужда от такъв? Вероятно не.
726
00:43:45,417 --> 00:43:48,958
Щях ли да тренирам толкова трудно без него?
Вероятно не.
727
00:44:10,542 --> 00:44:14,083
Моля ви за малко помощ
728
00:44:15,083 --> 00:44:18,708
Кажи ми, че ще бъдеш там
Когато имам нужда от някой друг
729
00:44:18,791 --> 00:44:20,958
Как винаги знаеш
какво става с мен
730
00:44:21,042 --> 00:44:22,334
Просто късмет, предполагам.
731
00:44:22,417 --> 00:44:24,584
Имам нужда от помощ
732
00:44:26,625 --> 00:44:28,500
Имам нужда от помощ
733
00:44:30,167 --> 00:44:32,125
Имам нужда от помощ
734
00:44:33,125 --> 00:44:35,125
Донесох още като мен.
735
00:44:35,208 --> 00:44:38,708
Не всички като него.
Имам някои резерви.
736
00:44:38,791 --> 00:44:40,500
Имам нужда от помощ
737
00:44:40,584 --> 00:44:42,916
Е, вижте се много. Толкова си голям станал.
738
00:44:43,000 --> 00:44:45,375
Последният път, когато ви видях, всички бяхте бебета.
739
00:44:45,459 --> 00:44:48,459
Бенджамин, Cotton-Tail, Flopsy, Mopsy.
740
00:44:48,542 --> 00:44:49,375
- Да!
- Да!
741
00:44:49,459 --> 00:44:52,708
Е, сега е "тоалетна",
но преди, да.
742
00:44:52,791 --> 00:44:55,375
Ние сме тук, за да ви помогнем
на тази голяма работа, за която говорихте.
743
00:44:55,459 --> 00:44:57,625
О, не, не. Прекалено опасно е.
744
00:44:57,708 --> 00:45:02,083
Добре, благодаря за отделеното време.
Има ли таксиметрова стоянка наблизо?
745
00:45:03,334 --> 00:45:04,500
Не, повярвай ми.
746
00:45:04,584 --> 00:45:07,208
Някога крадяхме
от градината на Макгрегър през цялото време.
747
00:45:07,292 --> 00:45:08,666
Това е много по-различно.
748
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
Никога няма да си простя
ако нещо ти се случи.
749
00:45:11,000 --> 00:45:13,375
Не, можем да направим всичко, от което се нуждаете. нали
750
00:45:13,459 --> 00:45:16,250
Ако трябва да стигнете до високо място,
ние сме вашият екип.
751
00:45:16,334 --> 00:45:19,917
Ако трябва да бъдем подли,
можем да бъдем невидими.
752
00:45:20,000 --> 00:45:22,083
И ако имате нужда от разсейване...
753
00:45:22,167 --> 00:45:25,500
Долу до залива
Къде растат дините
754
00:45:25,583 --> 00:45:29,042
Обратно в дома си, не смея да отида
755
00:45:29,125 --> 00:45:33,042
Защото ако го направя, майка ми ще каже:
756
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
„Виждали ли сте някога гъска да целува лос?“
757
00:45:35,583 --> 00:45:37,083
Тези твои ли са?
758
00:45:39,583 --> 00:45:41,917
Долу до залива
759
00:45:51,292 --> 00:45:53,000
И той също е удобен.
760
00:45:53,083 --> 00:45:55,292
Има ли нещо, което този човек не може да направи?
761
00:45:55,375 --> 00:45:56,542
Това е просто бързо решение.
762
00:45:56,625 --> 00:45:58,375
Томас, мога ли да се обадя на стъкления човек сега?
763
00:45:58,459 --> 00:46:00,708
Работил си в него от шест часа.
764
00:46:03,125 --> 00:46:06,375
Беа, Найджъл Базил-Джоунс е тук.
765
00:46:06,459 --> 00:46:09,250
Г-н Базил-Джоунс, каква приятна изненада.
766
00:46:09,334 --> 00:46:10,750
Ето я моята звезда.
767
00:46:10,833 --> 00:46:13,791
- Добър момент ли е?
- „Това са най-добрите времена.
768
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
Това са най-лошите времена."
769
00:46:17,209 --> 00:46:18,042
Дикенс.
770
00:46:20,083 --> 00:46:21,791
Нямах търпение да ви покажа това.
771
00:46:22,833 --> 00:46:24,000
Боже мой
772
00:46:24,083 --> 00:46:25,417
- Това е невероятно.
- Красива.
773
00:46:25,500 --> 00:46:27,625
Имахме огромен ранен отговор,
774
00:46:27,708 --> 00:46:31,167
и интерес към следващата ви книга
вече е през покрива.
775
00:46:31,250 --> 00:46:33,125
Това е необикновено.
776
00:46:33,209 --> 00:46:35,250
Имам нещо и за теб.
777
00:46:38,125 --> 00:46:39,541
Едва можеш да направиш разликата.
778
00:46:39,625 --> 00:46:41,250
- Ти го направи.
- Брилянтно е.
779
00:46:41,334 --> 00:46:45,417
Артистично, автентично, безкомпромисно.
780
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
- Къде е това?
- В нашата градина е.
781
00:46:48,334 --> 00:46:50,666
- Малко ограничен като обхват, нали?
- Там живеят.
782
00:46:50,750 --> 00:46:52,750
просто си мисля,
сега, след като направихте промени,
783
00:46:52,833 --> 00:46:55,875
може да искате да го разширите малко,
направи го по-забавно, екзотично.
784
00:46:55,958 --> 00:46:58,750
Може би ги сложи на плаж,
дай им дъски за сърф,
785
00:46:58,833 --> 00:47:01,875
- тези малки бебешки китари.
- Укулеле?
786
00:47:01,958 --> 00:47:03,833
да Страхотна идея. виждаш ли
787
00:47:03,917 --> 00:47:08,000
Приемаш глупавите ми предложения
и да ги направи много по-добри. гений!
788
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Те обаче не свирят на укулеле.
789
00:47:10,042 --> 00:47:13,083
И не ходят на плаж.
Нали, Беа? Искам да кажа, те са зайци.
790
00:47:13,167 --> 00:47:16,250
Защо да не са зайци
на плажа? Или лодка?
791
00:47:16,334 --> 00:47:18,375
- Или космически кораб?
- Космически кораб?
792
00:47:18,459 --> 00:47:22,375
Читателите просто искат да бъдат транспортирани, Томас.
793
00:47:22,459 --> 00:47:23,917
Дикенс.
794
00:47:25,083 --> 00:47:27,541
Сега, слушайте. Това е голяма работа.
795
00:47:27,625 --> 00:47:28,792
Най-големият.
796
00:47:28,875 --> 00:47:31,000
Това е вид работа, която ако успеем,
797
00:47:31,083 --> 00:47:34,750
няма да се притесняваме
за това да се храним отново.
798
00:47:34,833 --> 00:47:37,833
Но идва с доста голям риск.
799
00:47:37,917 --> 00:47:41,833
От време на време, всички фермери
в долината се събират заедно.
800
00:47:41,917 --> 00:47:44,833
- Махай се оттук!
- Те са ядосани, гадни.
801
00:47:44,917 --> 00:47:48,792
Те искат да вземат храната си от земята
само за да не можем да го имаме.
802
00:47:48,875 --> 00:47:52,000
Най-сладката царевица, най-хрупкавите моркови,
803
00:47:52,083 --> 00:47:53,917
най-узрелите репички.
804
00:47:55,375 --> 00:47:58,458
И те носят всичко
до едно централно място,
805
00:47:58,541 --> 00:47:59,958
точно тук, в града,
806
00:48:00,042 --> 00:48:02,917
където го пазят от зори до здрач.
807
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
И точно там ще ударим.
808
00:48:05,083 --> 00:48:06,666
Сигурно е наистина трудно за проникване.
809
00:48:06,750 --> 00:48:10,541
Не се вижда нито порта, нито врата.
