1 00:00:06,285 --> 00:00:10,045 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:02:29,725 --> 00:02:31,285 Erkennst du mich? 3 00:02:32,485 --> 00:02:34,245 Können Sie sich an mich erinnern? 4 00:02:36,645 --> 00:02:38,045 Ich bin Cyrilles Freund. 5 00:02:38,205 --> 00:02:40,205 Oh, richtig! Wie geht es dir? 6 00:02:41,245 --> 00:02:43,405 - Gut. Du? - Gut. 7 00:02:43,565 --> 00:02:45,525 - Wie heißen Sie? - Was? 8 00:02:45,685 --> 00:02:48,205 - Wie heißen Sie? - Anna. 9 00:02:48,365 --> 00:02:50,765 - Du? - Gregor. 10 00:02:50,925 --> 00:02:52,925 - Oh ja, richtig. Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 11 00:02:53,085 --> 00:02:54,805 - Bist du allein? - Ja. 12 00:02:57,565 --> 00:02:59,845 Ich habe versucht, meine Freunde anzurufen. 13 00:03:00,045 --> 00:03:02,045 Ich weiß nicht, wo sie sind. 14 00:03:03,565 --> 00:03:06,205 Meine Güte, ich komme hoch. 15 00:03:06,365 --> 00:03:07,805 Ja, ich auch. 16 00:03:10,005 --> 00:03:11,365 Ich konnte es nicht sagen. 17 00:03:23,885 --> 00:03:26,005 Darf ich deine Haare anfassen? 18 00:03:31,765 --> 00:03:33,245 Es ist weich. 19 00:03:35,845 --> 00:03:37,365 Nicht wie meines. 20 00:04:30,285 --> 00:04:31,965 Es ist stark. 21 00:04:32,125 --> 00:04:33,365 Was ist? 22 00:04:34,325 --> 00:04:35,525 Wir? 23 00:04:36,245 --> 00:04:38,205 So etwas habe ich noch nie gespürt. 24 00:04:39,565 --> 00:04:41,245 Sind Sie sicher, dass es echt ist? 25 00:04:42,485 --> 00:04:45,685 Vielleicht wachen wir getrennt auf und wir werden uns nie treffen. 26 00:04:47,445 --> 00:04:49,045 Lasst uns einander alles erzählen. 27 00:04:50,085 --> 00:04:52,085 All die Dinge, die wir nie jemandem erzählt haben. 28 00:04:52,245 --> 00:04:53,285 Wie was? 29 00:04:54,045 --> 00:04:57,645 Ich weiß es nicht. Wie warst du als Kind? 30 00:05:00,245 --> 00:05:04,405 Als ich ein Kind war, Das stellte ich mir vor, als ich meine Augen schloss. 31 00:05:04,565 --> 00:05:06,645 die Menschen um mich herum existierte nicht mehr. 32 00:05:07,405 --> 00:05:10,045 Sie waren da weil ich dort war, um sie zu sehen. 33 00:05:10,925 --> 00:05:14,965 Es war, als wäre das Leben ein großes Spiel und ich war der Hauptprotagonist. 34 00:05:15,125 --> 00:05:18,285 Und so kam es an dem Tag, an dem ich sterben würde, alles würde verschwinden. 35 00:05:18,845 --> 00:05:21,205 Die ganze Welt würde verschwinden. 36 00:05:22,925 --> 00:05:24,565 Ich war ein bisschen verrückt. 37 00:05:24,725 --> 00:05:26,325 Überhaupt nicht, reden Sie weiter. 38 00:05:28,805 --> 00:05:30,645 Ich bin auf dem Land aufgewachsen. 39 00:05:31,365 --> 00:05:33,405 Ich glaube, ich war irgendwie gelangweilt. 40 00:05:35,765 --> 00:05:37,405 Als wir nicht fernsehen konnten 41 00:05:37,565 --> 00:05:41,925 Meine Schwester und ich gingen nach draußen und schau dir die Flugzeuge am Himmel an. 42 00:05:42,085 --> 00:05:44,845 Als sich zwei Flugzeuge kreuzten, zeichnete es ein großes X. 43 00:05:45,605 --> 00:05:47,805 Ich war überzeugt, dass es ein Zeichen war. 44 00:05:48,445 --> 00:05:51,245 Ich dachte immer: „Es wird etwas passieren.“ 45 00:05:52,445 --> 00:05:55,125 Ich hatte gehofft, dass etwas Schlimmes passieren würde 46 00:05:55,285 --> 00:05:57,965 dass alle Flugzeuge würde vom Himmel fallen. 47 00:05:58,125 --> 00:06:01,725 Ich wollte, dass daraus etwas entsteht, damit ich endlich das Gefühl habe... 48 00:06:04,605 --> 00:06:05,845 am Leben. 49 00:06:18,205 --> 00:06:21,605 Hören Sie auf zu rauchen! Du rauchst viel zu viel! 50 00:06:21,765 --> 00:06:23,765 Du rauchst jetzt mehr als ich. 51 00:06:27,605 --> 00:06:28,485 Danke. 52 00:06:28,685 --> 00:06:30,645 Vor einem Jahr, Du hast nur ein paar Züge genommen 53 00:06:30,805 --> 00:06:31,845 auf meinen Zigaretten. 54 00:06:32,045 --> 00:06:34,245 Sag mir nicht, was ich tun soll! 55 00:06:34,445 --> 00:06:37,245 - Früher waren Sie ein geselliger Raucher. - Sag es mir nicht... 56 00:06:42,925 --> 00:06:45,885 Ist dir klar, dass du es immer bist? Sag mir, was ich tun soll? 57 00:06:50,205 --> 00:06:52,845 Ich habe dich nicht gezwungen, auszugehen. 58 00:06:53,005 --> 00:06:54,685 Nein, aber ich habe es für dich getan. 59 00:06:55,845 --> 00:06:57,925 Ich bin geschlagen, Ich möchte sonntags nicht ausgehen. 60 00:06:58,085 --> 00:07:00,365 - Dann geh nach Hause. - Aber wir haben eine gute Zeit. 61 00:07:00,525 --> 00:07:03,085 Wir haben eine tolle Zeit, es ist großartig. 62 00:07:04,725 --> 00:07:07,485 Schau dir die Leute an, laufen ihrer Langeweile hinterher. 63 00:07:07,645 --> 00:07:09,165 Es ist die Reise des Jahres. 64 00:07:09,325 --> 00:07:12,525 - Hören Sie auf sich selbst! - Was? 65 00:07:17,125 --> 00:07:20,125 Natürlich gibt es beschissene Musik. Natürlich. 66 00:07:20,285 --> 00:07:22,725 - Als ob es nicht genug wäre. - Was? 67 00:07:22,885 --> 00:07:24,965 Als ob die Musik war nicht schlimm genug, so wie es ist, 68 00:07:25,125 --> 00:07:27,325 Die Leute haben das Bedürfnis, ihren Scheiß zu spielen. 69 00:07:28,885 --> 00:07:30,405 Weil du ein großartiger Musiker bist. 70 00:07:30,565 --> 00:07:32,765 Wir trinken Rotwein, wir tragen eine Baskenmütze 71 00:07:32,925 --> 00:07:35,085 und wir posieren als Musiker am Kanal. 72 00:07:36,765 --> 00:07:39,925 Manche Menschen haben Fantasie und einige andere nicht. 73 00:07:40,085 --> 00:07:43,085 Manche Menschen sind ahnungslos und andere sind etwas weniger ahnungslos. 74 00:07:43,245 --> 00:07:44,845 Und auf welcher Seite stehst du? 75 00:07:45,005 --> 00:07:46,605 Etwas weniger ahnungslos. 76 00:07:50,205 --> 00:07:54,445 Im Idealfall würde ich gerne Barcelona bekommen. Wenn sie ja sagen würden, wäre ich begeistert. 77 00:07:56,045 --> 00:07:56,925 Warten. 78 00:07:57,645 --> 00:08:00,205 Und wann wolltest du es mir sagen? 79 00:08:00,365 --> 00:08:03,285 Ich weiß nicht, Ich schätze, ich habe auf die Antwort gewartet. 80 00:08:03,925 --> 00:08:04,805 Ich warte. 81 00:08:04,965 --> 00:08:08,485 Du wolltest es mir also sagen Sobald ich mit dem Rücken zur Wand stehe? 82 00:08:09,405 --> 00:08:10,645 Gegen die Wand? 83 00:08:10,805 --> 00:08:13,045 Glaubst du, ich möchte nach Barcelona? 84 00:08:14,005 --> 00:08:15,165 Warum würdest du nicht? 85 00:08:15,365 --> 00:08:17,285 Warum sollte ich? 86 00:08:20,845 --> 00:08:24,165 Ich weiß nicht, die Sonne, das schöne Wetter... 