1 00:00:08,077 --> 00:00:11,148 [tense music] 2 00:00:11,149 --> 00:00:15,324 ♪ 3 00:00:15,325 --> 00:00:17,361 I've got to go to Newport after school, 4 00:00:17,362 --> 00:00:19,535 give Kenny the takings. 5 00:00:19,536 --> 00:00:21,261 Who's Kenny? 6 00:00:21,262 --> 00:00:24,299 That's him. 7 00:00:24,300 --> 00:00:25,852 ♪ Z like the wizard 8 00:00:25,853 --> 00:00:27,060 ♪ Wizard 9 00:00:27,061 --> 00:00:28,165 ♪ Now I got it cooking 10 00:00:28,166 --> 00:00:32,169 ♪ But I ain't in the 11 00:00:32,170 --> 00:00:33,894 All right, Kenny? 12 00:00:33,895 --> 00:00:35,310 The count's short and Rhys doesn't show up, 13 00:00:35,311 --> 00:00:39,521 doesn't call, message, nothing. 14 00:00:39,522 --> 00:00:41,488 I just need a word with Dan. 15 00:00:41,489 --> 00:00:43,904 Is the suite free? 16 00:00:43,905 --> 00:00:44,905 Yeah, sure. 17 00:00:44,906 --> 00:00:46,459 [tense music] 18 00:00:46,460 --> 00:00:49,117 [heavy breathing] 19 00:00:49,118 --> 00:00:50,152 Ugh! 20 00:00:50,153 --> 00:00:54,639 ♪ 21 00:00:54,640 --> 00:00:56,469 Ugh! 22 00:00:56,470 --> 00:00:58,058 [body thuds] 23 00:01:00,267 --> 00:01:01,198 Hello? 24 00:01:01,199 --> 00:01:04,132 Dad, it's me. 25 00:01:04,133 --> 00:01:07,652 I... I think... I think I've just killed someone. 26 00:01:07,653 --> 00:01:11,208 ♪ 27 00:01:11,209 --> 00:01:13,658 [rain pattering] 28 00:01:13,659 --> 00:01:17,559 ♪ 29 00:01:17,560 --> 00:01:19,561 Now, we need to get this place cleaned up. 30 00:01:19,562 --> 00:01:21,149 And then we say goodbye to Dan. 31 00:01:21,150 --> 00:01:22,219 [ding] 32 00:01:22,220 --> 00:01:23,530 We had a bit of a party. 33 00:01:23,531 --> 00:01:29,531 ♪ 34 00:01:30,469 --> 00:01:32,299 You have to keep him close to you now. 35 00:01:35,681 --> 00:01:39,374 Sooner or later, he's gonna wanna to talk to someone. 36 00:01:39,375 --> 00:01:41,893 [explosion] 37 00:01:41,894 --> 00:01:47,894 ♪ 38 00:01:49,419 --> 00:01:51,800 Kenny's missing, as no one got a clue what he is, 39 00:01:51,801 --> 00:01:53,146 and he's not answering his phone. 40 00:01:53,147 --> 00:01:54,458 Who's leading the search party? 41 00:01:54,459 --> 00:01:55,562 Khalad? 42 00:01:55,563 --> 00:01:57,392 This isn't making any sense. 43 00:01:57,393 --> 00:02:03,393 ♪ 44 00:02:04,986 --> 00:02:07,196 [phone ringing] 45 00:02:13,512 --> 00:02:15,341 PC Jane Crowther. 46 00:02:15,342 --> 00:02:19,621 I want to report a suspicious incident. 47 00:02:19,622 --> 00:02:21,347 I don't want to get involved, okay? 48 00:02:21,348 --> 00:02:23,452 No names, no statements, nothing like that. 49 00:02:23,453 --> 00:02:24,833 Got it. 50 00:02:24,834 --> 00:02:26,283 Anonymous? 51 00:02:26,284 --> 00:02:27,906 Exactly, anonymous. 52 00:02:32,048 --> 00:02:34,292 Why don't you start at the beginning, sir? 53 00:02:37,674 --> 00:02:39,261 Hello? 54 00:02:39,262 --> 00:02:43,231 I was up at Hillback Mine, walking the dog. 55 00:02:43,232 --> 00:02:44,542 Okay. 56 00:02:44,543 --> 00:02:46,579 There was another car up there. 57 00:02:46,580 --> 00:02:48,615 Of the burned-out variety? 58 00:02:48,616 --> 00:02:50,790 Yeah, BMW this time. 59 00:02:50,791 --> 00:02:52,205 It's not locals, is it? 60 00:02:52,206 --> 00:02:54,484 Taking the piss. 61 00:02:57,280 --> 00:02:59,212 Can I hazard a guess? 62 00:02:59,213 --> 00:03:00,558 You don't want to give your name 63 00:03:00,559 --> 00:03:01,663 because you weren't, strictly speaking, 64 00:03:01,664 --> 00:03:03,665 supposed to be up there. 65 00:03:03,666 --> 00:03:05,906 But I'm not concerned about that, not in the least, okay? 66 00:03:07,532 --> 00:03:10,430 Why don't you come to the station for a cuppa? 67 00:03:10,431 --> 00:03:13,331 Talk about this properly, face to face, hmm? 68 00:03:15,885 --> 00:03:16,920 [hangs up] 69 00:03:22,823 --> 00:03:25,550 [panting] 70 00:03:29,554 --> 00:03:31,211 Dad? 71 00:03:35,905 --> 00:03:37,562 Dad? 72 00:03:38,873 --> 00:03:40,633 Dad? 73 00:03:40,634 --> 00:03:41,980 [door opens] 74 00:03:43,775 --> 00:03:45,914 Dad? 75 00:03:45,915 --> 00:03:48,537 Yeah. 76 00:03:48,538 --> 00:03:51,609 Oh, I thought you'd gone. 77 00:03:51,610 --> 00:03:54,025 Where would I go? 78 00:03:54,026 --> 00:03:55,510 Oh. 79 00:03:55,511 --> 00:03:56,511 Oi. 80 00:03:56,512 --> 00:03:59,790 [sobbing] 81 00:03:59,791 --> 00:04:01,585 I got you. 82 00:04:01,586 --> 00:04:03,622 I'm here. I'm here. 83 00:04:20,984 --> 00:04:22,883 [dog barking] 84 00:04:42,351 --> 00:04:43,523 Fucking hell, Sadie. 85 00:04:43,524 --> 00:04:44,628 It's all right, Rhys. 86 00:04:44,629 --> 00:04:47,458 I've seen a knife before, like. 87 00:04:47,459 --> 00:04:49,426 - You're sure only Dan knows? - I don't know. 88 00:04:49,427 --> 00:04:51,774 Like Kenny might have told someone, like on the phone. 89 00:04:57,918 --> 00:04:59,782 [sighs] 90 00:05:02,371 --> 00:05:05,787 Your birthday last year, when you asked me to stop all this, 91 00:05:05,788 --> 00:05:09,722 begged me, I tried. 92 00:05:09,723 --> 00:05:11,689 I told him I want out. 93 00:05:11,690 --> 00:05:14,658 They laughed and said, if I even mentioned it again, 94 00:05:14,659 --> 00:05:17,005 they'd kill you and then they'd kill me. 95 00:05:17,006 --> 00:05:19,732 [tense music] 96 00:05:19,733 --> 00:05:21,527 ♪ 97 00:05:21,528 --> 00:05:23,425 So I carried on. 98 00:05:23,426 --> 00:05:28,119 ♪ 99 00:05:28,120 --> 00:05:30,019 So what are we gonna do now, then? 100 00:05:33,091 --> 00:05:35,507 We carry on. 101 00:05:41,927 --> 00:05:43,549 Sure we can't help you unpack? 102 00:05:43,550 --> 00:05:44,860 I'm fine, Dad. 103 00:05:44,861 --> 00:05:46,690 You got a checkbook, just in case? 104 00:05:46,691 --> 00:05:48,001 A checkbook? 105 00:05:48,002 --> 00:05:49,451 [laughs] No one uses checks anymore. 106 00:05:49,452 --> 00:05:50,970 I do. 107 00:05:50,971 --> 00:05:52,931 A check still works when the Wi-Fi is down, right? 108 00:05:55,527 --> 00:05:57,494 There's a freshers' meeting in the cantina at 11:00. 109 00:05:57,495 --> 00:05:58,495 Great. 110 00:05:58,496 --> 00:05:59,530 You want us to come? 111 00:05:59,531 --> 00:06:00,669 No. 112 00:06:00,670 --> 00:06:03,810 [laughs] 113 00:06:03,811 --> 00:06:05,467 If you want to pop home for a lunch on Sunday, 114 00:06:05,468 --> 00:06:06,468 I can pick you up. 115 00:06:06,469 --> 00:06:07,469 She's just arrived. 