1
00:00:01,242 --> 00:00:03,106
Sizin gibi izleyiciler
bu program mümkün.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,764
Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin.

3
00:00:06,834 --> 00:00:08,629
"Toccata bir Füg" çalıyor

4
00:01:05,893 --> 00:01:07,205
Profesör Greville mi?

5
00:01:07,895 --> 00:01:08,827
İyi misin?

6
00:01:09,759 --> 00:01:11,381
Ben iyiyim.

7
00:01:11,519 --> 00:01:13,418
Fakülteye geri dönüyorum.

8
00:01:14,522 --> 00:01:15,765
Ve orada öylece durma,

9
00:01:15,903 --> 00:01:17,801
Provaya geri dönelim.
ona ihtiyacın var.

10
00:01:19,113 --> 00:01:22,599
Bir kediyi dinlemek gibi...
kusma.

11
00:02:00,258 --> 00:02:01,500
Helen mı?

12
00:02:03,157 --> 00:02:04,158
Helen!

13
00:02:04,296 --> 00:02:05,435
Aman Tanrım! Aman Tanrım.

14
00:02:05,573 --> 00:02:06,954
Birisi yardım etsin lütfen!

15
00:02:07,092 --> 00:02:08,576
Birisi yardım etsin!

16
00:03:04,494 --> 00:03:06,427
Tamam, hadi öğle yemeği yiyelim.

17
00:03:13,158 --> 00:03:14,366
Bu iyiydi.

18
00:03:15,919 --> 00:03:17,231
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

19
00:03:18,301 --> 00:03:21,925
- MERHABA.
- Merhaba. Hoş görünüyorsun.

20
00:03:22,063 --> 00:03:24,445
Teşekkür ederim. Terli görünüyorsun.

21
00:03:24,583 --> 00:03:26,620
Evet haklıydık
bunun için gidiyorum.

22
00:03:26,758 --> 00:03:28,553
Hey, sen Patience'sın, değil mi?

23
00:03:28,691 --> 00:03:31,383
Evet. Merhaba. Şey, Patience Evans.

24
00:03:31,521 --> 00:03:32,902
Merhaba Patience Evans.

25
00:03:33,040 --> 00:03:35,560
Ha, bu Violet.
Chuong ve Rami.

26
00:03:35,939 --> 00:03:37,769
Konsere geliyor musun
Cuma günü mü?

27
00:03:39,357 --> 00:03:41,048
Ben... yapmadım... değilim...

28
00:03:41,186 --> 00:03:43,568
Önemli değil, sadece
a... sadece berbat bir barda.

29
00:03:43,706 --> 00:03:45,880
- Hey, tek rezervasyonumuz bu.
- Doğru.

30
00:03:46,018 --> 00:03:48,780
Tamam, hadi ateş edelim. iyi eğlenceler
ikinize öğle yemeği.

31
00:03:49,056 --> 00:03:50,540
- Hoşçakal.
- Görüşürüz.

32
00:03:51,576 --> 00:03:53,474
Üzgünüm, konserler aslında
benim şeyim.

33
00:03:53,612 --> 00:03:55,821
Hayır, hayır, ben...endişelenme,
Ben... sorun değil.

34
00:03:57,409 --> 00:03:58,893
Öğle yemeği mi?

35
00:03:59,169 --> 00:04:00,792
Ne isteyeceğinden emin değildim.

36
00:04:00,930 --> 00:04:03,208
Ben...bize bir yer ayırttım
Karmaşalar,

37
00:04:03,346 --> 00:04:04,761
Ben...

38
00:04:06,315 --> 00:04:08,282
Ah, benimle dalga geçiyorsun.

39
00:04:09,145 --> 00:04:10,319
Va...a...

40
00:04:14,737 --> 00:04:18,568
Ben... gerçekten üzgünüm.
bu konuda.

41
00:04:18,706 --> 00:04:21,157
Öğle yemeği yiyeceğiz
başka zaman, tamam mı?

42
00:04:21,295 --> 00:04:22,434
Evet.

43
00:04:22,572 --> 00:04:24,885
- Evet. Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.

44
00:04:27,577 --> 00:04:29,165
Ah, Bayan Evans.

45
00:04:29,303 --> 00:04:32,099
Sen de buradasın. Hadi o zaman.

46
00:04:32,237 --> 00:04:33,376
Şey...

47
00:04:33,894 --> 00:04:36,862
öyle olmam gerektiğinden emin değilim
olmak...

48
00:04:37,484 --> 00:04:38,864
burada.

49
00:04:48,080 --> 00:04:49,910
Bu bir fiyasko.

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,119
Özür dilerim, seni içeri sürükledim
hiçbir şey için.

51
00:04:52,257 --> 00:04:53,707
Hiçbir şey mi?

52
00:04:54,017 --> 00:04:55,122
Evet, bir kazaydı.

53
00:04:55,260 --> 00:04:56,951
Belli ki kadın takıldı, düştü,

54
00:04:57,089 --> 00:04:58,712
ve onu kırdım
oksipital kemik,

55
00:04:58,850 --> 00:05:00,438
o an ölebilirdi
yere çarptı.

56
00:05:00,576 --> 00:05:02,509
Yere düştüğü an,
emin misin?

57
00:05:02,647 --> 00:05:03,924
Kesinlikle.

58
00:05:04,062 --> 00:05:05,374
Zamansal bir kırık var
üssünde

59
00:05:05,512 --> 00:05:07,617
kafatasından.

60
00:05:07,755 --> 00:05:10,896
Bak, kanama var
onun kulağından.

61
00:05:11,863 --> 00:05:14,486
Hayır.

62
00:05:15,384 --> 00:05:16,557
Üzgünüm?

63
00:05:16,695 --> 00:05:18,628
Hayır, kanama
kırıktan değildi

64
00:05:18,766 --> 00:05:20,768
bu daha önce olmuş olmalı.

65
00:05:21,148 --> 00:05:22,391
Bunu sana düşündüren ne?

66
00:05:22,529 --> 00:05:25,255
Bak, kan
sol elinde.

67
00:05:26,187 --> 00:05:27,568
Yapamazdı
kulağına dokunmak

68
00:05:27,706 --> 00:05:29,329
eğer düşmeden önce ölürse.

69
00:05:30,778 --> 00:05:31,883
Ah.

70
00:05:32,746 --> 00:05:34,610
İlginç hipotez.

71
00:06:03,570 --> 00:06:05,710
Üzgünüm, ben sadece...
Gitmem lazım.

72
00:06:10,473 --> 00:06:11,750
Peki burada ne var?

73
00:06:11,888 --> 00:06:14,201
İlk bakışta

74
00:06:14,339 --> 00:06:17,791
öyle olduğunu düşünebiliriz
bir kaza ama...

75
00:06:18,032 --> 00:06:21,173
başka bir ikna edici olasılık

76
00:06:21,311 --> 00:06:24,625
kurban bu mu
düşmeden önce ölmüştü.

77
00:06:25,902 --> 00:06:28,940
Aklınıza gelebilecek herhangi biri var mı?
Helen'e zarar vermek isteyebilir mi?

78
00:06:29,078 --> 00:06:30,079
Hiç kimse.

79
00:06:31,494 --> 00:06:33,496
Hayır, hayır, herkes onu severdi.

80
00:06:34,980 --> 00:06:37,604
Ve ikiniz de müziktiniz
öğrenciler, değil mi?

81
00:06:40,400 --> 00:06:41,918
Pratik yapmak için güzel bir yer.

82
00:06:43,506 --> 00:06:45,543
Öğrencilerin çoğu
burada prova yapın.

83
00:06:46,992 --> 00:06:50,444
Özellikle elimizde olduğunda
büyük bir konser falan.

84
00:06:53,205 --> 00:06:54,897
Ah, Vanessa.

85
00:06:56,070 --> 00:06:57,865
Çok üzgünüm.

86
00:06:58,003 --> 00:07:01,351
Daha erken gelirdim
Doktorun yanında sıkışıp kaldım.

87
00:07:02,180 --> 00:07:05,597
Dedektif Monroe, York Şehri Polisi,
bu DS Hunter.

88
00:07:05,735 --> 00:07:07,081
Sen...?

89
00:07:07,254 --> 00:07:09,118
Bernie Hudson.

90
00:07:09,359 --> 00:07:11,776
Ben Vanessa'nın papazıyım
süpervizör.

91
00:07:11,914 --> 00:07:13,985
Ve resmi olmayan terapistim.

92
00:07:15,676 --> 00:07:18,230
Öğrencilerimiz için zor olabilir.

93
00:07:18,368 --> 00:07:20,578
Çok çalışıyorlar.

94
00:07:20,716 --> 00:07:23,477
Evet, sanırım güzel
rekabetçi.