87 00:08:24,365 --> 00:08:25,245 Wir wollen einen Platz kaufen. 88 00:08:25,445 --> 00:08:28,045 Wir werden nicht kaufen ein beschissener Ort in Paris, 89 00:08:28,245 --> 00:08:30,445 als wir ein Haus am Strand kaufen konnten. 90 00:08:30,645 --> 00:08:32,365 Du denkst also überhaupt nicht an mich. 91 00:08:32,565 --> 00:08:37,645 Du machst dein Ding, mit deinem Job, Dein Geld, deine Wohnung, deine Wohnung, 92 00:08:37,845 --> 00:08:38,845 und ich existiere nicht. 93 00:08:39,044 --> 00:08:41,725 Du existierst nicht? Worüber redest du? 94 00:08:41,924 --> 00:08:43,563 Glaubst du, ich möchte nach Spanien gehen? 95 00:08:43,765 --> 00:08:46,445 Woher soll ich das wissen? Du willst nichts tun. 96 00:08:46,645 --> 00:08:48,485 Ich möchte viele Dinge tun. 97 00:08:48,645 --> 00:08:50,125 Als würde man Kaffee servieren, großartig! 98 00:08:50,325 --> 00:08:51,445 Warte... 99 00:08:52,445 --> 00:08:53,725 Was hast du gerade gesagt? 100 00:08:53,925 --> 00:08:55,285 - Was? - Was hast du gesagt? 101 00:08:55,485 --> 00:08:57,765 - Servieren Sie gerne Kaffee? - Ja! 102 00:08:57,925 --> 00:08:59,925 Wie sieht es mit deinem Physio-Abschluss aus? 103 00:09:00,085 --> 00:09:01,525 Ich werde es bekommen. 104 00:09:02,565 --> 00:09:05,005 Das sagst du schon seit zwei Jahren! 105 00:09:05,165 --> 00:09:08,605 Du glaubst nicht an mich! Du willst mich nicht unterstützen! 106 00:09:08,765 --> 00:09:11,005 Du willst einfach nur aus Paris raus, ohne mich. 107 00:09:11,165 --> 00:09:14,525 Weißt du was? Geh einfach verdammt noch mal alleine! 108 00:09:14,685 --> 00:09:16,485 Aber wer hat „ohne dich“ gesagt? 109 00:09:33,125 --> 00:09:35,725 Was ist los mit dir? Beruhige dich! 110 00:09:35,885 --> 00:09:39,045 Hast du gesehen? Wieso bist du bei mir einfach ausgeflippt? 111 00:09:39,245 --> 00:09:40,805 Ich spreche nur von der Arbeit und... 112 00:09:41,005 --> 00:09:43,405 Du redest immer darüber, was du tun willst! 113 00:09:43,605 --> 00:09:45,525 Du! Du! Es geht immer um dich! 114 00:09:45,685 --> 00:09:46,565 Moment mal... 115 00:09:46,725 --> 00:09:48,965 „Ich möchte nach Barcelona gehen, Ich möchte Geld verdienen ...“ 116 00:09:49,165 --> 00:09:51,525 - Was ist mit mir? - Und wer zahlt die Miete? 117 00:09:51,725 --> 00:09:54,325 Oh, du zahlst Miete, Du bist also der Einzige, der zählt? 118 00:09:54,485 --> 00:09:57,725 Es tut mir leid, aber wer bringt das Geld ein? Das tue ich, also... 119 00:09:57,885 --> 00:09:59,325 - Es geht nur um Geld. - Was? 120 00:09:59,485 --> 00:10:00,485 Es geht nur um Geld. 121 00:10:00,645 --> 00:10:03,045 Was gibt es sonst noch? Was gibt es sonst noch? 122 00:10:04,925 --> 00:10:07,325 - Nun ja, es gibt... - Was? Was? 123 00:10:07,485 --> 00:10:08,685 Da sind du und ich. 124 00:10:08,845 --> 00:10:10,525 Was ist das Hauptproblem? 125 00:10:10,685 --> 00:10:12,845 Sie wollen nur Geld verdienen? 126 00:10:13,005 --> 00:10:14,965 - Ehrlich gesagt, ja. - Kommen Sie und reden Sie mit mir. 127 00:10:15,125 --> 00:10:16,765 Ja, ja. Na und? 128 00:10:16,925 --> 00:10:20,525 - Ihr Hauptanliegen ist also Geld? - Ja, ich möchte Geld verdienen. 129 00:10:20,685 --> 00:10:22,005 Dann mach es alleine. 130 00:10:23,125 --> 00:10:26,485 Ich kenne dich auswendig, Du könntest es nie ertragen, allein zu sein. 131 00:10:56,365 --> 00:10:57,565 Danke schön. 132 00:12:09,725 --> 00:12:13,165 Wie werden wir Ihrer Meinung nach in Zukunft sein? 133 00:12:15,805 --> 00:12:17,245 Was wäre, wenn es uns egal wäre? 134 00:12:19,165 --> 00:12:20,725 Was ist, wenn wir auseinanderdriften? 135 00:12:21,525 --> 00:12:23,045 Was wird dann passieren? 136 00:12:25,005 --> 00:12:26,365 Ich weiß es nicht. 137 00:12:27,365 --> 00:12:28,765 Es wäre dumm. 138 00:12:30,045 --> 00:12:31,125 Gib mir deine Hand. 139 00:12:33,645 --> 00:12:36,045 Hast du Angst? Was wird als nächstes passieren? 140 00:12:47,925 --> 00:12:50,365 Willst du nicht etwas tun? mit deinem Leben? 141 00:12:50,525 --> 00:12:53,485 Finden Sie einen Job, hören Sie auf zu rennen und sich zu verlaufen! 142 00:12:56,045 --> 00:12:58,485 Und du tauchst auf, als wäre nichts passiert. 143 00:13:02,565 --> 00:13:06,885 Ich habe es ihm bereits gesagt, aber... Er meint, wir sollten woanders wohnen. 144 00:13:07,045 --> 00:13:07,925 Ich weiß... 145 00:13:08,085 --> 00:13:10,525 Es fängt an. Ich rufe dich später an. 146 00:14:16,645 --> 00:14:17,765 Es ist in Ordnung. 147 00:14:20,005 --> 00:14:22,045 Was? Es tut weh? 148 00:14:22,205 --> 00:14:23,085 Was? 149 00:14:26,645 --> 00:14:27,645 Hör auf... 150 00:14:30,445 --> 00:14:32,485 Du lebst... 151 00:14:34,525 --> 00:14:35,845 ein eher... 152 00:14:40,965 --> 00:14:42,005 ruhiges Leben. 153 00:14:43,085 --> 00:14:44,645 Ich meine normal. 154 00:14:45,245 --> 00:14:47,965 Du sagst ständig „normal“, aber ich weiß nicht, was du meinst. 155 00:14:48,125 --> 00:14:49,645 Du hast Freunde, 156 00:14:49,805 --> 00:14:51,965 ein Karriereplan, 157 00:14:52,125 --> 00:14:54,125 Du kommst mit deiner Familie klar. 158 00:14:56,285 --> 00:14:58,445 Wollen Sie mir sagen, dass ich einfach bin? 159 00:15:00,005 --> 00:15:01,085 Nein. 160 00:15:05,085 --> 00:15:06,525 Mir gefällt es. 161 00:15:10,725 --> 00:15:12,365 Niemand hat dich geliebt? 162 00:15:13,445 --> 00:15:15,005 Es fällt mir schwer zu glauben. 163 00:15:18,685 --> 00:15:21,765 Nein, nein, nein! Stoppen! Ich werde fallen! 164 00:16:05,485 --> 00:16:07,125 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 165 00:16:12,445 --> 00:16:13,805 Komm mit mir. 166 00:16:16,085 --> 00:16:18,005 Nur für ein paar Tage, komm. 167 00:16:18,165 --> 00:16:21,885 - Ich habe keine Wahl, du gehst. - Also, komm! 168 00:16:22,045 --> 00:16:24,005 Ich möchte nicht, dass du gehst. 169 00:16:24,165 --> 00:16:25,645 Was hält Sie in Paris? 170 00:16:28,205 --> 00:16:32,125 Sobald ich eine Wohnung habe, Besuchen Sie mich in Barcelona. 171 00:16:32,285 --> 00:16:33,765 Warum sollte ich das tun? 172 00:16:33,925 --> 00:16:37,325 Ich finde einen Platz, du kommst Und wenn es dir nicht gefällt, höre ich auf. 173 00:16:37,485 --> 00:16:40,245 - Es wird gut für uns sein. - Warum? 174 00:16:40,405 --> 00:16:41,965 Ich weiß nicht. 175 00:16:42,125 --> 00:16:44,645 Es könnte für uns beide ein Neuanfang sein. 176 00:16:46,645 --> 00:16:49,805 Letzte Nacht habe ich von dem Tag geträumt, an dem wir uns trafen. 