1 00:00:36,036 --> 00:00:38,706 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, CASES 2 00:00:38,789 --> 00:00:40,959 AND SETTINGS DEPICTED ARE FICTIONAL 3 00:01:07,610 --> 00:01:09,990 -I have Mr. Lee secured. -Okay. 4 00:01:10,070 --> 00:01:11,740 Time to start the whale hunt. 5 00:01:18,037 --> 00:01:19,207 What is this? 6 00:01:19,288 --> 00:01:20,368 First, 7 00:01:20,456 --> 00:01:24,036 tell us why you requested the press conference. 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,469 I'd like to confess the crimes I committed during my time 9 00:01:29,548 --> 00:01:30,668 as the Prosecution. 10 00:01:31,592 --> 00:01:34,262 As a former prosecutor myself, 11 00:01:34,345 --> 00:01:36,255 this sort of press conference 12 00:01:36,347 --> 00:01:40,057 is susceptible to a defamation and libel lawsuit. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,022 No law can punish one for telling the truth. 14 00:01:44,438 --> 00:01:45,438 Then, 15 00:01:45,523 --> 00:01:48,483 why don't you introduce yourself? 16 00:02:07,545 --> 00:02:08,705 BAEK IN-SU PRESS CONFERENCE 17 00:02:08,796 --> 00:02:10,546 I am 18 00:02:10,631 --> 00:02:13,471 the daughter of CEO Yoon Hye-rin, who died unjustly 19 00:02:13,551 --> 00:02:16,141 due to corrupt power dealings. 20 00:02:16,220 --> 00:02:18,810 I'm also a co-conspirator in the bribery manipulation case 21 00:02:18,889 --> 00:02:21,519 which caused her untimely death. 22 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 Cancel Chief's afternoon itinerary. 23 00:02:31,777 --> 00:02:34,607 I'd like to ask the person who co-conspired with me, 24 00:02:34,697 --> 00:02:37,447 Chief Hwang Gi-seok of Special Investigations, 25 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 what is justice… 26 00:02:40,369 --> 00:02:41,619 FORMER PROSECUTOR CONFESSES 27 00:02:41,704 --> 00:02:42,914 …to you? 28 00:02:49,545 --> 00:02:53,835 We had no idea Park Joon-gyeong would work with Baek. 29 00:02:53,924 --> 00:02:55,804 This wasn't her idea. 30 00:02:55,885 --> 00:02:57,425 Then whose? 31 00:03:07,771 --> 00:03:09,611 -Three years ago… -I'm watching it. 32 00:03:09,690 --> 00:03:12,440 -Little bitch is fierce. -my mother was interrogated… 33 00:03:12,526 --> 00:03:14,236 You mentioned Jang's uncle. 34 00:03:15,279 --> 00:03:17,159 He has relations with Park? 35 00:03:17,239 --> 00:03:19,409 Manager Eun must have had known 36 00:03:19,491 --> 00:03:21,991 the late CEO Yoon. 37 00:03:22,077 --> 00:03:25,157 Are you sure this Eun Yong is taken care of? 38 00:03:25,247 --> 00:03:29,077 I personally saw to it in real time. 39 00:03:29,793 --> 00:03:31,633 Don't worry, Gi-seok. 40 00:03:31,712 --> 00:03:33,342 It's for times like this 41 00:03:33,422 --> 00:03:36,932 that I bought drinks for CEO Oh and the old geezers at Seocho-dong. 42 00:03:38,302 --> 00:03:39,932 What the hell? 43 00:03:41,639 --> 00:03:44,139 I'm Prosecutor Jang Tae-chun. Seoul Central District Office. 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,984 Prosecutor Jang Tae-chun? 45 00:03:46,644 --> 00:03:50,774 Attorney Lee has been arrested for misappropriation and malpractice. 46 00:03:50,856 --> 00:03:52,686 You are also under arrest 47 00:03:52,775 --> 00:03:55,395 -for the same crimes. -What? 48 00:03:55,486 --> 00:03:56,526 …documents of evidence. 49 00:03:56,612 --> 00:03:59,492 What the-- The hell do you think you're doing? 50 00:03:59,573 --> 00:04:01,583 Don't you know who I am, you shits? 51 00:04:01,659 --> 00:04:03,119 I'll strip you of your titles! 52 00:04:03,202 --> 00:04:06,042 -Let me go! -You have the right not to testify. 53 00:04:06,121 --> 00:04:08,961 You may choose your attorney, or have your son-in-law threaten us. 54 00:04:09,041 --> 00:04:11,751 -But first, please come with us. -What did you say? 55 00:04:11,835 --> 00:04:15,545 Hey, let go now! I said, let go! 56 00:04:15,631 --> 00:04:19,681 Chief Hwang had me arrested in order to conceal the truth… 57 00:04:19,760 --> 00:04:21,260 I won't let this slide! 58 00:04:28,143 --> 00:04:29,483 He's here. 59 00:04:37,987 --> 00:04:42,197 Myeongdong's loan shark, charged with stealing from company assets, 60 00:04:42,282 --> 00:04:45,662 has been revealed as the father-in-law of Chief Hwang, 61 00:04:45,744 --> 00:04:48,334 recently under fire for prosecutorial misconduct. 62 00:04:48,414 --> 00:04:51,464 Public interest is surging amidst suspicions 63 00:04:51,542 --> 00:04:54,592 against high-level prosecutors' cover-up practices. 64 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 Our deal is still on. 65 00:05:05,472 --> 00:05:08,312 The contract you proposed as collateral. It's gone, no? 66 00:05:08,392 --> 00:05:10,102 It may be gone, 67 00:05:10,185 --> 00:05:11,975 but as you can see, I'm fine. 68 00:05:12,938 --> 00:05:16,528 Since the situation has changed, here's a new proposition for you. 69 00:05:16,608 --> 00:05:18,988 I hear the Prosecutor who arrested Chairman Myung 70 00:05:19,069 --> 00:05:20,489 is your nephew? 71 00:05:21,071 --> 00:05:23,371 I doubt you'll conjure up anything 72 00:05:24,158 --> 00:05:26,658 with a low-level prosecutor like him. 73 00:05:27,745 --> 00:05:29,455 You're right. 74 00:05:29,538 --> 00:05:31,578 In order to size up to Hwang, 75 00:05:32,583 --> 00:05:34,423 he'll need your support. 76 00:05:35,002 --> 00:05:36,092 Why would I do that? 77 00:05:38,255 --> 00:05:39,795 I will make you 78 00:05:40,424 --> 00:05:41,884 a National Assemblyman. 79 00:05:43,260 --> 00:05:45,220 Offering a gift this time? 80 00:05:48,015 --> 00:05:49,595 Listen, my friend. 81 00:05:49,683 --> 00:05:52,313 They say, you can't do politics without money, 82 00:05:53,145 --> 00:05:55,305 but money isn't everything either. 83 00:05:56,023 --> 00:05:57,573 This sounds too familiar. 84 00:05:57,649 --> 00:06:01,489 Chairman Myung also promised me a local constituency-- 85 00:06:01,570 --> 00:06:04,240 What about Assemblyman Baek's Third District? 86 00:06:04,323 --> 00:06:06,243 It's a stronghold for the ruling party. 87 00:06:07,409 --> 00:06:08,789 Would that be possible? 88 00:06:11,163 --> 00:06:13,623 Baek has little hope in the next election. 89 00:06:13,707 --> 00:06:15,167 I would think 90 00:06:15,250 --> 00:06:17,130 he understands that more than anyone. 91 00:06:21,799 --> 00:06:25,219 Which means more people will strive to take his seat. 92 00:06:26,595 --> 00:06:28,675 But regarding money, 93 00:06:28,764 --> 00:06:29,974 I top them all. 94 00:06:30,974 --> 00:06:33,194 As you know, I've grown pretty close with Baek. 95 00:06:37,689 --> 00:06:39,439 INCOMING CALL CHIEF HWANG GI-SEOK 96 00:06:45,239 --> 00:06:47,409 If you don't take that call… 97 00:06:50,452 --> 00:06:53,582 I'm going to assume you're sealing the deal with me. 98 00:07:00,921 --> 00:07:03,221 I promise I didn't know. 99 00:07:03,298 --> 00:07:05,178 Hwang, you know how this goes. 100 00:07:05,259 --> 00:07:08,849 Doing arrests without a warrant. It's to feed the press before anything. 