116 00:06:07,470 --> 00:06:09,921 Dad, I just got here. 117 00:06:13,200 --> 00:06:14,165 Uh, Josh. 118 00:06:14,166 --> 00:06:16,167 Nice to meet you. 119 00:06:16,168 --> 00:06:17,928 Hi, Selma. 120 00:06:17,929 --> 00:06:19,033 Grace. 121 00:06:21,622 --> 00:06:22,553 Sorry. 122 00:06:22,554 --> 00:06:23,692 Is this your milk? 123 00:06:23,693 --> 00:06:25,418 It says so on the bottle. 124 00:06:25,419 --> 00:06:26,661 Honestly, it's cool. 125 00:06:26,662 --> 00:06:27,972 Don't worry. Help yourself. 126 00:06:27,973 --> 00:06:28,973 Thanks. 127 00:06:28,974 --> 00:06:31,459 I'll get some later. 128 00:06:31,460 --> 00:06:32,875 I'm fine. 129 00:06:36,810 --> 00:06:38,051 She's too nice. 130 00:06:38,052 --> 00:06:39,915 People smell that, take advantage. 131 00:06:39,916 --> 00:06:40,916 She'll learn. 132 00:06:40,917 --> 00:06:43,678 She will. 133 00:06:43,679 --> 00:06:45,231 Are you okay? 134 00:06:45,232 --> 00:06:47,440 She shouldn't come home this weekend. 135 00:06:47,441 --> 00:06:49,546 She should have gone somewhere further away, 136 00:06:49,547 --> 00:06:51,237 stand on her own two feet. 137 00:06:51,238 --> 00:06:52,756 She wasn't ready. 138 00:06:52,757 --> 00:06:53,757 In your opinion. 139 00:06:53,758 --> 00:06:55,862 In my opinion, yes. 140 00:06:55,863 --> 00:06:57,070 [phone vibrating] 141 00:06:57,071 --> 00:06:58,071 Okay. 142 00:06:58,072 --> 00:06:59,660 I need to take this. 143 00:07:03,871 --> 00:07:05,216 Sandra. 144 00:07:05,217 --> 00:07:06,908 He's still not back. 145 00:07:06,909 --> 00:07:08,910 No... no calls, no texts. 146 00:07:08,911 --> 00:07:11,775 I... I know something's wrong, okay? 147 00:07:11,776 --> 00:07:13,086 I'm not stupid. 148 00:07:13,087 --> 00:07:14,087 It's all right, Sandra. 149 00:07:14,088 --> 00:07:15,088 It's all right. 150 00:07:15,089 --> 00:07:17,056 Talk to me. 151 00:07:17,057 --> 00:07:20,231 Two days. two days, and I just don't know what to do. 152 00:07:20,232 --> 00:07:23,821 Sandra, I know you're upset, but we must be careful 153 00:07:23,822 --> 00:07:25,754 what we say on the phone, huh? 154 00:07:25,755 --> 00:07:27,273 Okay. 155 00:07:27,274 --> 00:07:28,826 Kenny is like family. 156 00:07:28,827 --> 00:07:32,002 And family is everything to me. 157 00:07:32,003 --> 00:07:35,695 I will find him, and I will bring him home. 158 00:07:35,696 --> 00:07:36,973 Dad? 159 00:07:39,113 --> 00:07:41,080 I'll call you later. 160 00:07:41,081 --> 00:07:43,669 I didn't say goodbye properly. 161 00:07:43,670 --> 00:07:46,534 Kenny Davies, who runs the Nail Bar line, 162 00:07:46,535 --> 00:07:48,225 basically, all of the lines coming out of Newport, 163 00:07:48,226 --> 00:07:49,916 is AWOL. 164 00:07:49,917 --> 00:07:51,849 We've got new runners coming in that we can't ID, 165 00:07:51,850 --> 00:07:54,334 and it's a foggy battlefield out there. 166 00:07:54,335 --> 00:07:58,200 Surveillance on Kenny's number two is Khalad, a.k.a. 167 00:07:58,201 --> 00:08:00,617 Special K, shows a man on the warpath. 168 00:08:00,618 --> 00:08:02,515 Unless, you know, it's all for show 169 00:08:02,516 --> 00:08:04,310 and he knows exactly where Kenny is. 170 00:08:04,311 --> 00:08:05,932 When did you get so cynical, Chrissy? 171 00:08:05,933 --> 00:08:07,831 Oh, six months cooped up in a car with you. 172 00:08:07,832 --> 00:08:09,833 Let's say that cynicism is misplaced 173 00:08:09,834 --> 00:08:12,801 and he genuinely has no idea where the boss is. 174 00:08:12,802 --> 00:08:15,804 Well, a turf war, new kids on the block. 175 00:08:15,805 --> 00:08:17,219 Someone's coming after them. 176 00:08:17,220 --> 00:08:18,669 It could mean they're vulnerable, yeah. 177 00:08:18,670 --> 00:08:19,670 - What? - New kids on the block? 178 00:08:19,671 --> 00:08:20,775 Yeah. 179 00:08:20,776 --> 00:08:22,259 Someone not on our radar, then. 180 00:08:22,260 --> 00:08:24,019 Newport, Barry, Bridgend, Chepstow, 181 00:08:24,020 --> 00:08:25,642 it's the same product, same street-level dominance. 182 00:08:25,643 --> 00:08:27,091 If this lot had a rival, we'd know about it. 183 00:08:27,092 --> 00:08:28,886 Whatever's going on, this is an opportunity 184 00:08:28,887 --> 00:08:30,336 we cannot squander. 185 00:08:30,337 --> 00:08:32,890 We are hitting the Nail Bar this afternoon. 186 00:08:32,891 --> 00:08:34,858 Six months ago, you stood right there 187 00:08:34,859 --> 00:08:36,376 and said the only game in town is the source, the line in. 188 00:08:36,377 --> 00:08:37,964 Until we know that, we keep our powder dry. 189 00:08:37,965 --> 00:08:40,380 You, Glen, you're the guy who said that 190 00:08:40,381 --> 00:08:41,589 we have to try something new. 191 00:08:41,590 --> 00:08:42,831 And this is it. 192 00:08:42,832 --> 00:08:43,832 Well, we haven't got warrants. 193 00:08:43,833 --> 00:08:44,833 Uh, yeah. 194 00:08:44,834 --> 00:08:47,353 Yeah, we do. 195 00:08:47,354 --> 00:08:48,354 Briefer. 196 00:08:48,355 --> 00:08:49,355 Will do. 197 00:08:49,356 --> 00:08:50,668 Come on, boys. 198 00:08:54,603 --> 00:08:56,949 [chattering] 199 00:08:56,950 --> 00:09:00,297 Finney, you need to go. 200 00:09:00,298 --> 00:09:04,888 Ah, that's his assertive voice, very assertive. 201 00:09:04,889 --> 00:09:06,579 Fuck off, Ben, for your sake. 202 00:09:06,580 --> 00:09:07,925 What are you gonna do, Dan? 203 00:09:07,926 --> 00:09:09,340 Call the cops? 204 00:09:09,341 --> 00:09:10,929 Give me a Chinese burn like. 205 00:09:13,829 --> 00:09:16,071 Why don't you go get us a beer, Dan? 206 00:09:16,072 --> 00:09:17,072 [ding] 207 00:09:17,073 --> 00:09:18,591 Message from Kenny. 208 00:09:18,592 --> 00:09:20,420 Ugh! 209 00:09:20,421 --> 00:09:23,665 Jesus Christ, what's the matter with you? 210 00:09:23,666 --> 00:09:24,735 Rhys, Rhys. 211 00:09:24,736 --> 00:09:26,599 Shut the fuck up! 212 00:09:26,600 --> 00:09:27,773 Rhys, Rhys. 213 00:09:27,774 --> 00:09:29,257 Rhys, come on, let's go. 214 00:09:29,258 --> 00:09:31,155 Come on, man. 215 00:09:31,156 --> 00:09:32,674 [groaning] 216 00:09:32,675 --> 00:09:35,264 [siren wailing] 217 00:09:41,753 --> 00:09:43,098 Hands in the air, hands in the air. 218 00:09:43,099 --> 00:09:44,065 Let me see your hands. 219 00:09:44,066 --> 00:09:46,688 Let me see your hands! 