1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:53,681 --> 00:03:55,407
أوه، أنت تضغط بشدة.

4
00:03:55,511 --> 00:03:58,445
حسنا، لقد اشتقت لك.

5
00:03:58,548 --> 00:04:00,654
من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

6
00:04:00,757 --> 00:04:03,415
حسنا، شكرا لك
المجيء إلى هنا. وهذا يعني الكثير.

7
00:04:03,519 --> 00:04:04,623
انها ليست مشكلة.

8
00:04:04,727 --> 00:04:06,936
لقد تعلمت من الأفضل، أليس كذلك؟

9
00:04:07,039 --> 00:04:11,492
أم، فأين ليا؟

10
00:04:11,596 --> 00:04:13,632
لم تستطع أن تأتي.

11
00:04:13,736 --> 00:04:15,669
- أوه، ماذا حدث؟
- لا شئ.

12
00:04:15,772 --> 00:04:17,291
لقد تم استدعاؤها للتو للعمل
اللحظة الأخيرة.

13
00:04:17,395 --> 00:04:19,120
أوه، يا له من سحب.

14
00:04:19,224 --> 00:04:21,088
- تمتص.
- نعم آسف.

15
00:04:21,191 --> 00:04:24,056
- أين، اه--
- هنا.

16
00:04:24,160 --> 00:04:27,267
يا للقرف. مهلا يا رجل.

17
00:04:27,370 --> 00:04:30,200
هذا كايل.
كايل، هذا نولان.

18
00:04:30,304 --> 00:04:33,100
أهلاً. سعيد بلقائك أخيرا.

19
00:04:33,203 --> 00:04:34,343
نعم، نفس الشيء هنا.

20
00:04:34,446 --> 00:04:36,448
سمعت أنك صياد جحيم.

21
00:04:36,552 --> 00:04:39,486
يجب أن تكون ممتعة. حصلت على المزيد
الصبر منها على أي حال.

22
00:04:39,589 --> 00:04:41,384
لقد كنت هنا
أقل من خمس دقائق،

23
00:04:41,488 --> 00:04:42,903
وأنت بالفعل
القادمة بالنسبة لي!

24
00:04:43,006 --> 00:04:45,768
نعم أنا. خذها ببساطة.

25
00:04:45,871 --> 00:04:47,804
لذلك أعتقد
نحن جميعا هنا، ثم.

26
00:04:47,908 --> 00:04:49,358
نعم.

27
00:05:03,924 --> 00:05:05,684
هل هذا قتل؟

28
00:05:05,788 --> 00:05:07,410
هذه نقطة.

29
00:05:16,039 --> 00:05:18,248
أوه، حماقة.

30
00:05:18,352 --> 00:05:19,698
- ماذا؟
- أنا--أنا فقط--

31
00:05:19,802 --> 00:05:22,632
اعتقدت أن هذه، أم--
- دوارات؟

32
00:05:22,736 --> 00:05:25,221
نعم، اعتقدت أنها مصنوعة
من البلاستيك المستقبلي

33
00:05:25,325 --> 00:05:26,947
هذه الأيام لا، أم--

34
00:05:27,050 --> 00:05:28,500
ريش، نعم.

35
00:05:28,604 --> 00:05:31,607
نحن نصنعها
من البلاستيك. أيضا، بجميع أنواعها.

36
00:05:31,710 --> 00:05:33,194
إنهم أخف وزنا،
لذلك يطيرون بشكل أكثر استقامة.

37
00:05:33,298 --> 00:05:35,645
مزيد من الاستقرار.
تفضلهم، في الواقع.

38
00:05:35,749 --> 00:05:37,578
ثم لماذا تستخدم هذه؟

39
00:05:37,682 --> 00:05:39,546
- صوفي أعطتهم لي.
- أوه.

40
00:05:39,649 --> 00:05:41,582
في كل مرة كنت آتي إلى هنا،
سأستخدمها دائمًا.

41
00:05:41,686 --> 00:05:43,101
أراهن أنها كرهت ذلك، هاه؟

42
00:05:43,204 --> 00:05:45,621
بالطبع.

43
00:05:49,728 --> 00:05:52,317
على أية حال، حصلت على والديها
لتشتري لي مجموعتي الخاصة.

44
00:05:52,421 --> 00:05:54,457
علمتني كيف أصطاد هذه.

45
00:05:54,561 --> 00:05:56,804
هل هي سويدية الصنع؟
أو شيء من هذا؟

46
00:05:56,908 --> 00:05:58,185
لا، لماذا؟

47
00:05:58,288 --> 00:06:00,290
أوه، أليس "موردار"؟
اسم العلامة التجارية؟

48
00:06:00,394 --> 00:06:01,809
انها مختومة على الريشة.

49
00:06:01,913 --> 00:06:03,742
لا اه لا.

50
00:06:03,846 --> 00:06:05,399
لقد مررت بهذه المرحلة حيث
لقد دعوت كل شيء "القاتل"--

51
00:06:05,503 --> 00:06:06,814
السيارة القاتلة، فيلم القاتل.

52
00:06:06,918 --> 00:06:09,265
لذا، اه، بمناسبة عيد ميلادي السادس عشر
حصلت لي،

53
00:06:09,369 --> 00:06:11,647
اه نفس الاسم
مختومة على كل الدواليب،

54
00:06:11,750 --> 00:06:13,994
ولكن بلغات مختلفة.

55
00:06:14,097 --> 00:06:17,307
هكذا هو Mordar؟

56
00:06:17,411 --> 00:06:19,448
القاتل.

57
00:06:19,551 --> 00:06:21,795
الهولندية، على ما أعتقد.

58
00:06:21,898 --> 00:06:23,210
رائع.

59
00:06:39,916 --> 00:06:42,678
نوك عليه.

60
00:06:42,781 --> 00:06:44,645
جيد.

61
00:06:44,749 --> 00:06:46,613
حسنا، تراجع.

62
00:06:49,892 --> 00:06:52,204
استخدم ظهرك.

63
00:06:52,308 --> 00:06:54,621
حسنا، جيد.

64
00:06:54,724 --> 00:06:56,381
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.

65
00:06:56,485 --> 00:06:57,727
كما تعلمون، أسوأ شيء
تفعله هناك

66
00:06:57,831 --> 00:07:00,489
هو الذعر أو متحمس للغاية.
تمام؟

67
00:07:00,592 --> 00:07:03,215
عندما تكون مستعدا.

68
00:07:03,319 --> 00:07:07,012
اه--

69
00:07:07,116 --> 00:07:08,635
أنا آسف.

70
00:07:08,738 --> 00:07:11,465
من الجميل أن نرى ذلك
أنت لست عظيما في كل شيء.

71
00:07:11,569 --> 00:07:13,467
كما تعلمون، ربما لو كنت كذلك
ومن يساعده

72
00:07:13,571 --> 00:07:14,813
سيكون أفضل الآن.

73
00:07:14,917 --> 00:07:16,366
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا

74
00:07:16,470 --> 00:07:18,368
وأظهر لنا كيف يتم ذلك،
لقطة ساخنة؟

75
00:07:18,472 --> 00:07:20,129
على ما يرام.

76
00:07:23,339 --> 00:07:25,514
ألم تشاهدها مطلقًا وهي تطلق النار؟

77
00:07:25,617 --> 00:07:27,964
حقًا؟ حقًا؟

78
00:07:28,068 --> 00:07:30,346
حقًا.

79
00:07:30,450 --> 00:07:32,072
شكرًا لك.

80
00:07:44,636 --> 00:07:47,950
في موقف المنزل.

81
00:07:48,053 --> 00:07:49,089
في أي وقت.

82
00:07:49,192 --> 00:07:50,849
صه.

83
00:08:00,445 --> 00:08:04,069
يرى؟ من الأفضل التعلم
من كايل على أي حال.

84
00:08:04,173 --> 00:08:06,934
أنا لن أكذب.
لقد كان ذلك مثيراً جداً يا عزيزتي.

85
00:08:09,834 --> 00:08:11,456
قف، قف، قف، قف،
ماذا كان ذلك؟

86
00:08:11,560 --> 00:08:13,216
- ماذا؟
- كنت تفعل ذلك

87
00:08:13,320 --> 00:08:14,839
عندما كنا أطفالا.

88
00:08:14,942 --> 00:08:15,736
افعل ما؟

89
00:08:15,840 --> 00:08:17,807
حاول أن تجعلني أشعر بتحسن.

