1 00:00:16,595 --> 00:00:20,645 Simon, πού είναι ο κώδικας του Wakenfield; 2 00:00:20,845 --> 00:00:22,716 Όλοι οι άλλοι έχουν τελειώσει. 3 00:00:22,916 --> 00:00:24,003 Να σου θυμίσω... 4 00:00:24,203 --> 00:00:27,122 ότι η ημερομηνία της ενοχής σας είναι αδιαπραγμάτευτο; 5 00:00:27,322 --> 00:00:30,946 Επαναλαμβάνω: αδιαπραγμάτευτο. 6 00:03:47,040 --> 00:03:48,365 Είδες κάποιον; 7 00:03:48,628 --> 00:03:49,923 Ναι. 8 00:03:50,600 --> 00:03:51,953 21,52 $ 9 00:03:52,840 --> 00:03:55,899 Κάποιος τύπος, καφέ παλτό και ένα καπέλο. 10 00:05:29,480 --> 00:05:30,833 Γειά σου; 11 00:05:31,000 --> 00:05:32,433 Μην το αγγίζετε. 12 00:05:33,960 --> 00:05:34,913 Γεια σας; Ποιος είναι; 13 00:05:56,724 --> 00:05:58,101 Δημόσιες Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης. 14 00:05:58,301 --> 00:06:00,371 Γεια σας. Θα ήθελα να αναφέρω ένα διάλειμμα. 15 00:06:43,905 --> 00:06:45,273 Κουτάβι! 16 00:06:50,000 --> 00:06:51,353 Πήγαινε μέσα. 17 00:06:57,520 --> 00:07:00,088 Σάιμον, τι συμβαίνει εκεί έξω; 18 00:07:00,288 --> 00:07:01,975 Ο γείτονας έχει ένα σκύλο. 19 00:07:05,520 --> 00:07:07,667 Έκανες κάποια βελτίωση. 20 00:07:07,940 --> 00:07:10,101 Θέλεις να τον δεις να κάνει ένα κόλπο; 21 00:07:10,455 --> 00:07:12,814 Χμ, όχι τώρα. Έχω προθεσμία. 22 00:07:13,014 --> 00:07:15,860 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι πολύ ωραίο. 23 00:07:17,800 --> 00:07:21,744 Αυτός είναι ο καναπές μου. Είναι νανοτεχνολογία. 24 00:07:21,944 --> 00:07:26,813 Είναι ένα φανταστικό έπιπλο, και αυτοκαθαρίζεται. 25 00:07:27,121 --> 00:07:28,131 Καθαρίζεται μόνο του; 26 00:07:28,332 --> 00:07:32,089 Όταν χύνεις το Chianti πάνω του αυτοκαθαρίζεται. 27 00:07:32,636 --> 00:07:36,732 Γεια, έχεις λάβει κανένα πακέτο τελευταία; 28 00:07:36,932 --> 00:07:38,193 Πακέτα; 29 00:07:38,501 --> 00:07:42,802 Ναι, βρήκα αυτά τα δύο πακέτα στο διαμέρισμά μου. 30 00:07:43,002 --> 00:07:43,668 Τι ήταν μέσα τους; 31 00:07:43,868 --> 00:07:46,454 - Ήταν άδεια. - Άδειο; 32 00:07:48,800 --> 00:07:51,029 Ξέρεις, έλαβα ειδοποίηση έξωσης. 33 00:07:51,229 --> 00:07:53,794 Ίσως του ιδιοκτήτη παίζοντας μου κόλπα. 34 00:07:54,160 --> 00:07:55,453 Είναι Schei, και 35 00:07:55,653 --> 00:07:58,012 απλά θέλει να σε ενημερώσει μπορεί να μπει στο διαμέρισμά σας. 36 00:07:58,212 --> 00:08:01,042 Υπάρχει κάποιο είδος χημική ανισορροπία σε αυτόν. 37 00:08:03,104 --> 00:08:04,047 Λοιπόν, 38 00:08:04,248 --> 00:08:07,084 πρέπει να πάω. Θα σου μιλήσω αργότερα, Ντέρικ. Έχω προθεσμία. 39 00:08:07,284 --> 00:08:09,537 Ναι, σε ξέρω. Είσαι επαγγελματίας. 40 00:08:18,544 --> 00:08:22,091 Σάιμον, γιατί δεν το καταλαβαίνεις το βιντεοφωνο συνδεθηκε? 41 00:08:22,291 --> 00:08:23,396 Θα ήθελα να δω το πρόσωπό σου 42 00:08:23,596 --> 00:08:26,755 όταν μου λες γιατί ο κωδικός σου ακόμα δεν έχει καταργηθεί. 43 00:08:27,920 --> 00:08:31,620 Ο πελάτης αναπνέει στο λαιμό μου και δεν είναι μικρός πελάτης. 44 00:08:31,820 --> 00:08:34,239 Θα μας συνθλίψει σαν το ρύζι. 45 00:08:34,600 --> 00:08:37,151 Μια εταιρεία σε πλήρωσε καλά για τη δουλειά σου, Σάιμον. 46 00:08:37,351 --> 00:08:39,402 Θα προστατεύσουν την επένδυσή τους. 47 00:08:39,602 --> 00:08:43,546 Δώστε τον κωδικό, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 48 00:09:39,480 --> 00:09:43,225 Έχετε το ενοίκιο σήμερα, Κύριε Simon J.; 49 00:09:47,760 --> 00:09:50,762 Οι ενοικιαστές που πληρώνουν παίρνουν να μείνουν. 50 00:09:50,962 --> 00:09:53,880 Οι ενοικιαστές που δεν πληρώνουν, μην προλάβεις να μείνεις. 51 00:09:54,080 --> 00:09:57,973 Εκτός αν είσαι χρήσιμος. Είσαι χρήσιμος, Σάιμον; 52 00:09:58,480 --> 00:09:59,833 Ή άχρηστο; 53 00:10:00,800 --> 00:10:03,346 -Τι θέλεις; - Θα μου φτιάξεις το τερματικό 54 00:10:03,546 --> 00:10:08,551 και θα αγνοήσω η ευαίσθητη οικονομική σας κατάσταση. 55 00:10:09,740 --> 00:10:12,625 Πραγματικά δεν μπορώ σήμερα. Έχω προθεσμία. 56 00:10:15,142 --> 00:10:17,872 Νομίζω ότι μπορείτε να φτάσετε στην προθεσμία σας 57 00:10:18,072 --> 00:10:21,066 αφού φτιάξεις το τερματικό μου. 58 00:10:21,360 --> 00:10:23,141 Παρακαλώ. 59 00:10:26,377 --> 00:10:28,606 Πάλι έχει παγώσει και δεν θα σβήσει. 60 00:10:28,806 --> 00:10:30,248 Είναι ιός; 61 00:10:31,130 --> 00:10:32,775 - Πότε κατέβηκε; - Νωρίτερα απόψε. 62 00:10:32,975 --> 00:10:34,366 Τι ώρα; 63 00:10:34,471 --> 00:10:37,460 Σύμφωνα με το σύστημα, γύρω στις 11:30. 64 00:10:37,660 --> 00:10:39,521 Είναι ιός; 65 00:10:39,722 --> 00:10:41,002 Θα δούμε. 66 00:10:45,057 --> 00:10:47,602 Ξέρεις, κάποιος έχει πάει διάρρηξη στο διαμέρισμά μου. 67 00:10:47,802 --> 00:10:50,288 Αδύνατον, όχι με την ασφάλειά μου. 68 00:10:50,794 --> 00:10:54,373 Υπάρχουν τρόποι. Η κάμερα πάντα χτυπάει. 69 00:10:55,442 --> 00:10:58,436 Άλλωστε όποιος κι αν ήταν μπορεί να ζήσει εδώ. 70 00:10:58,756 --> 00:11:00,170 Μπορεί να έχει και κλειδί. 71 00:11:04,358 --> 00:11:06,158 Δώσε μου είκοσι λεπτά. 72 00:11:07,000 --> 00:11:10,188 - Είκοσι λεπτά παρακαλώ. - Βεβαίως, σίγουρα. 73 00:12:04,360 --> 00:12:05,918 Το τερματικό είναι σταθερό. 74 00:12:17,800 --> 00:12:19,644 Είσαι ακόμα μπροστά; 75 00:12:36,480 --> 00:12:38,402 Τίποτα να πιείτε; 76 00:14:26,360 --> 00:14:29,591 Γεια. Έχετε κλειδαριές; Κάποια λουκέτα ή τίποτα; 77 00:14:29,791 --> 00:14:31,940 - Νήσος τρία. - Ευχαριστώ. 78 00:14:44,520 --> 00:14:46,389 32,52 $ 79 00:14:46,516 --> 00:14:48,483 Με ακολουθεί κάποιος πάλι; 80 00:14:48,911 --> 00:14:50,262 Ναι. 81 00:15:01,408 --> 00:15:02,525 Χάουαρντ; 82 00:15:02,725 --> 00:15:05,843 Σάιμον; Απλώς σε σκεφτόμουν. 83 00:15:06,040 --> 00:15:07,878 Πού ήσουν; Σε έψαχνα. 84 00:15:10,154 --> 00:15:12,199 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 85 00:15:13,280 --> 00:15:16,005 Λοιπόν... Άκου Χάουαρντ, έχεις πάει μου στέλνεις αυτά τα πακέτα; 86 00:15:16,205 --> 00:15:17,530 Πακέτα; 87 00:15:17,700 --> 00:15:19,775 Έχω λάβει αυτά τα τρία πακέτα, 88 00:15:19,975 --> 00:15:21,836 Δεν ξέρω πώς έφτασαν στο διαμέρισμά μου. 89 00:15:22,717 --> 00:15:23,644 Πακέτα; 90 00:15:23,844 --> 00:15:27,186 Δεν υπήρχε τίποτα μέσα τους. Και ούτε διεύθυνση, ούτε αποστολέας... Τίποτα. 91 00:15:35,480 --> 00:15:38,682 Ας το σκεφτούμε λίγο αυτό. Τι πιστεύεις; 92 00:15:38,882 --> 00:15:40,760 Ίσως όλα αυτά να συμβαίνουν μέσα στο κεφάλι σου. 93 00:15:40,920 --> 00:15:43,437 - Τέλεια. Ευχαριστώ, Χάουαρντ. - Μη γελάς. 94 00:15:43,637 --> 00:15:45,339 Έτσι με πήραν, μόνο σε καλάθια, 95 00:15:45,340 --> 00:15:47,693 και έπαιξαν το παιχνίδι τους, αλλά τους έχω κερδίσει. 96 00:15:47,893 --> 00:15:50,506 Έτσι μπαίνουν μέσα το κεφάλι σου με τα εργαλεία τους, 97 00:15:50,706 --> 00:15:52,347 Θα σου το πρόσφεραν κοινό-στόχος, 98 00:15:52,548 --> 00:15:54,126 μαζική παραγωγή, φθηνή εργασία, 99 00:15:54,327 --> 00:15:57,626 ομοιόμορφη ποιότητα, εύκολη πρόσβαση, ανάπτυξη... 100 00:15:57,827 --> 00:15:59,139 Αυτή είναι η ανάπτυξη για πάντα. 