1 00:00:02,680 --> 00:00:17,310 ～ 2 00:00:17,310 --> 00:00:23,310 00:00:29,890 4 00:00:31,290 --> 00:00:36,670 00:00:39,870 un jour 6 00:00:39,870 --> 00:00:46,430 Un prince monté sur un cheval blanc J'espère que tu viendras me chercher. 7 00:00:46,430 --> 00:00:49,430 Je l'ai toujours espéré> 8 00:00:52,160 --> 00:00:57,550 00:01:00,250 moi-même Devenez quelqu'un à qui vous vous sentez cher. 10 00:01:00,250 --> 00:01:03,110 Ce n'est pas grave si vous êtes aimé. 11 00:01:03,110 --> 00:01:10,670 Parce que c'est ce qui me rend heureux. 12 00:01:10,670 --> 00:01:14,210 J'espère qu'il est la première et la dernière personne. 13 00:01:14,210 --> 00:01:23,140 quand tu te lie avec lui J'ai juré de protéger cet amour... 14 00:01:23,140 --> 00:01:28,690 Le vœu que nous avons fait à l’époque reste toujours le même. 15 00:01:28,690 --> 00:01:32,060 Il est le seul de la naissance à la mort. 16 00:01:32,060 --> 00:01:37,060 Je veux aimer quelqu'un d'autre Je ne le pensais pas> 17 00:01:39,640 --> 00:01:43,670 (Yudai) Oh non, je l'ai laissé tomber. Où est-ce passé ? 18 00:01:43,670 --> 00:01:45,200 (Tsubasa) Ah, ça y est. 19 00:01:45,200 --> 00:01:48,720 Prenez les ailes. Papa l'a fait ! 20 00:01:48,720 --> 00:01:52,260 <　Ce bonheur a été ébranlé Jamais > 21 00:01:52,260 --> 00:01:56,640 Minori, tu peux m'apporter une fourchette ? 22 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 Minori ? 23 00:02:01,360 --> 00:02:03,380 Ouais? 24 00:02:03,380 --> 00:02:06,380 J'ai laissé tomber ma fourchette Pouvez-vous le prendre ? 25 00:02:07,930 --> 00:02:10,110 Ouais. 26 00:02:10,110 --> 00:02:17,850 <　Ce bonheur a été ébranlé Jamais > 27 00:02:17,850 --> 00:02:19,850 (son vibrant) 28 00:02:22,900 --> 00:02:28,900 29 00:02:38,560 --> 00:02:42,090 Yudaï. Ouais? 30 00:02:42,090 --> 00:02:45,620 Mon téléphone brille. 31 00:02:45,620 --> 00:02:47,620 Hein? Ah... 32 00:02:51,020 --> 00:02:53,540 00:02:57,080 Je ne pourrai jamais te pardonner> 34 00:02:57,080 --> 00:03:00,080 Bienvenue. 35 00:03:05,320 --> 00:03:08,350 00:03:15,420 Si personne ne juge ce péché 37 00:03:15,420 --> 00:03:19,420 Parce que je vais te punir 38 00:04:18,220 --> 00:04:22,090 Avez-vous déjà douté de lui ? 39 00:04:22,090 --> 00:04:24,950 Je suis sûr que cela n'est jamais arrivé. 40 00:04:24,950 --> 00:04:28,660 Quoi? Jamais? 41 00:04:28,660 --> 00:04:32,530 Parce que lui et moi... 42 00:04:32,530 --> 00:04:34,720 Vous savez, n'est-ce pas ? 43 00:04:34,720 --> 00:04:41,120 nous ce jour-là A partir du moment où nous nous sommes rencontrés 44 00:04:41,120 --> 00:04:46,120 Depuis 17 ans... 45 00:04:50,210 --> 00:04:53,070 Sara : C'est vrai que tu l'es déjà Parce que c'est maladroit. 46 00:04:53,070 --> 00:04:58,450 Désolé. S'il y en a, certainement Mais c'est par ici. 47 00:04:58,450 --> 00:05:01,150 Euh, désolé. 48 00:05:01,150 --> 00:05:03,170 As-tu laissé tomber ça ? 49 00:05:03,170 --> 00:05:05,360 (Sara) Ah, ça ! 50 00:05:05,360 --> 00:05:10,740 Ah, c'est le mien. Je le cherche depuis hier. 51 00:05:10,740 --> 00:05:15,460 Ah mais pourquoi moi ? 52 00:05:15,460 --> 00:05:18,490 Je l'ai toujours gardé avec moi comme si c'était important. 53 00:05:18,490 --> 00:05:22,360 Eh, d'avant Saviez-vous pour moi ? 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,210 Oh non. 55 00:05:24,210 --> 00:05:28,760 Je t'ai toujours connu comme une fille mignonne. Réfléchissez et regardez. 