95
00:07:23,615 --> 00:07:25,893
Ah, bu çocukların işi kolay değil.

96
00:07:26,411 --> 00:07:28,033
Bunu gerçekten istemeniz gerekiyor.

97
00:07:36,973 --> 00:07:39,320
Peki hepsine buradan erişebiliyor musun?

98
00:07:39,838 --> 00:07:42,082
Evet, tüm provayı ben yapıyorum
Kayıtlar.

99
00:07:43,877 --> 00:07:45,465
Ne yani, polis misin?

100
00:07:47,501 --> 00:07:49,469
Çalıştığım yer orası, evet.

101
00:07:50,677 --> 00:07:51,781
Anladım.

102
00:07:52,057 --> 00:07:55,164
İşte başlıyoruz.

103
00:07:59,927 --> 00:08:01,273
Ah evet.

104
00:08:03,931 --> 00:08:06,416
W...ah, dur, yapabilir misin...

105
00:08:06,555 --> 00:08:08,280
özür dilerim geri sarabilir misin
lütfen?

106
00:08:08,488 --> 00:08:09,350
Neden?

107
00:08:09,489 --> 00:08:10,455
Şey, duydum... duydum

108
00:08:10,593 --> 00:08:12,112
Bazıları müziğin altında konuşuyor.

109
00:08:12,250 --> 00:08:14,563
Öyle düşünmüyorum.

110
00:08:20,051 --> 00:08:22,709
Evet, orada. İşte, yapabilir misin?
Bunu izole edin lütfen?

111
00:08:23,123 --> 00:08:25,919
Kolay değil, var
42 mikrofon.

112
00:08:27,403 --> 00:08:28,646
Deneyeceğim.

113
00:08:41,728 --> 00:08:43,661
Üzgünüm.

114
00:08:43,799 --> 00:08:45,076
Kayıtlarınız olduğunu anlıyorum

115
00:08:45,214 --> 00:08:46,836
öğrenci organının
provalar, değil mi?

116
00:08:46,974 --> 00:08:48,942
Ben Dedektif Monroe, York Şehri Polisi.

117
00:08:49,080 --> 00:08:51,876
Evet, zaten üzerinde çalışıyorum
meslektaşınız için.

118
00:08:55,776 --> 00:08:56,915
Ne yaptığını sanıyorsun,
Evans mı?

119
00:08:57,053 --> 00:08:58,710
Ben sadece... duyduğumu sandım

120
00:08:58,848 --> 00:09:00,332
kayıtta tuhaf bir şey var.

121
00:09:00,470 --> 00:09:03,094
Bunu nasıl duydun?

122
00:09:03,232 --> 00:09:05,924
Demek istediğim, bende hiperakuzi var.
yani bazen bazı şeyleri duyabiliyorum

123
00:09:06,062 --> 00:09:08,513
başkalarının yapamayacağı.
- Peki ne duydun?

124
00:09:08,651 --> 00:09:10,791
- Peki bu.
- <i>Dışarı çık Helen.</i>

125
00:09:10,929 --> 00:09:13,104
<i>Bunu tekrar yap
ve seni öldüreceğim!</i>

126
00:09:13,414 --> 00:09:14,657
Bu John Greville.

127
00:09:14,830 --> 00:09:16,797
- Vanessa'nın profesörü mü?
- Evet.

128
00:09:16,935 --> 00:09:19,282
Ne yani orada mıydı?
Provada mıydı?

129
00:09:19,420 --> 00:09:20,594
Öyle görünüyor.

130
00:09:21,008 --> 00:09:22,872
Bu onun gittiği anlamına geliyor
suç mahalli.

131
00:09:23,528 --> 00:09:24,598
Bekle, olay yeri mi?

132
00:09:24,736 --> 00:09:26,255
Bunun bir kaza olduğunu düşündüm.

133
00:09:26,393 --> 00:09:28,775
Sanırım izolasyona ihtiyacımız var
bu mikrofonların her biri

134
00:09:28,913 --> 00:09:29,845
o kayıttan.

135
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
Ne, birden fazla mı var?

136
00:09:31,294 --> 00:09:33,331
Evet. 41 tane daha.

137
00:09:33,780 --> 00:09:35,954
Peki, devam etsek iyi olur
o halde onunla.

138
00:09:43,686 --> 00:09:45,792
Peki bana ne olduğunu söylemek ister misin?
burada ne işin var?

139
00:09:45,930 --> 00:09:48,588
Evet, ben sadece... istedim
davaya yardım et.

140
00:09:48,726 --> 00:09:49,865
Sen bunu nereden biliyorsun?
dava mı?

141
00:09:50,003 --> 00:09:51,314
Eee, yeni geldim
oradan,

142
00:09:51,452 --> 00:09:53,489
ama Elliot Scott'la birlikteydim
Adli Tıp'tan

143
00:09:53,627 --> 00:09:55,284
çağrıyı aldığında, çünkü biz
yapmalıydık

144
00:09:55,422 --> 00:09:56,734
öğle yemeği için dışarı çık.

145
00:09:57,079 --> 00:09:59,115
Dayan, dayan.

146
00:09:59,357 --> 00:10:00,807
Anladım, evet.

147
00:10:00,979 --> 00:10:02,325
<i>Görünüşe göre
bu Profesörün</i>

148
00:10:02,463 --> 00:10:03,672
gerçek bir çalışma.

149
00:10:03,810 --> 00:10:05,639
Evet, öyle duyuyoruz. Evet.

150
00:10:16,098 --> 00:10:17,409
<i>Çok yetenekli biri
itibar,</i>

151
00:10:17,547 --> 00:10:19,342
bir sürü öğrencisi
gerçekten iyi iş çıkar,

152
00:10:19,480 --> 00:10:22,483
ama aynı zamanda merkezinde
bir takım zorbalık skandalları.

153
00:10:22,622 --> 00:10:25,003
İki resmi şikayet,
ikisi de rafa kaldırıldı

154
00:10:25,141 --> 00:10:27,834
ve 'egomanyak' kelimeleri,
narsist,

155
00:10:27,972 --> 00:10:29,525
<i>psikopat' lafı geldi.</i>

156
00:10:29,767 --> 00:10:32,183
Kulağa hoş geliyor. Tamam aşkım.

157
00:10:32,459 --> 00:10:34,461
İyi buluş. Onu içeri getirin.

158
00:10:35,220 --> 00:10:37,844
Evet ve etrafı kokla
Helen Merchant'ın evi,

159
00:10:37,982 --> 00:10:39,811
Will'i al. Neler yapabileceğinizi görün
aç.

160
00:10:39,949 --> 00:10:41,502
Tamam, yapacağım.

161
00:10:54,170 --> 00:10:55,585
Ne dinliyorsun?

162
00:10:56,103 --> 00:10:59,003
Bir kopyasını istedim
prova,

163
00:10:59,141 --> 00:11:00,763
Çünkü tuhaf bir şeyler var.

164
00:11:01,212 --> 00:11:03,386
Evet bir kadın öldü
ortasında.

165
00:11:03,904 --> 00:11:05,181
Hayır.

166
00:11:05,561 --> 00:11:06,458
Hayır. Sorun bu değil.

167
00:11:06,596 --> 00:11:07,736
Tamam o zaman neydi?

168
00:11:08,184 --> 00:11:09,461
Peki ne duydun?

169
00:11:10,531 --> 00:11:12,050
Hey, Kulaklıklar!

170
00:11:12,810 --> 00:11:16,158
Kulaklıklar!

171
00:11:16,296 --> 00:11:18,125
Süper şeyler yaşadık
heyecan verici fikirler.

172
00:11:18,263 --> 00:11:19,679
Sadece şehir için değil
York Polisi,

173
00:11:19,817 --> 00:11:21,715
ama senin için de.
- Ah evet?

174
00:11:21,853 --> 00:11:24,131
Seni yükseltmemiz lazım
profil çevrimiçi.

175
00:11:24,373 --> 00:11:26,824
Biraz tıklama ve beğeni alın.
Seni dışarı çıkaralım.

176
00:11:26,962 --> 00:11:28,895
Ben...ben göreve aday değilim.
biliyorsun.

177
00:11:29,033 --> 00:11:31,311
Tamam, tamam.

178
00:11:31,621 --> 00:11:35,246
Demek istediğim, Emniyet Müdürü yaptı
gerekli olduğunu düşünüyor gibi görünüyor,

179
00:11:35,384 --> 00:11:37,179
son zamanlarda ne var
anket sonuçları.

180
00:11:37,317 --> 00:11:41,424
Anketlere yanıt vermek
polis işinin neyle ilgili olduğu.

181
00:11:41,562 --> 00:11:43,495
Evet. Seni anlıyorum.

182
00:11:44,048 --> 00:11:45,325
Sinir bozucu, değil mi?