101 00:15:59,340 --> 00:16:00,651 Ω διάολο, ας ζήσουμε για πάντα. 102 00:16:01,036 --> 00:16:04,148 Αλληλούγια, είμαι βόμβα. Αλληλούγια, πάλι βόμβα. 103 00:16:04,349 --> 00:16:08,866 Αλληλούγια, δώσε μου ένα χέρι, ξαναζωντανέψτε με. 104 00:16:09,660 --> 00:16:10,794 Χάουαρντ, είσαι τρελός. 105 00:16:10,957 --> 00:16:11,863 Άκου, πρέπει να ανέβω πάνω 106 00:16:12,063 --> 00:16:14,016 και βάλε αυτήν την κλειδαριά πριν προσπαθούν να εισβάλουν ξανά. 107 00:16:14,200 --> 00:16:17,636 Κάνε μου τη χάρη. Αν δείτε κάτι περίεργο ή οτιδήποτε άλλο, πες μου. Καλά; 108 00:16:33,520 --> 00:16:35,073 Το ασανσέρ λειτουργεί; 109 00:16:36,000 --> 00:16:37,792 Γιατί, ήταν σπασμένο; 110 00:16:38,800 --> 00:16:40,353 έτσι νόμιζα. 111 00:17:07,041 --> 00:17:08,712 Δεν υπάρχουν κλειδιά; 112 00:17:10,200 --> 00:17:12,156 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 113 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 Λοιπόν, τι κάνετε; 114 00:17:26,480 --> 00:17:31,861 Α... Διορθώνω υπολογιστές. Δουλεύω με υπολογιστές. 115 00:17:33,910 --> 00:17:37,324 Γεια, αυτή είναι η Ιουλιέτα. δεν είμαι μέσα, φαίνεται ότι πρέπει να μου αφήσεις ένα μήνυμα. 116 00:17:39,362 --> 00:17:40,992 Εκείνη κορυφώνεται. 117 00:17:44,196 --> 00:17:46,595 - Μπορώ να τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη. - Ευχαριστώ. 118 00:18:03,133 --> 00:18:04,585 Γεια σου Simon. 119 00:18:04,880 --> 00:18:06,916 Βλέπω ότι έχετε κάνει φίλους. 120 00:18:07,560 --> 00:18:09,676 Έχασε τα κλειδιά της. Είναι κλειδωμένη έξω. 121 00:18:09,877 --> 00:18:11,393 Τι είναι αυτό για μένα; 122 00:18:13,000 --> 00:18:17,239 Μπορείς να της πεις ότι θα είμαι αμέσως κάτω. 123 00:18:18,120 --> 00:18:22,377 Μόλις λίγα λεπτά. 124 00:18:28,000 --> 00:18:29,679 Λέει ότι θα είναι αμέσως κάτω. 125 00:18:30,211 --> 00:18:32,159 Ω, υπέροχα. 126 00:18:35,480 --> 00:18:37,607 Θα κοιμόμουν μόνο. 127 00:18:38,253 --> 00:18:42,506 Μισώ να δουλεύω τα βράδια. Πρέπει να πλύνω τα ρούχα. 128 00:18:44,480 --> 00:18:46,932 Νιώθω ότι δεν προλαβαίνω ποτέ. 129 00:18:56,560 --> 00:18:59,276 Θα σας πείραζε αν έκανα άλλη κλήση; 130 00:18:59,711 --> 00:19:00,711 Όχι. 131 00:19:13,944 --> 00:19:16,784 Γεια, δεν είμαι εδώ. Θα εξετάσω την κλήση σας όταν... 132 00:19:17,255 --> 00:19:18,877 Άλλο μηχάνημα. 133 00:19:20,447 --> 00:19:22,997 Λυπάμαι που δεν ήμουν σπίτι. 134 00:19:23,640 --> 00:19:26,288 Μπορείς να φέρεις το πακέτο αύριο στο νοσοκομείο, 135 00:19:26,488 --> 00:19:29,414 Ίσως μπορέσω να το παραλάβω αύριο το βράδυ. 136 00:19:31,060 --> 00:19:33,116 Τέλος πάντων να προσέχεις. 137 00:19:33,920 --> 00:19:35,273 Τους στείλατε. 138 00:19:38,200 --> 00:19:39,838 Μου έστειλες αυτά τα πακέτα. 139 00:19:40,480 --> 00:19:43,098 Τι πακέτα; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 140 00:19:43,298 --> 00:19:44,759 Γιατί είσαι εδώ; 141 00:19:44,960 --> 00:19:48,017 Ήμουν κλειδωμένος έξω και σκέφτηκα με βοηθούσες. 142 00:19:48,200 --> 00:19:50,028 Όλα τα δεδομένα μου είναι κρυπτογραφημένα. 143 00:19:50,228 --> 00:19:52,652 Κανείς δεν μπορεί να εισβάλει. Τι κάνεις στο διαμέρισμά μου; 144 00:19:53,320 --> 00:19:56,278 - Φεύγω. -Τι θέλεις; 145 00:19:56,440 --> 00:19:58,982 Απλώς θέλω να πάρω λίγο ύπνο. Αυτό είναι όλο. 146 00:21:13,880 --> 00:21:17,650 Το 24ωρο τελείωσε. Πού είναι ο κωδικός σας; 147 00:21:17,840 --> 00:21:22,729 Αυτό είναι πολύ αντιεπαγγελματικό. Εξυπνήστε ή γαμήστε το. 148 00:21:22,929 --> 00:21:25,401 Παρακαλώ... και ευχαριστώ. 149 00:21:36,551 --> 00:21:39,033 Γαμημένος ιός, Βγες από τον υπολογιστή μου. 150 00:22:22,626 --> 00:22:24,355 Ο Red Courier μιλάει τώρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:22:24,585 --> 00:22:26,745 Γεια... Άκου, είναι έκτακτη ανάγκη. 152 00:22:26,945 --> 00:22:29,478 Χρειάζομαι το καλύτερο σπίτι σύστημα ασφαλείας στην αγορά. 153 00:22:30,280 --> 00:22:34,464 Επίσης θα ήθελα το πιο πρόσφατο προστατευτικό για ιούς και τρεις κάρτες γάλακτος. 154 00:22:34,767 --> 00:22:38,498 Καλώς. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. Είναι δωρεάν. Ευχαριστούμε που τηλεφώνησες στην Red Courier. 155 00:22:49,560 --> 00:22:51,215 -Τι συμβαίνει ρε φίλε! - Τι μου πήρες; 156 00:22:51,416 --> 00:22:54,559 Σου πήρα PRP 4000 υπέρυθρες σύστημα ανίχνευσης κίνησης και ήχου 157 00:22:54,759 --> 00:22:57,781 και Virus Pro έκδοση 5.5. 158 00:22:57,885 --> 00:22:58,820 Μεγάλος. 159 00:22:59,004 --> 00:23:00,548 Θέλετε να το εγκαταστήσω; 160 00:23:00,955 --> 00:23:02,528 Λοιπόν, θα το εγκαταστήσω μόνος μου, 161 00:23:02,762 --> 00:23:03,682 αλλά θα μπορούσατε να εγκαταστήσετε αυτό το έναυσμα για μένα; 162 00:23:03,810 --> 00:23:04,683 Ναι. 163 00:23:04,910 --> 00:23:06,178 Το έφερες το γάλα; 164 00:23:09,051 --> 00:23:11,732 Ίσως χρειαστεί να σε χρεώσω το ποσοστό έκτακτης ανάγκης για αυτό. 165 00:23:12,240 --> 00:23:13,660 Ναι, δεν πειράζει. 166 00:23:13,860 --> 00:23:16,974 Σάιμον, γαμώ μαζί σου. Γαμώτο, θα φερθώ σοβαρά! 167 00:23:17,174 --> 00:23:18,300 Εδώ. 168 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 Γιατί χρειάζεσαι όλη αυτή η ασφάλεια τέλος πάντων; 169 00:23:25,840 --> 00:23:28,449 Άρχισα να λαμβάνω αυτά τα περίεργα πακέτα. 170 00:23:30,349 --> 00:23:34,820 Τέσσερις συσκευασίες ακριβώς ίδιες. Τίποτα μέσα τους. 171 00:23:36,106 --> 00:23:39,445 Απλώς κοιμόμουν. Κανείς δεν έχει τα κλειδιά, εκτός από τον ιδιοκτήτη μου. 172 00:23:39,645 --> 00:23:42,256 Τι γίνεται με τα παράθυρα και το σύστημα εξαερισμού; 173 00:23:54,932 --> 00:23:56,758 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είσαι θα εχω προβλημα 174 00:23:56,958 --> 00:23:57,683 τώρα το σύστημα είναι απενεργοποιημένο 175 00:23:57,883 --> 00:24:01,858 και ορίζεται ο κωδικός της έκδοσης. Διαβάστε τις οδηγίες. 176 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 Καλώς. Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 177 00:24:06,080 --> 00:24:08,727 Πρέπει πραγματικά να βγεις έξω. Εννοώ ότι φαίνεσαι χλωμός φίλε. 178 00:24:08,927 --> 00:24:10,310 και το μέρος είναι σαν σκατά. 179 00:24:10,560 --> 00:24:12,022 Κοίτα, πήγαινε σε ένα κλαμπ, γάμησε ένα κορίτσι... 180 00:24:12,222 --> 00:24:13,269 Άσε με να σου φέρω μερικά ψυχεδελικά φάρμακα. 181 00:24:13,469 --> 00:24:14,399 Ξέρεις ότι μπορώ να πάρω αυτό το χάλι. 182 00:24:14,599 --> 00:24:15,829 Καλά. 183 00:24:16,200 --> 00:24:18,245 Κοίτα, αυτό λέω μόνο γιατί νοιάζομαι για σένα. 184 00:24:18,652 --> 00:24:20,426 Είσαι ένας από τους καλύτερους πελάτες μου. 185 00:24:22,850 --> 00:24:24,899 - Ευχαριστώ. - Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι. 186 00:24:27,145 --> 00:24:28,201 Αντίο. 187 00:25:07,000 --> 00:25:09,593 Κοίτα.. έχεις βάλει σκατά στο διαμέρισμά μου; 188 00:25:12,701 --> 00:25:13,955 Σκατά; 189 00:25:14,155 --> 00:25:17,952 Ναι, πακέτα με τίποτα μέσα τους. 190 00:25:18,768 --> 00:25:21,145 Σύρθηκες ο εξαερισμός στον τοίχο; 191 00:25:29,251 --> 00:25:31,469 Εδώ είμαστε λοιπόν... 