177 00:16:49,965 --> 00:16:52,805 - Ich glaube nicht, dass es Glück war. - Du redest von der Party? 178 00:16:52,965 --> 00:16:56,045 Wir haben etwas Einzigartiges, wir können es nicht wegwerfen. 179 00:16:57,965 --> 00:16:59,405 Wir haben nie etwas vorgetäuscht. 180 00:17:00,365 --> 00:17:02,925 Es kann jetzt nicht aufhören, nicht jetzt! 181 00:17:08,204 --> 00:17:10,364 Ich flehe dich an, steig in das Flugzeug. 182 00:17:16,244 --> 00:17:17,565 Ich liebe dich. 183 00:19:20,765 --> 00:19:22,365 Ich habe zu viel gesagt, nicht wahr? 184 00:19:23,365 --> 00:19:24,885 Ich schaue dich nur an. 185 00:19:26,445 --> 00:19:27,765 Du bist dran. 186 00:19:30,565 --> 00:19:32,405 Meine Schwester und ich sind älter geworden 187 00:19:33,165 --> 00:19:34,685 und sie spielte Die Sims. 188 00:19:36,445 --> 00:19:38,565 Ich würde Stunden damit verbringen, sie zu beobachten. 189 00:19:38,725 --> 00:19:41,245 Sie sagte, es sei so das Leben echter Menschen, 190 00:19:41,405 --> 00:19:43,565 aber in einem Videospiel. 191 00:19:44,765 --> 00:19:46,365 Früher dachte ich: 192 00:19:46,525 --> 00:19:50,525 "Vielleicht sind wir Sims-Charaktere, aber wir wissen es nicht.“ 193 00:19:51,485 --> 00:19:54,325 - Machen Sie sich nicht über mich lustig. - Ich verspreche es. 194 00:19:57,085 --> 00:20:00,445 Haben Sie jemals gedacht, dass Paris unser Leben ist? 195 00:20:00,605 --> 00:20:02,445 oder sogar das gesamte Universum 196 00:20:02,605 --> 00:20:05,005 Könnte ein riesiges Videospiel sein? 197 00:20:06,765 --> 00:20:08,605 Als ob die Realität wäre 198 00:20:08,765 --> 00:20:11,445 Ich meine unsere Erfahrung der Realität 199 00:20:11,605 --> 00:20:13,325 war eine virtuelle Welt, 200 00:20:13,485 --> 00:20:15,445 ein Computerprogramm. 201 00:20:19,405 --> 00:20:24,005 Dieses Programm könnte sogar gestartet werden aus einem Raum außerhalb unserer Welt, 202 00:20:25,445 --> 00:20:26,565 außerhalb der Zeit. 203 00:20:27,445 --> 00:20:28,525 Und so auch unser Leben 204 00:20:29,325 --> 00:20:32,365 Aber vielleicht auch das alles, diese Stadt 205 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 wäre eine virtuelle Welt 206 00:20:34,205 --> 00:20:38,045 von einer Intelligenz gebaut weitaus besser als unseres. 207 00:20:41,125 --> 00:20:42,805 Sehen Sie sich all diese Leute an. 208 00:20:45,965 --> 00:20:48,445 Glauben Sie nicht, ihr Leben stehen irgendwo geschrieben? 209 00:20:52,045 --> 00:20:53,845 Ich bin sicher, sie wissen es. 210 00:20:57,925 --> 00:21:00,845 Es ist, als ob wir beide leben würden in einem großen Traum, 211 00:21:01,005 --> 00:21:03,325 irgendwo in einem Rechenzentrum 212 00:21:04,845 --> 00:21:06,405 Der große Traum eines anderen 213 00:21:07,845 --> 00:21:10,605 ein Traum das könnte sich auf unbestimmte Zeit wiederholen. 214 00:21:12,565 --> 00:21:14,685 Dann wäre alles möglich. 215 00:21:15,485 --> 00:21:17,645 Es könnte sogar ein Leben nach dem Tod geben. 216 00:21:21,005 --> 00:21:22,085 Meinen Sie nicht auch? 217 00:21:23,765 --> 00:21:25,685 Es würde so viel erklären! 218 00:21:28,085 --> 00:21:31,125 Alles, was passiert und das können wir nicht verstehen. 219 00:21:32,525 --> 00:21:34,205 Es wäre so viel besser 220 00:21:34,845 --> 00:21:38,045 so viel besser wenn das alles nicht tatsächlich existieren würde. 221 00:21:41,525 --> 00:21:42,925 Schau mal. 222 00:21:47,765 --> 00:21:49,685 Schauen Sie sich bei uns um. 223 00:21:51,125 --> 00:21:55,005 Ist hier nicht alles zu perfekt? dass es ein Unfall war? 224 00:25:59,525 --> 00:26:02,525 Bitte beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig. 225 00:26:59,285 --> 00:27:02,045 Du bist hier! Ich habe überall nach dir gesucht. 226 00:27:02,685 --> 00:27:05,325 - Ich habe versucht, dich anzurufen. - Mein Telefon ist kaputt. 227 00:27:05,485 --> 00:27:07,445 - Du wirst nie erraten, was. - Was? 228 00:27:09,805 --> 00:27:11,885 Ein Flugzeug ist gerade abgestürzt. 229 00:27:12,485 --> 00:27:14,605 - Wirklich? - Ja. Es ging nach Barcelona. 230 00:27:14,765 --> 00:27:16,445 Ich dachte, es wäre deins. 231 00:27:16,605 --> 00:27:18,205 - Du hättest dabei sein können. - Was? 232 00:27:18,365 --> 00:27:20,525 - Du hättest dabei sein können. - Ja. 233 00:27:21,725 --> 00:27:23,485 Anna, was machst du? 234 00:27:23,645 --> 00:27:24,645 Was ist los? 235 00:27:24,805 --> 00:27:26,525 Es sieht so aus, als wäre es dir egal. 236 00:27:26,685 --> 00:27:29,845 Es ist mir egal, aber wir müssen gehen. 237 00:27:30,005 --> 00:27:33,525 Hast du wenigstens Greg angerufen? Es ist ernst, ich rufe ihn an. 238 00:27:33,685 --> 00:27:35,005 - Legen Sie Ihr Telefon weg. - Rufen Sie ihn an! 239 00:27:35,165 --> 00:27:36,925 Leg den Hörer weg! 240 00:27:37,085 --> 00:27:39,205 Komm, gib es mir! 241 00:27:39,365 --> 00:27:41,525 - Stoppen! - Was ist los mit dir? 242 00:27:41,685 --> 00:27:44,285 - Gib mir mein Handy zurück! - Hier. 243 00:27:44,445 --> 00:27:47,205 - Du wirst es nicht tun. - Ich rufe ihn später an. 244 00:27:47,365 --> 00:27:49,805 - Warum bist du so? - Komm, lass uns gehen! 245 00:27:49,965 --> 00:27:52,085 Was zum Teufel ist dein Problem? 246 00:27:52,725 --> 00:27:54,085 Wirst du weinen? 247 00:27:54,965 --> 00:27:56,685 Das Rennen ist da drüben! 248 00:27:56,845 --> 00:27:58,765 - Ich will nicht gehen. - Du nicht? 249 00:27:58,925 --> 00:28:01,325 - Ich werde nicht weglaufen! - Dann gib mir deine Nummer! 250 00:28:02,205 --> 00:28:03,885 Sei nicht dumm! 251 00:28:04,045 --> 00:28:07,805 Du hättest sterben können Und alles, woran du denkst, ist Laufen. 252 00:28:07,965 --> 00:28:09,325 Gib mir deine Nummer. 253 00:28:11,445 --> 00:28:12,525 Gib es! 254 00:28:12,685 --> 00:28:14,765 Wenn du nicht rennen willst, werde ich es tun! 255 00:28:22,725 --> 00:28:24,445 Und hör auf zu schmollen! 256 00:28:44,205 --> 00:28:45,365 - Geht es dir gut? - Ja. 257 00:28:47,045 --> 00:28:48,205 Danke schön. 258 00:29:01,365 --> 00:29:03,325 Er wird nicht aufhören zu rennen. 259 00:29:19,165 --> 00:29:20,405 Sag es mir. 260 00:29:21,125 --> 00:29:23,645 - Was soll ich sagen? - Was du fühlst. 261 00:29:32,365 --> 00:29:33,525 Worüber? 262 00:29:34,645 --> 00:29:35,885 Du spürst nichts? 263 00:29:37,605 --> 00:29:39,725 Dann sage ich „Ich liebe dich“, ist es das? 264 00:29:39,885 --> 00:29:40,925 Nein. 265 00:29:43,365 --> 00:29:45,565 - Nein, ich meine es ernst. - Was dann? 266 00:29:45,725 --> 00:29:47,685 Sag mir, was du fühlst. 