56 00:05:28,760 --> 00:05:32,630 Ah... je vais y aller après ça. J'avais un rendez-vous avec mon petit ami. Passons à autre chose. 57 00:05:32,630 --> 00:05:35,830 Hé, hé, nous venons de rompre. Tu n'as pas dit ça ? 58 00:05:35,830 --> 00:05:38,830 Salut Sara ! 59 00:05:46,100 --> 00:05:49,980 00:05:58,550 Après avoir rencontré Yudai Mon monde a changé. 61 00:05:58,550 --> 00:06:03,550 La vie quotidienne n'était rien Cela semblait spécial> 62 00:06:09,490 --> 00:06:15,060 <À propos de la première fois que je t'ai embrassé Je m'en souviens encore. 63 00:06:15,060 --> 00:06:19,940 Je me sens heureux et soulagé... 64 00:06:19,940 --> 00:06:27,510 10 ans plus tard nous avons juré notre amour> 65 00:06:27,510 --> 00:06:29,510 Papa est de retour ! 66 00:06:36,270 --> 00:06:40,140 Hein? Je suppose qu'il n'y a personne là-bas. 67 00:06:40,140 --> 00:06:42,160 (2 personnes) Bon retour ! 68 00:06:42,160 --> 00:06:46,370 00:06:53,600 J'ai ressenti un doux amour chaque jour Mais…＞ 70 00:06:53,600 --> 00:06:58,650 Tsukishiro Group, un important fabricant de bijoux, Au centre de Paris, France 71 00:06:58,650 --> 00:07:02,360 BIJOUX TSUKISHIRO Nous avons ouvert notre premier magasin en Europe. 72 00:07:02,360 --> 00:07:06,740 À partir de 2020 Singapour, Corée, etc. Ah~. 73 00:07:06,740 --> 00:07:08,930 Tsubasa se rendort à nouveau. 74 00:07:08,930 --> 00:07:12,130 Ouais. 75 00:07:12,130 --> 00:07:15,490 Veux-tu me laisser dormir dans ton lit ? 76 00:07:15,490 --> 00:07:18,860 Le nouveau magasin est Bordé de magasins de marques de luxe 77 00:07:18,860 --> 00:07:22,060 Situé sur les Champs Elysées. Courageux! 78 00:07:22,060 --> 00:07:24,080 Hein? 79 00:07:24,080 --> 00:07:26,100 Ah, désolé, quoi ? 80 00:07:26,100 --> 00:07:30,140 Tsubasa : Laissez-moi dormir sur le lit. 81 00:07:30,140 --> 00:07:33,170 Ah ouais. 82 00:07:33,170 --> 00:07:37,170 Tsubasa : Je vais me coucher. 83 00:07:46,980 --> 00:07:49,830 Yudaï. 84 00:07:49,830 --> 00:07:53,530 Nettoyer les vêtements d'hiver sur le chemin du retour demain Pouvez-vous me l'apporter ? 85 00:07:53,530 --> 00:07:55,060 Ah, désolé, c'est un dîner d'équipe. 86 00:07:55,060 --> 00:07:58,250 Ah, je vois. Demain, c'est mardi. 87 00:07:58,250 --> 00:08:00,280 Si c'était après-demain Je vais le récupérer en rentrant du travail. 88 00:08:00,280 --> 00:08:04,320 Oui s'il vous plait. Merci. Je viendrai. 89 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 Prends soin de toi. 90 00:08:12,560 --> 00:08:14,580 Maman a oublié quelque chose ! 91 00:08:14,580 --> 00:08:17,440 dur! Je vais te le donner. Ouais! 92 00:08:17,440 --> 00:08:19,440 (son vibrant) 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,570 (son vibrant) 94 00:08:30,570 --> 00:08:47,240 ～ 95 00:08:47,240 --> 00:08:52,290 Désolé, j'ai oublié mon téléphone. 96 00:08:52,290 --> 00:08:54,310 Oui. Merci. 97 00:08:54,310 --> 00:08:56,310 J'y vais. 98 00:09:09,460 --> 00:09:12,490 (Sara) Et alors ? C'est tout Votre mari a une liaison ? 99 00:09:12,490 --> 00:09:15,350 Parce qu'évidemment Ce serait étrange. 100 00:09:15,350 --> 00:09:18,060 BIJOUX TSUKISHIRO Voulez-vous rencontrer quelqu'un? 101 00:09:18,060 --> 00:09:25,460 Hmm... mais avec mes collègues de travail Rencontrons-nous avant le dîner 102 00:09:25,460 --> 00:09:30,010 Peut-être qu'il choisissait un cadeau pour Minori. 