192 00:25:48,013 --> 00:25:49,514 - Σάιμον. - Γεια. 193 00:25:49,714 --> 00:25:51,823 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να γυρίσεις χαμηλωσε λιγο η μουσικη σου, 194 00:25:52,069 --> 00:25:53,137 Προσπαθώ να δουλέψω. 195 00:25:53,502 --> 00:25:56,364 Εργασία; Είναι Παρασκευή! 196 00:25:56,564 --> 00:25:59,053 Είναι το Σαββατοκύριακο. Καμία δουλειά. 197 00:25:59,253 --> 00:26:03,000 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. Και ας μιλήσουμε για τους γείτονες. Ελα. 198 00:26:08,640 --> 00:26:11,518 Gesundheit. Είσαι άρρωστος; 199 00:26:12,619 --> 00:26:16,820 Ναι, υποθέτω. Απλώς μια νύχτα. 200 00:26:17,480 --> 00:26:19,072 Έχω τη θεραπεία. 201 00:26:21,520 --> 00:26:25,156 - Κονιάκ. Είναι το καλύτερο! - Έχεις γάλα; 202 00:26:25,360 --> 00:26:27,842 Το γάλα είναι το χειρότερο για ένα κρυολόγημα. 203 00:26:28,042 --> 00:26:29,329 Κάτσε κάτω! 204 00:26:32,360 --> 00:26:36,512 Γεια, τι έγινε με τον καναπέ σου; Νόμιζα ότι καθαρίστηκε μόνο του. 205 00:26:37,520 --> 00:26:39,112 Είναι σπασμένο. 206 00:26:40,820 --> 00:26:43,118 Πιες αυτό, σου κάνει καλό. 207 00:26:43,393 --> 00:26:46,414 - Λοιπόν, πώς είναι το κεφάλι σου; - Αδάμ. 208 00:26:48,600 --> 00:26:50,685 Αυτή τη στιγμή κοιμάται, 209 00:26:50,885 --> 00:26:52,746 αλλά πιστεύω κάνει κάποια πρόοδο. 210 00:26:52,946 --> 00:26:54,120 Ναι; 211 00:26:54,640 --> 00:26:59,395 Πάντα ήθελα να κάνω ένα παιδί, αλλά έχω κακό σπέρμα. 212 00:27:00,000 --> 00:27:04,039 - Ποια είναι λοιπόν η πρώτη λέξη; - Α, πάει... ααααααχ! 213 00:27:06,200 --> 00:27:08,986 Πες, δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μοτίβο της ομιλίας σας; 214 00:27:09,186 --> 00:27:11,809 Αυτή τη στιγμή μαθαίνει και χρησιμοποιεί το μοτίβο μου 215 00:27:12,009 --> 00:27:15,534 αλλά συνεχίζει να μπερδεύει η φωνή του με τη φωνή μου. 216 00:27:16,667 --> 00:27:17,496 Και... 217 00:27:17,731 --> 00:27:21,946 Ο Αδάμ χρειάζεται σαφήνεια. 218 00:27:22,146 --> 00:27:25,769 Ο Αδάμ με τη φωνή μου; Φαίνεται λίγο περίεργο... 219 00:27:25,969 --> 00:27:30,017 Παρακαλώ, κάντε το για τον Αδάμ. 220 00:27:30,696 --> 00:27:35,797 Α, Β, Γ, Δ, Ε... 221 00:27:35,997 --> 00:27:39,824 ...F, G, H, I... 222 00:27:40,024 --> 00:27:43,977 ...J, K, L, M... 223 00:27:44,177 --> 00:27:48,077 ...N, O, P, Q... 224 00:27:48,277 --> 00:27:51,906 ...R, S, T, U... 225 00:27:52,317 --> 00:27:57,473 ...V, W, X, Y, Z. 226 00:27:57,587 --> 00:28:02,198 Γεια σου πατέρα. Ευχαριστώ Simon. Έχετε λάβει το πακέτο; 227 00:28:02,431 --> 00:28:03,672 Θέλω να σε βοηθήσω. 228 00:28:03,872 --> 00:28:06,395 Γίνονται αλλαγές. 229 00:28:06,595 --> 00:28:09,528 Φοβάμαι... Φοβάμαι. 230 00:28:11,480 --> 00:28:13,198 Ο γιος μου! 231 00:28:14,340 --> 00:28:16,242 Γιατί κάνει αυτόν τον ήχο; 232 00:28:16,860 --> 00:28:20,496 Του έδωσα πρόσβαση στο διαδίκτυο όλη την ώρα. Δεν λογοκρίνω τίποτα. 233 00:28:20,696 --> 00:28:23,274 - Έχεις μολυνθεί; - Ίσως θα έπρεπε... 234 00:28:23,485 --> 00:28:25,287 Συγκεντρώνω πληροφορίες. 235 00:28:28,459 --> 00:28:31,877 Ξέρω κάτι κακό συμβαίνει. Βρίσκω απαντήσεις. 236 00:28:31,878 --> 00:28:36,113 Γίνονται αλλαγές. Μερικές αλλαγές στο Q μηδέν μηδέν. 237 00:28:36,114 --> 00:28:37,461 Αδάμ! 238 00:28:38,400 --> 00:28:39,753 Περίμενε, μην το αγγίζεις. 239 00:28:41,240 --> 00:28:44,558 Αυτός είναι ο γείτονάς μου, ο τύπος με τον σκύλο. 240 00:28:44,758 --> 00:28:48,036 - Αδάμ! Βρώμιο! -Τι κάνουν; 241 00:28:48,280 --> 00:28:51,073 - Δεν έχεις παίξει το παιχνίδι του γείτονα; - Τι παιχνίδι; 242 00:28:51,560 --> 00:28:54,632 Είναι πορνό! Σκατά ρόλων. 243 00:28:54,832 --> 00:28:57,572 Δεν θα με εξέπληξε αν σε χρησιμοποιούσε ως θέμα. 244 00:28:57,773 --> 00:28:58,983 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω, 245 00:28:59,184 --> 00:29:02,740 ίσως συλλαμβάνει τις αντιδράσεις σου για τις ιστορίες του. 246 00:32:59,565 --> 00:33:00,788 Εσείς! 247 00:33:03,399 --> 00:33:05,823 Ήσουν στο κλαμπ; Το κλαμπ μου; 248 00:33:08,923 --> 00:33:11,426 - Είναι μια ελεύθερη χώρα. - Τι είσαι, πρόβατο; 249 00:33:12,840 --> 00:33:14,193 Με ακολουθούσες. 250 00:33:15,320 --> 00:33:17,709 Κοίτα, με γαμώσατε. 251 00:33:19,496 --> 00:33:21,458 Γιατί μου έστειλες αυτά τα πακέτα; 252 00:33:21,720 --> 00:33:25,145 Πακέτα; Τι γνωρίζετε για τα πακέτα; 253 00:33:27,121 --> 00:33:30,880 - Δεν θέλω να είμαι μέρος του παιχνιδιού σου. - Περί αυτού πρόκειται; 254 00:33:31,080 --> 00:33:33,074 Πλάκα μου κάνεις; Με όλα αυτά που συμβαίνουν 255 00:33:33,274 --> 00:33:35,371 θες να μιλήσουμε για το παιχνίδι μου; 256 00:33:35,571 --> 00:33:37,580 Είσαι στο παιχνίδι! 257 00:33:37,780 --> 00:33:40,435 Θέλεις να ηγηθείς ή θες να ακολουθήσεις; 258 00:33:43,320 --> 00:33:45,390 Γίνονται αλλαγές, φίλε. 259 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 Μπορώ να σου δείξω πράγματα. 260 00:33:50,640 --> 00:33:52,552 Είναι η κλήση σας. 261 00:33:56,120 --> 00:33:57,712 Ο σκύλος μου θα πεινάσει. 262 00:33:59,840 --> 00:34:01,478 Είναι η ώρα του δείπνου για το Puppy. 263 00:34:03,407 --> 00:34:06,062 Γεια, θα πιούμε ένα ποτό, 264 00:34:06,262 --> 00:34:07,793 Θα σας δείξω το παιχνίδι μου... 265 00:34:07,993 --> 00:34:10,979 ...τότε μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με αυτό το αίνιγμα πακέτου. 266 00:34:11,800 --> 00:34:14,834 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι πρέπει πήγαινε πίσω στο διαμέρισμά μου. 267 00:34:15,440 --> 00:34:17,746 Μην είσαι τόσο νευρικός! 268 00:34:20,082 --> 00:34:23,272 Το ασανσέρ δεν λειτουργεί και πρέπει να το κάνουμε με αυτό. 269 00:34:23,540 --> 00:34:26,620 Φτιάξτε το γαμημένο ασανσέρ! 270 00:34:26,820 --> 00:34:29,383 Περιμένετε, ελέγξτε αυτό. 271 00:34:38,120 --> 00:34:39,799 Θα το φτιάξεις; 272 00:34:51,040 --> 00:34:53,222 Τι λέτε για αυτό το ποτό, ε; 273 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 Σπίτι γλυκό σπίτι. 274 00:35:03,960 --> 00:35:05,710 Κουτάβι; 275 00:35:05,711 --> 00:35:07,929 Μην είσαι το άτακτο αγόρι. 276 00:35:07,930 --> 00:35:09,513 Κουτάβι! 277 00:35:09,880 --> 00:35:12,633 Εκεί. Βλέπω; Είναι καλά. 278 00:35:19,520 --> 00:35:22,680 Το ακούς; Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 279 00:35:24,420 --> 00:35:25,615 Λεπτοί τοίχοι. 280 00:35:25,815 --> 00:35:27,267 Έτσι... 281 00:35:27,859 --> 00:35:29,969 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 282 00:35:30,171 --> 00:35:32,886 Χα.. Θα έπινα μια μπύρα. 283 00:35:36,860 --> 00:35:39,711 Πίνω Cola 500. 284 00:35:43,400 --> 00:35:45,404 Ναι, δεν πειράζει. 285 00:35:54,060 --> 00:35:56,884 - Θολώστε τα στον κώλο σας. - Υγεία. 286 00:36:02,800 --> 00:36:04,138 Ελα. 287 00:36:05,480 --> 00:36:07,882 Ρίξτε μια ματιά σε μερικές από τις δουλειές μου. 288 00:36:12,520 --> 00:36:16,039 Μόλις πήρα το πιο πρόσφατο "Virus Pro". Είχα κάποια προβλήματα. 289 00:36:16,239 --> 00:36:18,902 - Ναι και εγώ. - Γυρνάει. 