267 00:29:49,285 --> 00:29:51,165 Du erzählst mir also, dass... 268 00:29:56,405 --> 00:29:58,445 Dass du erfüllt bist. 269 00:29:58,605 --> 00:30:00,125 Im Vergleich zu dir sehr. 270 00:30:00,285 --> 00:30:02,965 Du vergleichst uns miteinander, Du zeichnest Skalen... 271 00:30:03,125 --> 00:30:04,445 Du bewertest uns nachts: 272 00:30:04,605 --> 00:30:08,245 „Ich bekomme eine Eins für persönliche Erfüllung. 273 00:30:08,405 --> 00:30:10,485 Du bekommst eine Eins, weil du nicht arbeitest 274 00:30:10,645 --> 00:30:14,165 und du kletterst nicht die soziale Leiter!“ 275 00:30:15,765 --> 00:30:18,245 Ich meine... Ja, sicher, was auch immer. 276 00:30:23,565 --> 00:30:26,365 Das einzige Problem ist, dass ich kein Geld habe. 277 00:30:26,525 --> 00:30:29,485 Nein, das Problem ist, dass du keinen Ehrgeiz hast. 278 00:30:35,045 --> 00:30:36,765 Aber ich sage das nicht gemein. 279 00:30:36,925 --> 00:30:39,125 Ich hatte keinen Ehrgeiz mit dir. 280 00:30:41,685 --> 00:30:44,845 Erinnern Sie sich an die ersten Monate, Es hat mir nicht wirklich gefallen, 281 00:30:45,005 --> 00:30:47,045 Ich dachte, ich hätte es nicht getan genug Verantwortung... 282 00:30:47,205 --> 00:30:48,285 Ja, ich erinnere mich. 283 00:30:48,445 --> 00:30:51,485 - Nun, ich habe durchgehalten. - Du warst nicht glücklich. 284 00:30:52,165 --> 00:30:54,045 - Entschuldigung? - Du warst nicht glücklich. 285 00:30:54,205 --> 00:30:56,285 - Nein, das war ich nicht. - Das warst du wirklich nicht. 286 00:30:56,445 --> 00:31:00,645 Ich habe jedenfalls durchgehalten Und schau mich heute an... 287 00:31:00,805 --> 00:31:04,445 - Ich spreche nicht von heute. - Was Sie erreicht haben. 288 00:31:04,605 --> 00:31:08,245 Nein, aber schauen Sie, wie schnell Ich habe es geschafft, bei der Arbeit voranzukommen 289 00:31:08,405 --> 00:31:12,245 und einen Ort erreichen, an dem ich glücklich bin und ich verdiene gutes Geld. 290 00:31:12,405 --> 00:31:16,125 Aber das möchte ich nicht sein eine amerikanische Selfmade-Frau. 291 00:31:16,285 --> 00:31:17,645 Das ist nicht das, was ich sage! 292 00:31:17,805 --> 00:31:20,805 Ich möchte keine Fünf-Sterne-Hotels bauen. 293 00:31:20,965 --> 00:31:23,405 Aber ich verlange nicht, dass Sie das tun. 294 00:31:23,565 --> 00:31:25,645 Ich weiß, aber es ist die Idee. 295 00:31:25,805 --> 00:31:28,445 Aber es geht nicht um die Idee. Meine Idee ist, es dir zu sagen... 296 00:31:28,605 --> 00:31:31,525 Ich will nicht unbedingt die Sprossen erklimmen. 297 00:31:31,685 --> 00:31:32,765 Du ertrinkst. 298 00:31:32,925 --> 00:31:37,245 - Ich ertrinke nicht, ich schwebe. - Ja, weg. Gleicher Unterschied. 299 00:31:37,405 --> 00:31:38,925 Nein, ich... 300 00:31:39,925 --> 00:31:42,765 Ich steige einfach nicht die Leiter hinauf so wie du bist. 301 00:31:42,925 --> 00:31:45,965 Du bist noch nicht einmal auf der Leiter, Du bist daneben. 302 00:31:46,125 --> 00:31:48,045 Ja, du hast recht. 303 00:31:49,165 --> 00:31:50,365 Aber es ist alles gut. 304 00:31:54,365 --> 00:31:57,005 Fühlt es sich nicht so an? Wir sind ein ausländisches Paar 305 00:31:57,165 --> 00:31:58,725 Zum ersten Mal in Paris? 306 00:31:58,885 --> 00:32:01,165 Hallo! Wie geht es dir? 307 00:32:01,325 --> 00:32:02,965 - Ein Wort? - Ja, bitte. 308 00:32:03,125 --> 00:32:06,045 Fantastisch! Wir sind die Roten Nasen. 309 00:32:06,205 --> 00:32:07,125 - Kennen Sie uns? - Ja. 310 00:32:07,285 --> 00:32:10,045 Wir spielen Gitarre, wir machen Zaubertricks... 311 00:32:10,205 --> 00:32:12,725 Wenn Sie Freiwillige sind, Es wird Greg nicht gefallen, 312 00:32:12,885 --> 00:32:15,245 weil es ihm wichtig ist, Geld zu verdienen. 313 00:32:15,405 --> 00:32:17,045 Er nörgelt mich ständig. 314 00:32:17,205 --> 00:32:20,645 Ich habe viele Kontakte, weil ich viel reise. 315 00:32:20,805 --> 00:32:22,565 Kommen. Ich meine es ernst. 316 00:32:22,725 --> 00:32:26,045 Zum Beispiel ein Vater, vor nicht allzu langer Zeit ... 317 00:32:26,205 --> 00:32:28,005 Ich kümmerte mich um sein Kind und er sagte mir: 318 00:32:28,165 --> 00:32:32,605 „Was du tust, ist großartig, Alter! Ich habe eine Produktionsfirma. 319 00:32:32,765 --> 00:32:34,245 Siehst du? 320 00:32:34,405 --> 00:32:36,605 Komm und besuche uns, Alter. Es ist eine Win-Win-Situation. 321 00:32:44,565 --> 00:32:47,325 Du musst es nicht vortäuschen. Ich weiß, dass du weinen willst. 322 00:32:57,445 --> 00:32:58,765 Schauen Sie sich diese Menschenmenge an. 323 00:33:22,365 --> 00:33:25,005 [Französischer Präsident] Ein Flugzeug ist gerade abgestürzt... 324 00:33:25,165 --> 00:33:27,445 - Kann ich mein Telefon zurückbekommen? - Sicher. 325 00:33:27,605 --> 00:33:28,565 Danke. 326 00:33:30,805 --> 00:33:33,045 - Los geht's. - Danke schön. 327 00:33:33,205 --> 00:33:36,445 ...die Stadt Paris und die Stadt Barcelona. 328 00:33:37,485 --> 00:33:40,485 148 Personen waren an Bord. 329 00:33:42,005 --> 00:33:45,165 Die Bedingungen des Absturzes, die noch nicht geklärt sind, 330 00:33:45,325 --> 00:33:47,165 uns zum Nachdenken anregen 331 00:33:47,325 --> 00:33:49,085 dass es keine Überlebenden gibt. 332 00:33:50,245 --> 00:33:53,885 Die Opfer wurden noch nicht identifiziert. 333 00:33:54,525 --> 00:33:56,325 Es ist eine Tragödie 334 00:33:57,525 --> 00:34:01,445 ein Verlust, den wir ertragen müssen. 335 00:34:02,765 --> 00:34:07,765 Der Innenminister Bernard Cazeneuve, ist unterwegs, während wir sprechen, 336 00:34:07,925 --> 00:34:11,085 ein Notfallkomitee wurde gerade erstellt 337 00:34:11,245 --> 00:34:16,324 und wir werden alle Informationen haben in ein paar Minuten. 338 00:34:17,405 --> 00:34:19,405 Das Land trauert. 339 00:34:20,485 --> 00:34:21,965 Die Familien 340 00:34:22,125 --> 00:34:25,045 trauern und tun weh. 341 00:34:25,204 --> 00:34:26,885 Ich habe dafür gesorgt 342 00:34:27,045 --> 00:34:30,605 dass jede Maßnahme verstärkt wird 343 00:34:30,764 --> 00:34:32,005 auf höchstem Niveau, 344 00:34:32,164 --> 00:34:35,324 auch wenn die Trauer uns überfällt. 345 00:34:35,485 --> 00:34:38,364 Es gibt tatsächlich etwas, vor dem man Angst haben muss 346 00:34:38,525 --> 00:34:41,164 aber es gibt, vor dem Terror, 347 00:34:41,324 --> 00:34:44,125 Eine Nation, die ihre Kräfte bündelt. 348 00:34:44,284 --> 00:34:46,284 Frankreich muss stark sein... 349 00:35:21,525 --> 00:35:26,085 Es tut mir leid. Es ist meine Schuld. Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass du kommst. 350 00:35:27,885 --> 00:35:29,565 Ich bin so froh, dich wieder bei uns zu haben. 351 00:35:29,725 --> 00:35:31,445 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen! 352 00:35:35,045 --> 00:35:36,685 - Ich liebe dich - Ich auch. 353 00:35:43,005 --> 00:35:45,125 Für ein Flugzeug ist das fast unmöglich... 354 00:35:45,285 --> 00:35:48,285 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 355 00:35:51,085 --> 00:35:53,845 Wir werden es wissen, wenn sie die Black Box finden. 356 00:35:54,005 --> 00:35:55,725 Es geht mich nichts an. 357 00:36:00,645 --> 00:36:02,405 Ich möchte einfach aufhören zu kämpfen, 358 00:36:02,565 --> 00:36:04,525 Ich möchte, dass wir uns wieder verlieben. 359 00:36:07,485 --> 00:36:09,525 Das will ich auch. 360 00:36:27,445 --> 00:36:30,365 - Wer sind wir? - Das Sentier-Team! 361 00:36:39,005 --> 00:36:40,125 Danke schön! 362 00:36:40,285 --> 00:36:43,325 Das ist es! Vielen Dank für Ihr Kommen! 363 00:36:55,085 --> 00:36:56,405 Für ihn ist es normal. 364 00:36:56,565 --> 00:36:57,965 Er sieht das Problem nicht. 365 00:36:58,125 --> 00:37:01,685 Er kommt zurück, als wäre nichts gewesen, ohne darüber zu diskutieren. 366 00:37:01,845 --> 00:37:06,405 Wegen dieser Flugzeugsache, Er denkt, dass es kein Problem mehr gibt. 367 00:37:06,565 --> 00:37:09,405 Sie wissen, was ich meine? Er will neu anfangen. 368 00:37:09,565 --> 00:37:11,165 - Meine Gefühle zählen nicht. - Ja, das tun sie. 369 00:37:11,325 --> 00:37:14,605 Er ist gegangen und erwartet nun ein Kind alles zum Vergessen. 370 00:37:14,765 --> 00:37:16,605 - Wenn ich... - Liebst du ihn immer noch? 371 00:37:16,765 --> 00:37:19,645 Ich denke schon, aber ich weiß nicht, was ich will. 372 00:37:21,685 --> 00:37:23,845 - Geh, geh, geh, geh! - Wenn Sie... 373 00:37:35,885 --> 00:37:38,165 Sir, haben Sie das gesehen? Sie hat mich angegriffen! 374 00:37:39,285 --> 00:37:40,685 Du bist verrückt! 375 00:38:17,045 --> 00:38:18,725 Okay, gut. 376 00:38:20,725 --> 00:38:22,925 Es ist nur so... ich weiß nicht... 377 00:38:29,925 --> 00:38:32,685 Ich möchte, dass die Dinge zurückgehen so wie sie waren. 378 00:38:32,845 --> 00:38:34,405 Okay, verstanden. 379 00:38:36,205 --> 00:38:39,205 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Anna. 380 00:38:40,285 --> 00:38:41,925 Wie heißen Sie? 381 00:38:42,085 --> 00:38:44,045 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Greg. 382 00:38:44,205 --> 00:38:46,005 Und was machst du? 383 00:38:47,085 --> 00:38:49,405 Nichts, ich beende gerade die Schule. 384 00:38:51,005 --> 00:38:52,005 Und? 385 00:38:56,485 --> 00:38:57,805 Und mir ist langweilig. 386 00:38:57,965 --> 00:39:00,645 Wirklich? Das hättest du sagen sollen! 387 00:39:02,365 --> 00:39:04,405 Mir ist überhaupt nicht langweilig! 388 00:39:06,405 --> 00:39:09,285 - Willst du zum ersten Mal küssen? - Sicher. 389 00:39:10,285 --> 00:39:11,925 Eins zwei drei. 390 00:39:38,285 --> 00:39:41,765 Ein Mann geht auf ein Mädchen zu Wer ist allein in der Menge? 391 00:39:43,925 --> 00:39:45,285 Sie gehen nach draußen. 392 00:39:46,845 --> 00:39:47,885 Er küsst sie. 393 00:39:50,165 --> 00:39:51,565 Die Luft ist blau. 394 00:39:53,525 --> 00:39:55,165 Es sind ihre ersten Momente. 395 00:39:57,205 --> 00:40:01,005 Es ist gerade genug Weichheit vorhanden und Leichtigkeit, um selbstbewusst zu sein. 396 00:40:03,525 --> 00:40:05,685 Das Wunder der Begegnung. 397 00:40:08,405 --> 00:40:11,925 Sie erzählt ihm Dinge Normalerweise wäre sie für sich geblieben. 398 00:40:15,525 --> 00:40:19,485 Sie erzählt ihm, was sie erleben werden wenn er sie weiterhin küsst, 399 00:40:20,365 --> 00:40:22,005 Was wird zwischen ihnen passieren? 400 00:40:22,965 --> 00:40:24,365 was unvermeidlich ist. 401 00:40:26,565 --> 00:40:29,245 Sie weiß, dass Liebe nur ein Zustand ist 402 00:40:29,405 --> 00:40:31,085 eine Überholzone. 403 00:40:32,525 --> 00:40:37,245 Und sie weiß, dass nach der Liebe Alles, was übrig bleibt, ist eine Rauchwolke. 404 00:40:38,165 --> 00:40:41,645 eine Spur verdunstet und erstreckt sich über den Himmel, 405 00:40:43,445 --> 00:40:46,565 wie die schwebenden Flugzeuge über dem Haus ihrer Kindheit, 406 00:40:50,925 --> 00:40:53,285 als ob sich nichts geändert hätte seit sie klein war 407 00:40:53,445 --> 00:40:56,685 und hoffe, sie abstürzen zu sehen in eine Rauchwolke. 408 00:40:56,845 --> 00:40:58,085 Hallo! 409 00:40:59,485 --> 00:41:01,645 Sie war bereit, die Welt zu vergessen 410 00:41:03,125 --> 00:41:04,765 jemand anders werden. 411 00:41:09,125 --> 00:41:11,725 Sie weiß, dass sie immer zurückkehren werden bis zu diesem Moment, 412 00:41:11,885 --> 00:41:13,885 zu dieser Begegnung, 413 00:41:14,045 --> 00:41:16,765 Als ob Sie in Ihre Kindheit zurückkehren würden bevor du stirbst. 414 00:41:37,965 --> 00:41:41,445 Glaubst du nicht, dass du... Dass du... 415 00:41:43,605 --> 00:41:47,565 Machen Sie das Beste aus dem, was passiert ist, Betrachte es als eine gute Sache, als einen Weckruf, 416 00:41:47,725 --> 00:41:51,405 als etwas Positives Das schickt dich auf einen neuen Weg? 417 00:41:52,285 --> 00:41:53,165 Ich weiß nicht. 418 00:41:53,325 --> 00:41:56,165 Was dir passiert ist, ist unglaublich! Ich meine, du lebst! 419 00:41:56,325 --> 00:42:00,325 Du hättest sterben können, wie jeder andere auch, wie Milliarden von Menschen, die gestorben sind, 420 00:42:00,485 --> 00:42:02,125 aber du bist hier. 421 00:42:02,285 --> 00:42:04,205 Glaubst du nicht, dass es eine Chance ist? 422 00:42:09,485 --> 00:42:14,165 Du wirst sagen, ich bin ehrgeizig, aber ich habe große Pläne mit uns. 423 00:42:14,325 --> 00:42:17,725 Wir können es endlich sein was wir schon immer sein wollten. 424 00:42:18,605 --> 00:42:21,725 Wir können alles tun. Wir müssen es einfach versuchen. 425 00:42:21,885 --> 00:42:24,925 Wir könnten umziehen morgen in eine Wohnung 426 00:42:25,085 --> 00:42:26,245 und tun, was wir wollen. 427 00:42:26,405 --> 00:42:30,845 Du musst einfach aufhören, Angst zu haben und dich im Zweifel versinken lassen 428 00:42:31,005 --> 00:42:33,405 oder in was auch immer lässt dich in deinem Kopf sein. 429 00:45:41,205 --> 00:45:42,645 ICH BIN CHARLIE 430 00:45:43,765 --> 00:45:45,325 ICH BIN HIER 431 00:47:08,965 --> 00:47:11,365 Komm schon, sag verdammt noch mal was! 432 00:47:12,285 --> 00:47:13,685 Ich weiß nicht. 