220 00:09:46,689 --> 00:09:47,896 They love it, don't they? 221 00:09:47,897 --> 00:09:49,622 What, and you don't? 222 00:09:49,623 --> 00:09:50,727 Hands where I can see them. 223 00:09:50,728 --> 00:09:51,900 On your knees, on your knees. 224 00:09:51,901 --> 00:09:53,143 On your chest, on your chest. 225 00:09:53,144 --> 00:09:54,144 - Hands behind your back. - Yeah. 226 00:09:54,145 --> 00:09:55,352 You two upstairs. 227 00:09:55,353 --> 00:09:59,218 All clear, all clear. 228 00:09:59,219 --> 00:10:01,876 My name is DCI Neil Anderson. 229 00:10:01,877 --> 00:10:04,741 We have a warrant to search your property. 230 00:10:04,742 --> 00:10:08,745 Please comply, and this should all go quite smoothly. 231 00:10:08,746 --> 00:10:10,712 I'm too old for this. 232 00:10:10,713 --> 00:10:12,058 Right, put your hands up where I can see 'em. 233 00:10:12,059 --> 00:10:14,095 Keep em there. 234 00:10:14,096 --> 00:10:15,372 Oof. 235 00:10:15,373 --> 00:10:17,408 Yeah, look what we got here. 236 00:10:17,409 --> 00:10:18,824 Freeze! 237 00:10:18,825 --> 00:10:20,342 I've got two males in hot pursuit. 238 00:10:20,343 --> 00:10:21,343 Stop right there. 239 00:10:21,344 --> 00:10:22,690 Stop. 240 00:10:22,691 --> 00:10:25,038 [footsteps] 241 00:10:28,317 --> 00:10:31,319 Glen? 242 00:10:31,320 --> 00:10:32,734 [gunshot] 243 00:10:32,735 --> 00:10:34,149 Gun, gun, gun! 244 00:10:34,150 --> 00:10:36,082 [gun loads, gunshot] 245 00:10:36,083 --> 00:10:37,671 [groans] 246 00:10:44,816 --> 00:10:46,162 Gun clear. 247 00:10:54,101 --> 00:10:56,345 [heavy breathing] 248 00:11:10,462 --> 00:11:12,222 Agh! 249 00:11:12,223 --> 00:11:13,810 [crash] 250 00:11:13,811 --> 00:11:15,052 [car alarm] 251 00:11:15,053 --> 00:11:17,192 Glen? 252 00:11:17,193 --> 00:11:19,748 [car alarm] 253 00:11:26,962 --> 00:11:27,927 Calling for backup. 254 00:11:27,928 --> 00:11:29,481 Officer down. 255 00:11:32,346 --> 00:11:35,245 I did think you might have called, given, you know, 256 00:11:35,246 --> 00:11:37,937 everything. 257 00:11:37,938 --> 00:11:39,767 Sorry. 258 00:11:39,768 --> 00:11:43,218 [clears throat] It's just that impulse for everything 259 00:11:43,219 --> 00:11:46,083 to go back the way it was. 260 00:11:46,084 --> 00:11:48,776 You mean when you never called me? 261 00:11:48,777 --> 00:11:49,881 [chuckles] 262 00:11:50,882 --> 00:11:52,918 One stupid decision. 263 00:11:52,919 --> 00:11:54,436 Which one's that, then? 264 00:11:54,437 --> 00:11:57,025 Flushing those drugs down the toilet. 265 00:11:57,026 --> 00:11:59,510 You know, you tried to fix a problem 266 00:11:59,511 --> 00:12:01,996 the only way you knew how. 267 00:12:01,997 --> 00:12:03,860 Dad, have you seen my school shirts? 268 00:12:03,861 --> 00:12:05,206 Because I can't find 'em. 269 00:12:05,207 --> 00:12:06,414 You must have put 'em somewhere. 270 00:12:06,415 --> 00:12:07,518 Yeah, I think Eva washed them. 271 00:12:07,519 --> 00:12:09,175 They'll be hanging on the line. 272 00:12:09,176 --> 00:12:10,176 Hi, Caleb. 273 00:12:10,177 --> 00:12:11,937 Hey, Johnny. 274 00:12:11,938 --> 00:12:14,215 Fuck's sake. 275 00:12:14,216 --> 00:12:16,217 Is he going back to school? 276 00:12:16,218 --> 00:12:17,874 Yeah, he's okay. 277 00:12:17,875 --> 00:12:19,220 He seems a little hyper to me. 278 00:12:19,221 --> 00:12:20,462 Well, as long as he's keeping busy, 279 00:12:20,463 --> 00:12:21,498 he's not thinking about it, is he? 280 00:12:21,499 --> 00:12:22,499 A.k.a. 281 00:12:22,500 --> 00:12:24,087 Sweeping under the carpet. 282 00:12:24,088 --> 00:12:26,089 I ask him every day if he wants to talk. 283 00:12:26,090 --> 00:12:29,333 Just wants to put it behind him. 284 00:12:29,334 --> 00:12:31,784 Yeah, that's not how trauma works, Nathan. 285 00:12:31,785 --> 00:12:35,063 And believe me, he is traumatized. 286 00:12:35,064 --> 00:12:37,514 He's killed a man, taken a life. 287 00:12:37,515 --> 00:12:40,172 And it doesn't matter that he was a rapist scumbag. 288 00:12:40,173 --> 00:12:42,381 It's a weight, a burden. 289 00:12:42,382 --> 00:12:44,279 And it will drive you clean through the ground 290 00:12:44,280 --> 00:12:45,971 if you let it. 291 00:12:45,972 --> 00:12:48,352 [tense music] 292 00:12:48,353 --> 00:12:54,353 ♪ 293 00:12:54,808 --> 00:12:58,535 Tell him he did a brave thing, the right thing. 294 00:12:58,536 --> 00:13:00,572 Tell him every day until he believes it. 295 00:13:09,202 --> 00:13:11,272 Hi. 296 00:13:11,273 --> 00:13:12,652 Can I borrow your shotgun? 297 00:13:12,653 --> 00:13:14,344 Police took Owen's away. 298 00:13:14,345 --> 00:13:16,656 That fox is caught in the trap by the henhouse. 299 00:13:16,657 --> 00:13:18,313 I need to get rid of it. 300 00:13:18,314 --> 00:13:20,557 You know how to do that? 301 00:13:20,558 --> 00:13:23,974 I wouldn't ask otherwise. 302 00:13:23,975 --> 00:13:26,287 Every summer, we went to my uncle's farm 303 00:13:26,288 --> 00:13:28,082 outside of Gdansk. 304 00:13:28,083 --> 00:13:30,154 He showed me what to do with a fox. 305 00:13:33,019 --> 00:13:34,399 [gun clicks] 306 00:13:38,231 --> 00:13:39,819 There you go. 307 00:13:53,418 --> 00:13:54,592 Fill your boots. 308 00:13:59,148 --> 00:14:01,494 [tense music] 309 00:14:01,495 --> 00:14:07,495 ♪ 310 00:14:10,711 --> 00:14:14,197 This raid was the result of multi-agency cooperation 311 00:14:14,198 --> 00:14:17,303 hitting the county lines distribution chain where it 312 00:14:17,304 --> 00:14:20,203 hurts, not merely scooping up street dealers, 313 00:14:20,204 --> 00:14:21,652 which achieves nothing. 314 00:14:21,653 --> 00:14:23,551 - That's me told. - Pompous prick. 315 00:14:23,552 --> 00:14:25,070 A police officer was seriously 316 00:14:25,071 --> 00:14:27,037 injured in the operation and remains 317 00:14:27,038 --> 00:14:29,315 in a critical condition. 318 00:14:29,316 --> 00:14:31,697 This was a long-planned operation, 319 00:14:31,698 --> 00:14:35,321 and we have seriously damaged this insidious 320 00:14:35,322 --> 00:14:37,911 network which has inflicted... 321 00:14:42,191 --> 00:14:43,606 Okay. 322 00:14:46,333 --> 00:14:48,577 If you're not ready, we can always try again tomorrow. 323 00:14:53,444 --> 00:14:55,272 Look, you showed huge courage. 324 00:14:55,273 --> 00:14:56,687 You were in an impossible situation, 325 00:14:56,688 --> 00:14:58,586 and you did a brave thing. 326 00:14:58,587 --> 00:15:00,760 You remember that. 327 00:15:00,761 --> 00:15:02,210 It will get easier. 