183
00:11:45,635 --> 00:11:48,017
Herkesin ihtiyacı var
bu günlerde güvence.

184
00:11:48,397 --> 00:11:50,813
'Yemeğin nasıldı?
Teslimatınız nasıldı?'

185
00:11:51,952 --> 00:11:56,888
Ama... bunu şunun için kullanabiliriz:
avantajınız.

186
00:11:57,026 --> 00:11:58,303
Ne demek istiyorsun?

187
00:11:58,441 --> 00:12:00,996
Senin durumunda şunu düşünüyoruz
büyük eski yeniden markalama.

188
00:12:01,134 --> 00:12:03,653
Eğer bunu yaparsanız gerçekten yardımcı olacağını düşünüyoruz.
daha fazlası olarak karşımıza çıktı...

189
00:12:03,861 --> 00:12:05,172
yaklaşılabilir.

190
00:12:05,310 --> 00:12:06,380
Ve nazik.

191
00:12:06,829 --> 00:12:08,106
Babacan.

192
00:12:30,128 --> 00:12:31,371
- MERHABA.
- MERHABA.

193
00:12:31,612 --> 00:12:34,132
Ben çalıştım
vampir numarası.

194
00:12:36,617 --> 00:12:38,240
Annenin bıraktığı koddan mı?

195
00:12:38,378 --> 00:12:40,932
Evet, dişten.
Ah, anladım.

196
00:12:41,933 --> 00:12:44,349
832...1...

197
00:12:44,902 --> 00:12:49,458
Evet ama aslında bilmiyorum
ne anlama geldiğini anlayın.

198
00:12:50,735 --> 00:12:52,254
Eski sisteme benziyor.

199
00:12:52,392 --> 00:12:54,808
- Eski sistem mi?
- Evet, sabıka kayıtları,

200
00:12:55,015 --> 00:12:57,569
onlar bunu elden geçirmeden önce
her şey vaktinden önce.

201
00:12:57,707 --> 00:12:59,709
- Gerçekten mi?
- Durumlar böyle

202
00:12:59,848 --> 00:13:01,159
numaralandırılmıştı.

203
00:13:01,297 --> 00:13:03,955
Bunun eski olduğunu düşünüyorsun
dosya numarası?

204
00:13:04,714 --> 00:13:06,199
Denemeye değer.

205
00:13:06,993 --> 00:13:08,235
Tamam aşkım.

206
00:13:13,654 --> 00:13:15,139
Belki yardım edebilirim?

207
00:13:16,865 --> 00:13:17,969
Evet.

208
00:13:19,626 --> 00:13:21,041
Evet, teşekkür ederim Bay Gilmour.

209
00:13:21,559 --> 00:13:24,389
Neden dışarı çıktın?
Vanessa'nın provası erken mi?

210
00:13:24,527 --> 00:13:25,356
Kendimi iyi hissetmiyordum.

211
00:13:25,494 --> 00:13:26,909
Ah, özür dilerim, şimdi nasılsın?

212
00:13:27,047 --> 00:13:28,290
Sana bir bardak su getirebiliriz.
- Ben iyiyim.

213
00:13:28,428 --> 00:13:30,050
Oldukça hızlı gelmiş olmalı.

214
00:13:30,395 --> 00:13:33,502
Dövüşürken zinde görünüyordun
Helen'i tehdit ediyordun.

215
00:13:34,710 --> 00:13:37,264
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

216
00:13:39,301 --> 00:13:40,992
Prova kasetinde var.

217
00:13:42,614 --> 00:13:43,823
Ah.

218
00:13:43,961 --> 00:13:45,652
Ben de ona söylüyordum
temizlemek için.

219
00:13:45,790 --> 00:13:47,067
diyeceğim.

220
00:13:48,172 --> 00:13:49,759
Bak, kız tuhaf.

221
00:13:50,346 --> 00:13:52,555
bırakın
son derece vasat bir öğrenci.

222
00:13:52,762 --> 00:13:56,318
Vanessa'ya aşıktı.
her zaman etrafta takılıyorsun.

223
00:13:59,045 --> 00:14:00,460
Merhaba Profesör.

224
00:14:00,701 --> 00:14:03,601
Söyle bana, kaç tane siyah anahtar
piyanoda var mı?

225
00:14:04,878 --> 00:14:05,948
seni sayıyor mu
ile mücadele etmek,

226
00:14:06,086 --> 00:14:08,019
yoksa sadece renk körü müsünüz? 36.

227
00:14:08,157 --> 00:14:09,745
Az önce oradaydık
Helen Merchant'ın

228
00:14:09,883 --> 00:14:12,265
ve onunkinin de olduğu ortaya çıktı...

229
00:14:12,403 --> 00:14:13,438
37.

230
00:14:18,167 --> 00:14:20,514
Bir göz atalım mı?
ve bakın bunda ne var?

231
00:14:26,037 --> 00:14:29,903
<i>Bunu neden dinlemeliyim?
jambon yumruklu yaya saçmalığı mı?!</i>

232
00:14:30,283 --> 00:14:32,043
<i>Yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibisin
öfke nöbeti geçiriyor.</i>

233
00:14:32,181 --> 00:14:33,527
<i>Üzgünüm profesör Greville...</i>

234
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
<i>'Ah, özür dilerim Profesör.'
Zavallı.</i>

235
00:14:35,805 --> 00:14:37,428
<i>Dışarı çıkın.</i>

236
00:14:37,980 --> 00:14:41,328
<i>Sen bu işte yer almaya uygun değilsin
elbette. Dışarı çıkın!</i>

237
00:14:42,295 --> 00:14:45,608
İyi öğretmenler, ah, yapabilirler
dünyayı değiştir.

238
00:14:46,851 --> 00:14:50,234
Yaptığınız şey tembel ve zalimce.

239
00:14:52,167 --> 00:14:54,169
Sonuç alıyorum.
Bunu herkes biliyor.

240
00:14:54,307 --> 00:14:55,618
Ah, onlara pislik gibi davranarak.

241
00:14:55,756 --> 00:14:58,104
Tutkularını bularak
ve onu kullanmak.

242
00:14:58,587 --> 00:15:00,209
Ve evet, zor.

243
00:15:00,347 --> 00:15:02,004
Ama eğer öğrencilerim bunu yapmasaydı
çok çalışmak istiyorum,

244
00:15:02,142 --> 00:15:04,213
onlar yapardı
etkileşimli medya.

245
00:15:04,524 --> 00:15:06,353
Ah, bilmiyorum Prof, sanırım
birinin böyle bir durumu vardı

246
00:15:06,491 --> 00:15:07,976
üzerimdeki kir, isterdim
kapat onları.

247
00:15:08,114 --> 00:15:09,770
Ah, hayır, beni yakaladın.

248
00:15:09,909 --> 00:15:12,221
Bakın bunların hepsi kanıtlıyor

249
00:15:12,359 --> 00:15:14,603
Helen takıntılı mıydı
Vanessa'yla birlikte.

250
00:15:14,741 --> 00:15:17,157
Bu...

251
00:15:18,469 --> 00:15:19,504
Ah.

252
00:15:20,126 --> 00:15:21,334
Parsons.

253
00:15:24,613 --> 00:15:25,717
Of.

254
00:15:26,201 --> 00:15:27,823
Adli tıp sizi aradığında
bir röportajda,

255
00:15:27,961 --> 00:15:30,619
bu genellikle iyi bir işaret değildir.

256
00:15:45,599 --> 00:15:47,947
Doğru, yani şimdi değil
cinayet mi?

257
00:15:48,085 --> 00:15:49,638
Öyle olduğu ortaya çıktı
yırtılmış bir anevrizma,

258
00:15:49,776 --> 00:15:50,950
bu yüzden düştü.

259
00:15:51,088 --> 00:15:51,985
- Yani felç mi geçirdi?
- Evet.

260
00:15:52,123 --> 00:15:53,953
Ve nadir görünüyor,

261
00:15:54,091 --> 00:15:55,575
ama öyle görünüyor ki
kulağındaki kan

262
00:15:55,713 --> 00:15:58,371
aslında sızıntı
beyinden yani...

263
00:15:58,509 --> 00:16:00,752
...cinayet yok, katil yok,
Korkuyorum.

264
00:16:00,960 --> 00:16:02,202
Aptallar.

265
00:16:25,915 --> 00:16:28,263
Bu bir indekstir
eski referans numaraları,

266
00:16:28,401 --> 00:16:30,437
ve bunlara karşılık gelen yenileri.

267
00:16:34,786 --> 00:16:37,306
İşte.

268
00:16:37,444 --> 00:16:39,205
Öyle görünüyor ki
yeniden kategorize edildi

269
00:16:39,343 --> 00:16:43,519
C078469B klasörü olarak.