433 00:47:17,885 --> 00:47:19,445 Was soll ich sagen? 434 00:47:20,485 --> 00:47:21,685 Warum bist du so? 435 00:47:21,845 --> 00:47:23,085 Wie meinst du das? 436 00:47:23,845 --> 00:47:27,085 - Du hast dich verändert! - Nein, das habe ich nicht. Komm her. 437 00:47:27,245 --> 00:47:28,525 Komm her! 438 00:47:28,685 --> 00:47:30,125 Mir ist kalt. 439 00:47:41,285 --> 00:47:43,525 Ich rede nicht, weil du dich aufregst. 440 00:47:45,285 --> 00:47:46,485 Scheiße! 441 00:47:47,125 --> 00:47:48,765 Sehen Sie, wie Sie... 442 00:47:48,925 --> 00:47:51,845 Sehen Sie, wie Sie sich aufregen? Beruhige dich. 443 00:48:13,605 --> 00:48:14,485 Kommen. 444 00:48:15,565 --> 00:48:17,005 Kommen. 445 00:48:18,565 --> 00:48:20,005 Was habe ich getan? 446 00:48:26,565 --> 00:48:29,285 Aufleuchten! Komm, rede mit mir! 447 00:48:29,445 --> 00:48:32,165 Sag mir warum. Verdammt, rede mit mir! 448 00:48:32,325 --> 00:48:34,805 Warum hast du dich verändert? Wie ist das möglich? 449 00:48:37,365 --> 00:48:38,445 Wie habe ich mich verändert? 450 00:48:38,605 --> 00:48:41,165 Wir kennen uns, wir erzählen uns alles. 451 00:48:41,325 --> 00:48:43,405 Und ich sage Ihnen, es hat sich nichts geändert. 452 00:48:43,565 --> 00:48:45,125 Ich erzähle dir alles. 453 00:48:45,285 --> 00:48:46,805 Alles ist in Ordnung! 454 00:48:54,085 --> 00:48:56,965 Ich habe Sachen im Kopf, das dürfte dich nicht interessieren. 455 00:49:24,325 --> 00:49:28,205 Alles, was übrig bleibt, ist ein schwarzes Loch, bereit, sie zu schlucken. 456 00:49:30,845 --> 00:49:33,845 Er war wie eine Kindheitserinnerung sie hielt. 457 00:49:35,525 --> 00:49:38,925 Seine Anwesenheit war mysteriös, unerklärlich 458 00:49:39,925 --> 00:49:42,405 ein Teil von ihr, der langsam verblasste. 459 00:49:45,125 --> 00:49:47,405 Das muss sie gedacht haben. 460 00:49:47,565 --> 00:49:49,765 Das ist was Sie muss jetzt nachgedacht haben. 461 00:49:51,725 --> 00:49:52,805 Alles geht schneller, 462 00:49:52,965 --> 00:49:56,245 wie eine Zentrifugalkraft um sie herum dass nichts aufhören kann. 463 00:49:57,125 --> 00:50:00,125 Sie hätte sich früher fragen sollen was war echt, wahr. 464 00:50:01,205 --> 00:50:04,125 Sie hätte rebellieren sollen gegen ihr Schicksal 465 00:50:04,285 --> 00:50:06,525 was geschrieben wurde in einem ungelesenen heiligen Buch. 466 00:50:07,445 --> 00:50:08,925 Sie hätte sich fragen sollen 467 00:50:09,085 --> 00:50:11,965 wenn sie Greg wirklich getroffen hätte in dieser heißen Julinacht. 468 00:50:12,845 --> 00:50:15,925 Jetzt ist alles verschwommen, alles ist durcheinander. 469 00:50:16,605 --> 00:50:20,525 Sie wusste nicht, ob sie ihn geliebt hatte, wenn sie an ihn gebunden gewesen wäre. 470 00:50:20,685 --> 00:50:23,885 Es war vorbei, sie war in ihrem Kopf. 471 00:50:24,445 --> 00:50:27,245 Flugzeuge flogen vorbei, zu niedrig, zu schnell. 472 00:50:28,405 --> 00:50:30,885 In diesem Wirbelsturm, sie hörte ihre eigene Stimme, 473 00:50:31,045 --> 00:50:34,125 diese Stimme, die nicht sprechen wollte, hören oder existieren. 474 00:50:36,445 --> 00:50:38,845 „Mir ist kalt, halt mich fester!“ 475 00:50:41,245 --> 00:50:43,445 Was war es? Ein Traum? 476 00:50:43,605 --> 00:50:46,165 War das wirklich der Laufsteg? in der Ferne? 477 00:50:46,325 --> 00:50:47,925 War dieser Ort sicher? 478 00:50:49,885 --> 00:50:51,765 Bin ich hier sicher? 479 00:50:58,165 --> 00:51:00,645 Alles schwankte in ihrem Kopf. 480 00:51:00,805 --> 00:51:03,445 Diese Gedanken konnten nicht von ihr kommen. 481 00:51:03,605 --> 00:51:05,805 Was übrig bleibt nach dem Wunder der Begegnung? 482 00:51:05,965 --> 00:51:08,365 Geht es im Leben nur um Angebot und Nachfrage? 483 00:51:08,525 --> 00:51:10,085 So können wir nicht leben. 484 00:51:10,245 --> 00:51:13,085 Wir werden die Welt zum Kippen bringen in den Müll der Geschichte. 485 00:51:13,245 --> 00:51:16,285 Wir brauchen mehr. Wir brauchen Magie, Verlangen. 486 00:51:17,125 --> 00:51:22,005 Etwas muss zwischen dir und mir bestehen. 487 00:51:22,165 --> 00:51:23,085 Es ist unsere Kindheit. 488 00:51:28,525 --> 00:51:29,845 Sie hat es nicht verstanden. 489 00:51:30,005 --> 00:51:32,405 Sie hatte immer noch dieses Gefühl als sie klein war, 490 00:51:32,565 --> 00:51:34,085 vor diesem Videospiel. 491 00:51:34,245 --> 00:51:37,325 Warum? Weil alles vorhersehbar ist. 492 00:51:37,485 --> 00:51:40,605 Das Wetter, die Wahlen, die Reaktionen der Menschen auf Werbespots, 493 00:51:40,765 --> 00:51:42,565 wenn sie im Kino weinen werden 494 00:51:42,725 --> 00:51:44,445 die Wirtschaft, die Flugbahn der Sterne 495 00:51:44,605 --> 00:51:45,605 die Zeit, die wir dafür brauchen werden 496 00:51:45,765 --> 00:51:49,085 um diesen unfassbaren Planeten zu zerstören Ich renne weiter. 497 00:51:51,765 --> 00:51:53,485 Ist es meine Schuld? 498 00:51:53,645 --> 00:51:55,885 Ich habe mir das Ende unserer Geschichte vorgestellt von Anfang an. 499 00:51:56,045 --> 00:51:58,645 Ich habe mir das Ende unserer Geschichte vorgestellt wie ein Anfang. 500 00:51:58,805 --> 00:52:01,005 Wenn das Ding doch nur gehalten hätte zwischen dir und mir, 501 00:52:01,165 --> 00:52:03,485 Wenn nur die Welt stand nicht zwischen dir und mir. 502 00:52:03,645 --> 00:52:04,845 Ist es wirklich meine Schuld? 503 00:52:12,405 --> 00:52:15,525 Etwas ist kaputt. Etwas um uns herum ist irreparabel. 504 00:52:15,685 --> 00:52:19,325 Ich habe auf den Unfall gewartet. Jetzt, wo es hier ist, bin ich noch leerer. 505 00:52:19,485 --> 00:52:22,125 Ich habe Angst vor dem, was passieren wird in dieser Welt. 506 00:52:22,285 --> 00:52:24,925 Je mehr ich versuche, ich selbst zu sein, desto leerer bin ich. 507 00:52:25,085 --> 00:52:26,125 Ich bin völlig leer 508 00:52:26,285 --> 00:52:29,165 so karg und traurig wie ein Einkaufszentrum um Mitternacht. 509 00:52:31,525 --> 00:52:34,125 Ich möchte, dass das Flugzeug einen Streifen findet und landet 510 00:52:34,285 --> 00:52:36,165 Ich will es raus, ich will keine Angst haben. 511 00:52:36,325 --> 00:52:38,125 Nichts hält zwischen dir und mir. 512 00:52:38,285 --> 00:52:40,285 Ich möchte nicht, dass es zu einem Unfall kommt. 513 00:52:40,445 --> 00:52:43,005 Ich bin allein, und alleine habe ich keine Kontrolle. 