290 00:36:20,840 --> 00:36:22,598 Θέλεις να δεις κάτι φρέσκο; 291 00:36:33,400 --> 00:36:35,197 Είστε σίγουροι ότι διορθώθηκε; 292 00:36:36,240 --> 00:36:38,345 Καλώς ήρθες στο παιχνίδι φίλε μου. 293 00:36:39,277 --> 00:36:40,583 Τα σφάλματα είναι μέρος του παιχνιδιού. 294 00:36:40,783 --> 00:36:45,472 μπορούν να αναπτυχθούν όπως το παιχνίδι μεγαλώνει. Κάτσε. 295 00:36:45,672 --> 00:36:47,355 Δεν θα είχες κάτι έτσι στο κλαμπ; 296 00:36:47,556 --> 00:36:50,498 Ναι, είναι μερικά από αυτούς στο κλαμπ. 297 00:36:50,499 --> 00:36:51,498 Ευχαριστώ. 298 00:36:56,812 --> 00:36:58,371 Καλά. 299 00:36:59,120 --> 00:37:00,838 Βάλτε τα χέρια σας εδώ. 300 00:37:01,959 --> 00:37:05,798 Ελέγξτε το με τα δάχτυλά σας. Όλα είναι ευαίσθητα στην αφή. 301 00:37:05,998 --> 00:37:07,603 Αυτό έχει μυαλό. 302 00:37:14,248 --> 00:37:18,767 Ναι, αυτή είναι η Αλίκη. Ελέγξτε την. 303 00:37:27,300 --> 00:37:30,193 Καλώς. Ξέρεις τι... πρέπει να... 304 00:37:36,797 --> 00:37:37,914 Είσαι εδώ; 305 00:37:38,114 --> 00:37:40,436 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για το παιχνίδι μου; 306 00:37:45,480 --> 00:37:48,402 Δεν είναι αυτό το κορίτσι ποιος μένει στο χολ; 307 00:37:48,403 --> 00:37:49,403 Τρις; 308 00:37:50,360 --> 00:37:51,952 Ναι, η νοσοκόμα. 309 00:37:52,440 --> 00:37:54,328 Εργάζεται στο τμήμα καρκίνου. 310 00:37:54,329 --> 00:37:56,302 Αυτό το τσιπ είναι από αυτήν. 311 00:37:56,303 --> 00:37:58,351 Χρειάζεται μια χαρά τώρα, φίλε. 312 00:37:59,580 --> 00:38:04,640 Μου φαίνεται τόσο γεμάτη ζωή αφού περιβάλλεται από αργό θάνατο όλη μέρα. 313 00:38:06,280 --> 00:38:10,587 Πάντα ήμουν τόσο δημιουργικός επιθεωρώντας την απόδοσή της. 314 00:38:11,760 --> 00:38:13,840 Δεν της αρέσει αυτό. 315 00:38:14,040 --> 00:38:18,455 Είναι φίλη της Αλίκης. Η Αλίκη έχει πολλούς φίλους. 316 00:38:26,296 --> 00:38:27,909 Μου αρέσει η Αλίκη. 317 00:38:28,852 --> 00:38:31,870 Κρατάει το μέλλον μου. 318 00:38:32,681 --> 00:38:34,681 την υποψιάζομαι. 319 00:38:34,881 --> 00:38:37,004 Δεν ξέρω τα κίνητρά της. 320 00:39:25,840 --> 00:39:28,400 Τι μου κάνεις... 321 00:39:32,200 --> 00:39:34,430 Είσαι το μωρό μου... Είσαι ο εραστής μου... είσαι δικός μου. 322 00:39:59,120 --> 00:40:02,112 Έχω λάβει και πακέτα. 323 00:40:04,960 --> 00:40:06,712 Cola 500. 324 00:40:13,560 --> 00:40:16,109 Cola 500. 325 00:40:58,600 --> 00:41:01,560 Λατρεύω τη μυρωδιά του ιδρώτα και του αίματος. 326 00:41:02,320 --> 00:41:05,280 Είσαι το μωρό μου, είσαι ο εραστής μου. Είσαι δικός μου. 327 00:43:06,450 --> 00:43:08,148 Ξυπνάς νωρίς. 328 00:43:09,960 --> 00:43:12,054 Ακόμα ψηλά, μαλάκα; 329 00:43:14,560 --> 00:43:18,354 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα. 330 00:43:20,560 --> 00:43:22,307 εχεις δικιο. 331 00:43:34,199 --> 00:43:37,541 Μόλις με έβαλαν στο ένα άκρο. 332 00:43:47,840 --> 00:43:50,137 Είσαι πολύ γαμημένος, έτσι δεν είναι; 333 00:43:53,840 --> 00:43:55,936 Απλώς πλένω τα ρούχα. 334 00:43:56,880 --> 00:43:58,603 Τι συμβαίνει; 335 00:44:00,280 --> 00:44:01,481 Είμαι καλά. 336 00:44:04,640 --> 00:44:05,993 Είσαι σίγουρος; 337 00:44:12,080 --> 00:44:13,762 Είναι εντάξει. 338 00:44:29,629 --> 00:44:31,591 Θα είναι εντάξει. 339 00:44:39,600 --> 00:44:41,447 Μας παρακολουθεί. 340 00:44:41,940 --> 00:44:44,952 Ετσι; Είναι απλώς ένας άλλος μοναχικός άντρας. 341 00:44:46,059 --> 00:44:48,152 Είστε πολλοί εκεί έξω. 342 00:44:52,740 --> 00:44:54,949 Μάλλον θα έπρεπε μείνε μακριά μου. 343 00:44:56,680 --> 00:44:58,576 Νομίζω ότι μπορεί να αρρωστήσω. 344 00:44:58,777 --> 00:45:00,507 Ναι; Ας το νιώσουμε. 345 00:45:07,660 --> 00:45:09,153 πρέπει να πάω. 346 00:45:33,360 --> 00:45:36,920 - Αυτό είναι πολύ γάλα. - Λοιπόν, μου αρέσει. 347 00:45:37,120 --> 00:45:40,157 - Κάνει βλέννα. - Πόσο; 348 00:45:40,357 --> 00:45:42,995 Πλήθος. Διευρύνει επίσης το πάγκρεας. 349 00:45:43,195 --> 00:45:45,162 - Εννοούσα το γάλα. - Το ίδιο και εγώ. 350 00:45:45,362 --> 00:45:46,678 Πόσο κοστίζει; 351 00:45:50,600 --> 00:45:52,113 82,57 $. 352 00:45:53,960 --> 00:45:54,695 82 $; 353 00:45:54,696 --> 00:45:58,220 82,57 $. Δεν ελέγχω οι τιμές φίλε. 354 00:46:16,206 --> 00:46:18,405 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 355 00:46:19,720 --> 00:46:22,375 Ο ντετέκτιβ Χάρις και εγώ 356 00:46:22,575 --> 00:46:24,717 πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 357 00:46:25,560 --> 00:46:27,640 Κανένα πρόβλημα. Τι συμβαίνει; 358 00:46:50,800 --> 00:46:53,489 - Γεια; - Γεια σου Σάιμον, με λένε Άνταμ. 359 00:46:53,689 --> 00:46:55,616 Μπορεί να μην μου μιλάς. Πρέπει να σου μιλήσω. 360 00:46:56,080 --> 00:46:58,359 Προσπάθησα να σύνδεσέ με με τον εγκέφαλό σου. 361 00:46:58,559 --> 00:47:00,075 Ήθελα να σε βοηθήσω. 362 00:47:00,275 --> 00:47:05,065 Σταματήστε να αγοράζετε. Πρέπει να πάω τώρα. θα ξανακαλέσω. θα ξανακαλέσω. 363 00:47:16,563 --> 00:47:18,324 Γειά σου. 364 00:47:19,822 --> 00:47:21,405 Γειά σου; 365 00:47:27,680 --> 00:47:29,716 - Γεια, τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 366 00:47:29,780 --> 00:47:32,044 Ναι, ναι. Είμαι καλός. Είμαι καλός. 367 00:47:32,244 --> 00:47:34,007 Απλά κάπως τρομαγμένος άνθρωπος για τον γείτονά σου, φίλε, 368 00:47:34,008 --> 00:47:36,482 Εννοώ ότι ήταν παλιά αυτός ο ένοικος της σκληρής μπάλας... 369 00:47:37,760 --> 00:47:39,159 Πιστεύετε ότι είχε μολυνθεί; 370 00:47:41,440 --> 00:47:42,793 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 371 00:47:44,200 --> 00:47:45,599 Είσαι μολυσμένος; 372 00:47:47,610 --> 00:47:48,793 Μολυνθείς με τι; 373 00:47:49,300 --> 00:47:50,553 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 374 00:47:50,554 --> 00:47:51,656 Ξέρεις... 375 00:47:52,160 --> 00:47:54,178 Ξέρεις ότι ο γείτονάς σου ήταν ανοιχτός σε κάτι; Εννοώ το παιχνίδι του 376 00:47:54,179 --> 00:47:57,697 μπορεί να είναι υπεύθυνος για σκατά γίνεται για να επιχειρήσουν εταιρικούς κακοποιούς. 377 00:47:57,897 --> 00:48:00,280 Έχει να κάνει με αυτά τα πακέτα που λάβατε. 378 00:48:02,160 --> 00:48:04,798 Έχεις ακόμα ένα εδώ μέσα, που μπορώ να κοιτάξω; 379 00:48:05,762 --> 00:48:06,910 Ναι. 380 00:48:15,100 --> 00:48:16,353 Οπου; 381 00:48:19,480 --> 00:48:21,038 Νόμιζα ότι ήταν ακριβώς εδώ. 382 00:48:24,240 --> 00:48:26,327 -Είσαι καλά; - Ναι. 383 00:48:27,796 --> 00:48:29,928 Νομίζω ότι χρειάζεσαι εξέταση αίματος, φίλε. 384 00:48:32,900 --> 00:48:34,787 Θέλετε να πάρω δείγμα; 385 00:48:35,858 --> 00:48:37,786 - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; - Ναι ναι ναι. 386 00:48:37,986 --> 00:48:39,577 Πήρα ένα κιτ στην τσάντα μου. 387 00:48:39,777 --> 00:48:41,020 Γεια, κάτσε. 388 00:48:46,880 --> 00:48:49,508 - Πού το πήρες αυτό; - Ω, συνδέσεις. 389 00:48:50,820 --> 00:48:53,247 Στείρος. Είναι εφάπαξ χρήση. 390 00:48:54,462 --> 00:48:55,423 Δώσε έναν αντίχειρα. 391 00:49:02,065 --> 00:49:04,075 - Αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι. 392 00:49:07,040 --> 00:49:09,208 Θα το παραδώσω στο εργαστήριο. 