328 00:15:02,211 --> 00:15:04,557 I dropped my phone at the quarry. 329 00:15:04,558 --> 00:15:05,593 Okay. 330 00:15:05,594 --> 00:15:07,595 My phone grip, right? 331 00:15:07,596 --> 00:15:09,390 I don't know if it came off then, but if it did, 332 00:15:09,391 --> 00:15:11,185 I mean, it'll have my fingerprints, right? 333 00:15:11,186 --> 00:15:12,532 My DNA. 334 00:15:14,603 --> 00:15:16,431 Okay, after I drop you, I'll go up the quarry. 335 00:15:16,432 --> 00:15:17,950 And if it's there, then I'll bring it back. 336 00:15:17,951 --> 00:15:19,227 And if not, there's no harm done. 337 00:15:19,228 --> 00:15:20,608 Put your seat belt on. 338 00:15:20,609 --> 00:15:22,197 [car starts] 339 00:15:31,102 --> 00:15:33,586 [ominous music] 340 00:15:33,587 --> 00:15:39,587 ♪ 341 00:15:45,358 --> 00:15:46,323 Shit. 342 00:15:46,324 --> 00:15:52,324 ♪ 343 00:15:57,335 --> 00:16:00,544 I saw your car from the road. 344 00:16:00,545 --> 00:16:03,582 I... I wanted a word. 345 00:16:03,583 --> 00:16:05,170 Word about what, Nathan? 346 00:16:05,171 --> 00:16:08,000 Johnny told me about you, um, picking 347 00:16:08,001 --> 00:16:09,519 him up outside the Raglan. 348 00:16:09,520 --> 00:16:11,107 Right. 349 00:16:11,108 --> 00:16:14,834 Well, I just wanted to say thank you. 350 00:16:14,835 --> 00:16:16,250 That was big of you. 351 00:16:16,251 --> 00:16:18,322 You know, giving him a second chance. 352 00:16:23,603 --> 00:16:25,190 That's it, Jane. 353 00:16:25,191 --> 00:16:27,226 That's all I wanted to say. 354 00:16:27,227 --> 00:16:29,090 I won't be able to turn a blind eye next time, mind. 355 00:16:29,091 --> 00:16:30,195 Oh, I understand. 356 00:16:30,196 --> 00:16:31,610 Yeah, yeah. 357 00:16:31,611 --> 00:16:33,853 It's just a misguided friendship knocked 358 00:16:33,854 --> 00:16:37,029 him off the rails a bit. 359 00:16:37,030 --> 00:16:38,686 Now it sounds like you're making excuses for him. 360 00:16:38,687 --> 00:16:41,516 No, I'm not. 361 00:16:41,517 --> 00:16:43,173 You mean Rhys, I take it? 362 00:16:43,174 --> 00:16:46,176 Or... or his sister? 363 00:16:46,177 --> 00:16:47,281 No, I mean... 364 00:16:47,282 --> 00:16:48,385 I mean Rhys. 365 00:16:48,386 --> 00:16:51,526 I mean... yeah, Sadie's okay. 366 00:16:51,527 --> 00:16:53,735 I'd tell Johnny to stay clear of both of 'em. 367 00:16:53,736 --> 00:16:55,599 They've got a bloody junkie living in their house. 368 00:16:55,600 --> 00:16:56,842 Need I say more? 369 00:16:56,843 --> 00:17:02,158 ♪ 370 00:17:02,159 --> 00:17:05,161 Yeah, I got the chassis number off it last night. 371 00:17:05,162 --> 00:17:07,197 Belongs to a Kenny Davies. 372 00:17:07,198 --> 00:17:11,133 Mid-level Newport dealer with convictions a mile long. 373 00:17:12,686 --> 00:17:15,516 Yeah, there was a big raid in Newport yesterday. 374 00:17:15,517 --> 00:17:17,794 Yeah, I heard something on the radio. 375 00:17:17,795 --> 00:17:21,177 I'm thinking this Davies fella must be connected. 376 00:17:21,178 --> 00:17:23,524 Stands to reason. 377 00:17:23,525 --> 00:17:25,629 You can hear Newport CID coming a mile off. 378 00:17:25,630 --> 00:17:27,114 - Yeah. - Yeah. 379 00:17:27,115 --> 00:17:28,218 Sounded like a big op. 380 00:17:28,219 --> 00:17:29,530 Big op. 381 00:17:29,531 --> 00:17:31,635 That prick Anderson? 382 00:17:31,636 --> 00:17:33,189 If he was a big I am, 383 00:17:33,190 --> 00:17:35,398 he'd have hit their warehouse, not a hub. 384 00:17:35,399 --> 00:17:37,779 This consolation prize stuff. 385 00:17:37,780 --> 00:17:39,506 Well, the... the nail bar. 386 00:17:52,209 --> 00:17:53,529 What does that look like to you? 387 00:17:59,699 --> 00:18:02,701 Shower curtain ring, obviously. 388 00:18:02,702 --> 00:18:06,118 Butterfly design on the curtain. 389 00:18:06,119 --> 00:18:07,775 What might you use a shower curtain for, 390 00:18:07,776 --> 00:18:10,296 apart from keeping your floor dry? 391 00:18:12,194 --> 00:18:13,332 Lining your boot? 392 00:18:13,333 --> 00:18:14,782 Lining your boot. 393 00:18:14,783 --> 00:18:17,405 Or wrapping something up you don't 394 00:18:17,406 --> 00:18:19,718 want to stinking up your car. 395 00:18:19,719 --> 00:18:21,583 Body, say. 396 00:18:23,343 --> 00:18:24,861 Well, if you're burning the car, 397 00:18:24,862 --> 00:18:26,725 you wouldn't bother with that, would you? 398 00:18:26,726 --> 00:18:29,590 This is a lead, Nathan. 399 00:18:29,591 --> 00:18:32,558 And I reckon I know where it'll take me. 400 00:18:32,559 --> 00:18:33,904 Right. 401 00:18:33,905 --> 00:18:35,872 Well, I'll leave you to it. 402 00:18:35,873 --> 00:18:38,392 [somber music] 403 00:18:38,393 --> 00:18:44,393 ♪ 404 00:18:46,194 --> 00:18:48,298 [breathing heavily] 405 00:18:48,299 --> 00:18:52,682 ♪ 406 00:18:52,683 --> 00:18:55,237 [phone beeping] 407 00:19:06,593 --> 00:19:08,836 Yeah, she's definitely running a temperature. 408 00:19:08,837 --> 00:19:10,320 So she's not drinking. 409 00:19:10,321 --> 00:19:11,425 She's not eating. 410 00:19:11,426 --> 00:19:12,564 Nope. 411 00:19:12,565 --> 00:19:15,256 Right, she's not, is she? 412 00:19:15,257 --> 00:19:17,500 This is above my pay grade. 413 00:19:17,501 --> 00:19:18,570 Vet? 414 00:19:18,571 --> 00:19:20,537 Vet. 415 00:19:20,538 --> 00:19:23,816 I left my phone upstairs. 416 00:19:23,817 --> 00:19:27,234 I have put my complaints in writing... three times 417 00:19:27,235 --> 00:19:29,339 in October, March, and June. 418 00:19:29,340 --> 00:19:30,720 I want to know one thing... when is 419 00:19:30,721 --> 00:19:32,273 the boiler going to be fixed? 420 00:19:32,274 --> 00:19:34,551 And I mean properly. 421 00:19:34,552 --> 00:19:36,381 Thank you for your help. 422 00:19:36,382 --> 00:19:38,693 I've declared war on my landlords. 423 00:19:38,694 --> 00:19:40,557 Sounds like they had it coming. 424 00:19:40,558 --> 00:19:43,664 I call them every week on the same day, at the same time. 425 00:19:43,665 --> 00:19:45,217 Nothing ever happens. 426 00:19:45,218 --> 00:19:46,874 And they want to put the bloody rent up. 427 00:19:46,875 --> 00:19:48,910 I... I just... 428 00:19:48,911 --> 00:19:49,981 What's that? 429 00:19:56,609 --> 00:19:58,057 Oh, Scott Foley. 430 00:19:58,058 --> 00:20:00,268 Wants to buy my farm. 431 00:20:07,792 --> 00:20:09,725 Sorry not to call ahead. 