Те ти махат с усмивка.
810
00:48:10,625 --> 00:48:12,500
- Влезте.
- Всички са добре дошли.
811
00:48:12,583 --> 00:48:14,500
- Няма ли да ни чуят?
- не
812
00:48:14,583 --> 00:48:18,042
Има група, която свири
диво посредствена народна музика.
813
00:48:20,792 --> 00:48:23,625
Ами ако някои деца ни видят?
Няма ли пак да се опитат да ни осиновят?
814
00:48:23,708 --> 00:48:26,458
на това място,
те просто те гъделичкат.
815
00:48:26,541 --> 00:48:29,250
И ако искате скъп подарък
това никога няма да се използва...
816
00:48:29,334 --> 00:48:32,084
Продават бомби за баня с аромат на лавандула.
817
00:48:32,167 --> 00:48:33,292
Десет паунда.
818
00:48:33,375 --> 00:48:35,750
Какво е това магическо място?
819
00:48:35,833 --> 00:48:39,334
Наричат го „фермерски пазар“.
820
00:48:40,708 --> 00:48:43,792
Което Whiskers има щателно
пресъздадени тук в тази карта.
821
00:48:43,875 --> 00:48:47,375
Добре, значи напръстниците са плодове.
Вретената са зеленчуци.
822
00:48:47,458 --> 00:48:50,209
Възглавницата за игли представлява слънчевото покритие
823
00:48:50,292 --> 00:48:52,416
според времето утре,
която записах
824
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
в поредица от шест уикенда,
825
00:48:54,209 --> 00:48:57,167
без да включвам миналата събота,
което сметнах за необичайно облачно за сезона.
826
00:48:57,250 --> 00:49:01,458
- Мустаци, на никой не му пука!
- О, добре, добре!
827
00:49:02,875 --> 00:49:06,625
Надявам се вие, момчета, да не учите визуално.
828
00:49:06,708 --> 00:49:09,125
Но продукцията не е това, което търсим.
829
00:49:09,209 --> 00:49:11,625
Всеки тъпак с пън може да го открадне.
830
00:49:11,708 --> 00:49:14,500
Това, което искаме, е много по-ценно.
831
00:49:14,583 --> 00:49:16,625
Дълбоко в средата на всичко това,
832
00:49:16,708 --> 00:49:19,792
точно срещу кокосовата вода
и две надолу от дървените лъжици,
833
00:49:19,875 --> 00:49:22,042
са бижутата в короната.
834
00:49:22,125 --> 00:49:25,833
{\an8}Нашата цел: сушените плодове.
835
00:49:26,833 --> 00:49:28,875
Сушени плодове?
836
00:49:28,958 --> 00:49:31,292
- Защо искаш това?
- Звучи грубо.
837
00:49:33,125 --> 00:49:37,875
Трае вечно и е една осма
колкото пресен плод.
838
00:49:37,958 --> 00:49:40,375
Но със същата хранителна стойност.
839
00:49:40,458 --> 00:49:43,958
Лесен е за транспортиране
и напълно непроследими.
840
00:49:44,042 --> 00:49:45,875
Опитайте това.
841
00:49:47,250 --> 00:49:49,000
Това е толкова хубаво.
842
00:49:49,084 --> 00:49:50,416
Не е желирано зърно.
843
00:49:50,500 --> 00:49:54,917
хей Ние не правим тези неща тук.
Разбери ме, хлапе? Боклуци ти бутнат.
844
00:49:55,000 --> 00:49:58,833
Проблемът е, че сушените плодове са
в центъра на пазара,
845
00:49:58,917 --> 00:50:01,541
заобиколен от всички фермери.
846
00:50:01,625 --> 00:50:05,375
И най-лошото нещо за фермерите,
те се слепват,
847
00:50:05,458 --> 00:50:06,917
защитавайте се един друг.
848
00:50:07,000 --> 00:50:11,042
И те са зла армия
злото обединено в злото.
849
00:50:11,125 --> 00:50:12,792
Но дори да се грижим за тях,
850
00:50:12,875 --> 00:50:15,167
трябва да преминем
най-трудният от всички.
851
00:50:15,250 --> 00:50:17,541
Самата продавачка на сушени плодове,
852
00:50:17,625 --> 00:50:20,667
Сара Накамото.
853
00:50:20,750 --> 00:50:23,792
Никога не напуска поста си, независимо от всичко.
854
00:50:23,875 --> 00:50:26,917
Но Сара Накамото има една ахилесова пета.
855
00:50:27,000 --> 00:50:29,416
И това не е истинската й ахилесова пета.
856
00:50:29,500 --> 00:50:33,541
Нейната пословична ахилесова пета е
синът на продавача на сирене
857
00:50:33,625 --> 00:50:36,250
от другата страна на пътеката, Уилям Пембърли.
858
00:50:36,333 --> 00:50:39,042
Той е единственият, който може да привлече вниманието й.
859
00:50:39,125 --> 00:50:41,833
Така че, ако стигнем до него, той ще я разсее,
860
00:50:41,917 --> 00:50:44,250
а сушените плодове ще са наши.
861
00:50:44,333 --> 00:50:45,792
Как да го измъкнем оттам?
862
00:50:45,875 --> 00:50:49,042
Нашият стар приятел отгоре идва
на пазара всяка седмица,
863
00:50:49,125 --> 00:50:50,959
точно преди да затвори.
864
00:50:51,042 --> 00:50:55,833
Той винаги купува два колбаса.
Един за него и един за покойната му съпруга.
865
00:50:55,917 --> 00:50:57,959
Това всъщност е истинска любовна история.
866
00:50:58,042 --> 00:51:00,541
Запознават се като тийнейджъри в джаз зала.
867
00:51:00,625 --> 00:51:03,416
Тя беше момиче с шапка.
Свиреше на валдхорна.
868
00:51:03,500 --> 00:51:05,416
- Но родителите им не го одобриха.
- Мустаци!
869
00:51:05,500 --> 00:51:07,209
Whiskers, останете съсредоточени.
870
00:51:08,209 --> 00:51:10,458
Защо никой не го оценява
добро отклонение?
871
00:51:10,541 --> 00:51:12,416
Знаете ли какво ще кажат на погребението ви?
872
00:51:12,500 --> 00:51:15,541
„Страхотна дама. Винаги е следвала темата.“
873
00:51:17,750 --> 00:51:20,959
Както и да е, ние мъкнем плячката
в шивашкия камион,
874
00:51:21,042 --> 00:51:24,042
и той го кара
точно тук за нас, става ли?
875
00:51:25,333 --> 00:51:27,167
Всичко изглежда много сложно.
876
00:51:27,250 --> 00:51:30,625
Ето защо казах
Иска ми се да имам още 10 като теб.
877
00:51:30,708 --> 00:51:33,667
- Имате ли приятели у дома?
- Да, имаме много приятели.
878
00:51:33,750 --> 00:51:34,959
Може ли да им се вярва?
879
00:51:36,125 --> 00:51:37,875
Има двойка, която не бих оставил да седи вкъщи.
880
00:51:37,959 --> 00:51:40,416
Няма значение. Доведи ги всички.
881
00:52:08,917 --> 00:52:10,416
Хайде, Феликс, да вървим.
882
00:52:15,834 --> 00:52:17,542
Хайде, Феликс, да вървим.
883
00:52:21,333 --> 00:52:23,750
- Момичета, отидете и вземете фенерче.
- Добре.
884
00:52:35,375 --> 00:52:36,583
Добре, всички.
885
00:52:36,667 --> 00:52:39,291
Мисля, че най-накрая са готови за продажба
на фермерския пазар.
886
00:52:39,375 --> 00:52:41,625
Искам честни мнения от всички. нали
887
00:52:41,708 --> 00:52:45,166
Не се сдържайте.
Трябва да знам истината, но...
888
00:52:45,250 --> 00:52:46,542
само ако е добре.