90
00:08:17,911 --> 00:08:20,327
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

91
00:08:20,430 --> 00:08:21,777
أنت مثل هذا القرف.

92
00:08:21,880 --> 00:08:24,124
نعم، يجب أن تكون
اعتاد على ذلك الآن.

93
00:08:30,337 --> 00:08:31,821
لقد كنت أحاول
لمدة ثلاثة أيام.

94
00:08:31,925 --> 00:08:33,547
إنها لن تعلمني أي شيء
- أنا معك يا رجل.

95
00:08:33,651 --> 00:08:35,066
لا أعرف لماذا
أنا الذي يعلمك.

96
00:08:35,169 --> 00:08:36,654
يجب أن تكون هي.

97
00:08:36,757 --> 00:08:38,552
حسنا، لقد قالت لي ذلك
إذا علمتني الصيد

98
00:08:38,656 --> 00:08:40,865
أنها إذن مسؤولة
لأي شيء أقتله.

99
00:08:40,968 --> 00:08:43,005
وقد انتهيت من كل ذلك.

100
00:08:43,108 --> 00:08:44,765
نعم، هكذا تقول.

101
00:08:44,869 --> 00:08:48,182
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنك تعرف،
عندما تتخذ صوفي قرارها--

102
00:08:48,286 --> 00:08:49,598
أوه، أنا أفعل.

103
00:08:49,701 --> 00:08:53,153
بالإضافة إلى أنها نباتية الآن.

104
00:08:53,256 --> 00:08:54,464
انها ليست نباتية سخيف.

105
00:08:54,568 --> 00:08:56,121
بجد؟
- نعم.

106
00:08:56,225 --> 00:08:58,917
محاولة العثور على مطعم
كابوس سخيف.

107
00:09:04,474 --> 00:09:05,648
هل سبق لك أن أطلقت النار على مسدس؟

108
00:09:05,752 --> 00:09:07,616
ماذا تعتقد؟

109
00:09:56,285 --> 00:09:58,943
نعم! نعم!

110
00:09:59,046 --> 00:10:00,358
نعم!

111
00:10:00,461 --> 00:10:02,118
- على ما يرام. يا صديقي.
- عمل جيد يا رجل.

112
00:10:02,222 --> 00:10:04,949
نعم. على ما يرام.
- نعم. أشياء جيدة يا رجل.

113
00:10:36,497 --> 00:10:40,260
♪ ماذا قلت لك،
ماذا رأيتني أفعل ♪

114
00:10:40,363 --> 00:10:44,333
♪ هذا جعلك تستدير
للحجر بين عشية وضحاها ♪

115
00:10:44,436 --> 00:10:48,164
♪ اعتقدت أنني لعبت بشكل صحيح،
أحبك في أعماق الليل ♪

116
00:10:48,268 --> 00:10:51,305
♪ سلسلة الحب
مكسورة الآن ♪

117
00:10:51,409 --> 00:10:55,620
♪ لماذا لا نستطيع أن نبدأ من جديد

118
00:10:55,724 --> 00:10:59,175
♪ لأن قلبي لن يتعافى

119
00:10:59,279 --> 00:11:07,252
♪ لكنك تقول لا، ثم تذهب،
وأنهار ♪

120
00:11:07,356 --> 00:11:15,329
♪ ما زلت رجلاً وحيدًا
حرق في الحب ♪

121
00:11:15,433 --> 00:11:16,745
♪ مازلت

122
00:11:18,194 --> 00:11:22,785
♪ رجل وحيد
حرق في الحب ♪

123
00:11:22,889 --> 00:11:23,890
- مهلا.
- يا.

124
00:11:23,993 --> 00:11:25,719
أنت في إجازة، هل تعلم؟

125
00:11:25,823 --> 00:11:27,963
أنا رئيس التحرير.
أنا لست في إجازة أبدا.

126
00:11:28,066 --> 00:11:32,208
ما هو أكثر أهمية
من الرقص مع موي؟

127
00:11:32,312 --> 00:11:33,762
كتابة هذا المقال.

128
00:11:33,865 --> 00:11:35,695
إجابة خاطئة.

129
00:11:35,798 --> 00:11:38,525
انظر، فقط أعطني ثانية.
سأكون هناك، حسنا؟

130
00:11:38,628 --> 00:11:42,667
♪ لماذا لا نستطيع أن نبدأ من جديد؟

131
00:11:42,771 --> 00:11:44,980
♪ لأن قلبي لن يفعل ذلك

132
00:11:45,083 --> 00:11:49,432
♪ أحلم بغروب الشمس

133
00:11:49,536 --> 00:11:53,713
♪ ويأتي الظلام كما
لا مفاجأة، يجب أن أبتعد ♪

134
00:11:53,816 --> 00:11:57,130
كيف كان اليوم؟

135
00:11:57,233 --> 00:11:59,201
لقد كان جيدًا حقًا.

136
00:11:59,304 --> 00:12:01,410
لقد كان جيدًا جدًا؟

137
00:12:01,513 --> 00:12:02,860
سيكون بخير. يعد.

138
00:12:02,963 --> 00:12:04,585
سوف--سآخذ
رعاية جيدة له.

139
00:12:04,689 --> 00:12:06,380
أنا أعلم أنك سوف.

140
00:12:08,072 --> 00:12:10,350
♪ أنا قذر
وأنا بحاجة لمساعدتكم ♪

141
00:12:10,453 --> 00:12:13,733
مم...

142
00:12:13,836 --> 00:12:16,218
- في أي وقت.
- أنا أفكر.

143
00:12:16,321 --> 00:12:19,255
♪ يجب أن أبتعد عن نفسي

144
00:12:19,359 --> 00:12:23,294
♪ أوه، نعم،
أسقطني في الماء ♪

145
00:12:23,397 --> 00:12:24,640
♪ حاول أن تجعلني نظيفًا

146
00:12:24,744 --> 00:12:27,608
أوه، حسنًا،
ليس هناك جدوى الآن.

147
00:12:27,712 --> 00:12:28,920
ماذا؟

148
00:12:29,024 --> 00:12:30,439
لديك يد قاتلة.
سأخسر.

149
00:12:30,542 --> 00:12:32,337
- وكيف تعرف ما لدي؟
- كيف أعرف؟

150
00:12:32,441 --> 00:12:34,305
لا يمكنك رؤية زوايا
فمك يتحول إلى مثل هذا؟

151
00:12:34,408 --> 00:12:35,824
انها مجرد كيف وجهي.

152
00:12:35,927 --> 00:12:37,170
- هكذا هو وجهك؟
- نعم إنه كذلك.

153
00:12:37,273 --> 00:12:38,654
الحمد لله لم يكن لدي
أي شيء للقيام به

154
00:12:38,758 --> 00:12:40,207
بهذا الوجه الغبي.

155
00:12:40,311 --> 00:12:42,589
مهلا، تريد أن تكون ثرثارة قليلا،
ثم مجرد إعادة التعامل.

156
00:12:42,692 --> 00:12:44,971
- لا بأس. سأعيد--
- تفضل.

157
00:12:45,074 --> 00:12:47,490
أرني يدك.
وبعد ذلك سأريكم خاصتي.

158
00:12:47,594 --> 00:12:48,837
- تمام.
- تمام.

159
00:12:48,940 --> 00:12:50,390
- يعد؟
- نعم.

160
00:12:50,493 --> 00:12:53,082
♪ للحلم بعيدا عن الوقت

161
00:12:53,186 --> 00:12:55,153
♪ جسدي لا
أشعر وكأنني ♪

162
00:12:55,257 --> 00:12:57,224
أوه، نعم، كنت قد فعلت
فاز تماما.

163
00:12:57,328 --> 00:12:58,432
- ماذا؟
- نعم.

164
00:12:58,536 --> 00:13:00,987
نعم.
- ثم أرني.

165
00:13:01,090 --> 00:13:02,298
لا.

166
00:13:02,402 --> 00:13:04,369
أرني! إعطاء--

167
00:13:06,682 --> 00:13:09,029
فقط أعطني-- مجنون--

168
00:13:09,133 --> 00:13:10,720
أنت رديء--
- لا.

169
00:13:12,274 --> 00:13:16,381
♪ أنا قذر
وأنا بحاجة لمساعدتكم ♪

170
00:13:16,485 --> 00:13:21,214
♪ يجب أن أبتعد،
يجب أن أبتعد عن نفسي ♪

171
00:13:21,317 --> 00:13:24,562
أنا--أنا سأ--
فقط أعطني ثانية.