103 00:09:30,010 --> 00:09:36,070 Eh bien... eh bien, non, eh bien Peut-être. 104 00:09:36,070 --> 00:09:43,130 Tu es là depuis longtemps La paranoïa est trop forte. 105 00:09:43,130 --> 00:09:46,000 Je crois que oui. 106 00:09:46,000 --> 00:09:50,710 Tu sais, Minori Les avocats sont occupés, n'est-ce pas ? 107 00:09:50,710 --> 00:09:52,560 C'est à peu près tout, un par un 108 00:09:52,560 --> 00:09:54,560 à l'entreprise Peux-tu s'il te plaît ne pas me pousser ? 109 00:09:58,790 --> 00:10:00,990 Même les ailes sont froides. 110 00:10:00,990 --> 00:10:03,840 Hein? 111 00:10:03,840 --> 00:10:08,220 Je ne peux pas bien le dire, mais 112 00:10:08,220 --> 00:10:14,610 Quelque chose à propos des ailes Êtes-vous en train de dire que vous n'êtes pas intéressé ? 113 00:10:14,610 --> 00:10:18,820 J'ai l'impression qu'ils s'en moquent. (Sara) Même si c'est ton propre fils ? 114 00:10:18,820 --> 00:10:22,860 Peut-être quelque chose 115 00:10:22,860 --> 00:10:25,890 les enfants Je pensais que peut-être il n'en voulait pas. 116 00:10:25,890 --> 00:10:29,590 Non, non, ce n'est pas ça. 117 00:10:29,590 --> 00:10:34,590 Mais Et s'il avait vraiment une liaison ? 118 00:10:37,670 --> 00:10:41,380 Si c'est le cas, je ne peux pas le supporter. 119 00:10:41,380 --> 00:10:44,920 Et si Yudai avait une liaison... 120 00:10:44,920 --> 00:10:49,970 Minori... C'est bon. 121 00:10:49,970 --> 00:10:52,970 Uniquement pour Yudai-san Il n'y a pas d'adultère. 122 00:10:59,890 --> 00:11:10,170 (2 personnes) J'aime, j'aime pas, j'aime, j'aime pas... 123 00:11:10,170 --> 00:11:14,540 (2 personnes) J'aime ça... n'aime pas. 124 00:11:14,540 --> 00:11:15,900 Ahhh…. Euh... 125 00:11:15,900 --> 00:11:21,110 Faisons-le encore une fois. Encore une fois. Euh... 126 00:11:21,110 --> 00:11:22,970 Bon, encore une fois. 127 00:11:22,970 --> 00:11:28,020 Hmm, mais et si ça Et si je n'aime pas ça ? dernièrement. 128 00:11:28,020 --> 00:11:31,720 Eh, mais ça pourrait sortir. 129 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 comme…. 130 00:11:46,030 --> 00:11:49,220 Content de te revoir. 131 00:11:49,220 --> 00:11:52,590 Yudaï ? Je suis rentré directement de mon travail. 132 00:11:52,590 --> 00:11:54,610 Tsubasa est également disponible. 133 00:11:54,610 --> 00:11:56,800 Maman, bon retour ! 134 00:11:56,800 --> 00:11:58,820 Ailes. 135 00:11:58,820 --> 00:12:01,180 Ouais fu~ fu~ fu~ ! Ouais ho~ho~! 136 00:12:01,180 --> 00:12:03,200 (2 personnes) Se-non ! 137 00:12:03,200 --> 00:12:05,890 Jean ! 138 00:12:05,890 --> 00:12:07,920 Quoi, tu as fait du riz pour omelette ? 139 00:12:07,920 --> 00:12:11,780 C'est exact! Vous voyez, j'ai réussi. 140 00:12:11,780 --> 00:12:14,470 Hé, Tsubasa a réussi. 141 00:12:14,470 --> 00:12:16,830 Écoute, le riz à l'omelette de maman aussi. Laissez-moi vous montrer. 142 00:12:16,830 --> 00:12:19,190 Ok Jaan ! 143 00:12:19,190 --> 00:12:23,060 Eh... ça dit maman ! 144 00:12:23,060 --> 00:12:25,080 Est-ce que Tsubasa a écrit ça ? C'est exact! 145 00:12:25,080 --> 00:12:29,290 C'est incroyable ! Ailes. 146 00:12:29,290 --> 00:12:31,140 Tu sais, ce cœur est 147 00:12:31,140 --> 00:12:33,840 Papa a dit qu'il voulait dessiner un coeur Je l'ai dessiné. 148 00:12:33,840 --> 00:12:38,720 Est-ce ainsi? C'est exact!　Papa doit être incroyable ! 149 00:12:38,720 --> 00:12:42,720 Wow, c'est incroyable... 