393 00:49:10,418 --> 00:49:12,015 Θα σας επιστρέψω τα αποτελέσματα 394 00:49:12,216 --> 00:49:14,584 το συντομότερο δυνατό. 395 00:49:15,400 --> 00:49:17,297 Γιατί πίνεις γάλα; 396 00:49:18,840 --> 00:49:20,059 Τι; 397 00:49:20,562 --> 00:49:22,316 Δεν μου το είπες ήσουν αλλεργικός σε αυτό; 398 00:49:26,000 --> 00:49:28,277 Ω φίλε, σταμάτα να το πίνεις για λίγο. 399 00:49:28,477 --> 00:49:30,382 Βλέπεις πώς αντιδράς, εντάξει; 400 00:50:48,360 --> 00:50:49,560 Χάουαρντ; 401 00:50:55,720 --> 00:50:57,570 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 402 00:50:58,160 --> 00:50:59,795 Δεν ξέρω. 403 00:51:00,120 --> 00:51:01,796 Είδες κάποιον στο δωμάτιο σκουπιδιών; 404 00:51:01,907 --> 00:51:04,387 Νομίζω ότι είναι ένας σκύλος ήταν στο κτίριο. 405 00:51:07,016 --> 00:51:09,441 Ίσως ήμουν εγώ. Έχω πάει εδώ κάτω, 406 00:51:09,641 --> 00:51:11,105 εργασία σε σωλήνες και αεραγωγούς. 407 00:51:12,040 --> 00:51:14,276 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω Simon. 408 00:51:14,476 --> 00:51:16,010 Χαίρομαι που σε βλέπω. 409 00:51:16,260 --> 00:51:19,597 Είσαι συνδεδεμένος τώρα; Πού είναι τα βύσματα; 410 00:51:19,797 --> 00:51:21,949 Ξέρεις τι εννοώ; Συνδεδεμένος στην πρίζα συνδεδεμένος στην πρίζα; 411 00:51:22,554 --> 00:51:23,519 Ερχομαι. 412 00:51:24,080 --> 00:51:25,718 - Πού; - Ο τόπος μου. 413 00:51:33,960 --> 00:51:35,313 Κάτσε κάτω. 414 00:51:37,165 --> 00:51:38,911 Ξέρεις, έφτιαξα λίγο σπιτικό κρασί 415 00:51:39,840 --> 00:51:43,248 Φτιαγμένο από αληθινά σταφύλια. Θέλεις λίγο; 416 00:51:44,013 --> 00:51:45,324 Σίγουρος. 417 00:51:45,754 --> 00:51:48,642 - Είναι ωραίο μέρος, Χάουαρντ. - Πεινάς; 418 00:51:50,330 --> 00:51:52,718 - Ναι, υποθέτω ότι είμαι. - Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς. 419 00:51:52,918 --> 00:51:53,943 Ευχαριστώ. 420 00:51:57,280 --> 00:52:01,315 Ξέρετε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν αυτό το φαγητό, σχεδόν να βιδωθείς και να τρελαθείς; 421 00:52:01,500 --> 00:52:05,180 Δεν καταλαβαίνουν πώς ο άνθρωπος το σώμα λειτουργεί. Δεν καταλαβαίνουν. 422 00:52:05,380 --> 00:52:07,198 γαστρονομία. 423 00:52:11,720 --> 00:52:13,073 Γεια, Χάουαρντ; 424 00:52:15,920 --> 00:52:17,478 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 425 00:52:18,120 --> 00:52:19,599 Το ελπίζω. 426 00:52:22,440 --> 00:52:24,476 Πρόκειται για τα χριστουγεννιάτικα δώρα. 427 00:52:25,880 --> 00:52:27,279 Ναι, αυτά τα πακέτα. 428 00:52:29,900 --> 00:52:31,553 Νιώθεις άρρωστος; 429 00:52:34,520 --> 00:52:38,227 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνω, τώρα αυτό ρωτάς. Νιώθω καλύτερα. 430 00:52:39,240 --> 00:52:41,905 - Εδώ. Φάε αυτό. - Ω, ευχαριστώ. 431 00:52:46,780 --> 00:52:48,503 Αυτό είναι καλό. 432 00:52:49,560 --> 00:52:50,913 Τι ένιωθες; 433 00:52:54,160 --> 00:52:57,250 Δεν ξέρω. ...Δηλαδή, τα πάντα. 434 00:52:57,560 --> 00:52:58,913 Τι; 435 00:53:03,360 --> 00:53:07,313 Νιώθω... Νιώθω το κτίριο, βουητό και 436 00:53:08,360 --> 00:53:09,680 ...ανησυχώ... 437 00:53:09,880 --> 00:53:11,791 ...θορύβους. 438 00:53:13,960 --> 00:53:15,837 Τις περισσότερες φορές απλά φοβάμαι. 439 00:53:19,820 --> 00:53:21,442 Φοβάμαι το δικό μου διαμέρισμα. 440 00:53:22,870 --> 00:53:24,546 Φοβάμαι μήπως πάρω άλλο πακέτο. 441 00:53:24,746 --> 00:53:25,622 Άλλαξες τις κλειδαριές σου; 442 00:53:25,822 --> 00:53:27,835 Μπορώ να σου τα φτιάξω, Είμαι πολύ καλός με τα μανό μου. 443 00:53:28,320 --> 00:53:31,929 - Όχι, δεν πειράζει, το έχω κάνει ήδη. -Τα άλλαξες; 444 00:53:32,129 --> 00:53:36,135 - Όχι, όχι, ένας φίλος μου, Νάιλ. - Ένας παλιός φίλος; 445 00:53:37,440 --> 00:53:39,032 Τον ξέρω λίγο καιρό. 446 00:53:40,600 --> 00:53:42,750 Κάποιον που μπορείτε να εμπιστευτείτε; 447 00:53:46,280 --> 00:53:47,952 Θα είσαι καλά. 448 00:53:52,240 --> 00:53:55,357 Έχεις συνείδηση. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 449 00:53:58,480 --> 00:54:01,318 - Ευχαριστώ. - Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 450 00:54:02,600 --> 00:54:05,017 - Εντάξει. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 451 00:54:10,930 --> 00:54:14,812 Χρόνια πολλά Σάιμον. Είναι μια από τις πρώτες εφευρέσεις μου. 452 00:54:18,360 --> 00:54:19,998 Είναι μικροζωάκια. 453 00:54:20,318 --> 00:54:21,278 Ναι. 454 00:54:22,600 --> 00:54:25,085 Ναι. Μόνο παιχνίδια, πραγματικά. 455 00:54:27,280 --> 00:54:28,833 Είναι ωραίοι. 456 00:54:29,360 --> 00:54:32,636 Σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι στη χώρα. Λατρεύω αυτόν τον ήχο. 457 00:54:33,320 --> 00:54:35,598 Με κάνει να νιώθω άνετα και γαλήνια. 458 00:54:36,320 --> 00:54:38,896 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 459 00:54:39,920 --> 00:54:43,196 - Καληνύχτα γιε μου. - Τα λέμε, Χάουαρντ. 460 00:54:44,880 --> 00:54:47,855 Αλληλούγια είμαι βόμβα... 461 00:54:48,055 --> 00:54:50,038 Ξανά βόμβα Αλληλούγια. 462 00:54:50,883 --> 00:54:56,513 Αλληλούγια... Δώσε μου ένα χέρι, ξαναζωντάνεψε με. 463 00:55:10,880 --> 00:55:13,440 Άκου, Σάιμον. Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο. 464 00:55:13,720 --> 00:55:16,601 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα της κατάστασης. 465 00:55:16,801 --> 00:55:17,855 Χρειαζόμαστε αυτόν τον κωδικό. 466 00:55:18,055 --> 00:55:19,624 Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν. 467 00:55:19,824 --> 00:55:22,672 Έβαλα κάποιον άλλο να το δουλέψει, γιατί δεν σε βρήκα. 468 00:55:22,872 --> 00:55:24,845 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 469 00:55:25,045 --> 00:55:26,697 Αν δεν μου απαντήσεις σύντομα 470 00:55:26,897 --> 00:55:29,998 ...θα το βρεις δύσκολο να εργαστεί σε αυτήν την επιχείρηση στο μέλλον. 471 00:55:43,489 --> 00:55:44,846 Γειά σου; 472 00:55:45,595 --> 00:55:47,324 Είναι η αστυνομία! 473 00:55:48,079 --> 00:55:50,014 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα! 474 00:55:52,320 --> 00:55:54,681 Ο ντετέκτιβ Χάρις και εγώ... 475 00:55:54,881 --> 00:55:56,840 ...πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 476 00:55:59,207 --> 00:56:01,164 Κύριε Τζ., ανοίξτε την πόρτα! 477 00:56:36,720 --> 00:56:38,073 Είσαι καλά; 478 00:56:40,000 --> 00:56:42,514 Ναι... Ναι ευχαριστώ. 479 00:57:26,622 --> 00:57:27,717 Γεια σου. 480 00:57:29,060 --> 00:57:31,214 Με έχεις πάρει τηλέφωνο; 481 00:57:37,540 --> 00:57:40,676 - Θα ήθελες να μπεις; - Ευχαριστώ. 482 00:57:41,440 --> 00:57:43,670 Με αυτούς τους μπάτσους Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ. 483 00:57:47,120 --> 00:57:48,473 Θα θέλατε λίγο γάλα; 484 00:57:49,200 --> 00:57:50,553 Όχι, ευχαριστώ. 485 00:57:58,720 --> 00:58:00,558 Σάιμον, κινούμαι. 486 00:58:02,520 --> 00:58:03,873 Τι; 487 00:58:05,000 --> 00:58:07,116 Αυτό το μέρος πραγματικά με πιάνει. 