889
00:52:46,625 --> 00:52:48,208
Така че наистина го чорап за мен.
890
00:52:48,291 --> 00:52:51,375
Но не забравяйте, аз съм ужасно несигурен.
891
00:52:53,291 --> 00:52:56,875
- Сложил си ги на плажа.
- Просто разширявам нашия свят.
892
00:52:57,792 --> 00:53:00,875
Разширихте го докрай
към космоса.
893
00:53:00,959 --> 00:53:04,625
- Найджъл иска да...
- Знам какво иска Найджъл. Дали...?
894
00:53:04,708 --> 00:53:06,416
това ли искаш
895
00:53:06,500 --> 00:53:09,458
Имате чувството, че се забивате
всичко тук по начин, който...
896
00:53:09,542 --> 00:53:10,875
Буркани за сладко.
897
00:53:10,959 --> 00:53:12,042
Извинете ме?
898
00:53:12,125 --> 00:53:14,959
За космическите им каски. Идеално е.
899
00:53:15,042 --> 00:53:18,000
Просто го набутайте.
Малка глава, ушите надолу.
900
00:53:18,084 --> 00:53:20,208
Покажете какво прави с лицето. Идеално е.
901
00:53:22,500 --> 00:53:24,667
Найджъл Базил-Джоунс.
902
00:53:24,750 --> 00:53:28,375
Просто защото е успешен,
интелигентен, харизматичен,
903
00:53:28,458 --> 00:53:31,333
очи, в които можеш да загубиш цял следобед...
904
00:53:31,416 --> 00:53:33,542
Трябва да ме чуе.
905
00:53:33,625 --> 00:53:35,708
Множество, пазете се от неприятности.
906
00:53:35,792 --> 00:53:39,834
Въпреки че предполагам, че няма нужда да казвам това
защото Питър не е тук.
907
00:53:39,917 --> 00:53:41,667
Къде е Питър?
908
00:53:43,166 --> 00:53:46,333
още веднъж,
Откривам, че говоря със зайци.
909
00:53:46,417 --> 00:53:48,708
Очаква се отговор, който...
910
00:53:51,125 --> 00:53:54,166
Не, не предстои. окей
911
00:54:02,792 --> 00:54:05,375
Фенерче.
912
00:54:05,458 --> 00:54:07,625
И за нашите британски приятели...
913
00:54:07,708 --> 00:54:10,208
Факел.
914
00:54:19,291 --> 00:54:20,917
Никога не остарява.
915
00:54:21,000 --> 00:54:24,291
Ако направим това,
ще бъдем на плакати из целия град.
916
00:54:24,375 --> 00:54:27,417
Защо сте там горе, г-жо Тиги-Уинкъл?
917
00:54:27,500 --> 00:54:29,917
Бонбон за очи.
918
00:54:33,542 --> 00:54:35,125
драскулка...
919
00:54:35,208 --> 00:54:37,291
драскулка...
920
00:54:37,375 --> 00:54:38,458
о, не
921
00:54:38,542 --> 00:54:40,166
Загубих гласа си.
922
00:54:40,250 --> 00:54:41,959
събуди се събуди се
923
00:54:42,041 --> 00:54:45,333
Трябва да направим
гигантската огнена топка се издига в...
924
00:54:46,333 --> 00:54:47,917
какво?
925
00:54:48,000 --> 00:54:49,542
Как е възможно това?
926
00:54:49,625 --> 00:54:55,083
Всичко беше измама, за да ме задържи
от съмнение за самото ми съществуване.
927
00:54:55,166 --> 00:54:58,583
Животът ми беше една голяма лъжа!
928
00:54:58,667 --> 00:55:02,375
чакай Но може би това означава, че мога да летя.
929
00:55:02,458 --> 00:55:04,875
Може би мога да летя!
930
00:55:07,083 --> 00:55:08,458
не
931
00:55:08,542 --> 00:55:11,375
- Кок-а-дудъл-ду!
- Кок-а-дудъл-ду!
932
00:55:12,792 --> 00:55:15,917
С изгрева на новия ден в празната ферма,
933
00:55:16,000 --> 00:55:19,625
не беше само Питър и останалите
на пътешествие на себеоткриване.
934
00:55:19,709 --> 00:55:22,834
Беа също отговаряше
ударът на възможността.
935
00:55:22,917 --> 00:55:26,166
„Питър, Флопси, Мопси, Котън-Тейл,
и братовчед Бенджамин,
936
00:55:26,250 --> 00:55:28,542
с помощта на другите,
преустрои вилата,
937
00:55:28,625 --> 00:55:30,959
и всички заживяха щастливо досега."
938
00:55:36,333 --> 00:55:38,417
Ти си естествен човек.
939
00:55:38,500 --> 00:55:41,041
ела с мен Имам нещо да ти покажа.
940
00:55:42,750 --> 00:55:45,458
Не мога да повярвам, че ми даваш това!
941
00:55:45,542 --> 00:55:47,917
Все още дори не съм написал бестселър.
942
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
Ето колко съм уверен в промените
правиш към новата книга.
943
00:55:51,166 --> 00:55:53,792
Виждали ли сте най-новото на Марвин?
944
00:55:55,125 --> 00:55:57,417
- Добре ли е?
- Критиците бяха смесени по него,
945
00:55:57,500 --> 00:56:00,333
но току-що стана номер едно в 23 държави,
946
00:56:00,417 --> 00:56:03,375
включително Германия,
и мразят пеперудите.
947
00:56:03,458 --> 00:56:06,792
Намерете ги твърде причудливи.
Искам да се запознаеш с цялата компания.
948
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
Брандиране, мърчандайзинг, филм.
949
00:56:09,542 --> 00:56:11,750
Ние не мислим само за това
вече като книга.
950
00:56:11,834 --> 00:56:16,166
Смятаме, че това е феномен.
Ние смятаме, че сте феномен.
951
00:56:16,250 --> 00:56:18,458
Наистина феномен.
952
00:56:18,542 --> 00:56:22,667
Но също и феномен със съпруг
който смяташе, че може да пътува
953
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
по грешния път.
954
00:56:24,834 --> 00:56:27,667
Така че той отиде на собствената си среща
с издателя
955
00:56:27,750 --> 00:56:30,625
да направи това, което беше сигурен, че е правилно
за жена си.
956
00:56:30,709 --> 00:56:31,625
Найджъл!
957
00:56:31,709 --> 00:56:34,625
- Но без да й казвам, разбира се.
- Томас?
958
00:56:34,709 --> 00:56:38,292
Каква прекрасна изненада. Два пъти в един ден.
959
00:56:38,375 --> 00:56:39,958
Знам какво си намислил, става ли?
960
00:56:40,041 --> 00:56:43,458
И ми е много ясно, че си
опитвайки се да наложа твоята воля на жена ми.
961
00:56:43,542 --> 00:56:47,208
- Исках да ти кажа в очите...
- Отивам на фитнес. Боксирате ли се?
962
00:56:48,875 --> 00:56:50,584
да Казах ти, че се боксирах, нали?
963
00:56:50,667 --> 00:56:52,166
- Ела с мен.
- Единственото нещо е
964
00:56:52,250 --> 00:56:54,041
че нямам екипировката си, така че...
965
00:56:54,125 --> 00:56:58,458
- Не се притеснявай. Ще те оправим. ела
- Наистина ли? окей да
966
00:57:14,542 --> 00:57:16,333
Хей, Найджъл.
967
00:57:16,417 --> 00:57:18,375
Благодаря ви отново за екипировката.
968
00:57:18,458 --> 00:57:20,083
Моята племенница с удоволствие ти го зае.
969
00:57:25,041 --> 00:57:28,000
Слушай, трябва да говоря с теб за Беа.
970
00:57:29,417 --> 00:57:31,417
Караш я да се съмнява в собствените си идеи.
971
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
Искам тя да вземе някои от моите.