150 00:12:45,630 --> 00:12:48,630 L'opération a été un énorme succès ! Ouais! Ouais! 151 00:12:57,920 --> 00:13:02,120 Hum, que s'est-il passé ? 152 00:13:02,120 --> 00:13:08,120 Désolé. Et soudain ? ce qui s'est passé? 153 00:13:13,240 --> 00:13:18,620 Quand tu es à proximité Le bonheur est devenu monnaie courante 154 00:13:18,620 --> 00:13:22,490 J'ai arrêté de le remarquer. 155 00:13:22,490 --> 00:13:28,490 Eh, Minori, tu t'inquiétais de quelque chose ? 156 00:13:30,240 --> 00:13:33,240 Non, rien. 157 00:13:35,120 --> 00:13:38,120 Hmm? 158 00:13:43,700 --> 00:13:47,700 Rincez-vous la bouche ! Euh, c'est bien. 159 00:14:03,230 --> 00:14:05,230 (son vibrant) 160 00:14:20,740 --> 00:14:34,740 ～ 161 00:14:47,510 --> 00:14:50,030 M. Matsuzaki ! Oui. 162 00:14:50,030 --> 00:14:52,220 Y a-t-il des erreurs dans ce numéro ? Vérifiez-le 163 00:14:52,220 --> 00:14:54,570 Pourriez-vous s'il vous plaît le soumettre au responsable ? Oui, je comprends. 164 00:14:54,570 --> 00:14:56,570 ravi de vous rencontrer. 165 00:14:57,950 --> 00:15:00,470 (Aller à) Attendez une minute, M. Matsuzaki... oui ? 166 00:15:00,470 --> 00:15:03,660 (Mikawa) M. Kisaragi N'est-ce pas parfait ? 167 00:15:03,660 --> 00:15:06,870 Beau, rafraîchissant et bon au travail Il est gentil avec tout le monde. 168 00:15:06,870 --> 00:15:09,730 (Mikawa) Existe-t-il une telle personne ? (Aller à) Non. Mais 169 00:15:09,730 --> 00:15:11,080 Malheureusement, il est marié. 170 00:15:11,080 --> 00:15:13,940 Quelle est ta femme ? Quel genre de personne es-tu ? 171 00:15:13,940 --> 00:15:17,810 C'est mon cadet du même lycée. 172 00:15:17,810 --> 00:15:19,330 (Mikawa) Eh bien, depuis le lycée. Je vais m'en tenir à quelque chose comme ça. 173 00:15:19,330 --> 00:15:21,330 (Aller à) Amour pur. C'est de l'amour pur. 174 00:15:23,370 --> 00:15:27,240 Senpai, c'est le matériel pour la réunion de demain. Ah merci. 175 00:15:27,240 --> 00:15:31,450 (Kusunoki) Ah, Senpai, ce soir. Aimeriez-vous sortir boire un verre après une longue période ? 176 00:15:31,450 --> 00:15:35,150 Oh désolé J'ai des projets pour aujourd'hui. Euh ! 177 00:15:35,150 --> 00:15:38,680 Seniors tous les mardis Vous avez définitivement des projets, n'est-ce pas ? 178 00:15:38,680 --> 00:15:40,870 C'est juste une coïncidence. 179 00:15:40,870 --> 00:15:44,570 Allez-vous à un rendez-vous avec votre femme ? 180 00:15:44,570 --> 00:15:47,950 Toi trop vite Je dois trouver un partenaire. 181 00:15:47,950 --> 00:15:50,970 (Kusunoki) Qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est une monture ? 182 00:15:50,970 --> 00:15:53,500 C'est la monture actuelle, non ? Ce n'est pas une monture. 183 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 (Kusunoki) Vous l'avez définitivement monté, n'est-ce pas ? Arrêtez ça... 184 00:16:15,550 --> 00:16:17,550 Merci d'avoir attendu ! 185 00:16:24,470 --> 00:16:26,470 Désolé, tu as attendu ? Allons-y du tout. 186 00:16:33,730 --> 00:16:35,730 (Wataru) Merci d'avoir attendu ! 187 00:16:41,140 --> 00:16:44,840 Je n'attends pas si longtemps. Est-ce que l'école secondaire est finie aujourd'hui ? 188 00:16:44,840 --> 00:16:46,690 Ouais, je suis vraiment fatigué. 189 00:16:46,690 --> 00:16:48,690 homme? 190 00:16:50,570 --> 00:16:52,590 Acheter ici ? Oui. 191 00:16:52,590 --> 00:16:54,950 Y allez-vous? Ouais. 192 00:16:54,950 --> 00:16:57,470 lycéen? 