101 00:07:08,929 --> 00:07:12,019 Jang did this unilaterally, without his superior's approval? 102 00:07:12,099 --> 00:07:14,599 I'm serious. The bastard didn't report a word of this. 103 00:07:14,685 --> 00:07:15,725 You dumbass. 104 00:07:16,937 --> 00:07:19,897 You call yourself a chief, and that's the best excuse you got? 105 00:07:19,982 --> 00:07:22,362 Listen, I'm really sorry. 106 00:07:22,442 --> 00:07:23,942 But Hwang, listen. 107 00:07:24,027 --> 00:07:26,817 Arrests without warrants only last 48 hours. 108 00:07:26,905 --> 00:07:30,195 I'll take care of everything during the suspect examination. 109 00:07:31,034 --> 00:07:32,044 Chief Park. 110 00:07:35,414 --> 00:07:36,674 Chief Park. 111 00:07:37,833 --> 00:07:40,793 -Hey, Jeong-su. -Hey, come on. Let go. 112 00:07:41,795 --> 00:07:43,005 Fine. 113 00:07:43,922 --> 00:07:45,722 Punch me if you want. 114 00:07:54,266 --> 00:07:56,686 Let's do this right, okay? 115 00:07:58,812 --> 00:08:00,312 Report to me in real time. 116 00:08:01,398 --> 00:08:03,028 Of course, man. 117 00:08:08,197 --> 00:08:09,407 Gi-seok. 118 00:08:14,870 --> 00:08:18,290 My transfer to Busan. It's still happening, right? 119 00:08:18,373 --> 00:08:22,463 I already signed a lease to an apartment in Haeundae. 120 00:08:29,885 --> 00:08:31,085 PROSECUTION SERVICE 121 00:08:36,391 --> 00:08:38,391 CRIMINAL INVESTIGATIONS OFFICE 122 00:09:11,343 --> 00:09:13,183 Your father-in-law 123 00:09:13,262 --> 00:09:14,932 is in our interrogation room. 124 00:09:16,265 --> 00:09:18,265 I'll give you time to speak to him. 125 00:09:18,850 --> 00:09:20,890 He's a suspect in your case. 126 00:09:21,895 --> 00:09:24,145 Let's not create any misunderstandings. 127 00:09:26,108 --> 00:09:27,318 Chief Hwang. 128 00:09:31,571 --> 00:09:33,071 I'm going to find my own way 129 00:09:33,657 --> 00:09:35,277 to the seventh floor. 130 00:09:40,872 --> 00:09:43,292 Catch a Special Investigations prosecutor, 131 00:09:43,375 --> 00:09:44,995 then enter Special Investigations. 132 00:10:04,980 --> 00:10:07,190 PROSECUTOR JANG TAE-CHUN 133 00:10:20,620 --> 00:10:22,250 Is Myung's attorney here? 134 00:10:26,168 --> 00:10:29,248 Three more have submitted the application for appointment. 135 00:10:29,338 --> 00:10:32,048 Six men equal in rank to the district chief. 136 00:10:32,132 --> 00:10:33,342 Oh, man. 137 00:10:34,593 --> 00:10:37,053 It'll be a challenge to even get an arrest warrant. 138 00:10:38,930 --> 00:10:40,720 We caused the commotion, 139 00:10:40,807 --> 00:10:41,977 but can we pull through? 140 00:10:43,560 --> 00:10:45,440 You said it yourself. 141 00:10:45,520 --> 00:10:46,860 Fail to get him… 142 00:10:48,315 --> 00:10:49,475 or die. 143 00:11:03,163 --> 00:11:05,623 So, you're back on with CEO Oh? 144 00:11:12,464 --> 00:11:13,474 TEMPORARY PRESS PASS 145 00:11:13,548 --> 00:11:15,798 He gave me a press pass. 146 00:11:15,884 --> 00:11:19,554 Now you can come and go, without leaving records. 147 00:11:20,764 --> 00:11:24,604 Wow, how much is this thing? 148 00:11:24,684 --> 00:11:28,524 One little line in this logo is probably worth a building. 149 00:11:29,815 --> 00:11:31,685 The middle line symbolizes uprightness. 150 00:11:31,775 --> 00:11:33,815 The others: fairness, truth, justice, 151 00:11:33,902 --> 00:11:35,782 and human rights. 152 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 Wow. 153 00:11:37,406 --> 00:11:39,906 Is that a question in the bar exam? 154 00:11:46,915 --> 00:11:48,415 Having you become a prosecutor, 155 00:11:48,500 --> 00:11:51,040 I hoped this country would change for the better. 156 00:11:52,504 --> 00:11:54,464 Do you ever regret quitting? 157 00:11:56,758 --> 00:11:58,798 Nothing in the world is for free. 158 00:12:00,512 --> 00:12:01,892 What about you? 159 00:12:02,973 --> 00:12:05,563 You won't regret wasting your fortune on revenge? 160 00:12:05,642 --> 00:12:07,392 What do you mean "wasting"? 161 00:12:08,186 --> 00:12:12,146 I'm investing money into knocking sense into South Korea's Prosecution. 162 00:12:12,232 --> 00:12:14,822 Listen, these lines mean: 163 00:12:15,694 --> 00:12:17,284 Fairness, justice… 164 00:12:20,615 --> 00:12:23,325 Can't be "quick delivery." What'd you say it was? 165 00:12:25,454 --> 00:12:27,464 Those qualities can't be bought. 166 00:12:33,670 --> 00:12:35,880 You do what money can't buy, 167 00:12:35,964 --> 00:12:38,384 by returning to the Prosecution. 168 00:12:38,467 --> 00:12:41,217 You've left the military, so return to Prosecution. 169 00:12:41,303 --> 00:12:44,143 I'll cook something up for resigned prosecutors 170 00:12:44,222 --> 00:12:45,892 to get re-hired. 171 00:12:50,645 --> 00:12:53,475 No big deal. 172 00:12:59,446 --> 00:13:00,446 ARREST WARRANT 173 00:13:00,530 --> 00:13:03,530 Myung and Attorney Lee aren't talking, but the evidence is solid-- 174 00:13:03,617 --> 00:13:08,037 So, the patent office official claims the money was borrowed and not a bribe? 175 00:13:08,121 --> 00:13:12,251 Yes, but I'll find the forged document and prove its quid pro quo nature… 176 00:13:14,252 --> 00:13:17,632 I mean, I'll fix any inadequacies and report back immediately. 177 00:13:19,132 --> 00:13:21,222 I'm ready for any criticism. 178 00:13:21,301 --> 00:13:23,721 I'll fix the papers a hundred times if I have to. 179 00:13:28,642 --> 00:13:30,192 -You're good. -What? 180 00:13:31,811 --> 00:13:32,901 It's approved. 181 00:13:32,979 --> 00:13:36,529 Even the court won't be able to nullify an arrest warrant like this. 182 00:13:36,608 --> 00:13:38,438 You're approving this at first go? 183 00:13:39,319 --> 00:13:40,699 Once is enough, no? 184 00:13:41,238 --> 00:13:42,988 I'll allocate all other cases 185 00:13:43,073 --> 00:13:44,873 to Prosecutor Choi. 186 00:13:44,950 --> 00:13:46,580 You concentrate on this case for now. 187 00:13:49,663 --> 00:13:51,503 Let's go, kid. Get to work. 188 00:13:52,666 --> 00:13:54,036 Crack this big case. 189 00:13:54,125 --> 00:13:56,625 Let's get you promoted to Special Investigations. 190 00:13:56,711 --> 00:13:58,211 Go, Tae-chun! 191 00:13:59,756 --> 00:14:02,626 We, at Change Investment Partners, 192 00:14:02,717 --> 00:14:05,637 invested capital into high income funds per sector. 193 00:14:05,720 --> 00:14:07,560 Each high income fund management company 194 00:14:07,639 --> 00:14:10,639 executes investments coinciding with policy objectives. 195 00:14:10,725 --> 00:14:13,515 After Hong Kong's market close, it's Shanghai, then London. 196 00:14:13,603 --> 00:14:15,363 Six and a half hours later, New York. 197 00:14:15,438 --> 00:14:19,398 Three hours later, it's Seoul, Tokyo, and Sydney. 