172
00:13:24,665 --> 00:13:29,291
♪ أسقطني في الماء،
حاول أن تجعلني نظيفاً ♪

173
00:13:29,394 --> 00:13:31,914
♪ حصلت على هذا الشعور بالغرق،
القارب به تسرب ♪

174
00:13:32,018 --> 00:13:33,260
ماذا كان ذلك؟

175
00:13:33,364 --> 00:13:35,815
- ماذا؟
- ♪ أسقطني في الماء

176
00:13:35,918 --> 00:13:37,437
هل أنت مجنون؟

177
00:13:37,540 --> 00:13:39,853
أنا لست مجنونا، أنا أعمل.

178
00:13:39,957 --> 00:13:41,544
حسنا، انظر، إذا أردت
السلام والهدوء،

179
00:13:41,648 --> 00:13:43,132
ربما يجب أن يكون لديك
بدأ العمل هنا

180
00:13:43,236 --> 00:13:44,962
في المقام الأول.
- صحيح، حسنًا،

181
00:13:45,065 --> 00:13:47,723
لم أكن أتوقع
لعبة بطاقتك لتصبح عالية جدًا.

182
00:13:47,827 --> 00:13:49,345
ماذا تكتب حتى؟

183
00:13:49,449 --> 00:13:51,589
أعني أنك لم تفعل ذلك حتى
بدأ الصيد.

184
00:13:51,692 --> 00:13:53,453
إنه على وشك
التجربة برمتها.

185
00:13:53,556 --> 00:13:56,559
وهذا يشمل الفترة التي سبقت.

186
00:13:58,216 --> 00:13:59,735
لو كنت قد أخرجتني
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة،

187
00:13:59,839 --> 00:14:01,668
كنت سأكتب هذا
منذ ثلاثة أيام.

188
00:14:01,771 --> 00:14:03,394
أوه، هل هذا ما يدور حوله هذا؟

189
00:14:03,497 --> 00:14:07,122
انظر، لو أخذتك للخارج منذ أيام
أو سيأخذك (كايل) غداً

190
00:14:07,225 --> 00:14:08,986
لن يحدث هذا حقًا
تحدث فرقا.

191
00:14:09,089 --> 00:14:13,162
يستغرق سنوات للتعلم
كيفية استخدام القوس.

192
00:14:13,266 --> 00:14:16,096
و مهما كان الأمر يستحق،
أعني،

193
00:14:16,200 --> 00:14:19,134
لقد قال، لأول مرة لك،
لقد كنت جيدًا جدًا.

194
00:14:21,032 --> 00:14:23,103
نعم، إنه--

195
00:14:23,207 --> 00:14:24,415
ماذا؟

196
00:14:24,518 --> 00:14:26,658
أين صديقته؟

197
00:14:26,762 --> 00:14:28,074
لا أعرف.

198
00:14:28,177 --> 00:14:29,799
إنه لأمر رائع أنه هنا.
أنا أقدر ذلك.

199
00:14:29,903 --> 00:14:33,044
لكن بدون صديقته
إنها عطلة نهاية أسبوع مختلفة جدًا.

200
00:14:33,148 --> 00:14:35,253
أنت تعرف ما أقوله.

201
00:14:35,357 --> 00:14:36,945
أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

202
00:14:37,048 --> 00:14:39,119
لا تفعل ذلك.
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

203
00:14:39,223 --> 00:14:41,984
لم أكن أعلم أنها لن تأتي.

204
00:14:42,088 --> 00:14:43,296
السبب الوحيد
لماذا قمنا بدعوته

205
00:14:43,399 --> 00:14:45,091
كان لمساعدتك
مع مقالك،

206
00:14:45,194 --> 00:14:48,680
للتأكد من أن لديك شخص ما
للذهاب للصيد مع.

207
00:14:48,784 --> 00:14:50,820
- لدي شخص ما.
- أوه، هيا، نولان.

208
00:14:50,924 --> 00:14:54,031
انظر، كايل يأخذك للصيد

209
00:14:54,134 --> 00:14:58,173
يمكن أن تكون حقا البداية
من الرومانسية الجميلة.

210
00:14:58,276 --> 00:15:00,969
ماذا؟ أنا جادة.

211
00:15:01,072 --> 00:15:04,179
مهلا، يا رفاق، عليك أن تفعل
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

212
00:15:04,282 --> 00:15:06,975
أنت الشيء المشترك بيننا.

213
00:15:09,391 --> 00:15:12,152
تمام.

214
00:15:12,256 --> 00:15:13,982
استمر في الكتابة قليلاً،

215
00:15:14,085 --> 00:15:17,088
وبعد ذلك من فضلك
اخرج واستمتع ببعض المرح؟

216
00:15:17,192 --> 00:15:19,263
حسنًا، إنه--
سوف يستغرق الأمر ما دام الأمر يستغرق.

217
00:15:19,366 --> 00:15:20,574
فقط لا تعمل بجد.

218
00:15:20,678 --> 00:15:22,335
نعم، من السهل عليك أن تقول.

219
00:15:22,438 --> 00:15:25,579
وا-- ماذا قلت للتو؟

220
00:15:25,683 --> 00:15:27,512
قلت: "من السهل عليك أن تقول".

221
00:15:27,616 --> 00:15:29,411
ماذا، لأنك لا تفكر
أن أعمل بجد؟

222
00:15:29,514 --> 00:15:31,206
- أنا لم أقل ذلك.
- أنا واقفة على قدمي في هذا الصالون

223
00:15:31,309 --> 00:15:33,449
من الثانية
أمشي عبر هذا الباب

224
00:15:33,553 --> 00:15:34,968
إلى لحظة مغادرتي.

225
00:15:35,072 --> 00:15:37,108
وأنا في إجازة. تمام؟
آسف لا أريد أن أقرأ

226
00:15:37,212 --> 00:15:38,938
غبي الخاص بك، سخيف
جداول البيانات مملة.

227
00:15:39,041 --> 00:15:40,801
إنه عملك اللعين
أنني كنت--

228
00:15:40,905 --> 00:15:43,390
نعم، صوفي، هذا كل شيء!
ابتعد!

229
00:16:02,306 --> 00:16:05,343
لذا...

230
00:16:05,447 --> 00:16:07,380
أنا آسف.

231
00:16:19,323 --> 00:16:20,738
أوه، هل تحتاج إلى يد؟

232
00:16:20,841 --> 00:16:22,395
نعم، هذا سيكون عظيما.

233
00:16:22,498 --> 00:16:24,673
هنا، لماذا لا تأخذ هذا،
و اه

234
00:16:24,776 --> 00:16:26,606
البدء في تقشير بعض البطاطس؟

235
00:16:26,709 --> 00:16:28,401
شكرًا.

236
00:16:39,826 --> 00:16:41,793
تمام.

237
00:16:49,870 --> 00:16:52,356
هل أنت بخير؟

238
00:16:52,459 --> 00:16:54,979
نعم بخير.

239
00:16:55,083 --> 00:16:57,464
سوف نعمل على حل المشكلة.

240
00:16:57,568 --> 00:16:58,672
كما تعلمون، أشعر بخيبة أمل حقا

241
00:16:58,776 --> 00:17:00,433
ليا لم تستطع فعل ذلك.

242
00:17:00,536 --> 00:17:03,815
كنت أتطلع
للتعرف عليها.

243
00:17:07,198 --> 00:17:11,651
صوفي ، أم ...

244
00:17:11,754 --> 00:17:13,929
لقد انفصلنا.

245
00:17:14,033 --> 00:17:17,070
انتظر. حقًا؟

246
00:17:17,174 --> 00:17:19,935
- نعم.
- اللعنة!

247
00:17:20,039 --> 00:17:21,488
أنت بخير؟

248
00:17:21,592 --> 00:17:22,938
رقم اه--

249
00:17:23,042 --> 00:17:24,388
أعني نعم.

250
00:17:24,491 --> 00:17:25,734
ولكن القرف لا يعمل أبدا بالنسبة لي.

251
00:17:25,837 --> 00:17:27,529
أنت تعرف ذلك.
- تعال.

252
00:17:27,632 --> 00:17:30,394
كان يجب أن أخبرك، رغم ذلك.
أنا آسف. قبل مجيئي.

253
00:17:30,497 --> 00:17:32,396
لماذا لم تقل شيئا؟

254
00:17:34,639 --> 00:17:36,538
لا أعرف.