193 00:16:57,470 --> 00:17:12,970 ～ 194 00:17:12,970 --> 00:17:15,820 《Quel genre de relation ? 》 195 00:17:15,820 --> 00:17:23,070 ～ 196 00:17:23,070 --> 00:17:25,070 Mentir... 197 00:17:29,790 --> 00:17:32,150 différent. 198 00:17:32,150 --> 00:17:39,150 《Plutôt que ça》 Même si c'est absolument impossible...》 199 00:17:42,590 --> 00:17:47,640 《Deux personnes Ils ressemblent à un parent et à un enfant...》 200 00:17:47,640 --> 00:17:49,660 Pourquoi ? 201 00:17:49,660 --> 00:18:11,540 ～ 202 00:18:11,540 --> 00:18:14,240 Qui ? (son vibrant) 203 00:18:14,240 --> 00:18:20,140 (son vibrant) 204 00:18:20,140 --> 00:18:22,660 Bonjour ? 205 00:18:22,660 --> 00:18:25,850 (Hiromi) Bonjour, Minori-san ? 206 00:18:25,850 --> 00:18:28,380 Maintenant Tsubasa joue toujours Il n'y a pas de jouets dinosaures 207 00:18:28,380 --> 00:18:31,580 Je te cherche. Savez-vous où c'est ? 208 00:18:31,580 --> 00:18:38,580 Ah... hum Jouets dinosaures... 209 00:18:45,220 --> 00:18:48,220 Minori ? Bonjour? 210 00:18:52,790 --> 00:18:54,640 Bonjour? 211 00:18:54,640 --> 00:19:16,190 ～ 212 00:19:16,190 --> 00:19:24,270 < Que se passe-t-il devant moi ? Je ne pouvais pas comprendre. 213 00:19:24,270 --> 00:19:32,180 Avec mon mari insouciant et souriant Un lycéen qui n'y connaît rien. 214 00:19:32,180 --> 00:19:36,180 Et cette femme...> 215 00:19:40,440 --> 00:19:43,440 Maman ! 216 00:19:46,820 --> 00:19:48,350 Bonjour. 217 00:19:48,350 --> 00:19:52,890 Quand reviendras-tu ? Où es-tu en ce moment? 218 00:19:52,890 --> 00:19:56,890 Ah... je reviens tout de suite. 219 00:20:07,370 --> 00:20:27,570 ～ 220 00:20:27,570 --> 00:20:29,930 Je suis à la maison. 221 00:20:29,930 --> 00:20:31,960 Désolé Tsubasa, je suis en retard. 222 00:20:31,960 --> 00:20:34,480 Chut. 223 00:20:34,480 --> 00:20:37,500 J'en ai eu marre d'attendre et je me suis endormi. 224 00:20:37,500 --> 00:20:41,870 Désolé, belle-mère Il est tard. 225 00:20:41,870 --> 00:20:43,910 Non, je t'ai appelé. Je suis désolé. 226 00:20:43,910 --> 00:20:48,610 Mon ami, ça allait ? Oui, ça... 227 00:20:48,610 --> 00:20:50,140 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés J'étais trop excité 228 00:20:50,140 --> 00:20:55,180 Je suis désolé. Ne t'inquiète pas du tout pour moi. 229 00:20:55,180 --> 00:20:57,540 Si je pouvais rencontrer Tsubasa Je veux venir tous les jours. 230 00:20:57,540 --> 00:21:00,400 te voilà. vraiment comme ça 231 00:21:00,400 --> 00:21:03,940 Merci d'avoir dit cela. Yudai n'est-il toujours pas revenu ? 232 00:21:03,940 --> 00:21:07,940 Yudaï... 233 00:21:12,690 --> 00:21:15,900 Yudai c'est aujourd'hui On dirait que je serai en retard au travail. 234 00:21:15,900 --> 00:21:18,920 Oui…. 235 00:21:18,920 --> 00:21:21,440 Pas tellement Minori-san 236 00:21:21,440 --> 00:21:24,640 je le laisse tranquille Si c'est le cas, faites-le-moi savoir à tout moment. 237 00:21:24,640 --> 00:21:26,820 Je vais te donner une tape sur le cul. 238 00:21:26,820 --> 00:21:29,820 Merci beaucoup. 239 00:21:34,240 --> 00:21:39,280 Alors, as-tu fini par avoir une liaison ? 240 00:21:39,280 --> 00:21:49,890 Je ne sais pas. Mais nous l'avons tous les deux acheté. J'ai donné le collier à la femme. 241 00:21:49,890 --> 00:22:00,890 Si j'avais vraiment une liaison Que dois-je faire ? 242 00:22:04,200 --> 00:22:09,250 Et toi? Qu'est-ce que vous voulez faire? 