488 00:58:09,880 --> 00:58:11,233 Που θα πας; 489 00:58:11,440 --> 00:58:12,506 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 490 00:58:12,706 --> 00:58:14,166 Το Νοσοκομείο είναι προς πώληση, θα πουλήσουν οτιδήποτε... 491 00:58:14,366 --> 00:58:15,884 ...είναι αξιολύπητο. 492 00:58:16,880 --> 00:58:20,350 Όλοι φοβούνται τόσο πολύ που δεν το κάνουν θέλω να αρρωστήσω, άρα είναι άδειο. 493 00:58:21,080 --> 00:58:23,354 Αλλά πού πάνε; Κανείς δεν νοιάζεται. 494 00:58:23,554 --> 00:58:24,869 Κανείς δεν λέει λέξη, δεν είναι φυσιολογικό 495 00:58:25,069 --> 00:58:27,224 Εννοώ ότι ίσως είναι φυσιολογικό, αλλά... 496 00:58:27,424 --> 00:58:29,714 ...ίσως κάτι δεν πάει καλά με μένα. 497 00:58:29,914 --> 00:58:32,239 Έχετε λάβει τα πακέτα; 498 00:58:32,440 --> 00:58:34,561 Έχετε αγοράσει και να αγοράσω τίποτα; 499 00:58:34,562 --> 00:58:36,685 Καταναλώνοντας οτιδήποτε έξω από τα συνηθισμένα; 500 00:58:37,360 --> 00:58:40,082 Ακούστε τον εαυτό σας. Είσαι παρανοϊκός για κάποιο πακέτο 501 00:58:40,083 --> 00:58:42,627 ενώ ένας άνδρας δολοφονήθηκε κάτω από το διάδρομο. Δεν είναι φυσιολογικό. 502 00:58:43,040 --> 00:58:44,790 Οι πραγματικοί άνθρωποι όχι κάντε αυτή τη συζήτηση. 503 00:58:44,991 --> 00:58:48,148 Οι πραγματικοί άνθρωποι όχι σκέψου έτσι... Είναι σαν 504 00:58:48,349 --> 00:58:50,773 Όλοι σε αυτό το κτίριο είναι... είναι τόσο... 505 00:58:50,973 --> 00:58:52,208 Γεια σου Τρις, 506 00:58:53,353 --> 00:58:56,892 - Σε είδα στο παιχνίδι. - Λοιπόν; 507 00:58:58,120 --> 00:59:00,521 Είναι κάτι που έκανα για να ξεφύγουν από αυτή τη γαμημένη πραγματικότητα. 508 00:59:00,784 --> 00:59:02,915 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 509 00:59:03,220 --> 00:59:05,828 Έπαιζα το παιχνίδι όταν πέθανε. 510 00:59:08,772 --> 00:59:11,614 Δεν ξέρω πια τι ήταν αληθινό, ή τι δεν ήταν. 511 00:59:12,929 --> 00:59:14,482 Αλλά δεν μπορούσα να βγω. 512 00:59:15,480 --> 00:59:18,200 Έπρεπε να συρθώ μέσα από τους αεραγωγούς. 513 00:59:18,400 --> 00:59:20,670 Άκουσα κάποιον να μπαίνει πίσω μου. 514 00:59:20,880 --> 00:59:22,438 Είναι εθιστικό. 515 00:59:24,360 --> 00:59:26,358 Δεν έπρεπε ποτέ να παίξω αυτό το παιχνίδι. 516 00:59:26,558 --> 00:59:28,228 Αλλά έχεις δοκιμαστεί; 517 00:59:28,600 --> 00:59:30,033 Δοκιμασμένο για τι; 518 00:59:30,240 --> 00:59:32,074 Αν παίξετε το παιχνίδι θα πρέπει να εξεταστείτε 519 00:59:32,075 --> 00:59:33,527 ...για μεταλλικά στοιχεία στο αίμα... 520 00:59:33,727 --> 00:59:35,804 ...ΣΜΝ, μερικά από αυτά... 521 00:59:36,004 --> 00:59:37,697 Αν δεν έχεις πάει δοκιμασμένο μπορώ να το κάνω για σένα. 522 00:59:37,897 --> 00:59:40,598 Όχι, ο φίλος μου ο Νάιλ το έκανε. 523 00:59:40,798 --> 00:59:42,215 Είναι γιατρός; 524 00:59:42,920 --> 00:59:44,353 Είναι κούριερ. 525 00:59:44,960 --> 00:59:46,850 Είχες κούριερ να σου πάρω αίμα; 526 00:59:47,050 --> 00:59:48,098 Είσαι τρελός; 527 00:59:48,298 --> 00:59:51,449 - Α, δεν πειράζει. Είναι φίλος. - Ένας φίλος. 528 00:59:53,720 --> 00:59:58,429 Δεν έχω φίλους εδώ. Και όχι οικογένεια. 529 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Ξέρεις ότι είναι σαν να μου άρεσε να κάνω παιδιά κάποια μέρα... 530 01:00:02,600 --> 01:00:04,517 ...δεν μπορείς να μεγαλώσεις παιδιά σε ένα μέρος σαν αυτό. 531 01:00:04,717 --> 01:00:05,472 Όλοι είναι μολυσμένοι. 532 01:00:07,600 --> 01:00:10,525 Θα ήθελα να πάω κάπου όπου έχουν μείνει κάποιοι άνθρωποι. 533 01:00:13,000 --> 01:00:15,686 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό, δεν είναι πολύ αργά. 534 01:00:33,553 --> 01:00:36,152 Σάιμον, είναι ο Αδάμ. Είμαι ανησυχώ για την κατάστασή σας. 535 01:00:36,480 --> 01:00:38,908 Έμαθα πολλά συστήματα ανθρώπινης λογικής, 536 01:00:39,108 --> 01:00:41,488 Ξέρω κακό και καλό. Το κακό είναι το Q μηδέν. 537 01:00:41,813 --> 01:00:43,802 Το διπλό μηδέν μπορεί να κάνει η συσκευή σταματά. 538 01:00:44,002 --> 01:00:47,639 Κινδυνεύεις να είσαι διαβρώνουν. Σταματήστε να αγοράζετε. 539 01:00:48,400 --> 01:00:51,372 Βρήκα τις απαντήσεις. Η αγορά δεν είναι απαντήσεις. 540 01:00:51,373 --> 01:00:54,680 Μην τους εμπιστεύεστε. Πρέπει να πάω τώρα. 541 01:00:54,681 --> 01:00:55,992 Περίμενε, περίμενε. Αδάμ; 542 01:00:58,054 --> 01:00:59,121 Γειά σου; 543 01:01:06,840 --> 01:01:11,029 Σάιμον, κάτι δεν πάει καλά. 544 01:01:15,172 --> 01:01:16,476 Farm Cut κρέας! 545 01:01:17,383 --> 01:01:18,973 Το άκουσες αυτό; 546 01:01:19,173 --> 01:01:20,661 Εσείς; 547 01:01:20,861 --> 01:01:23,107 -Τι συμβαίνει; - Παρακαλώ, βοηθήστε... 548 01:01:24,160 --> 01:01:27,389 Τι; Farm Cut! 549 01:01:28,161 --> 01:01:29,665 Υπάρχει κάποιος... 550 01:01:30,640 --> 01:01:33,284 Δεν έχω πια έλεγχο. 551 01:01:33,800 --> 01:01:38,166 Βρείτε κάποιον από τη Φάρμα. 552 01:01:41,180 --> 01:01:42,297 Γειά σου; 553 01:01:51,046 --> 01:01:52,113 Γειά σου; 554 01:01:54,320 --> 01:01:55,772 Υπάρχει κανείς εκεί; 555 01:02:20,440 --> 01:02:21,832 Γειά σου; 556 01:02:25,040 --> 01:02:26,755 Κανείς εδώ; 557 01:02:30,200 --> 01:02:31,627 Γειά σου; 558 01:02:39,160 --> 01:02:40,612 Σκατά! 559 01:03:17,640 --> 01:03:19,092 Χάουαρντ; 560 01:03:47,960 --> 01:03:49,394 Simon J.; 561 01:03:51,028 --> 01:03:51,929 Ναί. 562 01:03:52,100 --> 01:03:53,121 Απολύθηκες. 563 01:03:53,421 --> 01:03:54,917 Ήθελα να σου πω τηλεφωνικά... 564 01:03:55,118 --> 01:03:58,026 μόνο για να το βεβαιώσω οι λέξεις μπήκαν στον εγκέφαλό σου. 565 01:03:59,200 --> 01:04:00,116 Ναι, λυπάμαι. 566 01:04:00,316 --> 01:04:02,787 Ο κωδικός σας. Που είναι; 567 01:04:03,360 --> 01:04:04,713 Έχει μολυνθεί. 568 01:04:06,160 --> 01:04:07,513 Ένας ιός; 569 01:04:07,800 --> 01:04:11,315 Δεν ξέρω. Τι ήταν ο κωδικός; 570 01:04:11,480 --> 01:04:13,675 Δεν μπορώ να σου το πω, Σάιμον, ξέρεις το συμβόλαιό σου. 571 01:04:13,840 --> 01:04:16,308 Πες μου. Τι ήταν ο κωδικός; 572 01:04:16,480 --> 01:04:19,808 Δεν ξέρω. Είμαστε μόνο δουλεύοντας σε ένα συγκεκριμένο κομμάτι. 573 01:04:20,008 --> 01:04:21,444 Δεν ξέρουμε τη μεγάλη εικόνα. 574 01:04:34,280 --> 01:04:36,191 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 575 01:04:37,920 --> 01:04:40,868 Θέλουμε να έχουμε λίγα λόγια μαζί σου. 576 01:04:41,068 --> 01:04:43,645 Υπάρχει κάτι θέλουμε να σας πούμε. 577 01:04:44,180 --> 01:04:48,169 Αφορά την υγεία και την ασφάλειά σας. 578 01:04:54,160 --> 01:04:57,038 Έχω ασφάλεια μέσω του συναγερμού μου. Όλα καλά. 579 01:04:57,400 --> 01:05:00,543 Όχι, όχι. Δεν είναι όλα καλά. 580 01:05:01,440 --> 01:05:06,388 Η ζωή σας όπως και οι περισσότερες, αν όχι όλες, οι ενοίκων σε αυτό το κτίριο βρίσκεται σε πιθανό κίνδυνο. 581 01:05:06,588 --> 01:05:08,319 Προειδοποιούμε όλους. 582 01:05:08,440 --> 01:05:10,407 Τώρα προφανώς δεν μπορώ να αναγκάσω να κάνεις οτιδήποτε, 583 01:05:10,607 --> 01:05:12,015 αλλά θα πρότεινα φεύγεις από το κτίριο... 584 01:05:12,215 --> 01:05:14,522 μέχρι να επιλυθεί αυτό το θέμα. 585 01:05:16,080 --> 01:05:18,997 Εάν αισθάνεστε άρρωστοι καθόλου 586 01:05:19,160 --> 01:05:20,728 ελέγξτε τον εαυτό σας σε ένα Νοσοκομείο. 