432 00:20:13,660 --> 00:20:15,041 Can I come in? 433 00:20:18,355 --> 00:20:19,666 You have five minutes. 434 00:20:22,669 --> 00:20:25,050 I'd like to make you a provisional offer 435 00:20:25,051 --> 00:20:27,673 of a straight million. 436 00:20:27,674 --> 00:20:29,261 A million? 437 00:20:29,262 --> 00:20:31,505 Now, we both know it's worth 1.5. 438 00:20:31,506 --> 00:20:35,336 And you might even get that, eventually. 439 00:20:35,337 --> 00:20:37,890 We both know how long farms languish on the market 440 00:20:37,891 --> 00:20:40,065 these days and appreciate. 441 00:20:40,066 --> 00:20:44,345 The upsides of my offer are no chain, 442 00:20:44,346 --> 00:20:49,557 no fees, and the money in the bank at the end of the month. 443 00:20:49,558 --> 00:20:52,871 I'd need to think about that. 444 00:20:52,872 --> 00:20:55,529 Okay. 445 00:20:55,530 --> 00:20:59,291 But my clients are keen to make an acquisition, 446 00:20:59,292 --> 00:21:01,397 so I'll need to move on soon. 447 00:21:01,398 --> 00:21:05,608 There's no shortage of ailing farms. 448 00:21:05,609 --> 00:21:06,850 Make me feel special. 449 00:21:06,851 --> 00:21:09,646 You're not special, Nathan. 450 00:21:09,647 --> 00:21:11,855 A million's a good price. 451 00:21:11,856 --> 00:21:13,650 And deep down, you know that. 452 00:21:13,651 --> 00:21:15,100 Good price for you, you mean. 453 00:21:15,101 --> 00:21:16,792 A steal. 454 00:21:18,932 --> 00:21:21,693 I'll tell you what is special. 455 00:21:21,694 --> 00:21:24,627 Your fresh water supply and irrigation 456 00:21:24,628 --> 00:21:27,733 running right off the river Asp, come rain or shine. 457 00:21:27,734 --> 00:21:30,771 On paper, by which I mean the land registry maps, 458 00:21:30,772 --> 00:21:34,568 that water is no more yours than mine. 459 00:21:34,569 --> 00:21:36,742 There's a big margin of error on those maps. 460 00:21:36,743 --> 00:21:39,814 It's okay, Nathan. 461 00:21:39,815 --> 00:21:42,541 Your secret's safe with me. 462 00:21:42,542 --> 00:21:45,061 I mean, I think I've pieced it together. 463 00:21:45,062 --> 00:21:47,339 Your dad was a big deal around here. 464 00:21:47,340 --> 00:21:48,961 People still remember him. 465 00:21:48,962 --> 00:21:51,067 I mean, maybe not fondly, but they remember him. 466 00:21:51,068 --> 00:21:53,103 He was a bloody good farmer and a fair boss. 467 00:21:53,104 --> 00:21:55,934 He was the quintessential Englishman, exuding decency 468 00:21:55,935 --> 00:21:58,039 while expanding his empire. 469 00:21:58,040 --> 00:21:59,696 That's rich, coming from you. 470 00:21:59,697 --> 00:22:00,939 But he could roll with the punches in a way 471 00:22:00,940 --> 00:22:03,976 Owen Thomas never could. 472 00:22:03,977 --> 00:22:06,496 Back in the day, Owen had to sell 473 00:22:06,497 --> 00:22:10,776 his combine and half his kit to keep body and soul together. 474 00:22:10,777 --> 00:22:13,952 Your dad let him use his gear in perpetuity, 475 00:22:13,953 --> 00:22:16,575 and payment was an unofficial boundary change. 476 00:22:16,576 --> 00:22:22,029 And lo and behold, the Asp flowed through Bronnheil farm. 477 00:22:22,030 --> 00:22:25,929 How am I doing? 478 00:22:25,930 --> 00:22:31,107 Without that water, your crops and capacity sink like a stone. 479 00:22:31,108 --> 00:22:33,420 [ominous music] 480 00:22:33,421 --> 00:22:37,458 ♪ 481 00:22:37,459 --> 00:22:39,633 You'd be lucky to get half a mil. 482 00:22:39,634 --> 00:22:41,498 [humming] 483 00:22:42,775 --> 00:22:44,534 Food for thought. 484 00:22:44,535 --> 00:22:46,951 [humming] 485 00:22:50,921 --> 00:22:53,405 [river flowing] 486 00:22:53,406 --> 00:22:59,406 ♪ 487 00:22:59,757 --> 00:23:02,726 [beeping] 488 00:23:06,695 --> 00:23:07,730 How long has he been down? 489 00:23:07,731 --> 00:23:09,594 15 minutes. 490 00:23:09,595 --> 00:23:11,423 Right, let's get some adrenaline into him, please. 491 00:23:11,424 --> 00:23:13,874 [high-pitched beep] 492 00:23:13,875 --> 00:23:19,875 ♪ 493 00:23:24,230 --> 00:23:26,818 The police officer who died as a result of injuries 494 00:23:26,819 --> 00:23:29,268 sustained during a raid on a Newport nail bar 495 00:23:29,269 --> 00:23:31,823 has been named as DI Glen Hughes. 496 00:23:31,824 --> 00:23:33,721 Meanwhile, the search continues 497 00:23:33,722 --> 00:23:35,516 for this man, Khalad Rogan, 498 00:23:35,517 --> 00:23:36,828 thought to be linked with a drugs distribution... 499 00:23:36,829 --> 00:23:38,657 What is it with nail bars? 500 00:23:38,658 --> 00:23:39,796 Eh? 501 00:23:39,797 --> 00:23:41,142 He's believed to be armed... 502 00:23:41,143 --> 00:23:43,006 My niece got involved for a while. 503 00:23:43,007 --> 00:23:44,732 - What, dealing? - Mm-hmm. 504 00:23:44,733 --> 00:23:45,733 How old is she? 505 00:23:45,734 --> 00:23:46,907 16. 506 00:23:46,908 --> 00:23:48,702 She's okay now. 507 00:23:48,703 --> 00:23:50,980 I promised my sister I'd attend court every day. 508 00:23:50,981 --> 00:23:52,775 And I did. 509 00:23:52,776 --> 00:23:55,605 Went down the rabbit hole, listened to all the experts. 510 00:23:55,606 --> 00:23:57,711 So you know what a distribution hub is? 511 00:23:57,712 --> 00:23:59,747 One bar up from Rhys on the ladder. 512 00:23:59,748 --> 00:24:01,266 Rung. 513 00:24:01,267 --> 00:24:02,509 Hmm? 514 00:24:02,510 --> 00:24:04,131 Well, what about above that? 515 00:24:04,132 --> 00:24:06,858 Drugs come in via container load, hidden in stuff. 516 00:24:06,859 --> 00:24:08,515 What kind of stuff? 517 00:24:08,516 --> 00:24:11,690 Equipment, machinery, furniture, legal stuff. 518 00:24:11,691 --> 00:24:15,936 It gets... oh, how do you say put in one spot? 519 00:24:15,937 --> 00:24:17,144 What, like a warehouse? 520 00:24:17,145 --> 00:24:18,594 Yes. 521 00:24:18,595 --> 00:24:20,147 And that place stays super secure. 522 00:24:20,148 --> 00:24:23,150 99% of the dealers, they won't know where it is. 523 00:24:23,151 --> 00:24:26,049 So if it's so secure, how are the drugs getting out? 524 00:24:26,050 --> 00:24:29,156 Few trusted couriers with good covers, I guess. 525 00:24:29,157 --> 00:24:30,951 Right. 526 00:24:30,952 --> 00:24:33,643 So someone with a legitimate reason for coming and going. 527 00:24:33,644 --> 00:24:35,162 That's interesting. 528 00:24:35,163 --> 00:24:37,682 Interesting. 529 00:24:37,683 --> 00:24:39,097 Is everything okay with Johnny? 