243 00:22:09,250 --> 00:22:17,250 Je ne sais pas. Mais... L'adultère ne peut jamais être toléré. 244 00:22:20,860 --> 00:22:27,600 Alors correctement Je dois le découvrir. 245 00:22:27,600 --> 00:22:29,130 Hein? 246 00:22:29,130 --> 00:22:32,130 Faire semblant de ne plus le voir Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 247 00:22:38,370 --> 00:22:40,910 Oui, c'est vendredi. Après être allé au salon de beauté 248 00:22:40,910 --> 00:22:44,270 Avec mes camarades de collège Je vais aller boire un verre. 249 00:22:44,270 --> 00:22:46,970 Mais pour être sûr... 250 00:22:46,970 --> 00:22:49,830 Si Yudai-san semble agir étrangement Dis-moi. 251 00:22:49,830 --> 00:22:52,690 Chaque mardi est suspect 252 00:22:52,690 --> 00:22:56,230 En plus de ça, avec cette femme Parce qu'il y a une possibilité que nous nous rencontrions 253 00:22:56,230 --> 00:23:02,120 Je vois... toi Ne buvez pas trop. 254 00:23:02,120 --> 00:23:05,120 Je comprends. 255 00:23:08,340 --> 00:23:13,060 Mais peu importe les faits Même s'il y a 256 00:23:13,060 --> 00:23:17,100 Je dois l'accepter. 257 00:23:17,100 --> 00:23:20,100 Êtes-vous prêt pour ça ? 258 00:23:23,570 --> 00:23:38,170 ～ 259 00:23:42,950 --> 00:23:49,930 "Bébé garçon, je suis Je suis là. 260 00:23:49,930 --> 00:23:53,930 "Je ne vais nulle part, j'attends." 261 00:23:57,000 --> 00:24:01,210 Kusunoki. 262 00:24:01,210 --> 00:24:04,910 Oui. Venez un instant. 263 00:24:04,910 --> 00:24:09,620 Oui. Quoi, tu n'aimes pas les haricots verts ? 264 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 Hum, je n'aime pas ça. 265 00:24:11,640 --> 00:24:16,360 "Peu importe à quelle distance tu es" 266 00:24:16,360 --> 00:24:19,390 Ma femme bien-aimée me prépare un bento tous les jours. C'est luxueux. 267 00:24:19,390 --> 00:24:22,920 Je dois être plus reconnaissant envers ma femme. Je le fais. 268 00:24:22,920 --> 00:24:27,300 "Ce cœur ne changera pas" 269 00:24:27,300 --> 00:24:30,660 Ah, et aujourd'hui ? Ah, désolé, j'ai des projets aujourd'hui. 270 00:24:30,660 --> 00:24:35,540 "Vous savez ce que je veux dire." 271 00:24:35,540 --> 00:24:37,400 J'ai un rendez-vous préalable. 272 00:24:37,400 --> 00:24:46,400 "Je t'attendrai." 273 00:24:50,860 --> 00:24:53,890 Étiez-vous occupé aujourd'hui ? Aujourd'hui c'était le bordel 274 00:24:53,890 --> 00:24:55,410 J'étais occupé. J'ai l'air un peu fatigué. 275 00:24:55,410 --> 00:24:57,940 Mais c'est vendredi Après être allé au salon de beauté 276 00:24:57,940 --> 00:25:00,470 Avec mes camarades de collège Je vais aller boire un verre. 277 00:25:00,470 --> 00:25:05,180 < Salut Yudai. 278 00:25:05,180 --> 00:25:09,720 Cette scène était un malentendu de ma part, n'est-ce pas ? 279 00:25:09,720 --> 00:25:17,290 À partir de demain, la vie quotidienne normale reprendra Tu reviens ? 280 00:25:17,290 --> 00:25:22,290 Bon quotidien...> 281 00:25:42,550 --> 00:25:49,620 ～ 282 00:25:49,620 --> 00:25:52,620 《L'espoir brisé en un instant》 283 00:25:56,190 --> 00:25:59,720 Tu passes la nuit aujourd'hui ? 284 00:25:59,720 --> 00:26:03,720 C'est ce qui me murmure à l'oreille Je comprends》 285 00:26:07,630 --> 00:26:12,510 «J'ai adoré ce sourire. 286 00:26:12,510 --> 00:26:17,510 Ce sourire était le mien 287 00:26:23,450 --> 00:26:26,450 《Même si c'était juste pour moi...》 288 00:26:30,030 --> 00:26:34,030 « Pourquoi jusqu'à maintenant ? Je suppose que tu n'as pas remarqué.》 