198 00:14:19,484 --> 00:14:22,824 Our fund investments move around the clock. 199 00:14:22,904 --> 00:14:25,744 Myung managed these men through CEO Oh, 200 00:14:25,824 --> 00:14:27,874 all equal in rank to the district chief. 201 00:14:27,951 --> 00:14:32,581 When you want to make a deal, you must hit the core of their desires. 202 00:14:32,664 --> 00:14:34,584 …we find flexible solutions. 203 00:14:42,382 --> 00:14:45,552 You get to a certain position, then you get easy money, right? 204 00:14:45,635 --> 00:14:48,305 You have connections and plenty of information. 205 00:14:48,388 --> 00:14:50,268 But the question is, 206 00:14:50,348 --> 00:14:51,728 can you use that money 207 00:14:51,808 --> 00:14:55,648 without drawing unwanted attention? 208 00:14:57,314 --> 00:14:59,234 Eton College in London. 209 00:15:00,150 --> 00:15:01,780 Collingwood School in Vancouver. 210 00:15:03,194 --> 00:15:05,494 Yew Chung in Beijing. 211 00:15:06,156 --> 00:15:09,276 Your children studying overseas can draw any amount of money, 212 00:15:09,367 --> 00:15:11,747 whenever and wherever they are. 213 00:15:12,537 --> 00:15:15,667 You all have been subjected to financial investigations. 214 00:15:15,749 --> 00:15:16,919 I assume you know it well. 215 00:15:17,000 --> 00:15:21,300 It may take time to dig through Myung's borrowed-name accounts, 216 00:15:22,005 --> 00:15:24,625 but it's bound to be exposed with strong intent. 217 00:15:24,716 --> 00:15:27,216 I believe that's why you've always been 218 00:15:27,302 --> 00:15:29,682 slightly anxious and uncomfortable inside. 219 00:15:29,763 --> 00:15:33,273 But our offshore mutual funds… 220 00:15:33,350 --> 00:15:36,850 are impossible to trace. 221 00:15:38,647 --> 00:15:40,937 Unlimited foreign exchange transactions. 222 00:15:41,024 --> 00:15:43,154 The lowest tax rate in the world. 223 00:15:43,234 --> 00:15:46,494 Whatever confirmation hearing you face, 224 00:15:46,571 --> 00:15:51,161 we promise you won't need to publicly disclose your wealth increase. 225 00:15:51,242 --> 00:15:55,582 We understand the basic difference between your fund and Myung's. 226 00:15:56,456 --> 00:15:57,866 But… 227 00:15:57,957 --> 00:15:59,077 Sir. 228 00:15:59,751 --> 00:16:02,961 I ordered the inspection against Hwang as you asked, 229 00:16:03,546 --> 00:16:06,376 but isn't he too valuable to just rid of? 230 00:16:08,510 --> 00:16:10,350 Look, Director of Inspection. 231 00:16:10,428 --> 00:16:12,968 Think of the Prosecution as a whole. 232 00:16:13,682 --> 00:16:17,232 Keeping someone marred by the press is a burden to the institution. 233 00:16:20,480 --> 00:16:26,400 I think our faultless Chief Park would be great as his successor, no? 234 00:16:27,445 --> 00:16:30,445 I'm Chief Park Jeong-su. Thank you for your consideration. 235 00:16:57,308 --> 00:17:00,308 ESTABLISHING LAW AND ORDER OF HUMANE RESPECT 236 00:17:08,027 --> 00:17:10,107 Did I come too early? 237 00:17:10,196 --> 00:17:12,616 Ma'am, your visitation is delayed by 30 minutes. 238 00:17:12,699 --> 00:17:14,739 Apparently, someone else is visiting him. 239 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 Who is it? 240 00:17:17,203 --> 00:17:19,213 SEOUL CENTRAL DISTRICT DETENTION CENTER 241 00:17:19,289 --> 00:17:21,249 HUMAN RIGHTS VIOLATIONS, WE'LL HELP 242 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Been a while, Chairman. 243 00:17:27,464 --> 00:17:31,514 Well, look who it is. It's Yong, our Manager Eun! 244 00:17:36,264 --> 00:17:40,984 Kid, why don't you ever visit me during the holidays? 245 00:17:41,728 --> 00:17:44,148 You sure lack manners. 246 00:17:45,190 --> 00:17:46,780 It's good to see you're healthy. 247 00:17:46,858 --> 00:17:48,688 How is your health? 248 00:17:51,154 --> 00:17:54,664 I heard you got into a pretty bad car accident. 249 00:18:00,205 --> 00:18:02,165 I have to outlive you, no? 250 00:18:02,874 --> 00:18:05,214 I'm a lot younger and much richer. 251 00:18:05,293 --> 00:18:09,763 If that's the case, live like a king in the pastures. 252 00:18:10,548 --> 00:18:12,378 Why'd you crawl back here? 253 00:18:14,135 --> 00:18:18,595 I can't stand being indebted to someone, so I came to pay my dues, 254 00:18:18,681 --> 00:18:20,311 and to exact revenge. 255 00:18:20,391 --> 00:18:21,641 That so? 256 00:18:23,019 --> 00:18:28,319 You think you can pull it off with the kid prosecutor? 257 00:18:29,818 --> 00:18:34,198 You can't indict me with misappropriation and malpractice. 258 00:18:34,280 --> 00:18:38,200 I'll pay some fine, then it'll be over. 259 00:18:38,284 --> 00:18:42,254 I learned more from you than just money business, didn't I? 260 00:18:48,127 --> 00:18:49,917 I purchased one too. 261 00:18:53,466 --> 00:18:54,716 Oh, one moment. 262 00:18:59,097 --> 00:19:03,597 Apparently, the suspect evaluation's done. 263 00:19:03,685 --> 00:19:05,845 The court has issued the warrant. 264 00:19:05,937 --> 00:19:07,107 What? 265 00:19:09,774 --> 00:19:11,034 Chairman. 266 00:19:11,818 --> 00:19:14,608 You should take this chance and do some self-reflection. 267 00:19:14,696 --> 00:19:18,826 Meanwhile, I'll dig up the wealth you illegally stashed 268 00:19:18,908 --> 00:19:20,658 with the kid prosecutor. 269 00:19:23,830 --> 00:19:25,500 Let me be a patriot. 270 00:19:25,582 --> 00:19:28,172 I'll retrieve your money and aid the government funds. 271 00:19:30,920 --> 00:19:32,130 Farewell. 272 00:19:54,027 --> 00:19:55,027 INCOMING CALL 273 00:19:55,111 --> 00:19:56,451 HWANG GI-SEOK, SPECIAL INVESTIGATIONS 274 00:20:00,491 --> 00:20:02,241 Hello, Gi-seok. 275 00:20:02,327 --> 00:20:04,787 Why the hell is the arrest warrant issued? 276 00:20:04,871 --> 00:20:07,501 Gi-seok, what's all the rage? 277 00:20:07,582 --> 00:20:11,172 The thing is, the evidence was pretty overwhelming. 278 00:20:11,252 --> 00:20:14,762 -What, you bastard? -Come on, Gi-seok. 279 00:20:14,839 --> 00:20:19,339 Stop bugging me with unnecessary matters and get ready to be inspected. 280 00:20:19,969 --> 00:20:23,969 Hey, if you open a law firm, I'll get you a large bouquet. 281 00:20:24,057 --> 00:20:27,187 Are you sure you won't regret what you just said? 282 00:20:27,268 --> 00:20:29,228 I've been in regret for a long time. 283 00:20:29,312 --> 00:20:32,442 I lost the deposit on that apartment and canceled the contract. 284 00:20:33,024 --> 00:20:36,824 I hear there may be changes during the next promotional season. 