530 00:24:39,098 --> 00:24:40,132 Dad? 531 00:24:40,133 --> 00:24:41,617 Yeah, he's fine. 532 00:24:41,618 --> 00:24:42,652 - Hello. - Hi, Johnny. 533 00:24:42,653 --> 00:24:43,792 Hi. 534 00:24:47,762 --> 00:24:49,936 Does he look familiar? 535 00:24:51,317 --> 00:24:52,697 Yeah, he was at the nail bar. 536 00:24:52,698 --> 00:24:53,836 Was he? 537 00:24:53,837 --> 00:24:56,148 And he was at the showroom. 538 00:24:56,149 --> 00:24:57,598 It was the day we did the test drive. 539 00:24:57,599 --> 00:24:59,773 Yeah, smashing furniture into a skip. 540 00:24:59,774 --> 00:25:01,153 It looked brand-new as well. 541 00:25:01,154 --> 00:25:04,812 So why would he be doing that? 542 00:25:04,813 --> 00:25:07,263 [ominous music] 543 00:25:07,264 --> 00:25:13,264 ♪ 544 00:26:23,167 --> 00:26:24,409 Sorry, Tarik. 545 00:26:24,410 --> 00:26:27,067 I know I shouldn't have called. 546 00:26:27,068 --> 00:26:29,241 It's okay. 547 00:26:29,242 --> 00:26:32,314 You're in pain, scared. 548 00:26:43,671 --> 00:26:45,155 [non-English speech] 549 00:26:52,127 --> 00:26:55,267 Why didn't you tell me Kenny had disappeared? 550 00:26:55,268 --> 00:26:56,821 I thought... 551 00:26:56,822 --> 00:26:58,063 I thought he'd come back. 552 00:26:58,064 --> 00:27:00,203 But he didn't. 553 00:27:00,204 --> 00:27:02,655 Then we get raided. 554 00:27:06,728 --> 00:27:09,316 Just take me through everything, every step. 555 00:27:09,317 --> 00:27:11,043 Hm? 556 00:27:13,355 --> 00:27:15,149 Two back there and then pop the cushions off. 557 00:27:15,150 --> 00:27:16,806 That'd be great. 558 00:27:16,807 --> 00:27:19,084 [tense music] 559 00:27:19,085 --> 00:27:23,848 ♪ 560 00:27:23,849 --> 00:27:25,263 Is everything okay, sir? 561 00:27:25,264 --> 00:27:26,678 - Yeah. - Yeah, yeah. 562 00:27:26,679 --> 00:27:27,679 I'm just browsing. 563 00:27:27,680 --> 00:27:33,680 ♪ 564 00:27:36,102 --> 00:27:37,758 Then what happened? 565 00:27:37,759 --> 00:27:40,934 He took off with the kids. 566 00:27:40,935 --> 00:27:41,935 To find Rhys. 567 00:27:41,936 --> 00:27:43,453 To the Raglan. 568 00:27:43,454 --> 00:27:44,696 I went there myself. 569 00:27:44,697 --> 00:27:45,697 I checked the cameras. 570 00:27:45,698 --> 00:27:46,767 He left at 1:00 AM. 571 00:27:46,768 --> 00:27:47,872 On his own? 572 00:27:47,873 --> 00:27:50,081 With the kids. 573 00:27:50,082 --> 00:27:56,082 Listen, if... if we have a rat, I don't want to say it, 574 00:27:56,502 --> 00:27:58,746 but... but maybe it was Kenny. 575 00:28:02,232 --> 00:28:04,303 It's a theory. 576 00:28:06,029 --> 00:28:08,306 But Kenny did a seven-year stretch for me, 577 00:28:08,307 --> 00:28:10,067 and he never opened his mouth. 578 00:28:14,106 --> 00:28:15,278 Please, Tarik. 579 00:28:15,279 --> 00:28:16,555 Please. 580 00:28:16,556 --> 00:28:18,766 It's not personal, Khalad. 581 00:28:22,493 --> 00:28:25,012 The policeman you injured has died. 582 00:28:25,013 --> 00:28:28,982 This is a mess, and I need to clean it up. 583 00:28:28,983 --> 00:28:31,917 [panicked breathing] 584 00:28:35,783 --> 00:28:38,993 Is there anything I can do for you, someone I can help? 585 00:28:42,272 --> 00:28:45,377 I... yeah. 586 00:28:45,378 --> 00:28:49,105 I have a sister back home. 587 00:28:49,106 --> 00:28:50,831 Her husband died last year. 588 00:28:50,832 --> 00:28:53,316 She... she has three kids. 589 00:28:53,317 --> 00:28:56,147 What's her name? 590 00:28:56,148 --> 00:29:00,116 Serenay. 591 00:29:00,117 --> 00:29:02,741 [panicked breathing] 592 00:29:17,203 --> 00:29:18,273 [gun clicks] 593 00:29:19,274 --> 00:29:20,828 [gunshot] 594 00:29:22,830 --> 00:29:25,211 [phone vibrating] 595 00:29:28,421 --> 00:29:29,905 Alice. 596 00:29:29,906 --> 00:29:30,940 You never called me back, Dad. 597 00:29:30,941 --> 00:29:31,941 Oh, god. 598 00:29:31,942 --> 00:29:33,218 Sorry, love. 599 00:29:33,219 --> 00:29:36,428 Now I know how it feels, you mean. 600 00:29:36,429 --> 00:29:38,016 Everything all right? 601 00:29:38,017 --> 00:29:39,259 You seemed stressed the other day. 602 00:29:39,260 --> 00:29:41,054 - No, no. - No, I'm fine. 603 00:29:41,055 --> 00:29:42,607 I'm just out with Crystal. Look. 604 00:29:42,608 --> 00:29:43,608 Oh, lovely. 605 00:29:43,609 --> 00:29:45,196 I miss her. 606 00:29:45,197 --> 00:29:46,853 You sure you're all right? 607 00:29:46,854 --> 00:29:48,820 Yeah, everything's right as rain here. 608 00:29:48,821 --> 00:29:49,856 Right as rain? 609 00:29:49,857 --> 00:29:51,512 [laughs] Okay. 610 00:29:51,513 --> 00:29:52,479 [laughs] 611 00:29:52,480 --> 00:29:53,860 We miss you. 612 00:29:53,861 --> 00:29:55,378 House is quiet without you. 613 00:29:55,379 --> 00:29:56,552 Don't guilt trip me, Dad. 614 00:29:56,553 --> 00:29:57,553 I'm not. 615 00:29:57,554 --> 00:29:58,968 I'm not. 616 00:29:58,969 --> 00:30:03,076 I'm just... I'm just being honest. 617 00:30:03,077 --> 00:30:04,387 Well, I... 618 00:30:04,388 --> 00:30:05,631 I miss you, too. 619 00:30:16,573 --> 00:30:19,092 [phone vibrating] 620 00:30:19,093 --> 00:30:21,542 [ominous music] 621 00:30:21,543 --> 00:30:27,543 ♪ 622 00:30:41,253 --> 00:30:42,287 Just the man. 623 00:30:42,288 --> 00:30:43,323 Come on. 624 00:30:43,324 --> 00:30:49,324 ♪ 625 00:31:08,142 --> 00:31:10,522 [somber music] 626 00:31:10,523 --> 00:31:16,523 ♪ 627 00:31:18,048 --> 00:31:19,429 There you go. 628 00:31:27,368 --> 00:31:31,958 How would you feel if we sold out one day and we 629 00:31:31,959 --> 00:31:35,685 you lived another life, maybe in the city 630 00:31:35,686 --> 00:31:38,379 or in another country? 631 00:31:42,038 --> 00:31:43,211 I wouldn't care if we left. 632 00:31:46,007 --> 00:31:46,973 And? 633 00:31:46,974 --> 00:31:48,354 There's a but coming? 634 00:31:52,496 --> 00:31:54,602 I miss Mum. 635 00:31:56,984 --> 00:31:59,019 I remember that day we roofed the barn 636 00:31:59,020 --> 00:32:01,471 and the combine catching fire in Eastfield. 637 00:32:04,163 --> 00:32:06,648 Mum finding Taffin by the pond the night she gave birth. 638 00:32:09,582 --> 00:32:11,343 Memories everywhere, yeah. 639 00:32:14,622 --> 00:32:20,622 I sometimes... occasionally, I do get new ones. 640 00:32:21,387 --> 00:32:24,735 Most of the time, it's just the old ones over and over. 641 00:32:28,843 --> 00:32:31,086 That's fine. 642 00:32:31,087 --> 00:32:32,536 Yeah, that's enough. 