289 00:26:36,420 --> 00:26:41,300 (bruit de l'obturateur) 290 00:26:41,300 --> 00:26:45,840 Je suis à la maison. Oh Wataru. L'école secondaire est-elle terminée ? 291 00:26:45,840 --> 00:26:48,200 Ouais, j'ai vraiment faim. Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? 292 00:26:48,200 --> 00:26:51,400 Curry aujourd'hui. Je l'ai fait. 293 00:26:51,400 --> 00:26:55,270 En ce moment à la gare Je filmais quelque chose. 294 00:26:55,270 --> 00:26:57,800 Oh vraiment? Ouais. 295 00:26:57,800 --> 00:27:03,800 (bruit de l'obturateur) 296 00:27:08,230 --> 00:27:13,230 《Viens jusqu'ici J'ai enfin compris. 297 00:27:16,320 --> 00:27:21,320 « Yudai... a une liaison » 298 00:27:25,920 --> 00:27:28,780 Je les ai tous mangés. 299 00:27:28,780 --> 00:27:33,320 Hein? Ah oui, c'était délicieux. 300 00:27:33,320 --> 00:27:35,850 Vous ne détestez pas les haricots verts ? 301 00:27:35,850 --> 00:27:39,210 Oh, tu le savais et tu l'as laissé entrer ? 302 00:27:39,210 --> 00:27:41,920 C'est tellement méchant. Je l'ai mangé. 303 00:27:41,920 --> 00:27:43,920 Je vois. 304 00:27:47,630 --> 00:27:52,680 Ses cheveux n'ont pas beaucoup changé. 305 00:27:52,680 --> 00:27:55,370 Hein? Ah, vraiment ? 306 00:27:55,370 --> 00:27:58,580 J'y vais si souvent N'est-ce pas nécessaire ? 307 00:27:58,580 --> 00:28:04,640 Ah, mais moi Mes cheveux poussent si vite hahaha. 308 00:28:04,640 --> 00:28:06,990 Eh bien, attends une minute Je vais prendre une douche. 309 00:28:06,990 --> 00:28:12,540 Lavez également soigneusement vos cheveux. 310 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 Hein? 311 00:28:18,270 --> 00:28:20,270 Ça sent un peu le curry. 312 00:28:23,150 --> 00:28:28,150 Ah, en conclusion C'était un restaurant qui servait du curry. 313 00:28:31,400 --> 00:28:34,400 Je vois. oh ouais. 314 00:28:41,840 --> 00:28:56,990 (bourdonnement) 315 00:28:56,990 --> 00:29:01,540 [Depuis quand] es-tu avec cette femme ? 316 00:29:01,540 --> 00:29:05,570 Depuis quand Est-ce que tu m'as trahi ? 》 317 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 (bourdonnement) 318 00:29:15,850 --> 00:29:20,850 《Mot de passe…　Anniversaire de mariage》 319 00:29:26,450 --> 00:29:28,450 《Anniversaire de Yudai》 320 00:29:31,330 --> 00:29:33,330 《Anniversaire Tsubasa》 321 00:29:35,880 --> 00:29:39,880 mon anniversaire. 322 00:29:49,180 --> 00:29:54,180 (voix chantée) 323 00:30:04,330 --> 00:30:09,330 (voix chantée) 324 00:30:35,170 --> 00:30:39,470 《Déjà　Je suis arrivé jusqu'ici Je ne peux pas revenir en arrière》 325 00:30:44,360 --> 00:30:46,380 Belle-mère, je suis toujours désolée. 326 00:30:46,380 --> 00:30:49,580 C'est bien. C'est pour une personne. Il en restera. 327 00:30:49,580 --> 00:30:52,440 Je préférerais que tu le manges aussi Je suis heureux. 328 00:30:52,440 --> 00:30:57,660 Les ailes sont à grand-mère La salade chikuwa est délicieuse. 329 00:30:57,660 --> 00:31:01,530 Eh, je suis tellement contente ! Yudaï aussi J'adorais ça quand j'étais petite. 330 00:31:01,530 --> 00:31:03,550 Ce gamin mange juste 331 00:31:03,550 --> 00:31:05,550 Vous ne pouvez pas du tout faire le ménage, n'est-ce pas ? 332 00:31:10,290 --> 00:31:13,990 Non, ils m'aident beaucoup. 333 00:31:13,990 --> 00:31:16,990 Oh ouais? Ce serait bien. 334 00:31:19,380 --> 00:31:23,380 Hé grand-mère, viens ici ! Allons-y maintenant ! 