514 00:52:43,605 --> 00:52:45,605 Etwas Schreckliches wird passieren. 515 00:52:48,165 --> 00:52:51,245 Ich möchte, dass wir alle gleichzeitig fallen. Ich möchte, dass wir aufhören, so zu tun. 516 00:52:52,925 --> 00:52:55,165 Ich möchte mich aus Veranstaltungen heraushalten. 517 00:52:55,325 --> 00:52:58,205 Ich möchte mich selbst nicht ansehen, Ich möchte nicht umziehen. 518 00:52:59,965 --> 00:53:03,765 Ich möchte mich aus allem heraushalten. Ich möchte, dass jetzt alles aufhört! 519 00:53:04,765 --> 00:53:08,605 Ich möchte nicht über mich selbst sprechen. Ich möchte, dass die Welt durch mich geht. 520 00:53:10,725 --> 00:53:12,165 Halten Sie mich nicht zurück! 521 00:53:12,325 --> 00:53:14,925 Lass mich in Ruhe, lass mich traurig sein. Ich will Tränen! 522 00:53:15,085 --> 00:53:17,125 Wenn du gehst, werde ich jemand anderes. 523 00:53:17,285 --> 00:53:19,965 Ich kann jemand anderes sein. Lass mich in Ruhe. 524 00:53:20,125 --> 00:53:21,765 Ich möchte, dass jetzt alles aufhört. 525 00:53:22,805 --> 00:53:23,885 Lass mich in Ruhe! 526 00:56:58,925 --> 00:57:01,645 Um Sport zu treiben, kommt man nicht auf einen Friedhof. 527 00:57:24,605 --> 00:57:26,045 Lass mich dir helfen. 528 00:57:37,605 --> 00:57:38,965 Sie sind alle hier. 529 00:57:40,005 --> 00:57:41,165 Bei uns. 530 00:57:43,005 --> 00:57:45,885 Die, die wir geliebt haben, die, die gegangen sind, 531 00:57:46,965 --> 00:57:49,085 diejenigen, die wir wiedersehen werden oder nicht. 532 00:57:51,005 --> 00:57:55,205 Ich bin gekommen, um Blumen niederzulegen auf dem Grab meiner Tochter. 533 00:58:03,285 --> 00:58:05,245 Sie ist vor ein paar Jahren gestorben. 534 00:58:09,365 --> 00:58:12,725 Ich verbrachte sieben Jahre in einer Zelle. 535 00:58:14,565 --> 00:58:16,925 Es wurde „das U-Boot“ genannt. 536 00:58:19,605 --> 00:58:21,005 Es war dunkel. 537 00:58:21,845 --> 00:58:24,285 Die Sonne kam nie herein. 538 00:58:26,165 --> 00:58:27,445 Und dann, eines Tages, 539 00:58:27,605 --> 00:58:31,405 Sie steckten mich in eine Zelle in einem höheren Stockwerk. 540 00:58:34,285 --> 00:58:36,765 Es ist ein unglaublicher Anblick, 541 00:58:37,605 --> 00:58:39,965 um den Sonnenuntergang zu sehen, 542 00:58:40,125 --> 00:58:44,085 wenn du es vergessen hast wie es aussieht. 543 00:58:49,445 --> 00:58:52,765 Ich bin kein sensibler Mensch, 544 00:58:53,845 --> 00:58:56,205 aber meine Augen waren feucht. 545 00:58:57,325 --> 00:58:59,005 Und dann steckten sie mich zurück 546 00:59:02,485 --> 00:59:04,005 im U-Boot. 547 00:59:09,405 --> 00:59:11,805 Aber etwas hatte sich in mir verändert. 548 00:59:14,725 --> 00:59:16,885 Nicht lange danach starb meine Tochter. 549 00:59:35,085 --> 00:59:36,085 Nimm sie. 550 00:59:37,925 --> 00:59:39,285 Du kannst sie behalten. 551 00:59:46,725 --> 00:59:47,725 Nimm sie. 552 00:59:53,845 --> 00:59:55,365 Da ist etwas... 553 00:59:56,645 --> 00:59:57,565 über dich. 554 00:59:59,805 --> 01:00:01,005 Etwas... 555 01:00:06,965 --> 01:00:10,525 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich weiß nie, wie ich es sagen soll. 556 01:00:14,285 --> 01:00:20,565 Aber ich sehe etwas Besonderes in dir. 557 01:00:24,365 --> 01:00:26,525 Als ob du irgendwie... 558 01:00:27,485 --> 01:00:29,805 außerhalb von allem. 559 01:01:47,405 --> 01:01:49,285 [Französischer Präsident] An diesem Samstag im Dezember 560 01:01:50,125 --> 01:01:51,605 ist ein trauriger Tag. 561 01:01:53,525 --> 01:01:55,125 Und du bist hier. 562 01:01:56,285 --> 01:01:57,685 Immer noch hier. 563 01:01:58,445 --> 01:01:59,845 Immer hier. 564 01:02:03,365 --> 01:02:05,925 Es ist auch ein Tag voller intimer Schmerzen. 565 01:02:08,245 --> 01:02:10,245 Ich weiß, dass viele von euch, 566 01:02:10,405 --> 01:02:11,965 seit ein paar Tagen, 567 01:02:12,885 --> 01:02:15,485 haben eine seltsame Einsamkeit entdeckt. 568 01:02:17,485 --> 01:02:21,565 Es war Leben, Leben in seiner Souveränität, 569 01:02:21,725 --> 01:02:24,805 seine Pracht, seine Großzügigkeit. 570 01:02:24,965 --> 01:02:27,285 Und es war ein Teil von uns selbst. 571 01:02:28,125 --> 01:02:30,125 Es war ein Teil von Frankreich. 572 01:02:30,845 --> 01:02:34,885 Das ist auch der Grund wir sind heute hier versammelt, 573 01:02:35,605 --> 01:02:39,325 das ist auch der Grund Ich spreche vor Ihnen. 574 01:02:39,485 --> 01:02:43,565 Denn wir sind eine Nation das spricht seine Dankbarkeit aus, 575 01:02:43,725 --> 01:02:46,045 denn wir sind ein vereintes Volk. 576 01:02:47,165 --> 01:02:50,205 Er überdauerte Zeiten, Epochen, 577 01:02:50,765 --> 01:02:53,845 Generationen und alles, was die Gesellschaft spaltet. 578 01:02:54,005 --> 01:02:55,725 Und in jedem Moment, 579 01:02:55,885 --> 01:03:00,005 da war diese undefinierbare Menschlichkeit das durch dich hindurchschaut 580 01:03:00,165 --> 01:03:02,565 und Sie fühlen sich weniger einsam. 581 01:03:03,165 --> 01:03:07,685 Die Emotion, die uns heute hierher bringt 582 01:03:07,845 --> 01:03:09,005 ist genau wie er. 583 01:03:09,805 --> 01:03:11,405 Es betrügt nicht, 584 01:03:11,565 --> 01:03:13,125 es posiert nicht, 585 01:03:13,285 --> 01:03:15,125 es reißt alles mit. 586 01:03:15,685 --> 01:03:19,085 Es ist eine dieser Energien die ein Volk ausmachen, 587 01:03:20,485 --> 01:03:22,805 eine Kraft, die voranschreitet. 588 01:06:22,445 --> 01:06:24,325 Ich wünschte, du könntest mich hören 589 01:06:25,965 --> 01:06:27,565 Verstehe mich. 590 01:06:31,525 --> 01:06:33,445 Ich habe ihre Reden gehört. 591 01:06:36,485 --> 01:06:38,485 Ihre Worte führen die Welt in die Irre. 592 01:06:40,165 --> 01:06:43,365 Einerseits Es gibt, was sie sagen, das ist nicht real, 593 01:06:44,605 --> 01:06:47,965 und andererseits, was wir erleben, aber nicht ausdrücken können. 594 01:06:53,125 --> 01:06:56,445 Eine verzerrende Linie trennt mich von der Welt. 595 01:06:58,765 --> 01:07:00,685 Es ist, als wäre ich in einem großen Raum 596 01:07:00,845 --> 01:07:03,325 durch einen Vorhang geteilt. 597 01:07:06,485 --> 01:07:08,205 Auf meiner Seite 598 01:07:08,365 --> 01:07:10,685 Ich kann die Welt nur sehen durch Bilder, 599 01:07:11,325 --> 01:07:12,765 alptraumhafte Bilder. 600 01:07:15,925 --> 01:07:19,325 Auch wenn ich das auf der anderen Seite weiß, Es gibt Leben, Realität, 601 01:07:20,365 --> 01:07:22,405 Ich komme nicht durch. 602 01:07:22,565 --> 01:07:24,045 Ich bleibe auf der falschen Seite. 