285 00:20:38,488 --> 00:20:39,698 You can't-- 286 00:20:42,700 --> 00:20:43,990 Chief Hwang Gi-seok. 287 00:20:44,077 --> 00:20:45,947 Supreme Prosecutors' Office, here. 288 00:20:46,037 --> 00:20:47,037 SUSPENSION ORDER 289 00:20:47,121 --> 00:20:48,501 As of this moment, you are suspended 290 00:20:48,581 --> 00:20:50,751 from all of your duties until the inspection is over. 291 00:21:08,476 --> 00:21:10,096 LET'S LIVE A CHEERFUL AND ORDERLY LIFE 292 00:21:10,186 --> 00:21:11,976 EVIL BEGETS SIN, GOOD BEGETS BLESSING 293 00:21:14,023 --> 00:21:16,613 PATIENCE IS THE BEST MEDICINE FOR ANY AFFLICTION 294 00:21:21,823 --> 00:21:24,203 You go ahead. I'll catch up soon. 295 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Yes, ma'am. 296 00:21:28,830 --> 00:21:31,460 EARN TRUST WITH KIND WORDS 297 00:21:32,750 --> 00:21:34,460 He seems healthy. 298 00:21:34,544 --> 00:21:36,804 If you were by his side, 299 00:21:36,879 --> 00:21:38,669 this wouldn't have happened. 300 00:21:38,756 --> 00:21:41,376 You knew we weren't going to last long. 301 00:21:43,386 --> 00:21:45,046 That's why I liked you. 302 00:21:45,763 --> 00:21:47,353 When it comes to money, 303 00:21:47,432 --> 00:21:50,272 you're practically reflections of each other, 304 00:21:50,351 --> 00:21:53,941 but you two differ in how you treat your family. 305 00:21:56,899 --> 00:21:59,649 Yes, you weren't like your father either. 306 00:22:01,738 --> 00:22:04,528 That's why I plan to protect my family. 307 00:22:06,117 --> 00:22:08,907 I guess our relationship is an ill-fated one after all. 308 00:22:11,873 --> 00:22:13,213 See you around. 309 00:22:29,307 --> 00:22:31,057 Heard the warrant was issued, right? 310 00:22:31,142 --> 00:22:34,192 Well, our Chairman is fucked. 311 00:22:35,521 --> 00:22:38,401 And I'm royally fucked. 312 00:22:38,483 --> 00:22:42,403 You're a lawyer and a veteran prosecutor, so you'd know. 313 00:22:42,487 --> 00:22:44,317 Might as well admit your crimes. 314 00:22:44,989 --> 00:22:47,239 Wouldn't it better to cooperate? 315 00:22:51,537 --> 00:22:52,747 Look here. 316 00:22:54,332 --> 00:22:56,082 Prosecutor Jang Tae-chun. 317 00:22:56,667 --> 00:22:59,377 -Yes? -You beat up a teacher at school, right? 318 00:23:00,588 --> 00:23:03,798 You beat him up with a chair, got him hospitalized for… 8 weeks? 319 00:23:03,883 --> 00:23:05,093 Anyhow. 320 00:23:05,843 --> 00:23:08,053 Though you were a minor, it was a severe crime. 321 00:23:08,137 --> 00:23:10,767 You should've gone to juvie for at least two years. 322 00:23:11,682 --> 00:23:13,892 The prosecutor who got you out? 323 00:23:15,478 --> 00:23:16,518 It was me. 324 00:23:20,066 --> 00:23:22,686 Wow, now that I think about it, 325 00:23:22,777 --> 00:23:25,737 we have a debt to settle. 326 00:23:25,822 --> 00:23:30,162 Let's face it. If weren't for me, you'd be in and out of juvie. 327 00:23:30,243 --> 00:23:34,463 It could've been you sitting here in my place, no? 328 00:23:39,335 --> 00:23:42,455 Since you sure know how to bribe and be bribed. 329 00:23:45,758 --> 00:23:48,048 I understand you took a hefty sum back then. 330 00:23:48,886 --> 00:23:50,636 Wow, you know me so well. 331 00:23:52,723 --> 00:23:54,063 Speaking of, 332 00:23:55,017 --> 00:23:57,937 tell your uncle this. 333 00:23:58,020 --> 00:24:00,900 Tell him to pay me a visit. 334 00:24:00,982 --> 00:24:03,612 We can work out a good deal again. 335 00:24:07,405 --> 00:24:10,825 I'll give you all the testimony you want. 336 00:24:11,409 --> 00:24:12,409 Okay? 337 00:24:21,335 --> 00:24:23,585 This is the testimony I gave with Assemblyman Baek 338 00:24:23,671 --> 00:24:25,921 at the press conference, regarding the scandal. 339 00:24:26,007 --> 00:24:29,757 That's a timeline of the conspiracy 340 00:24:29,844 --> 00:24:31,474 I partook with Hwang. 341 00:24:31,554 --> 00:24:34,394 Are these good for burden of proof? 342 00:24:34,473 --> 00:24:37,693 The tampered files are under forensic inspection. 343 00:24:37,768 --> 00:24:40,438 Just bring them here. We'll do the forensics. 344 00:24:42,023 --> 00:24:46,033 I don't trust the Prosecution, so I gave it to a reputable institution. 345 00:24:46,110 --> 00:24:49,610 I'll submit more evidence, just so there aren't any issues. 346 00:24:49,697 --> 00:24:51,947 All right, good going. 347 00:24:52,033 --> 00:24:54,333 No wonder you were top of your class. 348 00:24:54,410 --> 00:24:56,080 You can return to your post. 349 00:24:56,829 --> 00:24:59,579 You won't be a co-conspirator in the Bluenet case, 350 00:24:59,665 --> 00:25:02,285 but a victim in the evidence fabrication incident. 351 00:25:02,376 --> 00:25:05,416 Your attitude is proof enough to me you're born to be a prosecutor. 352 00:25:05,504 --> 00:25:08,384 Next time, fight for justice as a prosecutor. 353 00:25:08,466 --> 00:25:10,966 It's been rough for you. You deserve the reward. 354 00:25:14,430 --> 00:25:17,060 No, I don't deserve it. 355 00:25:24,565 --> 00:25:26,975 CRIMINAL INVESTIGATIONS INTERROGATION ROOM 356 00:25:27,068 --> 00:25:29,568 Damn it, that weasel. 357 00:25:29,654 --> 00:25:33,284 How dare he attempt to switch sides and strike a deal in his favor? 358 00:25:33,366 --> 00:25:35,986 No way. We have enough evidence without his help. 359 00:25:36,661 --> 00:25:39,581 No, he was the one caught red-handed. 360 00:25:41,249 --> 00:25:43,629 Lee's testimony is crucial if you want to make 361 00:25:43,709 --> 00:25:45,589 the connection between Myung and Hwang. 362 00:25:45,670 --> 00:25:48,420 You know Rambo's case is in limbo, right? 363 00:25:48,506 --> 00:25:52,336 So, I should take the weasel's dirty deal? 364 00:25:52,426 --> 00:25:54,096 Of course. 365 00:25:54,178 --> 00:25:56,138 You never know with Special Investigations. 366 00:25:56,722 --> 00:25:58,812 Look, Chairman Myung is arrested. 367 00:25:58,891 --> 00:26:00,771 Hwang's past is now out in the open. 368 00:26:00,851 --> 00:26:03,271 The atmosphere at Prosecution has changed overnight. 369 00:26:03,354 --> 00:26:05,194 What do we know for sure? 370 00:26:05,273 --> 00:26:06,443 We have the upper hand? 371 00:26:07,316 --> 00:26:08,316 No! 372 00:26:08,901 --> 00:26:11,951 This whole thing can be overturned overnight. 373 00:26:12,029 --> 00:26:15,529 So, you have to play the trump card 374 00:26:15,616 --> 00:26:17,116 while you have the upper hand. 375 00:26:18,577 --> 00:26:19,577 Geez. 376 00:26:26,085 --> 00:26:27,085 Huh? 377 00:26:35,761 --> 00:26:40,521 JUSTICE TO SOCIETY, HAPPINESS TO THE PEOPLE 378 00:26:43,394 --> 00:26:45,814 The acquittal awarded by the court today 379 00:26:46,397 --> 00:26:48,147 marks the beginning of a new fight. 380 00:26:48,232 --> 00:26:52,782 We are going to expose the truth behind this prosecutorial misconduct. 381 00:26:52,862 --> 00:26:57,832 So Mrs. Yoon and I, we will fight to the end. 382 00:27:01,245 --> 00:27:02,575 Doesn't suit your taste? 383 00:27:04,665 --> 00:27:06,665 No, it's good. 384 00:27:08,085 --> 00:27:11,125 It's been a while since my daughter made me dinner. 385 00:27:11,213 --> 00:27:12,633 Then, why aren't you eating? 386 00:27:15,092 --> 00:27:18,142 Mom, how about you rest for a bit? 387 00:27:18,220 --> 00:27:21,180 You must be worn out from spending time inside. 