255
00:17:36,641 --> 00:17:38,643
حسنا،

256
00:17:38,747 --> 00:17:41,163
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا.

257
00:17:44,511 --> 00:17:45,788
شكرا يا برعم.

258
00:17:45,892 --> 00:17:47,100
إذن، هل تمتلك الكثير من الأشياء؟

259
00:17:47,204 --> 00:17:49,965
مثل مركبات الدفع الرباعي والبنادق و--

260
00:17:50,069 --> 00:17:52,899
أعني، لقد
رحلتي الحلوة إلى الأمام،

261
00:17:53,002 --> 00:17:53,969
ولكن هذا كل ما في الأمر.

262
00:17:54,073 --> 00:17:55,212
يمين.

263
00:17:55,315 --> 00:17:57,110
حسنا، ما رأيك؟
أعني--

264
00:17:57,214 --> 00:18:00,217
ومن الواضح أن جدي
علمت والدي الصيد,

265
00:18:00,320 --> 00:18:02,322
ثم علمني والدي
للصيد.

266
00:18:02,426 --> 00:18:05,601
أعني، هذا ما
عائلتي تفعل ذلك.

267
00:18:05,705 --> 00:18:09,605
لكن آخر مرة
بأنني ذهبت للصيد،

268
00:18:09,709 --> 00:18:12,194
رأيت هذا الغزلان

269
00:18:12,298 --> 00:18:15,232
والنظرة
في عيون الغزلان--

270
00:18:18,131 --> 00:18:19,753
أنا فقط--

271
00:18:19,857 --> 00:18:22,791
تغير شيء بداخلي.

272
00:18:22,894 --> 00:18:25,242
لم أستطع أن أفعل ذلك.

273
00:18:25,345 --> 00:18:27,244
أنا--لقد انتهيت.

274
00:18:27,347 --> 00:18:30,143
بفت. سأقول.

275
00:18:30,247 --> 00:18:32,111
أنت نباتي.

276
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
تمام.

277
00:18:42,431 --> 00:18:44,019
إنه رجل بالغ.

278
00:18:44,123 --> 00:18:45,917
نعم، شكرا جزيلا لك.
أنا رجل بالغ.

279
00:18:46,021 --> 00:18:48,506
تريد بعض؟
- نعم بالتأكيد.

280
00:18:53,822 --> 00:18:55,548
ماذا كنا نتحدث عنه؟

281
00:18:55,651 --> 00:18:59,379
أم ، كنت أشير إلى نقطة
للإجابة على سؤالك.

282
00:18:59,483 --> 00:19:01,830
لماذا أفعل هذا
في نهاية هذا الاسبوع؟

283
00:19:01,933 --> 00:19:03,763
نعم، حسنا، لماذا أنت؟

284
00:19:03,866 --> 00:19:07,249
حسنًا، في المجلة، نحن كذلك
تحدي علاقاتنا

285
00:19:07,353 --> 00:19:09,355
إلى الأشياء الأساسية.

286
00:19:09,458 --> 00:19:11,046
موضوعي هو الغذاء.

287
00:19:11,150 --> 00:19:13,773
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون منافقاً
الذي يأكل طبق من لحم الخنزير المقدد

288
00:19:13,876 --> 00:19:17,777
ولكن ليس لديه الشجاعة
لقتل خنزير. يمين؟

289
00:19:17,880 --> 00:19:19,641
لذا سأقوم بالصيد،

290
00:19:19,744 --> 00:19:22,782
وسأرى ما يتطلبه الأمر
لوضع هذا اللحم على طبقي.

291
00:19:22,885 --> 00:19:24,439
ولكن كل ذلك نظري، أليس كذلك؟

292
00:19:24,542 --> 00:19:26,165
أعني، ليس لديك
أي خبرة في الصيد.

293
00:19:26,268 --> 00:19:29,168
ماذا--ماذا تعرف
عنه؟

294
00:19:29,271 --> 00:19:31,929
أنا أعلم أن الصيد
جزء من الطبيعة،

295
00:19:32,032 --> 00:19:34,345
أن الطبيعة لا ترحم
ومخيف،

296
00:19:34,449 --> 00:19:38,660
والحيوانات المفترسة، الصيادون الحقيقيون،
رائعة، هل تعلم؟

297
00:19:38,763 --> 00:19:41,973
في غابتنا، نحن في الأساس
نفس الحيوانات.

298
00:19:42,077 --> 00:19:45,149
تقتل أو تقتل. التكيف أو يموت.

299
00:19:45,253 --> 00:19:47,013
كما تعلمون، كما ترى
فرصة،

300
00:19:47,116 --> 00:19:50,568
وأنت تأخذها للبقاء على قيد الحياة.

301
00:19:50,672 --> 00:19:52,329
نعم، ولكن...

302
00:19:52,432 --> 00:19:55,228
المجتمع لديه
كل هذه القواعد، أليس كذلك؟

303
00:19:55,332 --> 00:19:57,403
في الطبيعة ما تراه
هو ما تحصل عليه.

304
00:19:57,506 --> 00:20:01,683
مثل، أم-- أوه، يا رجل، ماذا كان الأمر
والدك كان دائما يقول؟

305
00:20:01,786 --> 00:20:05,445
نعم، تلك الطبيعة لديها طريقة
تظهر لك من أنت حقا.

306
00:20:05,549 --> 00:20:07,654
يمين؟
- هذا كل شيء.

307
00:20:07,758 --> 00:20:09,518
- نعم.
- على ما يرام.

308
00:20:09,622 --> 00:20:11,969
حسنا، أعتقد أنكما
تعرف ذلك بالفعل.

309
00:20:12,072 --> 00:20:15,386
مم، وأنت
على وشك معرفة ذلك.

310
00:20:16,767 --> 00:20:18,769
لذلك، يمكنك مطاردة هنا
طوال الوقت يا (كايل)؟

311
00:20:18,872 --> 00:20:21,150
مم.

312
00:20:21,254 --> 00:20:23,429
يعتمد على.
أنا، اه، أقوم ببعض الاصطياد،

313
00:20:23,532 --> 00:20:25,431
جلود، وأشياء من هذا القبيل.

314
00:20:25,534 --> 00:20:29,400
وثلاث مرات في الأسبوع،
أنا أعمل في هذه التعاونية.

315
00:20:29,504 --> 00:20:31,782
انها باردة.
هناك حيث التقيت ليا.

316
00:20:31,885 --> 00:20:33,404
طيب مكانك...؟

317
00:20:33,508 --> 00:20:34,957
30 ميلاً غربًا من هنا.

318
00:20:35,061 --> 00:20:37,822
أم، أنا تحقق في هذا المكان
عندما لا تكون صوفي هنا،

319
00:20:37,926 --> 00:20:39,445
وهو أكثر وأكثر في كثير من الأحيان
هذه الأيام.

320
00:20:39,548 --> 00:20:42,724
و، اه--
وأنا أحب ذلك هنا.

321
00:20:42,827 --> 00:20:45,830
انها هادئة وسلمية.

322
00:20:45,934 --> 00:20:47,349
وحيد؟

323
00:20:47,453 --> 00:20:50,973
أيا كان. إنه خيار، أليس كذلك؟

324
00:20:51,077 --> 00:20:53,907
تماما مثل النباتية هو الاختيار
أنا لن أفهم أبدا.

325
00:20:54,011 --> 00:20:57,497
اتركني وحدي.

326
00:20:57,601 --> 00:20:59,534
نعم، أنت على حق.
أنت على حق.

327
00:20:59,637 --> 00:21:01,674
الاختيارات، هي التي تشكل حياتك.

328
00:21:01,777 --> 00:21:04,263
تحدد الاختيارات
سعادتك.

329
00:21:04,366 --> 00:21:06,748
كما تعلمون، أنا أنظر إلى نفسي،
وأعتقد،

330
00:21:06,851 --> 00:21:11,062
حسنًا، كنت أعتقد، اه،
أنني سأكون عازبًا إلى الأبد.

331
00:21:11,166 --> 00:21:12,685
كما تعلمون، أردت أن أكون.

332
00:21:12,788 --> 00:21:16,551
فكره الزواج
لم يخطر ببالي قط، أبدًا.

333
00:21:16,654 --> 00:21:18,242
ثم--

334
00:21:18,346 --> 00:21:22,764
وبعد ذلك التقيت بصوفي،
وكان مثل، بوم.

335
00:21:22,867 --> 00:21:24,248
لم يكن لدي خيار.