270
00:16:44,693 --> 00:16:46,108
Nerede olduğunu biliyor musun?

271
00:16:48,731 --> 00:16:50,664
Üzgünüm, aptalca bir soru.

272
00:17:19,659 --> 00:17:24,422
Bu... bir adres
annemin el yazısı.

273
00:17:28,599 --> 00:17:30,325
Baban bu dava üzerinde çalıştı.

274
00:17:30,877 --> 00:17:34,260
Annen onu içeri kaydırmış olmalı
Notları eve getirdiğinde.

275
00:17:39,058 --> 00:17:40,300
Ne yapmak istiyorsun?

276
00:17:40,473 --> 00:17:42,371
Bilmiyorum. Bu...

277
00:17:43,683 --> 00:17:45,857
yapmasam sorun olur mu
şu an bunu düşünüyor musun?

278
00:17:46,030 --> 00:17:48,998
Evet. Evet. Kesinlikle iyi.

279
00:18:02,529 --> 00:18:03,910
Otomatik ses: <i>Numara
aradınız</i>

280
00:18:04,048 --> 00:18:05,843
<i>ulaşılamıyor
bu zamanda. [bip]</i>

281
00:18:05,981 --> 00:18:08,846
Neredesin?
On dakikadır bekliyorum.

282
00:18:10,123 --> 00:18:11,469
İçeri giriyorum.

283
00:18:16,957 --> 00:18:18,476
Ah, buradasın!

284
00:18:21,272 --> 00:18:22,480
Ah.

285
00:18:24,793 --> 00:18:26,070
Aaaa!

286
00:18:26,208 --> 00:18:27,347
Durmak!

287
00:18:28,590 --> 00:18:29,660
Lütfen!

288
00:18:29,867 --> 00:18:31,213
Durmak.

289
00:18:31,800 --> 00:18:32,835
Ah.

290
00:18:34,699 --> 00:18:35,735
Ah.

291
00:18:36,425 --> 00:18:38,738
Ah.

292
00:19:35,933 --> 00:19:38,384
biliyor musun
bunlar kaplamalı

293
00:19:38,522 --> 00:19:39,971
bir akrilamid tabakasında mı?

294
00:19:40,248 --> 00:19:43,906
Mide ile karıştığında
meyve suyu toksik hale gelebilir.

295
00:19:44,769 --> 00:19:45,874
Ah evet?

296
00:19:46,012 --> 00:19:48,704
Evet üretebilir
aşırı terleme,

297
00:19:49,257 --> 00:19:51,500
bütünü etkiler
sinir sistemi.

298
00:19:51,638 --> 00:19:54,296
Her neyse. Peki...

299
00:19:54,434 --> 00:19:58,335
um çalıyorsun, kaydediyorsun
tam olarak 80505 mi?

300
00:19:58,921 --> 00:19:59,922
Lütfen.

301
00:20:04,789 --> 00:20:05,997
Orada.

302
00:20:07,240 --> 00:20:08,345
Ne?

303
00:20:08,586 --> 00:20:10,416
Girişim.
Tekrar oynayabilir misin?

304
00:20:13,798 --> 00:20:15,214
Orada.

305
00:20:17,146 --> 00:20:18,009
Orada hiçbir şey yok.

306
00:20:18,147 --> 00:20:19,183
Orada.

307
00:20:19,701 --> 00:20:21,496
- Hiçbir şey duyamıyorum.
- Yapabilirim.

308
00:20:21,634 --> 00:20:23,360
Ben bir ses mühendisiyim.
ama her neyse.

309
00:20:25,776 --> 00:20:26,846
Orada.

310
00:20:27,122 --> 00:20:28,503
Ah.

311
00:20:30,298 --> 00:20:31,126
DS Avcısı mı?

312
00:20:36,787 --> 00:20:38,823
- Birisi seni gördüğüne sevindi.
- Ne?

313
00:20:38,961 --> 00:20:40,549
Beni kontrol etmiyor.
öyle mi?

314
00:20:40,687 --> 00:20:43,380
Evet, Elliot ve ben
randevuya gitti.

315
00:20:44,070 --> 00:20:45,071
Ah.

316
00:20:45,451 --> 00:20:46,866
Peki bir tane daha olacak mı?

317
00:20:47,004 --> 00:20:50,352
- Hayır. Yapmıyorum... Sanmıyorum.
- Tamam.

318
00:20:50,490 --> 00:20:51,871
Ben sadece...

319
00:20:52,630 --> 00:20:54,598
Sanırım biraz sıkıcı olabilirim
onun için.

320
00:20:54,736 --> 00:20:57,532
Sen? Sıkıcı?
Şaka mı yapıyorsun?

321
00:20:57,980 --> 00:20:59,879
Demek istediğim, beni şaşırtıyorsun
her gün.

322
00:21:00,535 --> 00:21:01,743
- Ben?
- Evet.

323
00:21:01,881 --> 00:21:04,263
Asla bilmiyorum
ne yapmak üzeresin?

324
00:21:04,401 --> 00:21:05,781
- Gerçekten mi?
- Evet.

325
00:21:06,092 --> 00:21:08,405
Neden sen... ona göstermiyorsun?
o tarafın mı?

326
00:21:08,543 --> 00:21:09,716
Onu şaşırtın.

327
00:21:09,854 --> 00:21:10,786
Evet.

328
00:21:12,719 --> 00:21:14,342
Sorun olmadığından emin misin?
ben...?

329
00:21:14,480 --> 00:21:17,206
Oh, evet, öyle olduğunu söyledi
kayıtlarda faydalıdır,

330
00:21:17,345 --> 00:21:19,312
yani bence sorun yok
sadece rahatla.

331
00:21:19,450 --> 00:21:21,866
Evet ama o o değil
Etrafında dinlenmesi en kolay kişi.

332
00:21:22,004 --> 00:21:23,523
Evet ama o sadece bunu yapmaya çalışıyor
kendini kanıtla.

333
00:21:23,661 --> 00:21:25,249
Sakinleşecek.
- Ama buna ihtiyacı yok

334
00:21:25,387 --> 00:21:26,492
kendini kanıtla.

335
00:21:26,630 --> 00:21:27,838
Onu aradım
veritabanında

336
00:21:27,976 --> 00:21:29,253
ve onun Manchester'daki takımı
en iyisi

337
00:21:29,391 --> 00:21:31,117
Ülkedeki temizleme oranları.

338
00:21:31,255 --> 00:21:32,601
Yani ona güvenebiliriz.

339
00:21:33,084 --> 00:21:35,363
Evet ama o sadece oradaydı
üç yıldır.

340
00:21:35,846 --> 00:21:37,641
Her seferinde bir vaka Evans.

341
00:21:38,366 --> 00:21:39,539
Tamam aşkım.

342
00:21:48,686 --> 00:21:50,032
Kalp krizi.

343
00:21:52,069 --> 00:21:53,242
Nereden biliyorsunuz?

344
00:21:53,691 --> 00:21:57,246
Peki, iki derece ve 25 yıl
adli tıpta yardımcı olur.

345
00:21:57,385 --> 00:22:00,388
Ama derisinden anlayabilirsin
ve tırnaklar,

346
00:22:00,526 --> 00:22:02,804
ve göğsünde bir yara izi var

347
00:22:02,942 --> 00:22:06,152
bu da muhtemelen sahip olduğu anlamına geliyor
mekanik bir aort kapağı.

348
00:22:06,290 --> 00:22:10,259
Tamam, bekle bakalım, öyle misin?
Cidden bunu göremiyor musun?

349
00:22:10,536 --> 00:22:13,159
İki günde iki ölüm
aynı yerde,

350
00:22:13,297 --> 00:22:14,678
ikisinin de kulaklarından kan geliyor.

351
00:22:14,816 --> 00:22:17,715
Biliyorum ama bu olabilir
da açıkladı.

352
00:22:18,267 --> 00:22:20,615
Kanama onun yüzünden oldu
yere düşmek

353
00:22:20,753 --> 00:22:22,133
ve kafasını vuruyor.

354
00:22:24,135 --> 00:22:27,484
Hayır, değildi.

355
00:22:28,139 --> 00:22:29,106
Bakmak.

356
00:22:32,385 --> 00:22:33,697
Bu da ne?

357
00:22:35,284 --> 00:22:38,495
- Teşhisin boşa çıkıyor.
- Üzgünüm?

358
00:22:38,633 --> 00:22:41,946
Peki, sahip olan biri
bir kaza mesaj bırakır,

359
00:22:42,084 --> 00:22:43,603
bu bir kaza değil.

360
00:23:00,309 --> 00:23:01,483
Vanessa.

361
00:23:07,524 --> 00:23:09,698
Burada ne yapıyorsun?

362
00:23:09,836 --> 00:23:11,251
Profesör Greville
gerekiyordu

363
00:23:11,390 --> 00:23:12,701
bu sabah beni bırak.