972
00:57:33,709 --> 00:57:37,875
да Не мога да не се чувствам обаче
че тя губи пътя си.
973
00:57:37,958 --> 00:57:39,000
- не
- Не?
974
00:57:39,083 --> 00:57:41,709
Загубата на пътя е
когато никой не купува книгата ти
975
00:57:41,792 --> 00:57:43,542
защото е твърде нишов.
976
00:57:43,625 --> 00:57:46,500
Казвате "ниша"? Това е ясно изразена ниша!
977
00:57:48,041 --> 00:57:51,208
И да загубиш пътя си е
когато искаш да имаш деца
978
00:57:51,292 --> 00:57:55,916
но жена ти е твърде заета да рисува картини
на зайци, отиващи в космоса!
979
00:57:57,000 --> 00:58:00,083
пространство? наистина ли Тя прави това?
980
00:58:03,792 --> 00:58:05,958
О, Найджъл. Найджъл, толкова съжалявам.
981
00:58:06,958 --> 00:58:08,125
Не, съжалявам.
982
00:58:09,125 --> 00:58:10,750
Но ако си такъв егоист,
983
00:58:10,833 --> 00:58:13,000
Не знам дали си изрязан
да бъда баща.
984
00:58:22,167 --> 00:58:24,792
Защо каза на Найджъл
че не исках неговите идеи?
985
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Не, не, не, просто казвах,
986
00:58:26,625 --> 00:58:28,542
Чувствах, че губиш гласа си
и почтеност.
987
00:58:28,625 --> 00:58:32,333
- Но явно нямаше от какво да се притеснявам.
- Нямаш право да говориш от мое име.
988
00:58:32,417 --> 00:58:34,958
Найджъл каза, че ще намали
тичането на втората книга
989
00:58:35,041 --> 00:58:37,500
- защото е твърде "нишов"?
- Това е ясно изразена ниша.
990
00:58:37,584 --> 00:58:39,833
Ако си претенциозен глупак.
991
00:58:39,916 --> 00:58:41,625
Като Найджъл Базил-Джоунс?
992
00:58:41,709 --> 00:58:44,500
- Колко имена му трябват на един човек?
- Родителите на Найджъл...
993
00:58:44,584 --> 00:58:46,333
Това продължи известно време,
994
00:58:46,417 --> 00:58:49,333
както повечето спорове между възрастни правят.
995
00:58:49,417 --> 00:58:52,041
И те започват да говорят неща
които нямат нищо общо
996
00:58:52,125 --> 00:58:54,167
с това, за което всъщност спорят.
997
00:58:54,250 --> 00:58:56,791
Брюксел е столицата на Белгия.
998
00:58:56,875 --> 00:58:59,667
Столиците са се местили и преди, Беа.
Столиците отново ще се местят.
999
00:58:59,750 --> 00:59:03,041
Киото, Япония. 1869 г.
Къде отиват тези движещи се камиони?
1000
00:59:03,125 --> 00:59:04,041
Токио!
1001
00:59:04,125 --> 00:59:06,417
И често спорът продължава седмица
1002
00:59:06,500 --> 00:59:08,667
преди да стигнат до същината на въпроса.
1003
00:59:08,750 --> 00:59:11,958
Но това е книга с разкази,
така че нека да се заемем с него.
1004
00:59:12,041 --> 00:59:15,041
Най-накрая постигнах успех,
и съм решен да го задържа.
1005
00:59:15,125 --> 00:59:19,750
Ако можете, моля, подкрепете ме
вместо да вървиш зад гърба ми, става ли?
1006
00:59:19,833 --> 00:59:21,000
прав си
1007
00:59:21,083 --> 00:59:24,208
Не трябваше да го правя.
Но това не си ти, Беа.
1008
00:59:24,292 --> 00:59:27,542
Рисуваш елегантни истории
на зайците и нашия дом.
1009
00:59:27,625 --> 00:59:29,750
Рисувам нашето семейство. това е...
1010
00:59:29,833 --> 00:59:32,750
Просто се случва
най-продаваната версия на нашето семейство.
1011
00:59:33,750 --> 00:59:36,000
Найджъл знае какво прави.
1012
00:59:39,375 --> 00:59:40,833
Обичам новия теб.
1013
00:59:40,916 --> 00:59:45,250
Мога да ти направя всичко
и няма да ме изядеш. Плъзнете.
1014
00:59:45,333 --> 00:59:49,208
Всъщност днес е моят ден за измама.
1015
00:59:50,208 --> 00:59:52,208
помощ! Къде са всички?!
1016
00:59:52,292 --> 00:59:57,542
На път да направя най-великото
обир на фермерския пазар в историята.
1017
00:59:57,625 --> 00:59:59,542
Също така, първият.
1018
01:00:00,542 --> 01:00:03,167
Но Питър винаги е бил пионер,
1019
01:00:03,250 --> 01:00:05,417
за добро или лошо.
1020
01:00:05,500 --> 01:00:08,250
Това малко прасенце отиде на пазара.
1021
01:00:08,333 --> 01:00:11,542
За малко лавандулов сапун.
Казаха ми, че има лавандула?
1022
01:00:12,542 --> 01:00:16,000
Питър, може ли набързо да поговорим?
1023
01:00:18,542 --> 01:00:20,875
- Сигурен ли си в това?
- да
1024
01:00:20,958 --> 01:00:23,708
Никога не съм бил по-сигурен
за всичко в живота ми.
1025
01:00:23,791 --> 01:00:26,333
повярвай ми Никога не бих те изложил на опасност.
1026
01:00:27,958 --> 01:00:31,000
Отново. обещавам
1027
01:00:32,459 --> 01:00:35,916
Добре, не мога да обещая. ние ще
ограби това място. Влизаш ли или излизаш?
1028
01:00:41,666 --> 01:00:42,584
време е
1029
01:00:44,708 --> 01:00:46,666
- Всички знаете какво да правите.
- да
1030
01:00:46,750 --> 01:00:50,542
Ние крадем шивашкия колбас
и целунете Сара Накамото.
1031
01:00:50,625 --> 01:00:51,750
какво? не
1032
01:00:51,833 --> 01:00:54,833
Изваждаме всички фермери
за да стигнем до сушените плодове
1033
01:00:54,916 --> 01:00:57,208
и го плъзнете обратно до камиона на шивача.
1034
01:00:57,292 --> 01:00:59,125
- Добре.
- Чакай малко.
1035
01:00:59,208 --> 01:01:01,208
Надушвам плъх.
1036
01:01:01,292 --> 01:01:03,417
И ми харесва.
1037
01:01:31,542 --> 01:01:34,916
Лондонският мост се руши
Падане, падане
1038
01:01:35,000 --> 01:01:36,208
Лондонският мост е...
1039
01:01:42,750 --> 01:01:44,334
{\an8}Едно от тези?
1040
01:01:45,334 --> 01:01:47,958
{\an8}Знам. Красиво е, нали?
1041
01:01:48,042 --> 01:01:49,417
Две лири, моля.
1042
01:01:49,500 --> 01:01:51,292
благодаря
1043
01:01:55,958 --> 01:01:59,625
Нека започнем с това, синко. За баща ти.
1044
01:02:02,417 --> 01:02:04,375
- Приятен ден.
- чао
1045
01:02:30,000 --> 01:02:32,042
{\an8}Магически бобчета.
1046
01:02:36,542 --> 01:02:38,000
аз съм жив!
1047
01:02:50,375 --> 01:02:52,375
Спрете, той не е фермер.
1048
01:02:52,459 --> 01:02:54,459
наистина ли Но той е облечен като такъв.
1049
01:02:54,541 --> 01:02:58,125
Това е стил. Културно присвояване.
1050
01:02:58,209 --> 01:02:59,875
Повръща ми се.
1051
01:02:59,958 --> 01:03:01,875
Има един фермер.
1052
01:03:14,042 --> 01:03:15,750
Как сте, сър?