336
00:21:24,352 --> 00:21:26,285
لكنك لست متزوجة.

337
00:21:29,218 --> 00:21:32,291
نحن مخطوبون.

338
00:21:32,394 --> 00:21:33,947
آسف، أنا أعلم
أردت أن أقول له

339
00:21:34,051 --> 00:21:35,328
لكن من الناحية الفنية، لقد فعلت ذلك للتو.

340
00:21:35,432 --> 00:21:37,192
إنه فقط-----
إنه أحد الأسباب

341
00:21:37,296 --> 00:21:39,781
لماذا أردتك
ليأتي في نهاية هذا الاسبوع.

342
00:21:39,884 --> 00:21:42,197
أردت أن أكون قادرا
لأقول لك شخصيا.

343
00:21:44,648 --> 00:21:47,236
اه...

344
00:21:47,340 --> 00:21:50,930
واو اه ...

345
00:21:51,033 --> 00:21:52,932
تهانينا.

346
00:21:53,035 --> 00:21:55,210
- شكرًا.
- نعم.

347
00:21:55,314 --> 00:21:57,212
نحن سعداء جدا.

348
00:22:00,042 --> 00:22:01,975
دعونا نتناول مشروبًا.

349
00:22:18,716 --> 00:22:20,477
ماذا؟
- ماذا؟

350
00:22:20,580 --> 00:22:23,997
السيد رئيس التحرير
لم أشتري لك خاتم الماس؟

351
00:22:25,585 --> 00:22:28,761
خلعه عندما كنت أفعل
الأطباق أمس.

352
00:22:28,864 --> 00:22:30,832
أوه.

353
00:22:34,283 --> 00:22:37,390
أعتقد أنني يجب أن أفكر
لشيء آخر لتحصل عليه.

354
00:22:37,494 --> 00:22:39,323
ماذا؟ لماذا؟

355
00:22:39,427 --> 00:22:41,705
لعيد ميلادك.

356
00:22:41,808 --> 00:22:43,396
عيد ميلادي؟

357
00:22:43,500 --> 00:22:46,503
تذكر ما قلناه؟

358
00:22:46,606 --> 00:22:48,850
إذا لم نكن مخطوبين
عندما كنا في الأربعين من عمرنا،

359
00:22:48,953 --> 00:22:52,440
نحن سوف، اه--

360
00:22:52,543 --> 00:22:54,890
نعم، لقد نسيت ذلك.

361
00:22:54,994 --> 00:22:57,824
ألم نكن مثل 12؟

362
00:22:57,928 --> 00:22:59,550
كنا 12.

363
00:23:02,346 --> 00:23:04,279
اه، أين هو ذلك الرجل على أي حال؟

364
00:23:04,383 --> 00:23:06,074
كتابة مقالته.

365
00:23:06,177 --> 00:23:07,834
أوه.

366
00:23:11,355 --> 00:23:14,082
أنا آسف لذلك
هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها.

367
00:23:14,185 --> 00:23:17,775
أردت حقا أن أكون
الشخص الذي يخبرك.

368
00:23:17,879 --> 00:23:19,708
ناه.

369
00:23:21,261 --> 00:23:23,056
إنه جنون، رغم ذلك.

370
00:23:23,160 --> 00:23:25,473
أنت مخطوب.
- أنا أعرف.

371
00:23:27,923 --> 00:23:30,961
أعني، كيف جيدا
هل تعرف هذا الرجل؟

372
00:23:32,307 --> 00:23:33,929
تم التعارف منذ أكثر من عام.

373
00:23:34,033 --> 00:23:36,069
أوه، سنة كاملة.

374
00:23:36,173 --> 00:23:39,590
أوه، هيا.

375
00:23:39,694 --> 00:23:43,145
انها مجرد سريعة، هل تعلم؟
أنا-أنا أشكك في ذلك.

376
00:23:50,774 --> 00:23:53,777
سأذهب مع أمعائي
على هذا واحد.

377
00:23:58,126 --> 00:24:00,646
- هل ذهبت إلى الجرس؟
- بالطبع.

378
00:24:00,749 --> 00:24:03,925
فقط فاجأني
في هذه اللحظة.

379
00:24:04,028 --> 00:24:06,893
لا أعرف. أنا فقط أشعر
وشدد في هذه الأيام.

380
00:24:06,997 --> 00:24:08,723
إنه هناك.

381
00:24:08,826 --> 00:24:09,965
- إنه هناك.
- لقد حصلت عليه.

382
00:24:12,312 --> 00:24:14,625
أحبك.

383
00:24:24,221 --> 00:24:26,534
الشعور بالتوتر؟

384
00:24:26,637 --> 00:24:27,880
لماذا؟

385
00:24:27,983 --> 00:24:30,779
غداً؟

386
00:24:30,883 --> 00:24:33,541
لا، سيكون، أم--
سيكون تحديًا جديدًا،

387
00:24:33,644 --> 00:24:37,027
ولكن أنا مستعد لذلك.

388
00:24:37,130 --> 00:24:39,132
دائماً.

389
00:24:39,236 --> 00:24:41,272
اه، لقد حصلت على المنشفة
التي تركتها لك في الغرفة؟

390
00:24:41,376 --> 00:24:43,930
- نعم، أعتقد ذلك.
- تمام.

391
00:24:44,034 --> 00:24:46,692
أنا مسحت.
سأذهب إلى السرير.

392
00:24:48,348 --> 00:24:50,212
ليلة سعيدة يا عزيزي.

393
00:25:08,403 --> 00:25:10,198
تحب الكونياك؟

394
00:25:13,235 --> 00:25:16,307
لدي شعور أنك تفعل.

395
00:25:16,411 --> 00:25:18,206
هذه هي الأشياء الجيدة.

396
00:25:32,669 --> 00:25:34,671
إلى صوفي.

397
00:25:41,850 --> 00:25:44,888
يجب أن أكون صادقا معك.

398
00:25:44,991 --> 00:25:47,856
قبل أن أقترح عليك، أنا--

399
00:25:47,960 --> 00:25:50,445
اعتقدت نصف
أن آتي إليك

400
00:25:50,549 --> 00:25:53,793
وطلب الإذن.

401
00:25:53,897 --> 00:25:56,451
- هيا يا رجل.
- أنا جاد.

402
00:25:56,555 --> 00:25:58,177
نعم، لا، أنت بهذه الأهمية
إلى صوفي.

403
00:25:58,280 --> 00:26:00,662
تلك الفتاة تحبك.

404
00:26:03,458 --> 00:26:05,529
إنها صديقة جيدة.

405
00:26:05,633 --> 00:26:07,151
نعم.

406
00:26:07,255 --> 00:26:09,982
أفضل صديق لك.

407
00:26:10,085 --> 00:26:12,501
رجل.

408
00:26:12,605 --> 00:26:14,055
يجب أن يكون المكسرات

409
00:26:14,158 --> 00:26:17,299
يكبر مع فتاة ساخنة
مثل هذا، أليس كذلك؟

410
00:26:17,403 --> 00:26:21,510
لا أستطيع أن أكون مجرد أصدقاء
مع فتاة ساخنة سخيف.

411
00:26:21,614 --> 00:26:25,963
أم، اللعنة على ذلك. صعب للغاية.

412
00:26:26,067 --> 00:26:27,551
نعم إنه...

413
00:26:27,655 --> 00:26:31,210
لم يكن حقا مثل هذا، رجل.

414
00:26:31,313 --> 00:26:33,971
مم، أليس كذلك؟

415
00:26:40,322 --> 00:26:42,911
ما الذي تتحدث عنه؟

416
00:26:43,015 --> 00:26:44,637
صوفي.

417
00:26:46,501 --> 00:26:49,262
أعلم أنك مارس الجنس معها.

418
00:26:49,366 --> 00:26:50,574
هيا نولان.

419
00:26:50,678 --> 00:26:52,611
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- صاحب.

420
00:26:52,714 --> 00:26:54,440
لسنا بحاجة للحديث
بخصوص ذلك، حسنًا يا رجل؟

421
00:26:54,543 --> 00:26:57,132
- الأصدقاء، الأصدقاء.
- لقد كان منذ وقت طويل.

422
00:26:57,236 --> 00:27:00,204
إسمع يا رجل، دعنا نحاول فقط
لقضاء وقت ممتع هنا، حسنًا؟

423
00:27:00,308 --> 00:27:03,311
مهلا، مهلا، لم أقصد
لتحصل على غضب.