364
00:23:13,253 --> 00:23:15,152
Yani, oraya gidebiliriz
benim provam.

365
00:23:16,222 --> 00:23:17,603
Ama göstermedi.

366
00:23:18,880 --> 00:23:20,951
Evet, korkarım ki var
kötü haber.

367
00:23:22,849 --> 00:23:25,127
Profesör Greville öldü
bugün erken saatlerde.

368
00:23:29,408 --> 00:23:30,719
Ne?

369
00:23:31,824 --> 00:23:33,550
Bu sabah neredeydin?

370
00:23:34,930 --> 00:23:36,035
Şey...

371
00:23:38,486 --> 00:23:42,041
Ah, evde... bekliyorum.
ve sonra...

372
00:23:44,561 --> 00:23:46,045
sonra buraya geldim.

373
00:23:46,183 --> 00:23:48,944
Evet. Tamam, hadi alalım
onun içinde.

374
00:23:49,289 --> 00:23:50,636
Hadi.

375
00:24:19,492 --> 00:24:21,805
Bunlar bir sürü kaset.

376
00:24:21,943 --> 00:24:23,185
Evet.

377
00:24:24,152 --> 00:24:26,326
Binlerce saat.

378
00:24:26,465 --> 00:24:29,709
Hepsinin kopyasını sakladı
öğrenci konserleri.

379
00:24:35,163 --> 00:24:36,682
Toccata bir Füg, bu mu
oynuyordun

380
00:24:36,820 --> 00:24:38,235
Helen'i ne zaman buldun?

381
00:24:39,547 --> 00:24:40,858
Evet.

382
00:24:45,484 --> 00:24:46,830
Peki bu nedir?

383
00:24:47,865 --> 00:24:50,489
Oh, bu bir fermata.

384
00:24:51,973 --> 00:24:56,253
Bir notayı ötesinde tuttuğun zamandır
doğal süresi.

385
00:24:56,391 --> 00:24:58,151
Boşluğu doldurmasına izin verin.

386
00:24:58,393 --> 00:24:59,843
Vay be, bir sürü var.

387
00:24:59,981 --> 00:25:02,259
Bu uzun bir konser olmalı.

388
00:25:02,397 --> 00:25:03,778
Evet, onun için üzgünüm.

389
00:25:04,572 --> 00:25:05,918
Kültüre alerjisi var.

390
00:25:06,056 --> 00:25:08,058
Aslında fagot çalıyordum.

391
00:25:08,196 --> 00:25:09,577
Dördüncü sınıfa geçtim.

392
00:25:10,509 --> 00:25:12,303
- Dördüncü sınıf mı?
- Mm-hmm.

393
00:25:13,373 --> 00:25:14,789
Seni kara at.

394
00:25:26,559 --> 00:25:27,422
MERHABA.

395
00:25:27,560 --> 00:25:30,494
Hmm, hey, hey Sabır,

396
00:25:30,632 --> 00:25:31,771
Müdahalenizi buldum.

397
00:25:31,944 --> 00:25:34,015
Mikrofonu izole ettim
ve tahmin et ne oldu?

398
00:25:34,981 --> 00:25:36,293
Yapamam... Tahmin edemiyorum.

399
00:25:36,431 --> 00:25:38,985
bana vermedin
herhangi bir bilgi.

400
00:25:39,123 --> 00:25:42,057
Tamam, sana gönderdim
bir ses dosyası, yavaşlatılmış,

401
00:25:42,195 --> 00:25:43,887
temizlendi, geliştirildi,
ve sen haklıydın

402
00:25:44,025 --> 00:25:45,371
müdahale var.

403
00:25:45,509 --> 00:25:46,510
Evet.

404
00:25:46,648 --> 00:25:48,685
Kayıtta bir takım aksaklıklar,

405
00:25:48,892 --> 00:25:50,307
ve sonra devam ediyor.

406
00:25:50,549 --> 00:25:55,105
Parazit şu saatte başlıyor mu?
80505 ve 80511'de bitiyor mu?

407
00:25:57,486 --> 00:25:58,626
Bunu nasıl bildin?

408
00:25:58,764 --> 00:26:00,317
İşte fermata bu.

409
00:26:00,455 --> 00:26:01,939
Öldür.

410
00:26:02,457 --> 00:26:04,459
Senin hiperakuzi, sanki...

411
00:26:04,597 --> 00:26:06,047
bir süper güç.

412
00:26:06,185 --> 00:26:07,669
Her zaman değil.

413
00:26:12,329 --> 00:26:15,435
Bakmak. Haklıydım.
Aort kapağı.

414
00:26:15,574 --> 00:26:16,816
Evet, şunu sallamasan olmaz mı?
yüzümde mi?

415
00:26:16,954 --> 00:26:18,093
Sana gösteriyorum.

416
00:26:18,231 --> 00:26:19,198
Peki ne olmuş?

417
00:26:19,336 --> 00:26:20,717
Valf öyle görünüyor ki
sıkıştı,

418
00:26:20,855 --> 00:26:21,752
Trombogeneze neden olan
ve arkadaşımız

419
00:26:21,890 --> 00:26:23,305
kalp krizi geçirdi.

420
00:26:23,582 --> 00:26:24,755
Cinayet yok.

421
00:26:25,549 --> 00:26:27,516
Bak Evans, öyle değil
seninle aynı fikirdeyim.

422
00:26:27,655 --> 00:26:29,967
'Müzik onu öldürdü'

423
00:26:30,105 --> 00:26:31,590
bu ne anlama geliyor?
- Hiçbir fikrim yok.

424
00:26:31,728 --> 00:26:33,212
Ama görünüşe göre
bir ilerleme kaydetti.

425
00:26:33,350 --> 00:26:34,282
Hayır, katılmıyorum.

426
00:26:34,420 --> 00:26:36,215
O çok ama çok sinir bozucu biri.

427
00:26:36,353 --> 00:26:38,942
ama onun bir yeteneği var
haklı olmak.

428
00:26:43,015 --> 00:26:44,775
Kulaklıklar.

429
00:26:48,020 --> 00:26:50,194
Tanrı aşkına. Neredesin?

430
00:26:55,441 --> 00:26:56,649
Ne yapıyorsun?

431
00:26:56,787 --> 00:26:59,687
Peki bu
bir kızılötesi jeneratör,

432
00:26:59,825 --> 00:27:01,102
ve organın içindeydi,

433
00:27:01,240 --> 00:27:03,242
ve öldüren de bu
Helen ve Profesör.

434
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
- Ne?
- Peki...

435
00:27:04,795 --> 00:27:06,555
Vanessa bastığında
org anahtarının aşağısında,

436
00:27:06,694 --> 00:27:09,351
bu yayılmaya başladı
çok düşük frekanslı bir ses,

437
00:27:09,489 --> 00:27:10,870
20 hertz'in altındaydı,

438
00:27:11,008 --> 00:27:13,079
peki, şunu tut.

439
00:27:17,118 --> 00:27:18,291
Tamam aşkım.

440
00:27:20,673 --> 00:27:21,605
Hazır?

441
00:27:21,743 --> 00:27:23,538
Sanırım evet. Ben...

442
00:27:26,783 --> 00:27:27,887
Gördün mü?

443
00:27:28,025 --> 00:27:30,062
Evet. Tekrar yap.

444
00:27:33,513 --> 00:27:34,998
Bu çok tuhaf.

445
00:27:37,932 --> 00:27:40,935
Yani bu şuna bağlıydı
değiştirilmiş anahtar,

446
00:27:41,073 --> 00:27:42,626
bu bir kızılötesi ses jeneratörü,

447
00:27:42,764 --> 00:27:44,593
ve yaratıyor
infrasonik frekanslar

448
00:27:44,732 --> 00:27:48,770
bunlar duyulmaz gibi ama
çok tehlikeli titreşimler.

449
00:27:49,081 --> 00:27:51,911
Ve ne tür titreşimler
kalp kapakçığını sıkıştırabilir,

450
00:27:52,049 --> 00:27:53,464
profesörün sahip olduğu şey.

451
00:27:53,602 --> 00:27:56,191
Veya Helen'in anevrizmasını yırtın.

452
00:27:56,329 --> 00:27:59,678
Yani katil kullandı
mağdurun koşulları

453
00:27:59,816 --> 00:28:01,438
onlara karşı.
- İyi iş.

454
00:28:01,610 --> 00:28:03,474
Şimdi öğrenelim
onu oraya kim koydu.

455
00:28:03,612 --> 00:28:05,028
Evet, öyle olurdu
geçerli bir teori,

456
00:28:05,166 --> 00:28:07,582
ancak bu biraz
senin için bir engel.