1053
01:03:16,750 --> 01:03:19,000
Ето го. Супер изглеждащ копър. Насладете му се.
1054
01:03:22,583 --> 01:03:24,791
- Ето ви.
- Благодаря много.
1055
01:03:28,666 --> 01:03:31,250
Какво каза Петър?
1056
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
Заекът излиза от дупката,
1057
01:03:37,334 --> 01:03:39,083
обикаля около дървото
1058
01:03:39,167 --> 01:03:41,209
и обратно в дупката.
1059
01:03:53,541 --> 01:03:55,750
Уилям!
1060
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Петър?
1061
01:04:34,708 --> 01:04:36,417
хайде
1062
01:04:41,500 --> 01:04:42,875
Насочете се към зоологическата градина.
1063
01:04:42,958 --> 01:04:46,250
Можем да се слеем
с тези странни животни, които не говорят.
1064
01:04:59,750 --> 01:05:00,875
да тръгваме
1065
01:05:01,875 --> 01:05:03,792
Ние ще го вземем от тук.
1066
01:05:03,875 --> 01:05:05,292
В теб хоп.
1067
01:05:14,000 --> 01:05:16,292
- Добре, затваряме.
- Разбира се.
1068
01:05:16,375 --> 01:05:19,209
- Ой, какво е всичко това тогава?
- Къде са всички?
1069
01:05:24,541 --> 01:05:26,167
чакай
1070
01:05:35,750 --> 01:05:37,583
- Не!
- Хей, Бенджамин?
1071
01:05:39,708 --> 01:05:41,458
какво...? какво става
1072
01:05:41,541 --> 01:05:43,666
Пуснете ги! Какво правят?
1073
01:05:43,750 --> 01:05:45,583
Не се хващай и ти, синко.
1074
01:05:45,666 --> 01:05:48,958
Но ако сте го направили, просто бъдете по-голям дял
за нас, така или иначе, innit?
1075
01:05:52,875 --> 01:05:54,125
Петър!
1076
01:05:54,209 --> 01:05:55,292
Чакай, чакай! Петър!
1077
01:05:56,875 --> 01:05:58,792
Хайде да тръгваме.
1078
01:05:58,875 --> 01:06:01,250
Не, не, спри. Не, не, не, чакай. Спри, спри!
1079
01:06:01,334 --> 01:06:03,250
чакай!
1080
01:06:09,000 --> 01:06:10,167
Ти ни нагласи.
1081
01:06:10,250 --> 01:06:13,667
Не сме те настроили,
ако доловиш миризмата ми.
1082
01:06:13,750 --> 01:06:15,125
Браво, сестро.
1083
01:06:15,209 --> 01:06:19,042
Наистина си мислеше, че ще споделим
всичко това с тези мутри?
1084
01:06:19,125 --> 01:06:20,583
Просто имахме нужда от тела.
1085
01:06:20,667 --> 01:06:25,458
Сладки, тъпи, тромави тела
които ще ви следват навсякъде.
1086
01:06:25,541 --> 01:06:27,250
Това все още ли е част от плана?
1087
01:06:27,333 --> 01:06:28,667
Питър ли направи това?
1088
01:06:28,750 --> 01:06:30,375
Той не е тук, нали?
1089
01:06:30,458 --> 01:06:33,000
Може би той наистина е лошо семе.
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,167
Татко беше най-добрият ти приятел.
1091
01:06:36,250 --> 01:06:39,167
А най-добрият ми приятел е Феята на захарните сливи.
1092
01:06:41,000 --> 01:06:43,125
майтапя се Тя е много трудна за опознаване.
1093
01:06:43,209 --> 01:06:45,875
Затворено. Тя е рускиня.
1094
01:06:45,958 --> 01:06:47,416
Никога не си познавал баща ми.
1095
01:06:47,500 --> 01:06:51,291
Нямаше да бъде хванат мъртъв
в някоя селска градина.
1096
01:06:51,375 --> 01:06:52,625
Като той беше.
1097
01:06:53,708 --> 01:06:54,917
защо направи това
1098
01:06:55,000 --> 01:06:58,291
Вече никой не искаше да ме осинови.
Бях твърде стар.
1099
01:06:58,375 --> 01:07:00,000
Сменяха ме.
1100
01:07:00,084 --> 01:07:05,167
Всяко дете в града искаше млад заек
като този в тази книга.
1101
01:07:05,250 --> 01:07:07,875
И така те проследих.
1102
01:07:07,959 --> 01:07:11,750
Просто щях да те използвам като стръв
за няколко фалшиви и вземания.
1103
01:07:11,833 --> 01:07:13,458
Но тогава видях колко си добър
1104
01:07:13,541 --> 01:07:17,416
и реших, че можем да направим нещо
много по-големи заедно.
1105
01:07:17,500 --> 01:07:18,416
Ти ме излъга.
1106
01:07:18,500 --> 01:07:22,000
Не е трудно да излъжеш някого
който иска да вярва.
1107
01:07:22,084 --> 01:07:24,000
Но едно нещо е мъртво вярно.
1108
01:07:24,084 --> 01:07:26,042
Ние сме страхотен екип.
1109
01:07:26,125 --> 01:07:31,209
Ето защо си в този камион с нас
вместо в клетка с тях.
1110
01:07:31,291 --> 01:07:33,416
Тук ти е мястото, Питър.
1111
01:07:33,500 --> 01:07:35,667
Ние сме вашето семейство сега.
1112
01:07:35,750 --> 01:07:36,792
не
1113
01:07:36,875 --> 01:07:40,458
Семейството ми е в беда
и всичко е по моя вина.
1114
01:08:20,667 --> 01:08:22,416
не!
1115
01:08:29,959 --> 01:08:31,167
Петър.
1116
01:08:31,250 --> 01:08:33,500
Къде са другите?
1117
01:08:36,250 --> 01:08:37,625
какво направи
1118
01:08:42,625 --> 01:08:45,833
хей Трябват ми всички адреси
на хората, които са взели тези животни.
1119
01:08:45,917 --> 01:08:48,959
Ние предпочитаме „осиновени тези животни“.
1120
01:08:49,042 --> 01:08:52,625
И тази информация е лична.
Раздаването му е против закона.
1121
01:08:56,208 --> 01:08:57,875
Върви, Питър!
1122
01:09:01,416 --> 01:09:04,084
вярно Ето го.
1123
01:09:04,166 --> 01:09:08,625
"Бадемово мляко, сирене от кашу, орехово масло."
Това не е списъкът.
1124
01:09:08,707 --> 01:09:11,084
Човекът явно харесва
да си набавя протеини от ядки.
1125
01:09:12,291 --> 01:09:14,875
Това е всичко, което имам.
1126
01:09:20,542 --> 01:09:24,874
"Манчестър, Лондон, Инвърнес, Алпите."
Те са навсякъде.
1127
01:09:24,959 --> 01:09:27,541
Виждате ли бъркотията, която сте направили?
Никога няма да се научиш.
1128
01:09:27,625 --> 01:09:31,332
Защото никога не ми даваш шанс.
Всичко, което правиш, е да ми кажеш колко съм зле.
1129
01:09:31,416 --> 01:09:34,124
Е, тогава спри да ми даваш причини за това.
1130
01:09:34,208 --> 01:09:36,042
Чакай, говори ли току-що?
1131
01:09:36,125 --> 01:09:37,959
Не. Да. може би
1132
01:09:38,042 --> 01:09:40,582
Може да е вашето въображение.
Може да е радиото.
1133
01:09:40,666 --> 01:09:44,166
Това е BBC 7, който пуска всички хитове
без никакви приказки,
1134
01:09:44,250 --> 01:09:46,290
особено не Петър
защото зайците не могат да говорят.
1135
01:09:46,375 --> 01:09:49,042
О, вижте, индикаторът за гориво е празен.
1136
01:10:03,458 --> 01:10:05,333
Знам, че не съм идеален.