388 00:27:21,265 --> 00:27:23,055 If you go around with Minister Son-- 389 00:27:23,142 --> 00:27:24,892 I felt so wronged. 390 00:27:27,188 --> 00:27:30,688 It's unfair that I was imprisoned for something I didn't do. 391 00:27:30,775 --> 00:27:32,855 The company is in shambles because of me. 392 00:27:32,943 --> 00:27:35,823 My friends have been harassed because of me. 393 00:27:35,905 --> 00:27:40,485 I was treated like a sinner, subjected to an insulting investigation. 394 00:27:44,955 --> 00:27:47,825 Still, I withstood it in prayer. 395 00:27:49,377 --> 00:27:50,377 But still, 396 00:27:51,712 --> 00:27:54,302 they accused me of fabricating the ledger. 397 00:27:55,633 --> 00:27:57,263 I really wanted to die. 398 00:28:00,679 --> 00:28:01,679 I'm scared. 399 00:28:02,264 --> 00:28:05,184 I'm so scared to fight again, 400 00:28:05,810 --> 00:28:08,440 but if I don't want someone else to suffer like I did. 401 00:28:08,521 --> 00:28:09,901 I have to fight back. 402 00:28:11,524 --> 00:28:14,494 No, you just think about you. 403 00:28:15,152 --> 00:28:17,822 You're not even a politician like Mr. Son. 404 00:28:20,282 --> 00:28:21,832 But I'm a prosecutor's mother. 405 00:28:22,993 --> 00:28:25,623 I can't tell you to be a righteous prosecutor, 406 00:28:26,372 --> 00:28:28,752 and disregard the truth myself. 407 00:28:34,088 --> 00:28:37,258 Don't worry. This isn't enough to faze me. 408 00:28:38,801 --> 00:28:42,051 I'm going to enjoy this meal you cooked and fight to the end. 409 00:28:44,014 --> 00:28:45,524 Let's eat. 410 00:28:55,693 --> 00:28:57,193 LETTER OF RESIGNATION 411 00:29:02,116 --> 00:29:05,446 THIS PERSON WISHES TO RESIGN DUE TO PERSONAL REASONS… 412 00:29:09,039 --> 00:29:10,249 Miss Park Joon-gyeong. 413 00:29:10,332 --> 00:29:12,292 We're from the Supreme Prosecutors' Office. 414 00:29:12,835 --> 00:29:14,915 We begin the interrogation 415 00:29:15,004 --> 00:29:17,804 for forgery of private documents, and the obstruction of justice. 416 00:29:17,882 --> 00:29:20,432 These documents you handed over to Special Investigations. 417 00:29:22,178 --> 00:29:23,798 Were you the one who forged them? 418 00:29:37,943 --> 00:29:40,403 Prosecutor Park, you may go. 419 00:29:44,325 --> 00:29:46,445 Your mother has passed away. 420 00:30:28,702 --> 00:30:32,712 EVIDENCE COLLECTED 421 00:30:32,790 --> 00:30:35,170 I'm the one who forged… 422 00:30:35,960 --> 00:30:39,170 the bribery document. Forgive me. 423 00:30:41,257 --> 00:30:43,257 I'll take all the blame. 424 00:30:53,394 --> 00:30:54,694 Sorry for the wait. 425 00:30:55,729 --> 00:30:59,439 It's been hectic, since being promoted to Chief. 426 00:31:03,445 --> 00:31:06,195 I'm sorry I couldn't attend your mother's funeral. 427 00:31:06,782 --> 00:31:07,782 But… 428 00:31:09,410 --> 00:31:11,620 why did you want to meet here? 429 00:31:12,663 --> 00:31:15,463 I checked the visitors' log the day my mother died. 430 00:31:17,334 --> 00:31:18,504 Huh? 431 00:31:19,211 --> 00:31:22,091 While I was interrogated at Supreme Prosecutions, 432 00:31:22,172 --> 00:31:24,342 my mother was also here. 433 00:31:24,425 --> 00:31:25,545 It was you, right? 434 00:31:27,511 --> 00:31:28,851 What did you say to her? 435 00:31:30,639 --> 00:31:33,639 Did you threaten my mom, while you had me locked in there? 436 00:31:33,726 --> 00:31:34,766 Are you… 437 00:31:35,936 --> 00:31:37,766 interrogating me? 438 00:31:39,273 --> 00:31:41,073 I won't forgive you. 439 00:31:42,234 --> 00:31:44,454 I'm going to fight to the end 440 00:31:45,154 --> 00:31:47,954 to reveal the truth about your true colors. 441 00:31:48,032 --> 00:31:49,242 What gives you the right? 442 00:31:50,993 --> 00:31:52,083 Park Joon-gyeong. 443 00:31:52,786 --> 00:31:55,246 The charges against you for evidence fabrication… 444 00:31:55,331 --> 00:31:58,001 We're sweeping it under the rug, since your mother passed. 445 00:31:58,083 --> 00:31:59,543 You're family to us. 446 00:32:00,127 --> 00:32:03,207 We don't see the point in investigating someone who's passed. 447 00:32:03,297 --> 00:32:04,667 But, what now? 448 00:32:06,091 --> 00:32:07,301 Reveal what? 449 00:32:16,685 --> 00:32:17,895 I heard you resigned. 450 00:32:20,648 --> 00:32:21,938 Good thinking. 451 00:32:23,567 --> 00:32:27,027 Join a law firm somewhere, and stay quiet. 452 00:32:48,384 --> 00:32:49,644 Hello, Miss Park. 453 00:32:51,387 --> 00:32:52,467 What brings you here? 454 00:32:53,305 --> 00:32:56,515 Oh, I heard you were returning to Prosecution. 455 00:32:56,600 --> 00:32:59,560 -Is that why you're here? -I'm here to see you. 456 00:33:00,813 --> 00:33:01,943 Me? 457 00:33:02,606 --> 00:33:06,316 I gave it a lot of thought once I heard I could return to the Prosecution. 458 00:33:06,402 --> 00:33:09,032 My father died when I was in middle school. 459 00:33:09,113 --> 00:33:11,573 Since then, my sole dream was to fight for the weak 460 00:33:11,657 --> 00:33:14,027 and become a righteous prosecutor. 461 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Come back. 462 00:33:16,245 --> 00:33:17,905 If you join us, 463 00:33:17,996 --> 00:33:20,576 I think you'll be of great help to the investigation. 464 00:33:25,754 --> 00:33:27,844 I wanted to give this to you. 465 00:33:29,883 --> 00:33:31,093 What is this? 466 00:33:33,554 --> 00:33:37,604 A fountain pen? Is it a recorder of some sort? 467 00:33:37,683 --> 00:33:39,773 Does this have some important transcript? 468 00:33:39,852 --> 00:33:42,602 Yong gave this to me before he left for Mongolia. 469 00:33:43,897 --> 00:33:46,477 He told me to use this pen to sign papers 470 00:33:47,276 --> 00:33:49,396 incriminating the bad guys. 471 00:33:51,613 --> 00:33:54,743 So, why are you giving this to me? 472 00:33:54,825 --> 00:33:57,535 I'm a co-conspirator in Hwang's evidence fabrication case. 473 00:33:58,245 --> 00:33:59,995 I can't be a prosecutor anymore. 474 00:34:01,707 --> 00:34:04,287 I wish you the best, Prosecutor Jang Tae-chun. 475 00:34:12,926 --> 00:34:16,466 What do you do when you have to be a monster to fight the monsters? 476 00:34:19,057 --> 00:34:20,307 Just now, 477 00:34:20,392 --> 00:34:23,442 a man named Lee Su-dong offered to do a filthy deal with me. 478 00:34:23,520 --> 00:34:25,440 What do I do in these situations? 479 00:34:47,211 --> 00:34:49,711 Oh, you're home. 480 00:34:53,967 --> 00:34:57,547 Oh, that was an accident. 481 00:35:06,772 --> 00:35:08,652 What kind of man is your father? 482 00:35:09,441 --> 00:35:10,441 Huh? 483 00:35:11,443 --> 00:35:12,443 I mean… 484 00:35:13,028 --> 00:35:15,238 He got greedy over a petty sum, and now what? 485 00:35:17,032 --> 00:35:19,492 How long is he going to live that way? 486 00:35:19,576 --> 00:35:20,576 Huh? 487 00:35:21,829 --> 00:35:24,539 Until when is he going to live like a lowlife? 