457
00:28:07,720 --> 00:28:09,377
Toksikoloji geldi

458
00:28:09,515 --> 00:28:12,104
Helen'in Lavyxal'ı olduğu ortaya çıktı
onun sisteminde,

459
00:28:12,242 --> 00:28:14,313
bir anti-depresandır.
- Bu yüzden?

460
00:28:14,658 --> 00:28:16,833
Hipertansiyona neden olur,
o bunu almazdı

461
00:28:16,971 --> 00:28:18,558
anevrizma ile,
bu çok tehlikeli.

462
00:28:18,697 --> 00:28:20,975
O halde Helen bilmiyordu
anevrizması vardı.

463
00:28:21,182 --> 00:28:23,874
Evet, eğer yapmasaydı,
yani katil de öyle mi?

464
00:28:24,012 --> 00:28:26,463
- Bingo.
- Belki o zavallı kız

465
00:28:26,601 --> 00:28:28,258
sadece ikincil hasardı.

466
00:28:28,396 --> 00:28:30,260
Evet, işte bu
bir olasılık.

467
00:28:30,847 --> 00:28:33,608
Yani bu bunu sağlar
tek doğal ölüm

468
00:28:33,746 --> 00:28:35,161
ve bir cinayet.

469
00:28:36,507 --> 00:28:39,096
Buna berabere diyebileceğimizi düşünüyorum.
Bayan Evans.

470
00:28:42,272 --> 00:28:44,930
Gitmeliyim
ve arayüz

471
00:28:45,068 --> 00:28:47,070
bazı gençlerle
iş liderleri.

472
00:28:47,449 --> 00:28:48,623
Bu ne anlama geliyorsa.

473
00:29:55,828 --> 00:29:57,174
İçeri geliyor musun aşkım?

474
00:30:02,939 --> 00:30:04,181
Evet.

475
00:31:09,695 --> 00:31:11,214
Orada iyi misin?

476
00:31:13,457 --> 00:31:18,462
Gürültüydü.

477
00:31:19,325 --> 00:31:22,708
Evet, anladım. Hepsi sadece
bana da gürültü.

478
00:31:34,996 --> 00:31:38,862
<i>Neden bu jambonu dinlemeliyim?
yumruklu yaya saçmalığı mı?</i>

479
00:31:39,207 --> 00:31:40,864
<i>Yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibisin
öfke nöbeti geçiriyor.</i>

480
00:31:41,002 --> 00:31:42,348
<i>Özür dilerim Profesör.</i>

481
00:31:42,486 --> 00:31:43,798
<i>Ah,
Üzgünüm Profesör.</i>

482
00:31:43,936 --> 00:31:46,835
<i>Acıklı. Dışarı çıkın.</i>

483
00:31:46,974 --> 00:31:50,425
<i>Katılmaya uygun değilsin
bu kurs. Dışarı çıkın!</i>

484
00:31:53,532 --> 00:31:57,398
O, baskıcı, zalim bir zorbaydı.

485
00:31:58,157 --> 00:31:59,055
Ve senin kafana girdi.

486
00:31:59,193 --> 00:32:01,540
Hayır, hayır, bana inandı.

487
00:32:02,782 --> 00:32:05,406
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum
ama ben...

488
00:32:06,855 --> 00:32:08,685
Bunu düzeltmem gerekiyordu...

489
00:32:09,720 --> 00:32:11,032
onun için.

490
00:32:15,036 --> 00:32:16,244
Ne yaptın...

491
00:32:16,969 --> 00:32:18,591
anlaşılabilir.

492
00:32:19,420 --> 00:32:21,732
Seni değersiz hissettirdi.

493
00:32:22,595 --> 00:32:23,734
Korkmuş.

494
00:32:24,149 --> 00:32:26,289
Ve sen... bunun durmasını istedin.

495
00:32:26,427 --> 00:32:28,601
Hayır, onu korumak istedim.

496
00:32:29,844 --> 00:32:31,708
Videodan haberim vardı
Helen'i durdurdum

497
00:32:31,846 --> 00:32:33,227
halka açılmaktan.

498
00:32:34,504 --> 00:32:37,058
Onu asla öldüremezdim.

499
00:32:37,196 --> 00:32:38,577
Ona ihtiyacım var.

500
00:32:41,373 --> 00:32:43,720
O olmadan izin vereceğim
Herkes yere yatsın.

501
00:32:44,065 --> 00:32:45,515
Bu doğru değil.

502
00:32:47,034 --> 00:32:48,276
Kuyu...

503
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
Siyah kuşak gibisin
şimdi bu durumda, değil mi?

504
00:32:52,211 --> 00:32:54,420
ben en iyisiyim
bu yılın alımı.

505
00:32:56,664 --> 00:32:59,149
Ama bunu yapmak için
olmak...

506
00:33:00,944 --> 00:33:02,359
olağanüstü.

507
00:33:05,259 --> 00:33:06,674
Aşkın.

508
00:33:09,332 --> 00:33:11,713
Temelde Theos olmalısın
ya da sadece pes et.

509
00:33:13,094 --> 00:33:14,509
Theos nedir?

510
00:33:15,924 --> 00:33:18,375
Profesör Greville'in favorisi
öğrenci.

511
00:33:19,721 --> 00:33:22,034
O şimdiye kadarki tek kişi
gerçekten derecelendirildi.

512
00:33:22,690 --> 00:33:24,140
Theos kim?

513
00:33:25,175 --> 00:33:26,349
Bilmiyorum.

514
00:33:28,109 --> 00:33:29,455
Bu bir takma addı.

515
00:33:31,802 --> 00:33:33,390
Ama bunu hep söylerdi

516
00:33:33,804 --> 00:33:35,668
ne zaman oynasalar,

517
00:33:36,945 --> 00:33:38,671
Tanrının yüzünü gördü.

518
00:33:46,438 --> 00:33:48,405
Hiçbir şey yok
arşivler o zaman?

519
00:33:48,543 --> 00:33:49,613
Hayır.

520
00:33:49,751 --> 00:33:51,753
Neden sadece kullanamadı?
gerçek isimleri?

521
00:33:51,891 --> 00:33:55,309
Bilmiyorum. Yani Theos
tanrı anlamına gelir,

522
00:33:55,447 --> 00:33:56,758
Yunanlılardan. Ama...

523
00:33:56,896 --> 00:33:59,140
Bu çok fena bir lakap
sonuna kadar yaşamak mı?

524
00:33:59,278 --> 00:34:02,143
Evet.

525
00:34:02,281 --> 00:34:05,595
Ah. nasıl gidiyor
Soco oğlum?

526
00:34:05,733 --> 00:34:06,768
DSÖ?

527
00:34:06,975 --> 00:34:10,531
Bay Elliot'tan bahsediyor.

528
00:34:10,772 --> 00:34:12,084
Bay Elliot...

529
00:34:12,740 --> 00:34:14,086
Scott. Bu...

530
00:34:14,224 --> 00:34:16,295
Gideceğini sanmıyorum.
Bu...

531
00:34:16,882 --> 00:34:18,090
Neden?

532
00:34:18,746 --> 00:34:20,334
Ben...

533
00:34:21,162 --> 00:34:22,681
konserinden kaçtı.

534
00:34:23,958 --> 00:34:26,271
Ne, sen... konsere mi gittin?

535
00:34:27,582 --> 00:34:28,928
Evet. Grubu çalıyordu.

536
00:34:29,067 --> 00:34:31,034
Ne, Soco oğlan bir grupta mı?

537
00:34:31,759 --> 00:34:34,002
Ah, onlara ne deniyordu?
Dans Pistinde Cinayet mi?

538
00:34:34,313 --> 00:34:35,797
Peki neden konsere gittin?

539
00:34:35,935 --> 00:34:38,904
duyarlı olduğunu sanıyordum
gürültü falan mı?

540
00:34:39,180 --> 00:34:40,457
Evet, öyleyim.

541
00:34:40,595 --> 00:34:42,908
Ama... peki DS Hunter dedi ki
gitmem gerektiğini

542
00:34:43,046 --> 00:34:44,737
ve onu şaşırtın.

543
00:34:44,875 --> 00:34:45,842
Neden?

544
00:34:46,739 --> 00:34:48,948
Peki istemediğini söyledi
sıkıcı olmak

545
00:34:49,087 --> 00:34:50,433
Sıkıcı değil.

546
00:34:50,640 --> 00:34:51,951
Hayır, biliyorum, bu değil
ne demek istedim.

547
00:34:52,090 --> 00:34:53,436
Ne kadar aptalca bir tavsiye
bu mu?

548
00:34:53,574 --> 00:34:55,472
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.

549
00:34:58,855 --> 00:34:59,925
Will, Theos'u buldu.

550
00:35:00,063 --> 00:35:01,237
Güzel.