335 00:31:25,940 --> 00:31:30,940 « Vous me traitez si bien. Je ne peux pas le dire à ma belle-mère…》 336 00:31:46,650 --> 00:31:48,340 Bonjour ? 337 00:31:48,340 --> 00:31:50,020 J'ai vu la photo. 338 00:31:50,020 --> 00:31:54,400 Je n'arrive pas à y croire. C'est complètement noir. 339 00:31:54,400 --> 00:31:56,580 Ouais. 340 00:31:56,580 --> 00:31:58,940 Desa Minori. 341 00:31:58,940 --> 00:32:02,940 cette femme Je le reconnais aussi. 342 00:32:07,520 --> 00:32:09,870 Hein? 343 00:32:09,870 --> 00:32:12,410 Nous deux N'est-il pas étrange que cela vous semble familier ? 344 00:32:12,410 --> 00:32:17,410 ce que nous avons en commun Il n'y en a qu'un... 345 00:32:20,320 --> 00:32:22,510 Courageux ! 346 00:32:22,510 --> 00:33:23,450 ～ 347 00:33:23,450 --> 00:33:25,450 Riko : Au revoir 348 00:33:31,200 --> 00:33:34,200 Depuis le lycée ? 349 00:33:43,150 --> 00:33:51,150 《Ce jour-là... ces trois personnes Le jour où j'ai mangé... probablement... 350 00:33:53,750 --> 00:33:55,950 « L'anniversaire de cette femme. 351 00:33:55,950 --> 00:33:57,950 Ce jour-là...》 352 00:34:19,340 --> 00:34:24,060 ～ 353 00:34:24,060 --> 00:34:28,260 <　Le serment que j’ai fait ce jour-là… 354 00:34:28,260 --> 00:34:30,790 Les mots de ce jour-là... 355 00:34:30,790 --> 00:34:34,660 Le sourire ce jour-là... 356 00:34:34,660 --> 00:34:41,560 Tout... Ce n'était pas seulement moi...> 357 00:34:41,560 --> 00:35:08,160 ～ 358 00:35:08,160 --> 00:35:14,890 359 00:35:14,890 --> 00:36:00,890 ～ 360 00:36:03,880 --> 00:36:06,570 361 00:36:06,570 --> 00:36:08,570 Je ne le permettrai pas. 362 00:36:16,680 --> 00:36:22,910 J'ai recherché et découvert que le père de cet enfant est Je ne savais pas qui c'était. 363 00:36:22,910 --> 00:36:24,910 Vous êtes en train de divorcer, n'est-ce pas ? 364 00:36:28,980 --> 00:36:32,500 Fournir la preuve de l'adultère 365 00:36:32,500 --> 00:36:35,360 De Yudai et la femme Je vais demander une pension alimentaire et divorcer. 366 00:36:35,360 --> 00:36:37,380 Je te défendrai. 367 00:36:37,380 --> 00:36:39,920 Juste quelques millions de compensation ? 368 00:36:39,920 --> 00:36:44,120 Je sais ce que tu veux dire. Mais... 369 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Comment se sent la victime ? 370 00:36:53,710 --> 00:36:56,710 Pourquoi l'adultère n'est-il pas un crime ? 371 00:36:59,110 --> 00:37:04,110 Pourquoi ce péché ? Vous ne jugez personne ? 372 00:37:10,890 --> 00:37:11,910 Eh bien, je vais le faire parce que je veux le manger avec toi. 373 00:37:11,910 --> 00:37:15,600 Qu'aimez-vous? Hum, du curry ? 374 00:37:15,600 --> 00:37:17,290 Je viens de le manger l'autre jour ! 375 00:37:17,290 --> 00:37:22,500 Ah, attends une minute. J'ai l'habitude de dormir. 376 00:37:22,500 --> 00:37:28,230 00:37:31,230 Je le comprends si bien que ça fait mal.> 378 00:37:38,500 --> 00:37:41,190 Eh, tout le monde, écoutez. 379 00:37:41,190 --> 00:37:44,890 nouveau à partir d'aujourd'hui J'ai fait venir mon tuteur. 380 00:37:44,890 --> 00:37:47,250 Professeur, s'il vous plaît. 381 00:37:47,250 --> 00:37:51,790 00:37:54,790 Parce que l'adultère détruit les familles. 383 00:37:57,360 --> 00:38:03,360 Où est mon père ? Avez-vous d'autres membres de votre famille ? 384 00:38:07,120 --> 00:38:11,490 00:38:16,880 J'ai ma propre façon...> 386 00:38:16,880 --> 00:38:21,880 C'est Minori Kume. merci. 387 00:38:27,320 --> 00:38:29,320