488 00:35:25,457 --> 00:35:26,667 Until when? 489 00:35:29,837 --> 00:35:31,047 Until when? 490 00:35:56,446 --> 00:35:59,736 Do you feel better now? 491 00:36:14,673 --> 00:36:17,973 You didn't have to hurt your hand. 492 00:36:22,931 --> 00:36:23,931 Sorry. 493 00:36:30,147 --> 00:36:33,937 You know why I chose you, right? 494 00:36:36,236 --> 00:36:39,446 We could have bought any house with my dad's money. 495 00:36:40,324 --> 00:36:41,334 The thing is, 496 00:36:42,659 --> 00:36:46,869 money can't buy the kind of house I want to live in. 497 00:36:50,667 --> 00:36:51,957 The Blue House. 498 00:36:55,464 --> 00:36:56,674 Your father-in-law 499 00:36:57,382 --> 00:37:00,392 is still someone we need. 500 00:37:01,929 --> 00:37:03,969 The money he made out of greed 501 00:37:04,056 --> 00:37:06,056 is why you've risen so high. 502 00:37:08,602 --> 00:37:11,902 But everyone we bought with money has betrayed us. 503 00:37:11,980 --> 00:37:13,940 So put them back in their place. 504 00:37:17,027 --> 00:37:18,527 What can we do now? 505 00:37:19,446 --> 00:37:22,866 I told Dad to take care of them himself. 506 00:37:28,830 --> 00:37:31,380 -Himself? -Yeah. 507 00:37:33,168 --> 00:37:34,288 So you're saying, 508 00:37:35,545 --> 00:37:38,545 the bastard, Oh Chang-hyeon betrayed me 509 00:37:39,591 --> 00:37:42,591 and introduced Eun Yong to the seniors of the Supreme Office? 510 00:37:42,678 --> 00:37:45,058 -Is that it? -Yes. 511 00:37:53,772 --> 00:37:54,862 Attorney Shim. 512 00:37:56,024 --> 00:37:58,494 I need to call someone. 513 00:37:58,568 --> 00:38:02,068 Help me make calls at my convenience for when I return to prison. 514 00:38:02,656 --> 00:38:05,486 I'll speak to the prison ward. 515 00:38:06,743 --> 00:38:08,003 Okay. 516 00:38:14,668 --> 00:38:17,048 Enjoyed your dinner? 517 00:38:18,880 --> 00:38:20,630 Shall we resume the interrogation? 518 00:38:21,800 --> 00:38:24,090 I don't feel well. 519 00:38:24,177 --> 00:38:26,217 Let's call it a day. 520 00:38:28,181 --> 00:38:31,311 You went to the bathroom for three hours. 521 00:38:31,393 --> 00:38:32,853 You took two hours to eat. 522 00:38:34,312 --> 00:38:35,982 I can't let you go just yet. 523 00:38:37,107 --> 00:38:38,437 Let's confirm a few things-- 524 00:38:39,651 --> 00:38:41,241 Attorney Shim, 525 00:38:41,319 --> 00:38:43,989 make a call to your friend, that district prosecutor. 526 00:38:44,740 --> 00:38:47,240 This prosecutor is ignoring the rights of the suspect 527 00:38:47,325 --> 00:38:49,745 and wants to press on with the investigation. 528 00:38:49,828 --> 00:38:52,618 Mr. Jang, let's call it a day. 529 00:38:56,251 --> 00:38:58,751 How long do you think you'll be able to avoid this? 530 00:39:01,298 --> 00:39:04,508 How long do you think I'll stay in here? 531 00:39:06,762 --> 00:39:08,512 As long as your list of sins. 532 00:39:13,435 --> 00:39:16,345 I heard Eun Yong is your uncle. 533 00:39:17,147 --> 00:39:18,897 My, my. 534 00:39:19,399 --> 00:39:22,439 Kid prosecutor, you may have won the arrest warrant 535 00:39:22,527 --> 00:39:24,397 with your uncle's help. 536 00:39:25,447 --> 00:39:27,697 Better get off your high horse. 537 00:39:29,117 --> 00:39:30,657 The world 538 00:39:30,744 --> 00:39:33,294 isn't as easy as you think. 539 00:39:37,042 --> 00:39:39,212 Lee Su-dong was caught red-handed. 540 00:39:40,128 --> 00:39:41,628 Even the courts 541 00:39:41,713 --> 00:39:43,513 -acknowledge your involvement-- -So… 542 00:39:45,175 --> 00:39:46,885 What did Lee Su-dong say? 543 00:39:48,762 --> 00:39:52,562 Did he testify that I gave him the orders? 544 00:39:55,644 --> 00:39:57,774 Investigate according to your laws. 545 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 I'm clean. 546 00:40:00,649 --> 00:40:02,109 I have no problems. 547 00:40:09,032 --> 00:40:11,622 Lee Su-dong suggested a deal to Tae-chun? 548 00:40:12,202 --> 00:40:13,952 He's a lawyer himself, 549 00:40:14,037 --> 00:40:17,537 so he knows his testimony is most critical to get Myung indicted. 550 00:40:18,583 --> 00:40:20,213 Lee Su-dong… 551 00:40:20,293 --> 00:40:22,463 He is the type of man who can be bought. 552 00:40:24,965 --> 00:40:25,965 Let's wait it out. 553 00:40:27,384 --> 00:40:28,724 Tae-chun has to decide 554 00:40:28,802 --> 00:40:32,142 what kind of prosecutor he wants to be. That way he makes no regrets. 555 00:40:34,391 --> 00:40:36,601 For how long will you live in regret? 556 00:40:37,144 --> 00:40:39,524 I heard you refused to return to Prosecution. 557 00:40:42,065 --> 00:40:43,975 I have to be responsible for my actions. 558 00:40:46,528 --> 00:40:48,408 I spoke to the police, 559 00:40:48,488 --> 00:40:51,068 they say Lee Jin-ho disappeared from the hospital. 560 00:40:51,158 --> 00:40:52,908 I thought he was in the ICU. 561 00:40:52,993 --> 00:40:55,793 He was moved to the general ward, since his state improved. 562 00:40:55,871 --> 00:40:57,751 I think he took the chance to run. 563 00:40:59,499 --> 00:41:01,249 Can you guess where he is? 564 00:41:05,005 --> 00:41:07,085 If you want to find Jin-ho, 565 00:41:07,174 --> 00:41:09,844 there are drug dealers among Kim Seong-tae's boys. 566 00:41:09,926 --> 00:41:12,846 If you look there, you'll find something. 567 00:41:13,638 --> 00:41:14,718 Drugs? 568 00:41:16,933 --> 00:41:19,693 Myung and Kim often used that method 569 00:41:19,769 --> 00:41:20,809 to train the boys. 570 00:41:22,147 --> 00:41:23,817 Jin-ho changed due to the drugs. 571 00:41:26,735 --> 00:41:28,775 I should have taken care of him. 572 00:41:30,697 --> 00:41:32,817 You can't take care of everyone. 573 00:41:33,575 --> 00:41:35,735 In the end, people make their own decision, 574 00:41:35,827 --> 00:41:37,867 and they're held responsible for it. 575 00:41:37,954 --> 00:41:39,334 No. 576 00:41:40,248 --> 00:41:43,418 If Jin-ho had one good person looking out for him, 577 00:41:43,501 --> 00:41:45,671 he may have turned out different. 578 00:41:45,754 --> 00:41:48,804 Just like how I changed, thanks to your mother. 579 00:42:10,487 --> 00:42:12,817 Lee's testimony is crucial if you want to make 580 00:42:12,906 --> 00:42:14,696 the connection between Myung and Hwang. 581 00:42:14,783 --> 00:42:17,543 You know Rambo's case is in limbo, right? 582 00:42:17,619 --> 00:42:21,459 So, I should take the weasel's dirty deal? 583 00:42:21,539 --> 00:42:23,169 Of course. 584 00:42:23,250 --> 00:42:25,250 You never know with Special Investigations. 585 00:42:35,595 --> 00:42:38,385 I see you're not a prosecutor, but just a legal professional. 