643 00:32:57,147 --> 00:32:58,665 Stream's at the bottom by the tree line. 644 00:32:58,666 --> 00:33:00,218 Okay, so how much further are we going? 645 00:33:00,219 --> 00:33:02,531 A lot, mate. 646 00:33:02,532 --> 00:33:05,051 [ominous music] 647 00:33:05,052 --> 00:33:10,332 ♪ 648 00:33:10,333 --> 00:33:12,368 Thought you might be missing a shower curtain 649 00:33:12,369 --> 00:33:18,369 ring, maybe a whole curtain. 650 00:33:18,858 --> 00:33:19,858 I don't think so. 651 00:33:19,859 --> 00:33:21,239 You sure about that? 652 00:33:21,240 --> 00:33:23,277 [phone ringing] 653 00:33:25,313 --> 00:33:27,142 You can get that. 654 00:33:27,143 --> 00:33:29,352 [phone ringing] 655 00:33:30,456 --> 00:33:32,837 Hello, Raglan Castle Hotel. 656 00:33:32,838 --> 00:33:35,702 Yeah, could I... could I take a name and number, please? 657 00:33:35,703 --> 00:33:38,636 And I'll... I'll call you back in a second. 658 00:33:38,637 --> 00:33:41,121 [receding footsteps] 659 00:33:41,122 --> 00:33:43,538 [vacuuming] 660 00:33:51,546 --> 00:33:53,651 It smells of bleach in here. 661 00:33:53,652 --> 00:33:57,448 Uh, you didn't show me your warrant. 662 00:33:57,449 --> 00:33:58,863 No, Dan, I didn't. 663 00:33:58,864 --> 00:34:01,486 You don't wanna play games with me. 664 00:34:01,487 --> 00:34:02,868 Look familiar? 665 00:34:05,836 --> 00:34:08,493 It's my belief one of your bathrooms 666 00:34:08,494 --> 00:34:09,633 is short a shower curtain. 667 00:34:14,673 --> 00:34:19,228 No, I... I don't think so. 668 00:34:19,229 --> 00:34:20,712 I don't know about you, Dan, but I 669 00:34:20,713 --> 00:34:23,405 find the personal and the professional vie 670 00:34:23,406 --> 00:34:24,716 with each other. 671 00:34:24,717 --> 00:34:27,202 Vie with each other? 672 00:34:27,203 --> 00:34:29,894 Vie, Dan. 673 00:34:29,895 --> 00:34:31,344 Vie. 674 00:34:31,345 --> 00:34:36,142 They are in contention with each other. 675 00:34:36,143 --> 00:34:38,730 As a person, as a private citizen, 676 00:34:38,731 --> 00:34:42,217 I hate you and your kind, what you've done 677 00:34:42,218 --> 00:34:47,118 to this hotel and this town. 678 00:34:47,119 --> 00:34:50,915 Your contempt for honesty and integrity and total 679 00:34:50,916 --> 00:34:52,745 disregard for human decency. 680 00:34:57,819 --> 00:35:01,546 But as a copper, as an agent of the law, it's incumbent on me 681 00:35:01,547 --> 00:35:05,136 to treat you with a certain dispassion, to pick my battles. 682 00:35:05,137 --> 00:35:06,551 So here's what I propose. 683 00:35:06,552 --> 00:35:08,415 I won't shut you down for a month, 684 00:35:08,416 --> 00:35:11,487 call in the forensic boys and prosecute half your residents 685 00:35:11,488 --> 00:35:12,834 with possession. 686 00:35:15,009 --> 00:35:18,287 And in return, you tell me about Kenny 687 00:35:18,288 --> 00:35:24,190 Davies and his recent stay at this establishment. 688 00:35:24,191 --> 00:35:26,468 [unsettling music] 689 00:35:26,469 --> 00:35:32,469 ♪ 690 00:35:33,303 --> 00:35:35,373 When we last met, you asked if we could help 691 00:35:35,374 --> 00:35:37,168 you acquire the Thomas's farm. 692 00:35:37,169 --> 00:35:39,377 Well, we do have some mortgage products 693 00:35:39,378 --> 00:35:40,482 that might fit the bill. 694 00:35:40,483 --> 00:35:42,346 Great. 695 00:35:42,347 --> 00:35:45,176 I'll need to give regional HQ a call for sign-off, 696 00:35:45,177 --> 00:35:47,005 more or less a formality. 697 00:35:47,006 --> 00:35:48,318 Okay, sounds good. 698 00:35:52,288 --> 00:35:53,943 I'm speaking to you as your friend. 699 00:35:53,944 --> 00:35:55,531 Yeah, you don't think I should do it. 700 00:35:55,532 --> 00:35:56,774 I don't think you should touch it 701 00:35:56,775 --> 00:35:58,189 with a bloody bargepole, not at your age, 702 00:35:58,190 --> 00:36:00,743 not in this climate. 703 00:36:00,744 --> 00:36:03,608 But seeing as I can't change your mind, 704 00:36:03,609 --> 00:36:06,198 maybe you could tell me why you want Gwen's farm. 705 00:36:09,408 --> 00:36:10,650 We still speaking as friends? 706 00:36:10,651 --> 00:36:11,962 Yes, very much so. 707 00:36:14,931 --> 00:36:16,794 I'm vulnerable. 708 00:36:16,795 --> 00:36:19,935 The corner of my farm that the Asp flows through 709 00:36:19,936 --> 00:36:22,248 is not our land. 710 00:36:22,249 --> 00:36:25,009 Dad took it off Owen in some back 711 00:36:25,010 --> 00:36:28,633 of a fag packet deal God knows when, late '70s, I think. 712 00:36:28,634 --> 00:36:30,739 Sounds like your father. 713 00:36:30,740 --> 00:36:32,948 What did Owen get in return? 714 00:36:32,949 --> 00:36:38,747 Tractors, feed, fertilizer, survival. 715 00:36:38,748 --> 00:36:41,853 So the agreement was never formalized. 716 00:36:41,854 --> 00:36:43,027 Mm-hmm. 717 00:36:43,028 --> 00:36:44,477 When you remortgaged, 718 00:36:44,478 --> 00:36:48,895 you should have told us about this. 719 00:36:48,896 --> 00:36:51,449 Must have slipped my mind. 720 00:36:51,450 --> 00:36:52,831 And in fairness, you never asked. 721 00:36:56,075 --> 00:36:58,698 No, I didn't. 722 00:36:58,699 --> 00:37:01,735 Better make that call to HQ count then, hadn't you? 723 00:37:01,736 --> 00:37:04,463 [ominous music] 724 00:37:08,640 --> 00:37:12,332 The kids, I want their names. 725 00:37:12,333 --> 00:37:15,439 Johnny and Sadie. 726 00:37:15,440 --> 00:37:16,640 Want to know their last names? 727 00:37:18,960 --> 00:37:20,617 I do. 728 00:37:23,827 --> 00:37:27,002 Hello, Gwen, love. 729 00:37:27,003 --> 00:37:28,486 They're discharging me this afternoon. 730 00:37:28,487 --> 00:37:29,763 Oh, that's great news. 731 00:37:29,764 --> 00:37:32,973 Well, we're all ready at home. 732 00:37:32,974 --> 00:37:35,079 Anything I should know about? 733 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 No. 734 00:37:36,081 --> 00:37:37,426 No, I don't think so. 735 00:37:37,427 --> 00:37:39,083 Hens are all in hand. 736 00:37:39,084 --> 00:37:40,912 But you're a bit short on feed and a few other things. 737 00:37:40,913 --> 00:37:42,569 Don't trouble yourself. 738 00:37:42,570 --> 00:37:44,572 It's no trouble. 739 00:37:46,333 --> 00:37:50,922 I'm selling, Nathan, not buying. 740 00:37:50,923 --> 00:37:52,717 Gethin's had a look at the accounts 741 00:37:52,718 --> 00:37:55,375 and at the farm, the assets. 