551
00:35:04,792 --> 00:35:07,967
Bu bir konser, umarım
bir tanıtım olacak.

552
00:35:08,244 --> 00:35:10,108
Teşekkür ederim dijital yerli.

553
00:35:10,246 --> 00:35:12,144
Sanırım onu alacağım
buradan.

554
00:35:32,095 --> 00:35:34,442
Giriş yok, o yüzden işe yaramaz.

555
00:35:35,478 --> 00:35:36,858
Yani hiçbir şeyimiz yok.

556
00:35:36,996 --> 00:35:38,826
Hayır, hiçbir şey değil.

557
00:35:38,998 --> 00:35:40,862
Konserin nerede olduğunu biliyoruz.

558
00:35:41,656 --> 00:35:43,002
York Bakanı.

559
00:35:43,141 --> 00:35:44,487
Bunu nasıl biliyorsun?

560
00:35:46,420 --> 00:35:48,387
Hımm,
ah, peki, ah,

561
00:35:48,525 --> 00:35:52,426
babam beni götürürdü
küçükken ve...

562
00:35:52,564 --> 00:35:53,979
Sesini tanıyorum
bu organ

563
00:35:54,117 --> 00:35:57,085
75 durağı var.
- Serin.

564
00:35:57,224 --> 00:36:00,227
Evet ama yine de bizi terk ediyor
40 yıllık kayıtlarla

565
00:36:00,365 --> 00:36:01,642
kazmak için yani...

566
00:36:01,780 --> 00:36:03,506
Aslında, ben... olabilirim
yapabilmek

567
00:36:03,644 --> 00:36:04,610
biraz daraltın,

568
00:36:04,748 --> 00:36:07,544
görüyorsunuz, bu ferrokrom.

569
00:36:07,820 --> 00:36:11,410
Sadece aradaydı
1989 ve 1995.

570
00:36:12,135 --> 00:36:13,792
Ah, bu en iyisiydi.

571
00:36:13,930 --> 00:36:15,242
Ha, niş bilgi.

572
00:36:15,621 --> 00:36:17,968
Ben biraz müzik aşığıyım.

573
00:36:19,970 --> 00:36:23,146
Evet, konserler,
York Bakanı.

574
00:36:23,284 --> 00:36:24,803
89'dan 95'e.

575
00:36:36,159 --> 00:36:38,403
Pek çok konser.

576
00:36:46,273 --> 00:36:47,343
Buna cevap verecek misin?

577
00:36:47,481 --> 00:36:51,381
Evet, üzgünüm.

578
00:37:02,392 --> 00:37:03,393
MERHABA.

579
00:37:03,531 --> 00:37:07,363
MERHABA. Güzel, cevap verdin.

580
00:37:07,501 --> 00:37:10,780
Evet, beni aradın.
yani...

581
00:37:11,056 --> 00:37:12,506
Dinle, ben...

582
00:37:12,954 --> 00:37:14,404
Konserime geldiğini gördüm.

583
00:37:15,233 --> 00:37:16,510
<i>Ve sonra ayrıldık.</i>

584
00:37:16,958 --> 00:37:18,857
<i>Olan şey müzikti
o kadar kötü mü?</i>

585
00:37:19,927 --> 00:37:20,859
Şey...

586
00:37:21,411 --> 00:37:22,619
hayır.

587
00:37:25,139 --> 00:37:26,968
Buluşabilir miyiz?

588
00:37:27,866 --> 00:37:29,454
Seni görmeyi gerçekten çok isterim.

589
00:37:31,835 --> 00:37:33,768
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

590
00:37:35,011 --> 00:37:35,977
Ah.

591
00:37:36,875 --> 00:37:38,394
Benim... gitmem gerekiyor.

592
00:37:48,680 --> 00:37:50,889
Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.

593
00:37:51,752 --> 00:37:52,753
Üzgünüm?

594
00:37:52,891 --> 00:37:54,375
Eğer biri çıkıp giderse
işimin

595
00:37:54,513 --> 00:37:55,756
arayacağımı sanmıyorum
geri döndüler.

596
00:37:57,516 --> 00:37:59,311
Evet...

597
00:37:59,449 --> 00:38:01,313
önemli değil... önemli değil.

598
00:38:01,520 --> 00:38:04,937
Demek istediğim, asla yapamayacağım
kız arkadaş meselesi, yani...

599
00:38:06,076 --> 00:38:07,319
Kız arkadaş meselesi.

600
00:38:07,768 --> 00:38:09,217
Bu da ne?

601
00:38:09,356 --> 00:38:10,357
Bilirsin, sanki...

602
00:38:10,943 --> 00:38:14,050
bungee jumping ve aniden
Paris'e kaçıyor.

603
00:38:15,707 --> 00:38:19,055
Oh, izliyordun
bazı korkunç filmler.

604
00:38:19,987 --> 00:38:22,817
Bu adam gerçekten sana sordu mu?
bunlardan herhangi birini yapmak için?

605
00:38:23,784 --> 00:38:24,888
Hayır.

606
00:38:25,026 --> 00:38:26,131
Peki...

607
00:38:27,132 --> 00:38:29,410
Ben ilişki koçu değilim
herhangi bir uzatmayla,

608
00:38:29,548 --> 00:38:31,723
ve temizlemeyi tercih ederim
Sevgililer gününe göre buzdolabı

609
00:38:31,861 --> 00:38:33,656
ama oldukça eminim
öyle bir şey yok

610
00:38:33,794 --> 00:38:35,623
mükemmel bir kız arkadaş olarak.

611
00:38:37,832 --> 00:38:38,937
Evet.

612
00:38:41,353 --> 00:38:42,906
Nasıl olacağımı bilmiyorum.

613
00:38:43,044 --> 00:38:44,080
Aa.

614
00:38:44,218 --> 00:38:45,737
Sadece kendin ol.

615
00:38:47,221 --> 00:38:48,774
Bundan hoşlanan birini bulun.

616
00:38:50,293 --> 00:38:51,777
Zaten varmış gibi görünüyor.

617
00:38:57,127 --> 00:38:58,646
Bekle,

618
00:38:58,819 --> 00:39:00,683
şuna benzemiyor mu,

619
00:39:01,718 --> 00:39:04,687
Vanessa'nın pastoral amiri mi?

620
00:39:04,928 --> 00:39:06,240
Bernie.

621
00:39:06,827 --> 00:39:08,691
Onun olduğunu bilmiyordum
bir müzisyen.

622
00:39:09,519 --> 00:39:10,727
Yani...

623
00:39:10,969 --> 00:39:13,178
birisi olduğunu söylüyor
Maria Renton'u aradım.

624
00:39:13,385 --> 00:39:14,904
Belki bir sahne adıdır.

625
00:39:19,322 --> 00:39:20,875
Bakın kime teşekkür ediyor?

626
00:39:23,982 --> 00:39:25,086
John Greville.

627
00:39:29,056 --> 00:39:31,472
Neden bahsetmedi
bunlardan herhangi biri var mı?

628
00:39:37,616 --> 00:39:38,997
Majesteleri.

629
00:39:39,238 --> 00:39:41,758
'York Minster konseri'
trajik bir kazayla sona erdi'.

630
00:39:42,069 --> 00:39:44,209
Bernie balkondan düştü
kendi resitalinden.

631
00:39:44,347 --> 00:39:46,487
Evet. öyle olduğunu sanmıyorum
trajik bir kaza.

632
00:39:46,694 --> 00:39:49,317
Sanırım kaçmak için atladı
o profesörün sikinden.

633
00:39:49,456 --> 00:39:51,389
Evet ve bu işe yaramayınca
zorbalığı durdurmaya çalıştı

634
00:39:51,527 --> 00:39:52,942
farklı bir şekilde.
- Evet.

635
00:39:53,080 --> 00:39:54,530
O neredeydi?
ilk cinayetin sabahı mı?

636
00:39:54,668 --> 00:39:55,669
Röportaj notlarına ihtiyacımız var.

637
00:39:55,807 --> 00:39:57,187
Doktordaydı.

638
00:39:57,774 --> 00:39:59,880
Hatta beklemek. sen değildin
o röportajda.

639
00:40:00,328 --> 00:40:02,192
Hayır, transkriptini okudum.

640
00:40:03,435 --> 00:40:04,988
Sağ.

641
00:40:05,126 --> 00:40:06,783
Tamam, kontrol et.
- İşte.

642
00:40:06,921 --> 00:40:08,751
Tamam Jake, sanırım elimizde
onu içeri almak için yeterli.

643
00:40:43,441 --> 00:40:46,029
<i>Elbette evde değil
yoksa üniversite mi?</i>

644
00:40:46,167 --> 00:40:48,342
Hayır, ama o rezervasyonu yaptı
Bu sabah Bakanlık organı.