603 01:07:26,325 --> 01:07:29,005 Diese schrecklichen Bilder verfolgen mich, 604 01:07:29,165 --> 01:07:30,565 bewohnt mich. 605 01:07:31,605 --> 01:07:33,725 Dieser Hass, diese Angst 606 01:07:34,445 --> 01:07:35,965 diese Unterdrückung 607 01:07:36,885 --> 01:07:41,085 und die Resignation unserer Generation Wer weiß, dass es die Welt nicht verändern wird. 608 01:07:44,445 --> 01:07:46,925 Dieses Draußen ist hier, in mir, überall. 609 01:07:47,685 --> 01:07:50,765 Ich kann diese Außenwelt nicht extrahieren von mir. 610 01:07:50,925 --> 01:07:52,125 Ich bin das alles, 611 01:07:52,285 --> 01:07:55,205 alles, was ich draußen sehe dass ich es nicht ertragen kann, 612 01:07:55,365 --> 01:07:56,645 das bin ich. 613 01:07:57,925 --> 01:07:59,285 Das bin ich jetzt. 614 01:08:00,085 --> 01:08:01,685 Ich bin das alles. 615 01:08:01,845 --> 01:08:03,525 Diese Angst, alles zu verlieren, 616 01:08:03,685 --> 01:08:05,805 dass alles zusammenbrechen wird, 617 01:08:05,965 --> 01:08:07,445 Ich bin das alles jetzt. 618 01:08:08,245 --> 01:08:11,125 Ich bin alles, was ich draußen sehe aber ich kann es nicht ertragen. 619 01:08:12,045 --> 01:08:13,565 Das ist nicht das, was ich sein möchte. 620 01:08:15,165 --> 01:08:19,604 Ich kann es nicht ansehen Als äußeres Element bin ich es. 621 01:08:19,765 --> 01:08:21,524 Ich bin alles davon. 622 01:08:21,685 --> 01:08:24,444 Wenn alles untergeht, gehe auch ich unter. 623 01:08:24,604 --> 01:08:27,925 Wenn ich alles zerstören will, Ich muss mich selbst zerstören, 624 01:08:29,645 --> 01:08:31,604 Geh an diesem Vorhang vorbei, 625 01:08:31,765 --> 01:08:33,805 Machen Sie diese paar Schritte, 626 01:08:33,965 --> 01:08:35,125 weil... 627 01:08:37,925 --> 01:08:40,045 Nein, das war nicht immer so. 628 01:08:40,925 --> 01:08:43,685 Als wir klein waren, Wir lagen immer unter den Bäumen 629 01:08:43,845 --> 01:08:46,085 und betrachte die vom Wind verwehten Blätter. 630 01:08:46,245 --> 01:08:47,444 Wir waren einfach da. 631 01:08:52,725 --> 01:08:56,085 Ich weiß das tief im Inneren, Wir teilen die gleichen Dinge. 632 01:08:56,245 --> 01:08:59,125 Wir sind alle durchdrungen durch viel schönere Dinge 633 01:08:59,283 --> 01:09:01,404 die uns mit der Welt verbinden. 634 01:09:01,564 --> 01:09:03,845 Lieder, Begegnungen, 635 01:09:04,005 --> 01:09:06,125 sieht aus, liebt 636 01:09:06,283 --> 01:09:09,245 Geschichten, Vorfahren, Erinnerungen. 637 01:09:10,205 --> 01:09:12,765 Alle Dinge, die uns ausmachen aber das sehen wir nicht. 638 01:09:13,885 --> 01:09:15,925 Wir sollten alle wieder da sein. 639 01:09:21,524 --> 01:09:24,805 Wir wollen etwas Mächtiges, so Schlimmes spüren 640 01:09:24,965 --> 01:09:25,885 etwas Intensives 641 01:09:26,045 --> 01:09:28,323 ein Moment, der alle anderen festhalten würde. 642 01:09:32,005 --> 01:09:34,205 Als hätten wir nie wirklich gelebt davor. 643 01:09:40,444 --> 01:09:44,085 Alles ist hier, in dieser ganzen Nacht 644 01:09:45,283 --> 01:09:46,765 in diesem Sekundenbruchteil. 645 01:09:48,283 --> 01:09:49,725 Was kann mit uns passieren? 646 01:09:50,925 --> 01:09:52,845 Was hält uns von der Wiedervereinigung ab? 647 01:09:56,845 --> 01:09:58,685 Ich habe das Ende unserer Geschichte gesehen. 648 01:10:01,205 --> 01:10:04,605 Ich sah diesen Moment entkommen, ohne es zurückhalten zu können. 649 01:10:05,925 --> 01:10:08,125 Ich sah es an mir vorbeiziehen 650 01:10:08,285 --> 01:10:11,805 Als ob du den Zug beobachtest, den du verpasst hast von der Plattform. 651 01:10:13,445 --> 01:10:15,765 Ich fühlte Geburt und Tod. 652 01:10:20,885 --> 01:10:22,845 Die Nacht bricht über die Welt herein. 653 01:10:24,325 --> 01:10:25,365 Nachtstreiks. 654 01:10:27,285 --> 01:10:29,285 Es rutscht uns durch die Finger. 655 01:10:31,005 --> 01:10:32,685 Das sind wir. 656 01:10:36,125 --> 01:10:37,445 Wir sind nicht schuld. 657 01:10:39,445 --> 01:10:41,045 Die Welt um uns herum ist, 658 01:10:42,685 --> 01:10:44,725 all die Dinge, die wir niemals ändern werden 659 01:10:45,765 --> 01:10:47,525 was wir jetzt sind. 660 01:10:48,605 --> 01:10:49,965 Das ist alles, was wir wissen. 661 01:10:51,925 --> 01:10:54,165 Es gibt nichts mehr zu wissen. 662 01:10:54,325 --> 01:10:55,965 Nein, warte. 663 01:10:57,845 --> 01:10:59,805 Ich fürchte, es fängt wieder von vorne an. 664 01:11:02,965 --> 01:11:05,165 Auch wenn dieses Leben nur ein Traum ist, 665 01:11:07,565 --> 01:11:09,645 auch wenn diese Stadt zwischen uns steht, 666 01:11:11,325 --> 01:11:13,445 auch wenn die Nacht uns umgibt, 667 01:11:14,965 --> 01:11:16,765 Jetzt ist alles möglich. 668 01:11:17,845 --> 01:11:19,205 Gerade eben. 669 01:11:40,085 --> 01:11:42,325 Auch wenn diese Welt ist wie ein abstürzendes Flugzeug 670 01:11:43,605 --> 01:11:45,485 auch wenn sein Fall lang ist, 671 01:11:47,845 --> 01:11:50,965 Es ist dringend notwendig, Dinge auszuprobieren, zu glauben, dass es möglich ist, 672 01:11:53,925 --> 01:11:57,125 Es ist dringend notwendig, etwas zu ändern der Verlauf des Herbstes. 673 01:11:59,565 --> 01:12:01,685 Auch wenn wir in der Luft hängen, 674 01:12:04,085 --> 01:12:06,325 auch wenn die Auswirkungen unvermeidlich sind, 675 01:12:08,405 --> 01:12:11,085 Etwas muss zwischen dir und mir bestehen. 676 01:12:13,725 --> 01:12:15,005 Und wenn alles zusammenbricht, 677 01:12:16,805 --> 01:12:19,205 wenn das Flugzeug in einer Sekunde den Boden berührt 678 01:12:20,965 --> 01:12:22,525 Wir werden die Welt in uns behalten. 679 01:12:22,685 --> 01:12:25,605 Wir werden diese Nacht behalten wie der Moment, der alles enthält. 680 01:12:26,885 --> 01:12:28,485 Und wenn alles zusammenbricht, 681 01:12:30,325 --> 01:12:31,565 Wir werden ein Feuer machen 682 01:12:31,725 --> 01:12:34,205 und uns wärmen mit den Überresten ihrer Welt. 683 01:12:34,365 --> 01:12:36,045 Es wird unser Licht sein. 684 01:12:38,405 --> 01:12:40,285 Auch wenn alles zusammenbricht. 685 01:15:15,725 --> 01:15:17,005 Erkennst du mich? 686 01:15:18,485 --> 01:15:19,925 Können Sie sich an mich erinnern? 687 01:15:22,805 --> 01:15:23,965 Ich bin Cyrilles Freund. 688 01:15:24,125 --> 01:15:26,045 Oh, richtig! Wie geht es dir? 689 01:15:26,925 --> 01:15:29,365 - Gut. Du? - Gut. 690 01:15:29,525 --> 01:15:32,125 - Wie heißen Sie? - Anna. 691 01:19:42,365 --> 01:19:44,365 Untertitel: Marianne Henry-Réville