1137
01:10:05,416 --> 01:10:07,250
Но не мога да направя нищо правилно с теб.
1138
01:10:07,333 --> 01:10:09,999
Без значение какво правя,
винаги предполагаш най-лошото.
1139
01:10:10,084 --> 01:10:13,542
Е, имаш
цялото ти семейство взето, Питър.
1140
01:10:13,624 --> 01:10:15,582
Ако това не е най-лошото, кое е?
1141
01:10:15,667 --> 01:10:18,792
- Защо изобщо ми помагаш?
- Не знам.
1142
01:10:18,874 --> 01:10:23,208
Току що те видях
а другите бяха в беда и аз дойдох.
1143
01:10:24,875 --> 01:10:26,250
Това не е избор.
1144
01:10:27,499 --> 01:10:31,083
Не мисля, че всъщност задвижвам
това нещо по някакъв реален начин.
1145
01:10:31,165 --> 01:10:34,208
Съжалявам, че съсипах доматите ви.
Това не трябваше да се случва.
1146
01:10:34,291 --> 01:10:36,458
Тогава какво трябваше да се случи?
1147
01:10:41,042 --> 01:10:44,500
Срещнах някой, който ме накара да се чувствам
сякаш не всичко, което направих, беше грешно,
1148
01:10:44,583 --> 01:10:46,792
който всъщност ме прие.
1149
01:10:46,875 --> 01:10:48,500
Но всичко беше лъжа.
1150
01:10:48,583 --> 01:10:50,583
Той просто ме използва. толкова съм глупава
1151
01:10:52,042 --> 01:10:53,959
Ти не си глупав.
1152
01:10:54,042 --> 01:10:55,208
Ти си млад.
1153
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
Така че правите грешки.
1154
01:10:57,792 --> 01:10:59,083
Много грешки.
1155
01:10:59,166 --> 01:11:01,417
Това е единственото нещо, в което съм наистина добър.
1156
01:11:03,625 --> 01:11:05,750
Знам, че понякога съм твърде строг към теб.
1157
01:11:06,750 --> 01:11:11,667
И аз загубих баща си, когато бях много малък,
така че никога не се научих как да бъда такъв.
1158
01:11:12,667 --> 01:11:13,709
на мен?
1159
01:11:15,041 --> 01:11:17,709
да на вас.
1160
01:11:17,792 --> 01:11:19,709
И на другите.
1161
01:11:20,709 --> 01:11:22,750
Затова съм тук, предполагам.
1162
01:11:22,834 --> 01:11:24,500
Това прави един баща.
1163
01:11:24,583 --> 01:11:29,542
- Не мислех, че някога отново ще имам баща.
- Не знаех, че вече съм такъв.
1164
01:11:31,917 --> 01:11:34,417
Ти не си лошото семе, Питър.
1165
01:11:35,417 --> 01:11:39,583
- Не трябваше да им позволявам да те наричат така.
- И не трябваше да го вярвам.
1166
01:11:39,667 --> 01:11:42,542
Сега знам, че никой не може да ми каже кой съм.
1167
01:11:47,959 --> 01:11:52,166
Мисля, че има някой, когото и двамата обичаме
който трябва да чуе и това.
1168
01:11:54,083 --> 01:11:57,959
За мен да говоря,
вероятно това е вашето въображение.
1169
01:11:58,041 --> 01:12:02,750
И може би искате да си представите
че вашият камион не се търкаля надолу по хълма.
1170
01:12:03,750 --> 01:12:05,208
не!
1171
01:12:05,291 --> 01:12:08,625
Спрете камиона!
Моля, спрете камиона! не! не!
1172
01:12:08,709 --> 01:12:10,875
не! не!
1173
01:12:10,959 --> 01:12:12,125
О, не!
1174
01:12:12,208 --> 01:12:13,500
не!
1175
01:12:13,583 --> 01:12:16,125
не! не!
1176
01:12:16,208 --> 01:12:19,667
не, не
1177
01:12:19,750 --> 01:12:20,959
не!
1178
01:12:21,041 --> 01:12:22,667
И така, какво мислиш, Беа?
1179
01:12:22,750 --> 01:12:24,583
{\an8}Доста оригинално.
1180
01:12:24,667 --> 01:12:26,166
{\an8}И това е само една идея
1181
01:12:26,250 --> 01:12:29,458
екипът измисли
за евентуална филмова версия.
1182
01:12:30,583 --> 01:12:33,750
{\an8}Те наистина не изглеждат и не действат
но като моите зайци.
1183
01:12:33,834 --> 01:12:35,250
{\an8}Не можем да бъдем по-развълнувани, Беа.
1184
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
Последните ви промени ни донесоха
почти до финалната линия.
1185
01:12:38,417 --> 01:12:39,875
- Да, да.
- Толкова близо.
1186
01:12:39,958 --> 01:12:42,417
Но аз мисля
някои от вашите страници липсват.
1187
01:12:42,500 --> 01:12:46,125
Краят е просто зайците, които пият чай
и се извиняват един на друг.
1188
01:12:46,208 --> 01:12:49,834
О, не, точно така. Така действат.
Те се учат от грешките си.
1189
01:12:49,917 --> 01:12:53,750
Мисля, че това, което се опитваме да кажем е,
краят е наистина важен.
1190
01:12:53,834 --> 01:12:56,417
Това е единственото нещо, което читателите помнят.
1191
01:12:56,500 --> 01:13:00,750
Добре, какво ще кажете за това
ако някой от тях отиде в селото
1192
01:13:00,834 --> 01:13:03,125
да получа подарък за рожден ден?
1193
01:13:04,792 --> 01:13:06,625
- И бива отвлечен.
- Да!
1194
01:13:06,709 --> 01:13:08,792
Всички трябва да бъдат отвлечени.
1195
01:13:08,875 --> 01:13:12,083
Може да има спасителна мисия,
екзотични места в цялата страна,
1196
01:13:12,166 --> 01:13:13,750
дори извън страната.
1197
01:13:13,834 --> 01:13:16,667
И можете да имате преследвания
на много различни видове превозни средства,
1198
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
като състезателни коли.
1199
01:13:17,958 --> 01:13:20,916
- Лодки, мотоциклети, самолети.
- От които могат да изскочат.
1200
01:13:21,000 --> 01:13:24,458
Тогава те могат да се обединят
за да отмъсти на банда лоши момчета.
1201
01:13:24,542 --> 01:13:26,667
И тогава те поемат към залеза.
1202
01:13:26,750 --> 01:13:28,584
Но небето трябва да е розово.
1203
01:13:28,667 --> 01:13:31,542
Защото това е цветът на надеждата
и бъдещето.
1204
01:13:33,041 --> 01:13:37,916
Сега, ако краят е толкова екшън
както всички се съгласихме, че трябва да бъде...
1205
01:13:38,000 --> 01:13:40,375
Не знам дали всички се съгласихме.
1206
01:13:40,458 --> 01:13:42,250
Беа!
1207
01:13:42,333 --> 01:13:43,958
Много съжалявам, че ви прекъсвам.
1208
01:13:44,041 --> 01:13:45,250
Томас!
1209
01:13:45,333 --> 01:13:47,916
- Толкова се радвам да те видя.
- Найджъл.
1210
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
И ти доведе Питър. страхотно
1211
01:13:50,584 --> 01:13:55,000
Сега можем да покажем на всички
как би изглеждал Питър при нулева гравитация.
1212
01:13:57,458 --> 01:14:00,584
Мопси! Памучна опашка!
Да се върнем на ракетния кораб.
1213
01:14:03,125 --> 01:14:04,625
Найджъл, спри!
1214
01:14:04,709 --> 01:14:06,792
- Какво?
- Боже мой.
1215
01:14:06,875 --> 01:14:09,333
ела тук добре ли си мила
1216
01:14:09,417 --> 01:14:11,500
- Беа, другите зайци са взети.
- Какво?