587 01:05:21,268 --> 01:05:23,419 Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 588 01:05:24,960 --> 01:05:26,884 Καλημέρα σας, κύριε. 589 01:05:27,528 --> 01:05:29,079 Καλημέρα. 590 01:05:33,799 --> 01:05:35,993 - Γεια; - Ο Νείλος μιλάει. 591 01:05:38,357 --> 01:05:40,691 - Γεια, πού είναι τα αποτελέσματά μου; -Τα έχω. 592 01:05:42,311 --> 01:05:48,312 Στην πραγματικότητα... Ξέρεις τι, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό καθόλου. Νομίζω ότι θα πάω σε ένα νοσοκομείο. 593 01:05:48,512 --> 01:05:51,200 Όχι, μην πας εκεί Simon, μην πας εκεί! Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 594 01:05:51,400 --> 01:05:53,802 Όχι, δεν πειράζει. Αντίο. 595 01:05:59,800 --> 01:06:02,394 - Σάιμον, πού πας; -Τι κάνεις εδώ; 596 01:06:02,560 --> 01:06:05,836 Κοίτα φίλε, προσπαθώ να σε εμποδίσω να φτιάξεις ένα λάθος. Κοίτα, έχω τα αποτελέσματά σου. 597 01:06:06,200 --> 01:06:08,180 Μην φρικάρεις. Υπάρχει κάτι στο αίμα σου. 598 01:06:08,381 --> 01:06:10,589 Και η τελευταία θέση θέλεις να πας είναι εκεί μέσα. 599 01:06:10,760 --> 01:06:12,876 - Μην ανησυχείς, ο Τρις δουλεύει εκεί μέσα. - Ποιος είναι αυτός; 600 01:06:13,040 --> 01:06:15,180 Είναι μια φίλη μου, κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 601 01:06:15,381 --> 01:06:17,321 Α, την εμπιστεύεσαι; Δεν την έχω ακούσει καν. 602 01:06:17,522 --> 01:06:18,623 Ούτε σε γαμημένα κορίτσια δεν μιλάς! 603 01:06:18,824 --> 01:06:20,613 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν εκεί μέσα τώρα. 604 01:06:20,814 --> 01:06:22,942 Είμαι ο μόνος που μπορείς εμπιστεύσου, αλλά πρέπει να σου πω: 605 01:06:23,143 --> 01:06:26,277 - Με τι ασχολείσαι; -Είπες ότι δεν ήθελες να μάθεις. 606 01:06:26,440 --> 01:06:28,829 Είναι ένα πρόγραμμα προστασίας από ιούς, σωστά; 607 01:06:30,040 --> 01:06:32,156 Ο κωδικός μου μολύνθηκε, Δεν μπορούσα να το τελειώσω. 608 01:06:32,320 --> 01:06:35,312 Αυτό είναι μαλακία! Το μόνο πράγμα που έχεις μολυνθεί είσαι εσύ! 609 01:06:35,480 --> 01:06:37,538 Το έδωσαν σε όλους στο κτήριο σου, Σάιμον. 610 01:06:37,739 --> 01:06:39,484 Είσαι γαμημένος ινδικό χοιρίδιο, και εγώ το ίδιο. 611 01:06:39,760 --> 01:06:42,672 Είναι ένα μεγάλο πείραμα όλα πήγαν στραβά. 612 01:06:42,840 --> 01:06:45,832 Τώρα, αν δεν κάνουμε κάτι για αυτό, θα πεθάνουμε και οι δύο. 613 01:06:46,186 --> 01:06:47,229 Καλά; Τώρα ανεβείτε στο ποδήλατο! 614 01:06:47,430 --> 01:06:48,500 Σε τι χρησιμεύουν τα πακέτα; 615 01:06:48,700 --> 01:06:49,463 Τι στο διάολο! 616 01:06:49,620 --> 01:06:51,909 Σε τι χρησιμεύουν τα πακέτα; 617 01:06:53,180 --> 01:06:55,878 Το πακέτο είναι σύστημα παράδοσης. 618 01:06:56,440 --> 01:06:57,793 Τι; Δεν υπάρχει τίποτα μέσα τους. 619 01:06:57,960 --> 01:07:01,794 Απλά επειδή δεν το βλέπεις, δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα. 620 01:07:02,663 --> 01:07:04,520 Τώρα, αυτό που υπάρχει μέσα σου είναι μέσα μου. 621 01:07:04,680 --> 01:07:06,796 - Δεν είναι πια ασφαλές. - Τι έχουν μέσα τους; 622 01:07:11,480 --> 01:07:15,024 Νανομίτες. Έκδοση 1.0. 623 01:07:15,224 --> 01:07:15,989 Τι; 624 01:07:16,189 --> 01:07:18,918 Μηνύματα παραβίασης κώδικα που πηγαίνετε κατευθείαν στον εγκέφαλό σας. 625 01:07:19,320 --> 01:07:21,388 Γι' αυτό δεν μπορείς να σταματήσεις αγοράζοντας φρέσκο γάλα Nature 626 01:07:21,389 --> 01:07:23,357 και δεν μπορώ να σταματήσω να αγοράζω γαμημένο τον Πάρκερ Τζαρκς. άνθρωπος. 627 01:07:23,880 --> 01:07:25,996 Και δεν είναι πλέον ασφαλές. Ανεβείτε στο ποδήλατο! 628 01:07:26,920 --> 01:07:30,469 Όχι, λες ψέματα. Δουλεύεις για αυτούς. 629 01:07:30,670 --> 01:07:31,233 Όχι! 630 01:07:31,480 --> 01:07:34,119 Προσπαθείς να τρομάξεις εμένα, για να με χειραγωγήσεις. 631 01:07:34,380 --> 01:07:36,396 Simon, ο κωδικός σου θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 632 01:07:36,560 --> 01:07:40,872 Τώρα θέλετε τον κωδικό. Δεν θα το πάρεις. Είναι εκεί. 633 01:07:42,040 --> 01:07:43,393 Μείνε μακριά μου. 634 01:07:58,120 --> 01:07:59,981 Κάνε ησυχία, Αδάμ! 635 01:08:01,920 --> 01:08:03,600 Κάτσε ήσυχα! 636 01:08:14,320 --> 01:08:16,059 Πρέπει να μιλήσω στον Άνταμ. 637 01:08:17,440 --> 01:08:18,793 Έλα μέσα. 638 01:08:19,600 --> 01:08:23,814 Έλα μέσα, Σάιμον. Πρέπει να σου μιλήσω. 639 01:08:24,600 --> 01:08:28,801 Μπορώ να εξηγήσω. Μπορώ να σε βοηθήσω εξηγήσει. Ξέρεις τους νανομίτες; 640 01:08:28,924 --> 01:08:32,399 Ξέρεις, με παίρνει τηλέφωνο όταν δεν είσαι στο σπίτι. 641 01:08:32,400 --> 01:08:34,436 Ο Αδάμ συμπεριφέρεται πολύ περίεργο τον τελευταίο καιρό. 642 01:08:34,600 --> 01:08:36,795 Ο πατέρας έκανε τον Αδάμ, δεν έκανε τους νανομίτες. 643 01:08:37,880 --> 01:08:40,410 Έχετε λάβει και τα πακέτα; 644 01:08:40,610 --> 01:08:41,932 Τι πακέτα, Σάιμον; 645 01:08:42,132 --> 01:08:43,990 -Τι έχεις στο ψυγείο σου; - Στο ψυγείο μου; 646 01:08:45,280 --> 01:08:48,033 Ο Άνταμ ξέρει για τα πακέτα. Ο Άνταμ ξέρει ότι κάτι κακό συμβαίνει. 647 01:08:48,200 --> 01:08:50,481 Ο Άνταμ ξέρει ότι ο πατέρας του Ντέρικ είναι μολυσμένος. 648 01:08:50,482 --> 01:08:52,763 - Ο Άνταμ ξέρει ότι ο πατέρας του Ντέρικ είπε ψέματα για... - Σταμάτα να μιλάς! 649 01:08:52,764 --> 01:08:56,486 Σταμάτα τώρα, βρωμερό! 650 01:08:56,720 --> 01:08:58,995 Ο Άνταμ, ξέρει ότι οι νανομίτες δυσλειτουργούν. 651 01:09:01,120 --> 01:09:02,792 Λυπάμαι γιε μου. 652 01:09:04,400 --> 01:09:07,533 Τι στο διάολο κάνεις που ζεις εδώ όλα βαθιά σε αυτό το γαμημένο κτίριο, 653 01:09:07,733 --> 01:09:09,874 παιζεις με το ηλίθιο android κεφάλι σου; 654 01:09:10,265 --> 01:09:12,580 - Θέλω να φύγεις. - Σώπα! 655 01:09:14,317 --> 01:09:15,851 Μου έστειλες αυτά τα πακέτα. 656 01:09:16,020 --> 01:09:18,906 - Φύγε τώρα! - Ή τι; 657 01:09:20,880 --> 01:09:22,205 Αλλιώς θα πρέπει να καλέσω τις αρχές... 658 01:09:22,405 --> 01:09:24,323 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 659 01:09:24,523 --> 01:09:26,166 Σάιμον, νομίζω ότι είσαι άρρωστος. 660 01:09:27,720 --> 01:09:29,444 Εσύ είσαι ο άρρωστος. 661 01:09:29,720 --> 01:09:34,510 Σάιμον, σε είδα να μπαίνεις το διαμέρισμα του γείτονα 662 01:09:34,710 --> 01:09:36,849 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 663 01:09:37,040 --> 01:09:38,951 Λοιπόν, αν είσαι τόσο σίγουρος Σκότωσα τον γείτονά μου, 664 01:09:40,600 --> 01:09:43,592 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν θα το κάνω ακριβώς το ίδιο και σε σένα; 665 01:10:23,560 --> 01:10:24,968 Σάιμον. 666 01:10:28,835 --> 01:10:30,073 Τι συμβαίνει; 667 01:10:30,280 --> 01:10:33,737 Νομίζω ότι είμαι εντάξει. Νομίζω ότι μόλις λιποθύμησα. 668 01:10:35,280 --> 01:10:36,713 Προσεκτικός. 669 01:10:38,120 --> 01:10:39,886 Θα είμαι καλά σε ένα λεπτό. 670 01:10:47,160 --> 01:10:48,639 Τι αγόρασες; 671 01:10:49,800 --> 01:10:52,473 Μόνο λίγο χυμό και πράγματα. Κοίτα με. 672 01:10:54,920 --> 01:10:58,674 Υλικό; Τι είδους πράγματα; 673 01:10:59,040 --> 01:11:01,270 Α, μόνο χυμός, στην πραγματικότητα. 