742 00:37:55,376 --> 00:37:58,930 Likely that some of the cows already have TB. 743 00:37:58,931 --> 00:38:02,969 It all adds up to one thing. 744 00:38:02,970 --> 00:38:04,073 For sale. 745 00:38:04,074 --> 00:38:05,869 ASAP. 746 00:38:08,458 --> 00:38:11,357 Can I tell you something, Gwen? 747 00:38:11,358 --> 00:38:13,911 I was never any good at doing what I wanted to do. 748 00:38:13,912 --> 00:38:16,327 I always ended up doing what I thought I should do, 749 00:38:16,328 --> 00:38:17,846 which is another way of saying I did what 750 00:38:17,847 --> 00:38:21,470 other people wanted me to do. 751 00:38:21,471 --> 00:38:22,920 Sorry. 752 00:38:22,921 --> 00:38:27,545 What I'm trying to say is, what do you wanna do? 753 00:38:27,546 --> 00:38:29,823 Where do you wanna spend the next 10 years? 754 00:38:29,824 --> 00:38:30,824 At home. 755 00:38:30,825 --> 00:38:31,825 Of course. 756 00:38:31,826 --> 00:38:33,482 But that's impossible. 757 00:38:33,483 --> 00:38:34,621 I can't afford to stay there another day, 758 00:38:34,622 --> 00:38:35,657 according to Gethin. 759 00:38:35,658 --> 00:38:37,175 You can if I buy you out. 760 00:38:37,176 --> 00:38:39,351 You can stay rent free as long as you want. 761 00:38:43,528 --> 00:38:44,873 Gethin. 762 00:38:44,874 --> 00:38:46,115 Hiya. 763 00:38:46,116 --> 00:38:47,807 Well, hello, Gethin. 764 00:38:47,808 --> 00:38:49,567 Hello, Scott. 765 00:38:49,568 --> 00:38:51,673 I can't manage any more visitors. 766 00:38:51,674 --> 00:38:53,847 They're discharging me this afternoon. 767 00:38:53,848 --> 00:38:54,918 Where's your bag? 768 00:39:02,581 --> 00:39:04,651 [ominous music] 769 00:39:04,652 --> 00:39:10,652 ♪ 770 00:39:36,581 --> 00:39:37,996 [car approaching] 771 00:39:47,281 --> 00:39:48,938 Here we are. 772 00:39:51,527 --> 00:39:52,906 Welcome home. 773 00:39:52,907 --> 00:39:58,907 ♪ 774 00:39:59,811 --> 00:40:01,156 [creaking] 775 00:40:01,157 --> 00:40:02,778 [water running] 776 00:40:02,779 --> 00:40:08,779 ♪ 777 00:40:29,012 --> 00:40:31,497 That's not Kenny. 778 00:40:31,498 --> 00:40:33,602 That's just someone wearing his clothes 779 00:40:33,603 --> 00:40:35,881 and driving his car. 780 00:40:38,815 --> 00:40:44,061 The girl is the sister of one of ours? 781 00:40:44,062 --> 00:40:47,134 Sadie, Rhys's sister. 782 00:40:50,137 --> 00:40:51,483 What about the boy? 783 00:40:53,968 --> 00:40:55,935 His name's Johnny. 784 00:40:55,936 --> 00:40:58,525 [car approaching] 785 00:41:03,909 --> 00:41:05,323 Where are we going? 786 00:41:05,324 --> 00:41:07,465 There's something I wanna show you. 787 00:41:15,196 --> 00:41:17,751 [distant animal noises] 788 00:41:19,684 --> 00:41:21,167 What do you reckon? 789 00:41:21,168 --> 00:41:22,755 It's lovely. 790 00:41:22,756 --> 00:41:24,135 Cool furniture. 791 00:41:24,136 --> 00:41:27,691 Yeah, that was Sabine. 792 00:41:27,692 --> 00:41:30,072 She thought the French farmhouse look would attract 793 00:41:30,073 --> 00:41:33,111 a more discerning punter. 794 00:41:56,410 --> 00:41:57,652 You miss her? 795 00:41:57,653 --> 00:42:00,137 [wistful music] 796 00:42:00,138 --> 00:42:01,690 I'm sorry. 797 00:42:01,691 --> 00:42:03,554 No, no. 798 00:42:03,555 --> 00:42:05,556 Yeah, I do miss her. 799 00:42:05,557 --> 00:42:09,077 ♪ 800 00:42:09,078 --> 00:42:10,285 Where did you meet? 801 00:42:10,286 --> 00:42:14,392 Traveling, in Australia. 802 00:42:14,393 --> 00:42:16,671 Then I had to come back here to take over the farm. 803 00:42:16,672 --> 00:42:18,811 Thought I'd never see her again. 804 00:42:18,812 --> 00:42:22,159 One day, she just turned up. 805 00:42:22,160 --> 00:42:23,229 Bit of a risk. 806 00:42:23,230 --> 00:42:25,369 Yeah, it was. 807 00:42:25,370 --> 00:42:26,991 But not really. 808 00:42:26,992 --> 00:42:32,992 ♪ 809 00:42:34,966 --> 00:42:36,864 It's beautiful. 810 00:42:38,763 --> 00:42:41,074 You can move in if you like. 811 00:42:41,075 --> 00:42:42,144 Boiler's working. 812 00:42:42,145 --> 00:42:44,077 It's just been serviced. 813 00:42:44,078 --> 00:42:45,631 Seriously? 814 00:42:45,632 --> 00:42:46,942 Yeah, it's just standing here. 815 00:42:46,943 --> 00:42:48,875 Move in tomorrow if you want. 816 00:42:48,876 --> 00:42:50,637 [keys jingle] 817 00:42:51,983 --> 00:42:53,293 Thank you. 818 00:42:53,294 --> 00:42:55,399 You're welcome. 819 00:42:55,400 --> 00:43:01,060 ♪ 820 00:43:01,061 --> 00:43:02,993 [door closes] 821 00:43:02,994 --> 00:43:06,997 If you don't mind me asking, how did she die? 822 00:43:06,998 --> 00:43:12,998 She tripped on a hose by the hay barn and banged her head. 823 00:43:13,936 --> 00:43:15,350 10 minutes later, she was laughing 824 00:43:15,351 --> 00:43:17,283 about it in the kitchen. 825 00:43:17,284 --> 00:43:20,700 And an hour later, she was dead. 826 00:43:20,701 --> 00:43:22,945 Epidural hematoma. 827 00:43:29,883 --> 00:43:31,884 [background chatter] 828 00:43:31,885 --> 00:43:34,300 [suspenseful music] 829 00:43:34,301 --> 00:43:40,301 ♪ 830 00:44:15,825 --> 00:44:17,377 Are you taking the piss now or what? 831 00:44:17,378 --> 00:44:19,276 We got kept back at school. 832 00:44:19,277 --> 00:44:21,796 [scoffs] Are you joking? 833 00:44:21,797 --> 00:44:23,142 It's 7 o'clock. 834 00:44:23,143 --> 00:44:25,040 Yeah, they took our phones off us. 835 00:44:25,041 --> 00:44:26,491 [knocking] 836 00:44:27,492 --> 00:44:30,425 Who the fuck's that? 837 00:44:30,426 --> 00:44:32,979 [ominous music] 838 00:44:32,980 --> 00:44:38,980 ♪ 839 00:44:50,342 --> 00:44:52,861 [unsettling music] 840 00:44:52,862 --> 00:44:58,862 ♪ 841 00:45:09,914 --> 00:45:11,811 You know the way? 842 00:45:11,812 --> 00:45:17,812 ♪ 843 00:45:36,285 --> 00:45:38,804 [frenetic music] 844 00:45:38,805 --> 00:45:44,805 ♪ 845 00:45:49,229 --> 00:45:51,195 Which way now? 846 00:45:51,196 --> 00:45:52,610 Left. 847 00:45:52,611 --> 00:45:58,611 ♪ 848 00:46:31,858 --> 00:46:33,824 [rock music] 849 00:46:33,825 --> 00:46:39,825 ♪ I'm going down to the crossroads ♪ 850 00:46:39,831 --> 00:46:42,315 ♪ With no devil 851 00:46:42,316 --> 00:46:45,284 ♪ Well, I'll make a deal 852 00:46:45,285 --> 00:46:51,285 ♪ I'm going down to the crossroads ♪ 853 00:46:51,291 --> 00:46:53,913 ♪ With no devil 854 00:46:53,914 --> 00:46:56,640 ♪ Well, I'll make a deal 855 00:46:56,641 --> 00:46:58,538 ♪ Maybe there ain't no hell 856 00:46:58,539 --> 00:47:03,268 ♪