424
00:27:04,588 --> 00:27:05,969
هل أنت بخير؟

425
00:27:10,974 --> 00:27:13,459
لا تقلق بشأن هذا

426
00:27:13,562 --> 00:27:16,151
قالت لي أنه كان خطأ.

427
00:27:16,255 --> 00:27:18,637
التاريخ القديم سخيف.

428
00:27:18,740 --> 00:27:21,018
يمين؟

429
00:27:21,122 --> 00:27:22,917
يمين؟

430
00:27:27,611 --> 00:27:30,062
الأشياء الجيدة خطيرة للغاية.

431
00:27:35,274 --> 00:27:37,379
نراكم في الصباح.

432
00:28:02,715 --> 00:28:05,373
نولان، ماذا تفعل؟

433
00:28:05,476 --> 00:28:06,754
أوه، لقد أسقطت شرابي

434
00:28:06,857 --> 00:28:08,825
ثم قدمي-- آه.
- يا إلهي.

435
00:28:08,928 --> 00:28:10,619
تعال.
- أوه.

436
00:28:10,723 --> 00:28:12,932
- ماذا؟ هل أنت بخير؟
- أوه، قدمي.

437
00:28:13,036 --> 00:28:14,554
أوه، لا، أوه، لا.
- اللعنة. نولان.

438
00:28:14,658 --> 00:28:16,418
- يجب أن أذهب إلى المستشفى.
- أنت بخير؟

439
00:28:16,522 --> 00:28:18,627
ماذا تفعل؟

440
00:28:18,731 --> 00:28:20,353
ابتعد عني.

441
00:28:20,457 --> 00:28:21,665
اغرب عن وجهي.

442
00:28:21,769 --> 00:28:24,150
أوه، أعود هنا.

443
00:28:24,254 --> 00:28:27,257
ماذا تفعل؟
اذهب لتنظيف ذلك.

444
00:28:27,360 --> 00:28:28,707
مانيانا.

445
00:28:36,680 --> 00:28:37,819
مم.

446
00:28:40,477 --> 00:28:43,135
هل تعلم أن أفضل جزء مني هو؟

447
00:28:43,238 --> 00:28:44,446
همم؟

448
00:28:44,550 --> 00:28:48,968
همم؟ إنه ليس--
إنها ليست "همم".

449
00:28:49,072 --> 00:28:50,245
يخمن.

450
00:28:50,349 --> 00:28:51,660
هذا أنا.

451
00:28:51,764 --> 00:28:54,560
- هذا صحيح.
- أنا أعرف.

452
00:28:56,631 --> 00:28:58,806
أنا آسف لأنني كنت ديك في وقت سابق.

453
00:28:58,909 --> 00:29:00,497
نعم، كنت.

454
00:29:03,983 --> 00:29:06,192
ثم الآن إلى كايل.

455
00:29:06,296 --> 00:29:07,642
انتظر ماذا؟

456
00:29:10,024 --> 00:29:12,164
- لكايل؟ W-ماذا تفعل--
- لا يهم.

457
00:29:12,267 --> 00:29:13,717
ماذا--
ماذا تقصد؟

458
00:29:13,821 --> 00:29:16,996
بالطبع يهم.

459
00:29:17,100 --> 00:29:19,447
هو في الأساس --

460
00:29:19,550 --> 00:29:22,588
إنه مثل أخي.

461
00:29:22,691 --> 00:29:24,141
إنه ليس أخوك.

462
00:29:24,245 --> 00:29:25,660
أنت تقول ذلك و--
- حسنا.

463
00:29:25,764 --> 00:29:27,489
وهذا مثلكما--

464
00:29:27,593 --> 00:29:28,870
لا--

465
00:29:28,974 --> 00:29:32,667
أنت تعرف من هو بالنسبة لي.

466
00:29:32,771 --> 00:29:35,256
يمين. لكنك فعلت.

467
00:29:35,359 --> 00:29:37,534
نعم مرة واحدة.

468
00:29:37,637 --> 00:29:39,122
كنا 18.

469
00:29:39,225 --> 00:29:43,816
لقد كنت في حالة سكر حقا،
وكان خطأ.

470
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
وكلانا يعرف ذلك.

471
00:30:01,489 --> 00:30:03,146
يا.

472
00:30:03,249 --> 00:30:04,768
مرحبًا؟

473
00:30:09,048 --> 00:30:10,981
أخبريه بكل شيء، أليس كذلك؟

474
00:30:11,085 --> 00:30:13,570
مم.

475
00:30:13,673 --> 00:30:15,779
اعتدت أن.

476
00:30:21,060 --> 00:30:23,752
هو لا يعرف.

477
00:30:53,023 --> 00:30:54,162
التراجع الآن إذا كنت تريد.

478
00:30:54,266 --> 00:30:57,027
قف، أنا لا أتراجع.

479
00:30:59,581 --> 00:31:00,548
أنت عصبي؟

480
00:31:00,651 --> 00:31:01,929
أنا لست عصبيا.

481
00:31:02,032 --> 00:31:03,723
- أنت عصبي.
- شكرًا لك.

482
00:31:03,827 --> 00:31:05,864
لكنك لا تدع ذلك يتوقف
أنت، ولهذا السبب أحبك.

483
00:31:05,967 --> 00:31:07,313
أحبك أيضًا.

484
00:31:07,417 --> 00:31:09,695
كنت سأقول اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

485
00:31:09,798 --> 00:31:11,283
لكنك تركت زنزانتك بالداخل.

486
00:31:11,386 --> 00:31:13,250
حسنا، ليس هناك إشارة
هناك، فما هي الفائدة؟

487
00:31:13,354 --> 00:31:16,115
حسنًا، النقطة المهمة هي السلامة.

488
00:31:16,219 --> 00:31:18,704
أوه. حسنًا، لقد حصلت على كايل،
لقد حصلت على أسلحة،

489
00:31:18,807 --> 00:31:20,568
ونحن نأخذ التسجيل القديم
الطريق، لذلك سنكون بخير.

490
00:31:20,671 --> 00:31:22,984
أنا متأكد من أنه يأخذك
أبعد من ذلك.

491
00:31:23,088 --> 00:31:26,298
أوه. حسنا، أعطني المزيد
للكتابة عنه، إذن، أليس كذلك؟

492
00:31:26,401 --> 00:31:28,679
- أنت عنيد جدا.
- مم هم.

493
00:31:41,451 --> 00:31:43,763
لا أعرف لماذا
أنت لست من يأخذه

494
00:31:43,867 --> 00:31:45,110
من الواضح أنه لا يريد
للذهاب معي.

495
00:31:45,213 --> 00:31:47,250
أوه، لا، لا، لا، لا.
إنه متحمس.

496
00:31:47,353 --> 00:31:49,114
هيا، سيكون الأمر رائعًا.

497
00:31:49,217 --> 00:31:50,909
اسمع، أنت على وشك النفاد.
تريد مني أن أعلى هذا؟

498
00:31:51,012 --> 00:31:53,118
حصلت على لترين
في الصندوق الأمامي. نحن جيدون.

499
00:31:53,221 --> 00:31:55,499
افتح. افتح سترتك.

500
00:31:55,603 --> 00:31:57,605
تعال.

501
00:32:01,022 --> 00:32:03,024
اعتاد والدي على ذلك
أعطني واحدة من هذه

502
00:32:03,128 --> 00:32:05,475
في كل مرة ذهبت للصيد
بدونه.

503
00:32:05,578 --> 00:32:07,442
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
- إنه حظ سعيد.

504
00:32:07,546 --> 00:32:10,100
لماذا لا تعطيه
إلى نولان؟

505
00:32:10,204 --> 00:32:13,552
لأنك رأيت الطريق
أطلق النار على بندقية سخيف.

506
00:32:13,655 --> 00:32:16,175
على ما يرام.

507
00:32:25,426 --> 00:32:27,186
قفز على.

508
00:32:27,290 --> 00:32:29,602
حسنا، دعونا نفعل هذا.

509
00:33:52,823 --> 00:33:55,688
كيف تعرف
عندما كنت قد وجدت مكانا جيدا؟

510
00:33:55,792 --> 00:33:59,037
أنت لا تفعل ذلك حقًا، ولكن هناك
بعض الأشياء التي يجب البحث عنها.