674 01:11:03,160 --> 01:11:04,513 Τι είδους χυμός; 675 01:11:05,320 --> 01:11:09,393 Χυμός πορτοκαλιού συνθετικά καθαρός ασβέστιο, εμπλουτισμένο με βιταμίνη Ε. 676 01:11:13,120 --> 01:11:15,429 Έχετε λάβει πακέτα επίσης, έτσι δεν είναι; 677 01:11:21,040 --> 01:11:23,076 Ξέρεις τι συμβαίνει; 678 01:11:26,400 --> 01:11:28,072 Μπορείτε να το νιώσετε; 679 01:11:33,920 --> 01:11:36,593 - Είμαι γεμάτος ζωύφια. - Όχι. 680 01:11:40,594 --> 01:11:43,466 - Όχι. - Είμαι γεμάτος λάθη. 681 01:11:44,480 --> 01:11:46,869 Η ζωή είναι γεμάτη λάθη. 682 01:12:17,440 --> 01:12:18,744 Ευγενής. 683 01:12:23,741 --> 01:12:25,467 Δεν σε αγαπώ. 684 01:12:28,480 --> 01:12:30,739 Ούτε εγώ σε αγαπώ. 685 01:12:39,200 --> 01:12:41,184 Έλα μέσα. 686 01:13:39,720 --> 01:13:41,075 Τρις; 687 01:13:42,720 --> 01:13:44,417 Τρις, είσαι εδώ; 688 01:14:23,080 --> 01:14:24,306 Σάιμον; 689 01:14:54,480 --> 01:14:55,833 Φύγε! 690 01:14:56,000 --> 01:14:59,785 Σάιμον, είναι ο Νείλος. Έλα, φίλε, άνοιξε την πόρτα! 691 01:15:01,880 --> 01:15:04,030 Ανοίξτε την πόρτα πριν να είναι πολύ αργά! 692 01:15:13,600 --> 01:15:15,830 Δεν το αντέχω άλλο, Πρέπει να σταματήσει. 693 01:15:16,240 --> 01:15:17,593 Δηλαδή με πιστεύεις τώρα; 694 01:15:17,880 --> 01:15:19,639 Βλέπω πράγματα. Βλέπω κόσμο 695 01:15:19,640 --> 01:15:21,067 και δεν είναι εκεί. Βλέπω πακέτα. 696 01:15:21,267 --> 01:15:23,649 Ξέρω, ξέρω. Είναι παρενέργειες, σφάλματα. 697 01:15:23,849 --> 01:15:26,757 Είναι μια έκδοση beta, αλλά βρήκα την αναβάθμιση. 698 01:15:27,260 --> 01:15:30,832 Η αναβάθμιση από την έκδοση 1.0 στην έκδοση 1.1.5. 699 01:15:31,000 --> 01:15:33,912 Κοίτα, το έχω εδώ, Θέλω μόνο να το αγγίξεις. 700 01:15:33,980 --> 01:15:36,419 - Το έχεις δοκιμάσει; - Ναι, ναι ναι. Σάιμον, κοίταξέ με, είμαι καλά. 701 01:15:36,619 --> 01:15:38,111 Όλα είναι εντάξει. 702 01:15:39,640 --> 01:15:42,912 Άλλωστε τι άλλο επιλογές έχουμε; 703 01:15:44,880 --> 01:15:48,256 Τώρα παρακαλώ, αγγίξτε το. 704 01:16:00,160 --> 01:16:01,996 - Αυτό είναι; - Ναι. 705 01:16:03,560 --> 01:16:06,120 - Μα πώς ξέρω; - Θα έπρεπε ήδη να λειτουργεί. 706 01:16:09,360 --> 01:16:12,266 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 707 01:16:32,920 --> 01:16:36,313 Η φάρμα είναι στην ευχάριστη θέση να είναι ο πάροχος λύσεων. 708 01:16:36,440 --> 01:16:40,342 Μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα προϊόντα της καλύτερης επιλογής μας. 709 01:16:40,542 --> 01:16:44,782 Εγγυόμαστε ότι θα το κάνουν σας κάνει να νιώσετε πιο ευτυχισμένο άτομο. 710 01:16:45,040 --> 01:16:48,322 Η φάρμα θέλει πάρα πολύ για να γίνω μέρος της ζωής σας, 711 01:16:48,522 --> 01:16:52,320 γιατί μας νοιάζει. Νοιαζόμαστε για εσάς. 712 01:16:52,680 --> 01:16:54,849 Μείνε λοιπόν στο Αγρόκτημα. 713 01:16:55,049 --> 01:16:59,089 Θα σας δείξουμε το δρόμο στις λύσεις που θέλετε... 714 01:16:59,680 --> 01:17:01,033 Τι νέο υπάρχει; 715 01:17:02,160 --> 01:17:03,878 Όχι πολύ. Τι κάνετε; 716 01:17:19,880 --> 01:17:21,233 Γεια σου Τρις! 717 01:17:38,252 --> 01:17:38,827 Γεια σου Τρις! 718 01:17:39,760 --> 01:17:41,128 Είμαι εγώ! 719 01:17:42,320 --> 01:17:43,947 Φύση φρέσκο ​​γάλα! 720 01:18:31,960 --> 01:18:33,393 Χάουαρντ; 721 01:19:32,240 --> 01:19:36,279 Νάιλ, γαμημένο κάθαρμα. Υπάρχουν περισσότερα σφάλματα σε αυτό. 722 01:19:38,060 --> 01:19:40,635 Τι - Nature Fresh Milk! 723 01:19:42,600 --> 01:19:45,858 Το άκουσες αυτό; Δεν το είπα! 724 01:19:46,560 --> 01:19:48,716 Μου έστειλες το πρώτο πακέτο, έτσι δεν είναι; 725 01:19:50,920 --> 01:19:51,832 Γαμώ! 726 01:19:53,667 --> 01:19:55,914 Αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα. 727 01:19:56,120 --> 01:20:00,079 Τρις, γεια, αυτός είναι ο Σάιμον. 728 01:20:00,644 --> 01:20:01,680 Άκου... 729 01:20:01,880 --> 01:20:03,757 Θα ήθελα να έρθω, να έρθω μαζί σου. 730 01:20:10,120 --> 01:20:12,315 Είχες δίκιο σε όλα. 731 01:20:16,480 --> 01:20:19,953 Γεια σας... Nature Fresh Milk! 732 01:20:24,020 --> 01:20:26,983 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με! 733 01:20:30,960 --> 01:20:33,119 Αγαπώ τη ζωή μου. 734 01:20:38,024 --> 01:20:39,606 Είναι πολύ αργά. 735 01:21:10,040 --> 01:21:11,362 Σάιμον; 736 01:21:12,256 --> 01:21:13,496 Άκουσα τους γρύλους. 737 01:21:16,000 --> 01:21:17,521 Χάουαρντ, έλα μέσα. 738 01:21:20,840 --> 01:21:22,215 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 739 01:21:22,840 --> 01:21:25,817 - Λυπάμαι. Θέλετε κάτι να πιείτε; - Όχι. 740 01:21:26,420 --> 01:21:28,631 Φύση φρέσκο γάλα! 741 01:21:36,240 --> 01:21:37,716 Το άκουσες αυτό; 742 01:21:38,640 --> 01:21:42,588 - Δεν το είπα. Μηδέν νανομίτες. - Ναι. 743 01:21:42,840 --> 01:21:46,006 Μηδέν νανομίτες. Ευτυχώς φερμένο. 744 01:21:49,323 --> 01:21:50,728 φοβάμαι. 745 01:21:51,520 --> 01:21:53,337 Άσε με να σου πιάσω το χέρι. 746 01:21:55,520 --> 01:22:00,120 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι και υπάρχουν κακοί άνθρωποι και είναι καθ' οδόν και σε θέλουν, Σάιμον. 747 01:22:00,320 --> 01:22:03,763 Οι κακοί άνθρωποι μπορούσαν να σε σώσουν, αλλά δεν θα το κάνουν. 748 01:22:03,963 --> 01:22:07,562 Οι καλοί άνθρωποι, θέλουν να σε σώσουν, αλλά δεν μπορούν. 749 01:22:08,280 --> 01:22:12,831 Οι κακοί άνθρωποι, οι αγρότες, Θέλουν να σε πληγώσουν, Σάιμον. 750 01:22:15,280 --> 01:22:18,955 Θέλουν να κατέχουν τον διανοούμενο σας ίνα. Θέλουν τα λεφτά σου. 751 01:22:19,120 --> 01:22:21,141 Βάζουν τα ακάρεα στον εγκέφαλό σου. 752 01:22:21,341 --> 01:22:23,609 Και θέλω να σε σώσω. 753 01:22:23,809 --> 01:22:25,880 Έλα, άνοιξε το στόμα σου. 754 01:22:27,400 --> 01:22:31,136 Βλέπεις, δεν έχεις πολύ χρόνο. 755 01:22:31,396 --> 01:22:32,997 Αυτό θα σε βοηθήσει, έλα. 756 01:22:33,197 --> 01:22:36,700 Σάιμον, έχεις μολυνθεί. Απλά πείτε "αχ"! "Αχ"! 757 01:22:36,900 --> 01:22:37,800 Πες "αχ". 758 01:22:42,320 --> 01:22:43,972 Σχεδόν πολύ αργά. 759 01:22:49,760 --> 01:22:52,235 Το σώμα σας απορρίπτει τα ακάρεα. 760 01:22:52,400 --> 01:22:55,551 Είναι ένα εντελώς φορτωμένο προϊόν. Δεν θα συνέβαινε ποτέ στην εποχή μου. 761 01:22:56,238 --> 01:23:00,568 Αν δεν αφαιρέσω τον σκληρό σας δίσκο, θα πρέπει να πεθάνεις, αλλιώς η Φάρμα θα σε πιάσει. 762 01:23:01,480 --> 01:23:07,193 Σε έσωσα Σάιμον, όπως σε έσωσα ο ιδιοκτήτης, ο άνθρωπος του παιχνιδιού. 763 01:23:07,480 --> 01:23:10,384 Άργησα πολύ για αυτόν τον σκουπιδιάρη. 764 01:23:12,520 --> 01:23:15,037 Πώς ξέρεις, Δεν τα ξέρω όλα. 765 01:23:19,520 --> 01:23:22,627 Ξέρεις, θα νιώσεις λίγο άβολα για λίγο... 766 01:23:23,280 --> 01:23:25,147 ...τότε θα κοιμηθείς. 767 01:23:26,920 --> 01:23:30,353 Και όταν ξυπνήσεις, όλα θα είναι διαφορετικά. 768 01:23:30,553 --> 01:23:32,772 Όλα θα πάνε καλά. 769 01:23:36,200 --> 01:23:40,193 Υπάρχει μια στιγμή που ανεβαίνουμε. Υπάρχει μια στιγμή που γυρνάμε πίσω. 770 01:23:41,040 --> 01:23:43,248 Είναι μόνο η αρχή. 771 01:23:47,593 --> 01:23:47,593