1217
01:14:11,584 --> 01:14:15,417
И прасето, и патицата, и таралежът,
а язовец има ли
1218
01:14:15,500 --> 01:14:19,500
- Да, трябва ми колата ти, за да отида да ги взема.
- Боже мой.
1219
01:14:21,083 --> 01:14:23,542
Как стана това? какво направих
1220
01:14:23,625 --> 01:14:26,333
Вие сте написали 80 процента от бестселър.
1221
01:14:26,417 --> 01:14:28,041
Просто вземете още зайци.
1222
01:14:28,125 --> 01:14:31,542
Можете да получите милион повече
с парите, които се каните да направите.
1223
01:14:31,625 --> 01:14:34,833
Не, много съжалявам, но не мога да направя това.
1224
01:14:34,916 --> 01:14:37,709
- Това не е моят свят.
- Не е вашият свят?
1225
01:14:37,792 --> 01:14:39,250
Огледай се около себе си.
1226
01:14:39,333 --> 01:14:42,333
Ти си създал всичко това.
1227
01:14:42,417 --> 01:14:44,584
Това е вашият свят.
1228
01:14:44,667 --> 01:14:47,875
Няма преследвания с лодки или ски
в моя свят.
1229
01:14:47,958 --> 01:14:50,417
И със сигурност има
няма зайци, които скачат от самолетите.
1230
01:14:50,500 --> 01:14:52,458
Беа.
1231
01:14:53,667 --> 01:14:54,833
какво правиш
1232
01:14:54,916 --> 01:14:59,458
Знаеш ли колко съм вложил в това?
Колко сте вложили в това?
1233
01:14:59,542 --> 01:15:02,167
- Предполагам...
- Не гледай в красивите му очи.
1234
01:15:03,333 --> 01:15:05,916
Трябва да отида и да взема семейството си, Найджъл.
довиждане
1235
01:15:06,000 --> 01:15:08,292
Вашите книги никога няма да отидат никъде
без мен.
1236
01:15:08,375 --> 01:15:12,000
Това е последното, което светът ще чуе
за заека Питър.
1237
01:15:12,083 --> 01:15:13,791
Ще рискувам.
1238
01:15:13,875 --> 01:15:15,417
Хайде, Питър.
1239
01:15:18,709 --> 01:15:20,167
Сбогом, Найджъл.
1240
01:15:23,000 --> 01:15:24,542
О, ние правим ужасна грешка.
1241
01:15:24,625 --> 01:15:26,500
- Какво можем да направим, за да направим...?
- Томас!
1242
01:15:31,667 --> 01:15:33,542
Добре, къде сме с Мечо Пух?
1243
01:15:34,625 --> 01:15:37,916
- Добре, къде е първата спирка?
- 440 Riverside Drive.
1244
01:15:38,000 --> 01:15:40,958
- Току що говорихте?
- Да кажем, че беше само радиото.
1245
01:15:41,041 --> 01:15:44,417
Това е BBC 7, който пуска всички хитове
с нито един от...
1246
01:15:44,500 --> 01:15:47,916
И така, те отидоха да го приберат
останалата част от семейството им.
1247
01:15:48,000 --> 01:15:50,375
- Ето ни.
- Първият беше лесен.
1248
01:15:50,459 --> 01:15:52,250
- Добре, номер две.
- Започваме.
1249
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
Следващият беше малко по-бодлив.
1250
01:16:03,417 --> 01:16:06,750
Но останалите бяха много по-трудни.
1251
01:16:07,750 --> 01:16:11,417
здравей Имало е недоразумение
по отношение на попечителството на този заек.
1252
01:16:11,500 --> 01:16:14,250
Обещах яхния на госпожицата.
1253
01:16:15,250 --> 01:16:17,667
{\an8}И така те тръгнаха на спасителна мисия,
1254
01:16:17,750 --> 01:16:22,459
{\an8}подобни, за които Беа настоя
никога не се е случвало в нейния свят.
1255
01:16:29,709 --> 01:16:33,125
Бенджамин, наистина съжалявам.
Слушай, никога не е трябвало...
1256
01:16:33,208 --> 01:16:35,333
Не сега, Питър. Измъкни ме оттук!
1257
01:16:35,417 --> 01:16:36,833
да
1258
01:16:48,833 --> 01:16:50,791
Те са зайците от тази книга.
1259
01:16:51,791 --> 01:16:53,833
Бенджамин, наистина съжалявам. слушай...
1260
01:16:53,916 --> 01:16:56,417
- И сега не.
- Правилно. вярно
1261
01:17:15,417 --> 01:17:17,334
{\an8}Не!
1262
01:17:17,417 --> 01:17:19,250
{\an8}Закъсняхме твърде много! Ние също...
1263
01:17:19,334 --> 01:17:21,125
{\an8}- Феликс го няма!
- Стани.
1264
01:17:22,125 --> 01:17:24,167
Хайде да тръгваме. бързо бързо
1265
01:17:24,250 --> 01:17:26,417
- Да тръгваме. да тръгваме
- Ей
1266
01:18:17,000 --> 01:18:19,334
Стоп светлини.
1267
01:18:31,875 --> 01:18:33,208
О, слава Богу.
1268
01:18:33,292 --> 01:18:37,125
Но бихте ли се върнали след 25 минути?
Това прави чудеса с кожата ми.
1269
01:18:37,208 --> 01:18:38,417
хей
1270
01:18:39,417 --> 01:18:41,583
Хей, това е моето прасе!
1271
01:19:18,334 --> 01:19:21,292
И затова съм на билборда.
1272
01:19:29,791 --> 01:19:32,334
"тоалетна"? Това ли означава?
1273
01:19:32,417 --> 01:19:34,417
Мястото, където мъжете четат вестник?
1274
01:19:34,500 --> 01:19:36,583
да Не е нужно да променяте името си.
1275
01:19:36,666 --> 01:19:40,459
Няма никой на света
Предпочитам да ме бъркат с теб, Флопс.
1276
01:19:40,541 --> 01:19:42,625
Същото и тук, Мопс.
1277
01:19:45,833 --> 01:19:47,958
С всички безопасно обединени,
1278
01:19:48,042 --> 01:19:51,750
те се отправиха обратно към Глостър
за едно последно спасяване,
1279
01:19:51,833 --> 01:19:55,292
който Питър знаеше, че е
най-опасният от всички.
1280
01:20:04,459 --> 01:20:06,375
Подцених те, синко.
1281
01:20:09,875 --> 01:20:13,083
цялото това време,
Мислех, че аз съм този, който те играе.
1282
01:20:13,167 --> 01:20:16,042
Изглежда, че аз бях изиграният.
1283
01:20:19,417 --> 01:20:21,083
Къде е останалото?
1284
01:20:23,500 --> 01:20:25,250
Това е същото място.
1285
01:20:26,334 --> 01:20:27,250
С нас.
1286
01:20:27,334 --> 01:20:29,917
- Знаеш ли с кого си имаш работа?
- да
1287
01:20:30,000 --> 01:20:32,541
Човекът, който ме накара да сложа
семейството ми е в опасност.
1288
01:20:32,625 --> 01:20:34,833
Но вината не е твоя. Мое е.
1289
01:20:34,917 --> 01:20:36,750
Убедих ги.
1290
01:20:36,833 --> 01:20:39,083
Вярвах, че това съм аз.
1291
01:20:39,167 --> 01:20:40,250
Сега знам по-добре.
1292
01:20:40,334 --> 01:20:42,083
Нищо не знаеш, хлапе.
1293
01:20:42,167 --> 01:20:44,708
о, не Ти ме научи на няколко неща.
1294
01:20:44,792 --> 01:20:47,250
о да Като какво?
1295
01:20:47,334 --> 01:20:51,500
Веднъж седмично старият шивач от горния етаж кара
на пазара, за да си купи наденицата.
1296
01:20:51,583 --> 01:20:53,792
Това е истинска любовна история. Какво от това?