511
00:33:59,140 --> 00:34:01,108
مثل--مثل ماذا؟
مثل الفضلات؟

512
00:34:01,211 --> 00:34:02,626
المسارات القريبة؟
- نعم بالتأكيد،

513
00:34:02,730 --> 00:34:05,560
ولكنك سوف تريد
للعثور على غطاء جيد أيضًا.

514
00:34:05,664 --> 00:34:07,735
وماذا تفعل
عندما تجد ذلك؟

515
00:34:09,771 --> 00:34:11,532
فقط انتظر؟

516
00:34:15,501 --> 00:34:17,883
هل هذا غزال يسقط هناك؟

517
00:34:17,986 --> 00:34:19,816
اه لا.

518
00:34:19,919 --> 00:34:22,681
ذلك، اه--

519
00:34:22,784 --> 00:34:24,131
هذا أرنب.

520
00:34:24,234 --> 00:34:26,098
- أرنب.
- مم هم.

521
00:36:01,020 --> 00:36:02,712
مم.

522
00:36:04,921 --> 00:36:07,924
إلى أي مدى نحن شمالا؟

523
00:36:08,027 --> 00:36:11,548
نحن لسنا الشمال.

524
00:36:11,652 --> 00:36:13,343
نحن الغرب.

525
00:36:30,567 --> 00:36:33,881
أنت وصوفي، كنتما كذلك
مجرد أطفال يفعلون هذا.

526
00:36:36,263 --> 00:36:38,851
لا أعتقد أن لدي
الصبر لذلك الآن.

527
00:36:40,646 --> 00:36:43,028
نعم، لقد قيل لي دائما
سيكون تدريبًا جيدًا على الحياة

528
00:36:43,131 --> 00:36:44,719
بالنسبة لي.

529
00:36:44,823 --> 00:36:46,065
أوه نعم؟

530
00:36:46,169 --> 00:36:49,310
من قال لك ذلك؟ والدك؟

531
00:36:49,414 --> 00:36:52,279
لم يكن موجودًا كثيرًا.

532
00:36:52,382 --> 00:36:54,281
والدتك إذن؟

533
00:36:57,353 --> 00:37:00,632
الجميع يعتقد أنهم يريدون أطفالاً
حتى يحصلوا عليها.

534
00:37:04,014 --> 00:37:06,603
لهذا السبب أنت
قريب جدًا من صوفي، أليس كذلك؟

535
00:37:06,707 --> 00:37:08,502
إنهم، اه--

536
00:37:12,471 --> 00:37:14,991
استمع يا كايل، أم،

537
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

538
00:37:16,924 --> 00:37:18,684
أنا-أنا فقط-- كان لدي القليل
الكثير للشرب،

539
00:37:18,788 --> 00:37:21,653
ولا ينبغي لي أن أقول
الأشياء التي فعلتها.

540
00:37:27,797 --> 00:37:31,801
أنا أقدر حقا
أنت تفعل هذا بالنسبة لي. أفعل.

541
00:37:31,904 --> 00:37:33,354
لا توجد مشكلة.

542
00:37:33,458 --> 00:37:35,977
يجب أن نجد مكانًا آخر.

543
00:38:21,609 --> 00:38:23,024
رائع.

544
00:38:26,373 --> 00:38:28,236
رائع.

545
00:38:37,625 --> 00:38:40,041
خذ الطلقة اللعينة.

546
00:38:52,122 --> 00:38:53,883
يستريح.

547
00:39:06,136 --> 00:39:08,242
اه، لا أستطيع.

548
00:40:22,937 --> 00:40:26,631
كايل، مهلا، يا رجل،
هذا لا يزال على قيد الحياة.

549
00:41:01,493 --> 00:41:05,532
يا رجل-- ح-مهلا،
أعتقد أننا يجب أن نعود.

550
00:41:05,635 --> 00:41:07,465
انه ليس بعيدا.

551
00:41:09,501 --> 00:41:10,882
علينا أن نتحرك.
- هل هذا طبيعي؟

552
00:41:10,985 --> 00:41:13,471
نحن فقط نتركها هناك،
ونستمر؟

553
00:41:40,981 --> 00:41:43,017
ماذا بحق الجحيم؟

554
00:41:45,675 --> 00:41:47,677
لقد انتهينا. دعونا نعود.

555
00:41:47,781 --> 00:41:49,299
كايل، هيا. أعتقد
أننا يجب أن نعود.

556
00:41:49,403 --> 00:41:51,232
انتظر ثانية. فقط
اخرس اللعنة لمدة ثانية!

557
00:41:51,336 --> 00:41:54,442
مهلا، هناك حيوان جريح
هناك لا تزال تعاني.

558
00:41:59,517 --> 00:42:01,277
اللعنة!

559
00:43:09,172 --> 00:43:11,865
ماذا نفعل؟

560
00:43:11,968 --> 00:43:14,695
صه.

561
00:43:24,256 --> 00:43:26,983
- ماذا نفعل؟
- لا تتحرك سخيف.

562
00:43:49,765 --> 00:43:51,732
ماذا بحق الجحيم.

563
00:44:09,060 --> 00:44:10,682
لا!

564
00:44:21,520 --> 00:44:23,384
كايل!

565
00:44:37,709 --> 00:44:39,193
اللعنة.

566
00:46:05,486 --> 00:46:08,041
كايل، كايل.

567
00:46:11,216 --> 00:46:14,392
يا إلهي. يا إلهي. ساعدني، كايل.

568
00:46:14,495 --> 00:46:16,187
يساعد. لا أستطيع التنفس.
- نعم، سأحصل على المساعدة.

569
00:46:16,290 --> 00:46:17,809
سأحصل على المساعدة.
- بالكاد أستطيع التنفس.

570
00:46:17,913 --> 00:46:19,466
لا، لا، سأحصل على--

571
00:46:19,569 --> 00:46:21,123
لا.

572
00:46:21,226 --> 00:46:23,090
لا!

573
00:46:23,194 --> 00:46:27,198
لا، لا.

574
00:46:27,301 --> 00:46:29,407
لا، لا.

575
00:46:29,510 --> 00:46:31,409
لا، لا تتركني.

576
00:46:31,512 --> 00:46:33,031
كايل، لا تتركني.

577
00:46:33,135 --> 00:46:35,723
لا تفعل، لا تفعل.
لا، لا تتركني.

578
00:46:35,827 --> 00:46:36,932
لا، كايل، لا تتركني هنا.

579
00:46:37,035 --> 00:46:38,865
لا... كايل، لا تتركني.

580
00:46:38,968 --> 00:46:42,075
كايل. لا تفعل ذلك يا كايل.

581
00:46:42,178 --> 00:46:44,525
لا تفعل ذلك يا كايل. لا تتركنى.

582
00:47:01,197 --> 00:47:02,578
آه.

583
00:47:02,681 --> 00:47:04,442
أوه.

584
00:47:08,860 --> 00:47:11,829
أوه، هيا.

585
00:50:03,931 --> 00:50:06,037
صوفي!

586
00:50:08,626 --> 00:50:10,766
صوفي!

587
00:50:13,769 --> 00:50:16,496
صوفي!

588
00:50:16,599 --> 00:50:19,844
صوفي.

589
00:50:19,947 --> 00:50:24,400
ماذا--ماذا حدث
على وجهك؟

590
00:50:24,504 --> 00:50:26,161
- أوه.
- كايل؟

591
00:50:28,404 --> 00:50:30,441
- لقد تعرضنا للهجوم.
- هاجم؟

592
00:50:30,544 --> 00:50:33,616
نعم رأيت غزالاً
وأطلقت النار عليه، ولكن فاتني.

593
00:50:33,720 --> 00:50:35,480
حسنًا، أنت--لقد فاتك
و--وماذا؟

594
00:50:35,584 --> 00:50:38,621
أنا--لقد عدنا،
وتم الهجوم عليه.

595
00:50:38,725 --> 00:50:41,072
صوفي، هناك الكثير من الذئاب.
- الذئاب؟

596
00:50:41,176 --> 00:50:42,901
لم تكن هناك ذئاب
في هذا المجال لسنوات.

597
00:50:43,005 --> 00:50:45,111
لقد حاولت--حاولت مساعدته.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

598
00:50:45,214 --> 00:50:46,422
هناك--
- انتظر. ها، أين--

599
00:50:46,526 --> 00:50:48,286
أين نولان؟
- عليك فقط الاستماع.