645
00:40:48,480 --> 00:40:51,103
Ayrıca Vanessa da gelmedi
fakültede bir toplantı.

646
00:40:51,241 --> 00:40:52,829
<i>Aman Tanrım.
Sizinle orada buluşacağız.</i>

647
00:40:52,967 --> 00:40:54,037
Tamam.

648
00:41:00,043 --> 00:41:01,597
az önce telefondan çıktım
Bernie'nin doktoru,

649
00:41:01,735 --> 00:41:03,219
onu görüyordu
ağrı yönetimi için,

650
00:41:03,357 --> 00:41:05,221
travmatik sinir hasarı
onun ellerine,

651
00:41:05,359 --> 00:41:07,534
bir kazaya maruz kaldı 30
yıllar önce.

652
00:41:07,672 --> 00:41:09,363
Evet sonbahar gibi geliyor
balkondan

653
00:41:09,501 --> 00:41:10,468
kariyerine son verdi.

654
00:41:10,606 --> 00:41:12,815
Yani, sönmüş bir yıldızımız var,

655
00:41:12,953 --> 00:41:14,713
genç koruyucusunu kıskanıyor.

656
00:41:15,127 --> 00:41:16,681
Bakana ulaşmamız gerekiyor.

657
00:41:16,957 --> 00:41:19,684
Demek istediğim, sadece DC...

658
00:41:20,270 --> 00:41:21,513
tamam.

659
00:42:04,245 --> 00:42:05,557
Bernie mi?

660
00:42:07,766 --> 00:42:11,114
hiçbir fikrim yoktu
oynadın.

661
00:42:12,357 --> 00:42:15,671
elimden gelen bu kadar
bu günleri yönet.

662
00:42:15,809 --> 00:42:17,569
Bernie, bu...

663
00:42:17,845 --> 00:42:19,709
çok güzel.

664
00:42:20,054 --> 00:42:22,678
Hiç kimseyi duymadım
böyle oyna.

665
00:42:24,058 --> 00:42:25,577
İyi bir öğretmenim vardı.

666
00:42:31,549 --> 00:42:32,929
Aman Tanrım.

667
00:42:35,622 --> 00:42:36,692
Sen Theos'sun.

668
00:42:48,048 --> 00:42:50,015
Muhteşem, değil mi?

669
00:42:51,465 --> 00:42:53,329
Burada bir resitalim vardı.

670
00:42:54,641 --> 00:42:56,125
Uzun yıllar önce.

671
00:42:56,919 --> 00:42:59,577
Ne kadar harika.

672
00:42:59,715 --> 00:43:03,650
Gösteriye dakikalar kala,
Greville kalbimi söktü.

673
00:43:04,167 --> 00:43:06,480
Bana asla bir şey olamayacağımı söyledin
sıradandan daha fazlası

674
00:43:06,618 --> 00:43:08,171
ve bunu asla başaramazdım.

675
00:43:09,587 --> 00:43:11,623
Zamanlaması mükemmeldi.

676
00:43:12,969 --> 00:43:16,041
Oynamayı denedim ama yapabildim
zorlukla nefes alıyorum.

677
00:43:18,009 --> 00:43:20,114
Herkes izliyordu.

678
00:43:21,668 --> 00:43:24,015
Ve o zaman şunu biliyordum
bitmişti.

679
00:43:24,636 --> 00:43:25,948
Kariyerim.

680
00:43:28,295 --> 00:43:29,261
Hayatım.

681
00:43:48,591 --> 00:43:51,214
Emir, Graham,
arkadan dolaş.

682
00:43:52,940 --> 00:43:55,598
bunu duymanı istedim
benden.

683
00:43:56,564 --> 00:44:01,673
Anlayasın diye
durdurulması gerektiğini söyledi.

684
00:44:02,674 --> 00:44:04,020
Onu sen mi öldürdün?

685
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Helen'i asla incitmek istemedim.

686
00:44:10,682 --> 00:44:12,684
Bernie, ne yapıyorsun?

687
00:44:28,527 --> 00:44:30,046
Onun burada ne işi var?

688
00:44:35,362 --> 00:44:36,639
Bernie.

689
00:44:42,645 --> 00:44:44,233
Lütfen.

690
00:44:44,371 --> 00:44:45,337
Yapma.

691
00:45:07,187 --> 00:45:08,326
Gitmek.

692
00:45:24,894 --> 00:45:26,033
Bernie.

693
00:45:29,727 --> 00:45:31,383
Bernie, silahı bırak.

694
00:45:32,660 --> 00:45:34,455
Bunu yapmak zorundayım.

695
00:45:55,580 --> 00:45:57,444
Tanrım beni affet.

696
00:46:39,210 --> 00:46:41,281
Sana söyledim, iyiyim.

697
00:46:41,419 --> 00:46:42,592
Bu...

698
00:46:42,938 --> 00:46:45,319
Sadece bir silah sesiydi ve...

699
00:46:45,872 --> 00:46:47,425
kimse yaralanmadı.

700
00:46:49,220 --> 00:46:51,601
Hala uğraşılacak çok şey var.
Şoktaydın.

701
00:46:51,739 --> 00:46:54,328
Evet, ama iyiyim... şimdi ve...

702
00:46:55,398 --> 00:46:57,469
Dedektif Monroe o kadını kurtardı.

703
00:46:58,298 --> 00:47:00,093
Evet, sanırım yaptı.

704
00:47:00,679 --> 00:47:02,060
Ben sadece...

705
00:47:05,270 --> 00:47:07,894
Dedektif Bea'yi hâlâ özlüyorum.

706
00:47:11,311 --> 00:47:12,933
O benim tarafımdaydı.

707
00:47:13,485 --> 00:47:16,972
Onun ekibinin bir parçasıydım.
ama şimdi, Dedektif Monroe ile...

708
00:47:17,696 --> 00:47:19,284
Bu orada olabilir...

709
00:47:20,561 --> 00:47:21,977
ama ben senin tarafındayım.

710
00:47:22,978 --> 00:47:25,601
Ve ne kadar onları tercih etsem de
seni sürüklemeye devam etmedim

711
00:47:25,739 --> 00:47:30,433
tehlikeli durumlara,
Suç ekibinin çoğu da öyle.

712
00:47:30,675 --> 00:47:31,987
Sanırım öyle.

713
00:47:33,057 --> 00:47:35,300
Peki ya bu çocuk?
ve grup?

714
00:47:36,094 --> 00:47:37,889
O senin tarafında, değil mi?

715
00:47:43,136 --> 00:47:44,585
Sanırım öyle.

716
00:47:46,104 --> 00:47:47,485
Tamam aşkım.

717
00:47:57,633 --> 00:48:00,049
Kaçtığım için özür dilerim
senin konserinden.

718
00:48:00,187 --> 00:48:02,155
Yani, bu...

719
00:48:02,327 --> 00:48:03,673
bu senin şarkı söylemen değil
berbattı.

720
00:48:03,811 --> 00:48:05,399
Ah, güzel, evet, işte bu
şunun için gidiyordum,

721
00:48:05,537 --> 00:48:06,642
korkunç değil.

722
00:48:06,780 --> 00:48:08,126
Evet.

723
00:48:09,127 --> 00:48:12,372
Bu gerçekten çok zorlayıcıydı.

724
00:48:12,510 --> 00:48:14,650
Evet, öyle olacağını düşündüm.

725
00:48:14,788 --> 00:48:16,272
- Evet.
- Neden geldin?

726
00:48:20,449 --> 00:48:22,658
Seni şaşırtmak için.

727
00:48:22,796 --> 00:48:25,592
sana göstermek istedim
farklı bir yanım.

728
00:48:25,764 --> 00:48:27,387
Neden?

729
00:48:27,525 --> 00:48:28,560
Bu tarafı seviyorum.

730
00:48:29,872 --> 00:48:30,942
Teşekkür ederim.

731
00:48:31,149 --> 00:48:32,530
Sanırım bunu şimdi görüyorum.

732
00:48:32,668 --> 00:48:34,842
Ve bu arada, sadece
bir yanım.

733
00:48:35,222 --> 00:48:36,396
Ve işte bu.

734
00:48:37,155 --> 00:48:39,261
Şey...

735
00:48:40,296 --> 00:48:41,642
Bir fikrim var.

736
00:48:43,092 --> 00:48:44,128
Benimle gel.

737
00:48:47,027 --> 00:48:48,304
Tamam aşkım.

738
00:48:49,927 --> 00:48:51,238
Hadi.

739
00:48:56,174 --> 00:48:59,212
Hayır Elliot, biz neyiz...
burası bir kulüp.

740
00:49:02,111 --> 00:49:03,457
Güven bana.

741
00:49:04,631 --> 00:49:05,735
Hadi.

742
00:49:22,062 --> 00:49:23,408
Burada.