586 00:42:38,473 --> 00:42:40,933 We have the evidence to prove a crime, 587 00:42:41,017 --> 00:42:44,147 but you're looking through the books, searching for reasons to disprove it. 588 00:42:44,229 --> 00:42:45,649 I can see why Hwang likes you. 589 00:43:04,165 --> 00:43:08,245 So, have you spoken to Mr. Eun? 590 00:43:11,339 --> 00:43:12,669 I'll call him now. 591 00:43:14,509 --> 00:43:15,509 Okay. 592 00:43:30,233 --> 00:43:31,323 Hey, Tae-chun. 593 00:43:32,068 --> 00:43:33,898 Lee Su-dong says that if you visit him, 594 00:43:33,987 --> 00:43:36,237 he'll testify in my favor. 595 00:43:37,532 --> 00:43:40,162 -Really? -Mr. Eun. 596 00:43:40,243 --> 00:43:41,453 It's Lee Su-dong. 597 00:43:42,120 --> 00:43:45,040 Hey, you know how we do things around here. 598 00:43:45,123 --> 00:43:46,623 Let's meet in person. 599 00:43:52,047 --> 00:43:53,297 Hey, Uncle. 600 00:43:55,175 --> 00:43:57,465 Don't accept any of Lee Su-dong's offers. 601 00:44:03,892 --> 00:44:06,732 I'm going to keep my promise to become a prosecutor 602 00:44:07,437 --> 00:44:09,517 who sees this investigation to the end. 603 00:44:11,399 --> 00:44:12,819 Leave it to me from here. 604 00:44:15,945 --> 00:44:18,275 Okay, will do. 605 00:44:21,868 --> 00:44:23,078 UNCLE YONG, CALL ENDED 606 00:44:37,050 --> 00:44:38,640 So you're an idiot? 607 00:44:56,653 --> 00:44:58,663 It's still a relief. 608 00:44:59,948 --> 00:45:02,908 So, Assemblyman Choi's secretary confessed? 609 00:45:03,535 --> 00:45:04,575 Yeah. 610 00:45:06,871 --> 00:45:09,041 If you handle this well, 611 00:45:09,124 --> 00:45:11,794 you're transferring to Special Investigations. 612 00:45:12,377 --> 00:45:13,587 Did your father say so? 613 00:45:14,671 --> 00:45:17,721 Last week, he played golf with the district chief. 614 00:45:27,058 --> 00:45:28,228 Se-hui. 615 00:45:30,645 --> 00:45:33,225 Did you tell your dad that Assemblyman Choi's secretary 616 00:45:33,314 --> 00:45:34,824 was giving me a headache? 617 00:45:37,944 --> 00:45:40,534 He keeps saying, he just got into a car accident, 618 00:45:40,613 --> 00:45:44,243 but I've dealt with plenty cases like this at Criminal Investigations. 619 00:45:45,160 --> 00:45:47,330 He was physically beat up. 620 00:45:52,375 --> 00:45:53,585 It was your father, right? 621 00:45:55,628 --> 00:45:56,918 I asked him to do it. 622 00:45:58,047 --> 00:46:02,047 If you fail this case, you must tender your resignation, no? 623 00:46:05,555 --> 00:46:07,595 Did you forget the promise you made me 624 00:46:09,184 --> 00:46:10,524 when we got married? 625 00:46:23,156 --> 00:46:25,736 Next time you discuss work with your dad-- 626 00:46:25,825 --> 00:46:29,865 Fine, I'll run it by you first. 627 00:46:35,585 --> 00:46:36,625 Chief. 628 00:46:40,173 --> 00:46:43,223 There was a meeting earlier today at the Supreme Office. 629 00:46:44,677 --> 00:46:46,507 I think the decision was made there. 630 00:46:48,223 --> 00:46:49,223 Of course. 631 00:46:51,768 --> 00:46:52,978 What are you going to do? 632 00:46:54,562 --> 00:46:55,862 What? 633 00:46:55,939 --> 00:46:58,359 Once I'm out, you're next in Special Investigations. 634 00:47:00,818 --> 00:47:02,068 I'm on your side. 635 00:47:04,197 --> 00:47:06,657 Aren't you sick of being called the second man? 636 00:47:07,534 --> 00:47:11,044 -Don't you want to be Chief? -No. 637 00:47:11,120 --> 00:47:13,500 I like being Hwang Gi-seok's second man. 638 00:47:13,581 --> 00:47:15,421 Coming second only to you, 639 00:47:16,459 --> 00:47:18,589 that's higher than what I can reach on my own. 640 00:47:20,588 --> 00:47:21,838 A lot higher. 641 00:47:28,263 --> 00:47:30,523 -Yeong-jin. -Yes? 642 00:47:33,142 --> 00:47:35,272 Would you do anything for me? 643 00:47:36,396 --> 00:47:37,726 Yes, I would. 644 00:47:41,818 --> 00:47:43,648 I'm the one in here, 645 00:47:44,404 --> 00:47:47,034 but you don't look well at all. 646 00:47:49,367 --> 00:47:53,157 I won't tell the prosecutor anything, even if he asks. 647 00:47:53,246 --> 00:47:56,416 -I mean it. -Oh, no, no. 648 00:47:56,499 --> 00:47:57,629 On the contrary, 649 00:47:59,586 --> 00:48:02,166 I'd like to ask you to file a lawsuit. 650 00:48:02,755 --> 00:48:03,875 What? 651 00:48:04,507 --> 00:48:06,507 You want me to sue you? 652 00:48:08,219 --> 00:48:11,639 Bok-sun, if you sue me… 653 00:48:14,225 --> 00:48:16,685 I'll return your Dongdaemun shares. 654 00:48:18,271 --> 00:48:20,731 A lawsuit will be filed against my father-in-law 655 00:48:20,815 --> 00:48:22,725 at the Eastern District Prosecution. 656 00:48:23,568 --> 00:48:26,028 The filing will go to Prosecutor Yang Dong-cheol. 657 00:48:28,740 --> 00:48:32,160 -Your colleague from the academy? -Yes. 658 00:48:32,869 --> 00:48:34,079 Dong-cheol. 659 00:48:35,204 --> 00:48:37,504 You do know he's dealing with a sex scandal? 660 00:48:37,582 --> 00:48:39,752 That's why it's easier to make deals. 661 00:48:47,842 --> 00:48:50,802 Sir, about the Myung fraud lawsuit. 662 00:48:50,887 --> 00:48:53,467 Let's issue a summons tonight. 663 00:48:53,556 --> 00:48:54,556 What? 664 00:48:54,641 --> 00:48:59,061 But Chairman Myung is at the Central District Detention Center. 665 00:49:00,271 --> 00:49:03,231 Exactly, so we can call him whenever. 666 00:49:07,153 --> 00:49:09,783 Also, you don't have to stay for the night shift. 667 00:49:11,074 --> 00:49:14,164 I'll just get his testimony and hand it over to Central District. 668 00:49:15,745 --> 00:49:17,455 I can do that on my own. 669 00:49:18,873 --> 00:49:21,043 Inmate 5488, summons by Prosecution. 670 00:49:39,727 --> 00:49:43,727 ESTABLISHING LAW AND ORDER OF HUMANE RESPECT 671 00:49:50,947 --> 00:49:52,737 PROSECUTOR YANG DONG-CHEOL 672 00:49:55,535 --> 00:49:57,405 All right, Mr. Myung In-ju. 673 00:49:58,454 --> 00:50:02,754 Ms. Kim Bok-sun, a Dongdaemun investor, has filed a lawsuit against you. 674 00:50:02,834 --> 00:50:04,884 Let us begin the interrogation. 675 00:50:08,339 --> 00:50:09,339 One minute. 676 00:50:53,551 --> 00:50:54,801 GMI BANK 677 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 You have to be back in three hours. 678 00:51:27,001 --> 00:51:29,341 Don't worry about that. 679 00:51:30,129 --> 00:51:32,549 -I will return this favor soon. -Honored. 680 00:52:10,127 --> 00:52:11,837 NO CALLER ID 681 00:52:26,310 --> 00:52:28,310 INCOMING CALL NO CALLER ID 682 00:52:31,148 --> 00:52:32,438 Hello? 683 00:52:53,588 --> 00:52:54,758 I END MY LIFE IN HUMILIATION… 684 00:52:54,839 --> 00:52:56,669 FULL RESPONSIBILITY AS A FORMER PROSECUTOR… 685 00:52:56,757 --> 00:52:58,927 CONTINUOUS THREATS… 686 00:52:59,010 --> 00:53:01,550 I'VE BEEN IN AFFLICTION… 687 00:53:06,851 --> 00:53:09,901 I gave everything to taking care of the seniors. 688 00:53:10,479 --> 00:53:12,569 Are you really turning your back on me? 689 00:53:13,900 --> 00:53:16,280 Look at me now. 690 00:53:17,194 --> 00:53:19,284 That doesn't mean you can blackmail me! 691 00:53:23,826 --> 00:53:26,036 That's why I came to see you here. 692 00:53:27,121 --> 00:53:30,121 You know things like this take time. 693 00:53:31,709 --> 00:53:34,959 Once all is settled, you'll get indictment without detention. 