1297
01:20:53,875 --> 01:20:55,666
И второто нещо е:
1298
01:20:55,750 --> 01:20:57,750
Заекът излиза от дупката,
1299
01:20:57,833 --> 01:20:59,417
обикаля около дървото
1300
01:20:59,500 --> 01:21:01,583
и обратно в дупката.
1301
01:21:01,666 --> 01:21:03,083
какво?
1302
01:21:29,084 --> 01:21:30,750
Хлапето, хлапето!
1303
01:21:30,833 --> 01:21:34,000
Когато този камион спре, ще го хвана.
1304
01:21:34,084 --> 01:21:37,625
Ти, глупак, не знаеш ли
къде винаги паркира този камион?
1305
01:21:37,708 --> 01:21:40,334
да Пазарът. На входа.
1306
01:21:40,416 --> 01:21:42,458
Точно до...
1307
01:21:54,375 --> 01:21:56,958
Това ми напомня за първия път
Вкараха ме в клетка.
1308
01:21:57,042 --> 01:21:58,917
Циркът беше в града и аз винаги...
1309
01:21:59,000 --> 01:22:00,541
Whiskers, останете съсредоточени.
1310
01:22:00,625 --> 01:22:04,292
на какво? Да бъдеш заловен
и да получим възнаграждението си?
1311
01:22:04,375 --> 01:22:08,292
Както и да е, те наеха само прилепи,
така че направих костюм от фитнес чорапи.
1312
01:22:09,750 --> 01:22:11,000
Ето ни.
1313
01:22:24,792 --> 01:22:27,209
Ти беше прав.
Трябваше просто да те подкрепям.
1314
01:22:27,292 --> 01:22:30,334
Мисля, че просто се притеснявах
книгата ще те отведе
1315
01:22:30,416 --> 01:22:33,375
от семейството, което исках да имаме,
знаеш ли
1316
01:22:33,458 --> 01:22:35,167
- съжалявам
- Не, съжалявам.
1317
01:22:35,250 --> 01:22:38,042
Преследвах нещо
поради всички грешни причини.
1318
01:22:38,125 --> 01:22:40,583
Изгубих от поглед важното.
1319
01:22:40,666 --> 01:22:41,917
Нашето семейство.
1320
01:22:42,000 --> 01:22:46,708
И семействата, научих,
може да бъде във всякакви форми и размери.
1321
01:22:46,792 --> 01:22:51,000
Найджъл искаше да използвам
точно тези думи завършват моята книга.
1322
01:22:51,084 --> 01:22:52,583
майтапиш се
1323
01:22:53,625 --> 01:22:58,084
Искам да кажа, чувството е хубаво,
но колко жалко.
1324
01:22:58,167 --> 01:22:59,958
- Нали? нали
- Жалко? да
1325
01:23:00,042 --> 01:23:02,125
Затова го казах, за да ви разсмея.
1326
01:23:02,209 --> 01:23:05,500
- Найджъл, той беше жалък. Искаш ли малко чай?
- Прекрасно.
1327
01:23:05,583 --> 01:23:07,209
Бенджамин, сега е моментът
1328
01:23:07,292 --> 01:23:10,750
за моето често прекъсвано
все пак искрено извинение?
1329
01:23:12,042 --> 01:23:13,042
съжалявам
1330
01:23:13,125 --> 01:23:15,292
Никога не трябваше да те бъркам
във всичко това.
1331
01:23:15,375 --> 01:23:18,292
Хванах се да се притеснявам
за това кой ме смятаха всички,
1332
01:23:18,375 --> 01:23:22,416
вместо кой съм наистина,
който е твой брат.
1333
01:23:22,500 --> 01:23:28,708
И братовчед ти, който продължава да не слуша
на вас, но обещава наистина, наистина да опита.
1334
01:23:28,792 --> 01:23:29,875
съжалявам
1335
01:23:29,959 --> 01:23:31,625
Какво...?
1336
01:23:32,917 --> 01:23:34,625
майтапя се
1337
01:23:34,708 --> 01:23:38,125
Но наистина, Питър, от сега нататък,
трябва да обмислиш нещата
1338
01:23:38,209 --> 01:23:42,000
и вземете съвет
от тези, които те обичат.
1339
01:23:42,084 --> 01:23:47,084
съжалявам какво...?
1340
01:23:52,043 --> 01:23:57,043
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
1341
01:23:57,125 --> 01:23:59,917
Залез.
1342
01:24:12,875 --> 01:24:16,500
И така, всички те заживяха щастливо завинаги,
1343
01:24:16,583 --> 01:24:18,167
както е законът в тези книги с разкази.
1344
01:24:18,250 --> 01:24:21,750
Просто извадете това и...
1345
01:24:23,833 --> 01:24:24,959
там.
1346
01:24:25,959 --> 01:24:28,084
Беа и Макгрегър имаха собствено дете.
1347
01:24:28,167 --> 01:24:31,167
И зайците я хванаха
като истинска сестра.
1348
01:24:32,500 --> 01:24:34,250
Peekaboo.
1349
01:24:34,333 --> 01:24:36,000
Peekaboo. Peekaboo.
1350
01:24:36,084 --> 01:24:37,667
Пикабу!
1351
01:24:37,750 --> 01:24:39,625
Опитайте това желирано зърно. Това ще промени живота ви.
1352
01:24:39,708 --> 01:24:41,250
Cotton-Tail, бр.
1353
01:24:41,333 --> 01:24:42,750
Сладко бебе.
1354
01:24:42,833 --> 01:24:47,250
Добре, добре, ако някой има нужда от мен,
Ще плувам до Франция и обратно.
1355
01:24:48,708 --> 01:24:51,750
Най-накрая разбрах какво ме прави различен.
1356
01:24:51,833 --> 01:24:53,833
Аз съм разказвачът на тези истории.
1357
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
Още една класика, Flopsy.
Как ще го наречеш?
1358
01:24:56,625 --> 01:24:57,917
Тя вече го направи.
1359
01:25:01,167 --> 01:25:03,708
харесва ми Означава, че може да има повече.
1360
01:25:03,792 --> 01:25:07,208
Или това може да е.
Не мислехме, че ще стигнем дотук.
1361
01:25:20,084 --> 01:25:22,792
Хей, катерица,
защо не го вземеш оттук?
1362
01:25:22,875 --> 01:25:24,542
Не бих могъл.
1363
01:25:24,625 --> 01:25:27,792
Ние сме млади, работим зелено
1364
01:25:27,875 --> 01:25:30,875
Поддържайте зъбите си хубави и чисти
1365
01:25:30,959 --> 01:25:33,834
Вижте нашите приятели, вижте забележителностите
1366
01:25:33,917 --> 01:25:36,208
Чувствам се добре
1367
01:25:36,291 --> 01:25:38,166
окей това е достатъчно.
1368
01:25:38,250 --> 01:25:40,500
- благодаря
- да
1369
01:27:02,000 --> 01:27:04,917
Пъзел-драскулка!
1370
01:27:07,042 --> 01:27:09,333
Пъзел-драскулка!
1371
01:27:09,417 --> 01:27:10,875
Чакай малко.
1372
01:27:10,959 --> 01:27:12,375
Татко, събуди се!
1373
01:27:12,458 --> 01:27:14,625
Пъзел-драскулка!
1374
01:27:15,667 --> 01:27:18,333
Ти накара магическите водни фонтани да изригнат,
1375
01:27:18,417 --> 01:27:22,667
намокряне на земята, за да не изгори
от гигантската огнена топка!
1376
01:27:22,750 --> 01:27:25,583
Не е измама! Ние имаме значение!
1377
01:27:25,667 --> 01:27:27,708
Ние имаме цел!
1378
01:27:27,792 --> 01:27:30,208
Пъзел-драскулка!
1379
01:27:30,291 --> 01:27:33,083
Върнахме се, скъпа!
1380
01:27:34,250 --> 01:27:36,750
Но все още не можем да летим.