600
00:50:48,390 --> 00:50:50,806
حاولت مساعدته، سوف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

601
00:50:50,909 --> 00:50:53,671
هل تركته هناك؟

602
00:50:53,774 --> 00:50:55,880
تركته؟

603
00:50:55,983 --> 00:50:59,366
لقد حاولت--حاولت إنقاذه،
لكني-- لقد فات الأوان.

604
00:50:59,470 --> 00:51:01,575
ماذا؟ ماذا--
ماذا تقصد بعد فوات الأوان؟

605
00:51:01,679 --> 00:51:04,716
هل هو بخير؟

606
00:51:04,820 --> 00:51:06,442
لا أعرف.

607
00:51:06,546 --> 00:51:08,513
هل هو حي؟

608
00:51:14,554 --> 00:51:16,349
لا أعرف.

609
00:51:49,968 --> 00:51:52,695
لا أستطيع العودة إلى هناك.

610
00:51:52,799 --> 00:51:54,387
إما أن تأخذ بنفسك،
أو أنك تركب العاهرة.

611
00:51:54,490 --> 00:51:57,321
لكن في كلتا الحالتين، أنت كذلك
تبين لي أين هو.

612
00:53:16,503 --> 00:53:18,781
هل هذه هي المنطقة؟ هل نحن قريبون؟

613
00:53:18,885 --> 00:53:20,404
أعتقد ذلك.

614
00:53:20,507 --> 00:53:23,441
حسنا، نحن بحاجة إلى الانفصال.
انا ذاهب بهذه الطريقة.

615
00:53:23,545 --> 00:53:24,891
لا، لا، لا،
نحن لا ننفصل.

616
00:53:24,994 --> 00:53:26,341
نحن بحاجة إلى البقاء معا.
- لا!

617
00:53:26,444 --> 00:53:28,688
نحن بحاجة لتغطية أكبر قدر من الأرض
قدر الإمكان.

618
00:55:46,066 --> 00:55:47,723
نولان!

619
00:55:55,731 --> 00:55:57,423
نولان!

620
00:56:07,916 --> 00:56:09,987
نولان؟

621
00:56:24,311 --> 00:56:27,038
يا!

622
00:56:27,142 --> 00:56:28,419
أي شئ؟

623
00:56:28,523 --> 00:56:30,732
لا شئ.
يجب أن نعود ونتصل--

624
00:56:30,835 --> 00:56:33,528
لا، أنا لن أغادر
نولان خلف.

625
00:57:24,026 --> 00:57:25,925
إله!

626
00:58:26,433 --> 00:58:29,506
كايل؟

627
00:58:29,609 --> 00:58:32,232
كايل؟

628
00:58:32,336 --> 00:58:34,062
تعال الى هنا.

629
00:58:50,837 --> 00:58:53,081
لماذا كذبت علي؟

630
00:58:54,979 --> 00:58:56,187
- أنا لم أفعل.
- لا، أنت قلت لي

631
00:58:56,291 --> 00:58:58,500
الذي فاتك.

632
00:58:58,604 --> 00:59:00,606
- أنا لم أكذب، أنا فقط--
- أوه،

633
00:59:00,709 --> 00:59:04,644
لا، صياد آخر
ربما يكون على بعد 100 ميل من هنا

634
00:59:04,748 --> 00:59:07,647
لماذا تكذب علي؟

635
00:59:07,751 --> 00:59:10,132
إنهم هنا يا صوفي.

636
00:59:10,857 --> 00:59:14,861
أنا لا أعرف ما هي اللعبة اللعينة
أنت تلعب.

637
00:59:16,173 --> 00:59:17,692
أين نولان؟

638
00:59:17,795 --> 00:59:19,659
لا أعرف أين هو.

639
00:59:22,938 --> 00:59:25,354
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة
الآن.

640
00:59:25,458 --> 00:59:26,839
من الأفضل أن تخبرني بكل شيء

641
00:59:26,942 --> 00:59:28,254
لقد قلت لك بالفعل سخيف
الحقيقة.

642
00:59:28,357 --> 00:59:30,359
أنت لم تخبرني القرف!

643
00:59:41,647 --> 00:59:45,961
تركته بلا شيء؟

644
00:59:47,549 --> 00:59:50,276
هل احتفظت بالمسدس لنفسك؟

645
00:59:55,902 --> 00:59:57,248
هل تتهمني
من شيء ما؟

646
00:59:57,352 --> 00:59:59,630
لا أعرف. لا أعرف.

647
00:59:59,734 --> 01:00:01,736
هل يجب أن أكون؟

648
01:00:06,603 --> 01:00:08,708
ما هو الخطأ معك؟

649
01:00:11,780 --> 01:00:13,713
إنه ليس الشخص المناسب لك.

650
01:00:29,660 --> 01:00:31,800
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

651
01:00:31,904 --> 01:00:34,147
انه ليس لك.

652
01:02:34,785 --> 01:02:36,580
اللعنة!

653
01:04:34,732 --> 01:04:37,218
هيا، هيا.

654
01:04:37,321 --> 01:04:39,461
هيا، هيا، هيا.

655
01:04:45,709 --> 01:04:46,744
يا!

656
01:04:46,848 --> 01:04:48,608
يا!

657
01:04:59,826 --> 01:05:01,552
نولان!

658
01:05:04,901 --> 01:05:06,695
نولان؟

659
01:10:12,000 --> 01:10:13,416
نولان!

660
01:11:24,659 --> 01:11:26,247
يا إلهي.

661
01:11:32,011 --> 01:11:35,739
أوه، يا الله.

662
01:11:35,843 --> 01:11:37,569
تمام.

663
01:11:40,882 --> 01:11:42,298
تمام.

664
01:11:47,717 --> 01:11:48,752
يا إلهي.

665
01:12:06,701 --> 01:12:09,359
نولان!

666
01:12:09,463 --> 01:12:12,328
قل شيئا!

667
01:12:15,745 --> 01:12:18,403
نولان.

668
01:17:02,410 --> 01:17:05,172
احصل على--انزل! ترجل!

669
01:17:08,727 --> 01:17:11,143
دعني أذهب.

670
01:17:50,666 --> 01:17:53,116
اخرج!

671
01:18:42,269 --> 01:18:44,202
نولان!

672
01:18:44,305 --> 01:18:46,238
نولان!

673
01:18:46,342 --> 01:18:47,584
نولان؟

674
01:18:47,688 --> 01:18:49,621
يا. يا.

675
01:18:51,140 --> 01:18:53,452
هل يمكنك تحريك ساقيك؟

676
01:18:53,556 --> 01:18:55,351
يجب أن نصعدك.
تعال.

677
01:18:55,454 --> 01:18:56,766
دعونا ننهض.

678
01:18:56,870 --> 01:18:58,319
تمام. على ما يرام. مستعد؟

679
01:18:58,423 --> 01:19:01,495
1، 2، 3، هيا بنا.

680
01:19:01,598 --> 01:19:04,636
حسنا، هناك تذهب.

681
01:19:04,740 --> 01:19:08,674
تمام. حسنا، حسنا.

682
01:19:08,778 --> 01:19:12,057
حسنًا، حسنًا، فلنذهب.

683
01:19:13,679 --> 01:19:17,062
هيا، سوف ننجح.

684
01:19:17,166 --> 01:19:21,066
حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

685
01:19:22,999 --> 01:19:26,554
تمام.
ستكون بخير. تمام.

686
01:19:27,659 --> 01:19:29,626
تمام.

687
01:19:29,730 --> 01:19:31,801
تمام.

688
01:19:31,905 --> 01:19:34,770
أحسنت. تمام.

689
01:19:48,680 --> 01:19:51,096
هنا. تعال الى هنا.

690
01:19:51,200 --> 01:19:52,304
تعال.

691
01:19:52,408 --> 01:19:54,410
اه.

692
01:19:54,513 --> 01:19:56,205
تمام.

693
01:20:04,282 --> 01:20:05,904
سوف. سوف.

694
01:20:06,008 --> 01:20:07,803
سوف.
- فقط--

695
01:20:13,187 --> 01:20:15,120
كايل؟

696
01:20:20,401 --> 01:20:22,300
كايل؟

697
01:20:26,304 --> 01:20:28,271
أوه، كايل.

698
01:21:02,823 --> 01:21:05,515
اللعنة، أنا آسف.

699
01:21:39,204 --> 01:21:41,344
اللعنة.

700
01:21:49,352 --> 01:21:51,837
علينا أن نعود من أجله.

701
01:21:54,771 --> 01:21:56,532
تعال.

702
01:22:16,932 --> 01:22:18,934
يا.