694 00:53:35,046 --> 00:53:37,376 Just wait it out, okay? 695 00:53:38,049 --> 00:53:39,719 I put my trust in you, sir. 696 00:53:49,352 --> 00:53:50,732 SIGNED: OH CHANG-HYEON 697 00:54:06,369 --> 00:54:08,789 GMI BANK 698 00:54:11,499 --> 00:54:12,879 Fine. 699 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Don't be let down too much. 700 00:54:15,920 --> 00:54:17,880 And get rid of those damn pictures. 701 00:54:19,006 --> 00:54:21,466 I understand. Will do. 702 00:54:21,550 --> 00:54:23,340 My goodness. 703 00:54:28,140 --> 00:54:29,230 GMI BANK 704 00:54:30,768 --> 00:54:31,848 What the hell? 705 00:54:33,688 --> 00:54:37,148 I won't say a word about you, sir. 706 00:54:42,863 --> 00:54:44,373 Now, 707 00:54:44,448 --> 00:54:45,568 and forever! 708 00:55:01,257 --> 00:55:03,427 That café makes the best coffee around here. 709 00:55:03,509 --> 00:55:05,929 -They open early, too. -Great. 710 00:55:06,721 --> 00:55:09,271 Did Tae-chun mention anything about Lee Su-dong? 711 00:55:09,348 --> 00:55:10,728 Yeah, he called me yesterday. 712 00:55:11,308 --> 00:55:14,938 He said to refuse, no matter what the offer. 713 00:55:17,148 --> 00:55:20,108 What do you do when you have to be a monster to fight the monsters? 714 00:55:21,819 --> 00:55:23,149 Just now, 715 00:55:23,237 --> 00:55:25,987 a man named Lee Su-dong offered to do a filthy deal with me. 716 00:55:26,991 --> 00:55:28,991 What do I do in these situations? 717 00:55:36,417 --> 00:55:38,207 Being the person I've become now, 718 00:55:38,294 --> 00:55:40,884 I wouldn't hesitate to become a nastier monster. 719 00:55:45,509 --> 00:55:48,349 I'll keep it in mind, and the choice you made. 720 00:55:49,346 --> 00:55:50,556 Also, 721 00:55:52,058 --> 00:55:55,018 I'll think about what made you give me this. 722 00:56:00,983 --> 00:56:03,323 Chose something different, it seems. 723 00:56:03,402 --> 00:56:05,072 Law and order. 724 00:56:05,905 --> 00:56:07,775 Damn you, public officials. 725 00:56:08,616 --> 00:56:10,696 Rightfully so, we're paid in taxes. 726 00:56:11,327 --> 00:56:12,577 Hang on. 727 00:56:13,996 --> 00:56:16,616 Speak of the devil. 728 00:56:17,666 --> 00:56:20,036 Hey, Tae-chun. Why're you calling so early? 729 00:56:20,127 --> 00:56:21,417 Did you see the news? 730 00:56:22,254 --> 00:56:24,764 -What news? -CEO Oh just committed suicide. 731 00:56:27,551 --> 00:56:28,681 What? 732 00:56:31,597 --> 00:56:34,977 According to the suicide note found on Oh's person, 733 00:56:35,059 --> 00:56:39,059 Oh had been continually harassed by a funds manager called Eun, 734 00:56:39,146 --> 00:56:41,316 concerning GMI Bank's stock manipulation case. 735 00:56:41,398 --> 00:56:42,398 OH'S SUICIDE NOTE 736 00:56:42,483 --> 00:56:44,993 Eun approached Oh by tempting to provide campaign funds, 737 00:56:45,069 --> 00:56:48,739 while asking for privileges to Eun's investment company. 738 00:56:48,823 --> 00:56:51,373 Forcing Oh's participation in insider trading 739 00:56:51,450 --> 00:56:53,120 and other illegal activities. 740 00:56:53,202 --> 00:56:57,292 The suspect is now wanted by the Prosecution. 741 00:56:57,373 --> 00:57:02,003 Considered a flight risk, authorities will soon issue a travel ban. 742 00:57:02,086 --> 00:57:04,256 Recently, Eun's investment company 743 00:57:04,338 --> 00:57:08,048 underwent a high-level examination by the Financial Supervisory Service. 744 00:57:08,134 --> 00:57:12,224 According to sources, the FSS will look into suspicions of tax evasion 745 00:57:12,304 --> 00:57:15,224 and violations of foreign funds management. 746 00:57:16,058 --> 00:57:17,228 SUSPECT ASKED FOR PRIVILEGES 747 00:57:17,309 --> 00:57:19,899 Oh's suicide note makes no sense. 748 00:57:19,979 --> 00:57:23,269 His suicide makes no sense. 749 00:57:28,612 --> 00:57:29,742 Wait. 750 00:57:37,288 --> 00:57:40,288 SUPREME PROSECUTORS' OFFICE OF THE REPUBLIC OF KOREA 751 00:57:41,584 --> 00:57:43,504 They're moving pretty quickly. 752 00:57:43,586 --> 00:57:44,706 As if according to plan. 753 00:57:48,716 --> 00:57:50,796 Why don't you hide out at my place? 754 00:57:50,885 --> 00:57:52,135 I'll visit your office. 755 00:57:53,679 --> 00:57:54,719 I'll call you. 756 00:58:10,196 --> 00:58:13,066 Yes, we've arrived at the office. 757 00:58:13,157 --> 00:58:14,367 Have you? 758 00:58:15,659 --> 00:58:16,989 I'll leave it to you. 759 00:58:22,041 --> 00:58:24,381 INSPECTION DEPARTMENT PROSECUTOR NAM JAE-WOOK 760 00:58:27,922 --> 00:58:30,762 All right, stop what you're doing. 761 00:58:30,841 --> 00:58:32,761 We'll be executing this search warrant. 762 00:58:47,900 --> 00:58:49,030 Ms. Hong Han-nah. 763 00:58:51,362 --> 00:58:53,952 Can you contact Eun Yong? 764 00:59:13,550 --> 00:59:15,550 GMI BANK, OH CHANG-HYEON 765 00:59:21,267 --> 00:59:22,637 CEO Oh's death. 766 00:59:23,936 --> 00:59:26,686 It's a stronger move than I imagined. 767 00:59:26,772 --> 00:59:29,652 There's only one way to counter 768 00:59:31,402 --> 00:59:32,782 this unpredictable attack. 769 01:00:20,659 --> 01:00:22,489 SUSPECT EUN, 770 01:00:22,578 --> 01:00:25,908 WANTED FOR THREATENING GMI BANK CEO OH 771 01:00:42,181 --> 01:00:43,311 Have you lost your mind? 772 01:00:43,390 --> 01:00:45,730 You're a wanted man. You shouldn't be here. 773 01:00:46,310 --> 01:00:48,150 If I hide, 774 01:00:48,228 --> 01:00:49,358 you'll pay the price. 775 01:00:52,358 --> 01:00:54,108 There's only one way out. 776 01:00:55,110 --> 01:00:56,610 Hey, Tae-chun. 777 01:00:59,365 --> 01:01:00,485 Cuff me… 778 01:01:01,784 --> 01:01:02,914 with your own hands. 779 01:01:29,603 --> 01:01:30,813 SUSPECT EUN, 780 01:01:30,896 --> 01:01:32,816 WANTED FOR THREATENING GMI BANK CEO OH 781 01:02:10,018 --> 01:02:11,308 Just let me take care of it. 782 01:02:11,395 --> 01:02:12,895 I'll wrap it up neatly. 783 01:02:12,980 --> 01:02:14,730 I'm Hwang Gi-seok. 784 01:02:14,815 --> 01:02:18,775 Keeping quiet isn't going to lead you anywhere. 785 01:02:20,904 --> 01:02:21,914 I know. 786 01:02:21,989 --> 01:02:24,909 I know that it won't lead me anywhere even if I tell you the names 787 01:02:24,992 --> 01:02:27,162 of those who received bribes and dirty money. 788 01:02:27,995 --> 01:02:29,245 Welcome. 789 01:02:29,788 --> 01:02:31,168 So when I leave, 790 01:02:31,248 --> 01:02:34,078 I'm going to hold onto your hand and leave! 791 01:02:34,168 --> 01:02:35,378 OPERATION ROOM 792 01:02:36,295 --> 01:02:37,795 Get a grip, you fool! 793 01:02:37,880 --> 01:02:38,960 No deals will be made. 794 01:02:39,047 --> 01:02:40,257 I will not give up either. 795 01:02:40,340 --> 01:02:42,010 Can I leave this place now? 796 01:02:43,177 --> 01:02:44,927 I don't care how much it costs.