1
00:00:01,018 --> 00:00:07,026
Myn mem en ik binne grutbrocht troch in frou.

2
00:00:08,026 --> 00:00:13,026
Wy binne in bytsje oars as
gewoane âlden en bern.

3
00:00:15,026 --> 00:00:18,890
Ik kin net ophâlde cute te wêzen.

4
00:00:23,482 --> 00:00:27,482
De mem en it bern hâlde fan elkoar.

5
00:00:29,066 --> 00:00:33,066
Dit wurdt de Kinshin Sokan neamd.

6
00:01:11,674 --> 00:01:14,065
Ik hâld fan dy.

7
00:01:14,066 --> 00:01:16,066
Ik hâld ek fan dy.

8
00:01:42,066 --> 00:01:46,066
Ik hâld fan dy.

9
00:02:10,066 --> 00:02:12,066
Ik hâld fan dy.

10
00:02:14,066 --> 00:02:16,066
Ik hâld fan dy.

11
00:02:26,066 --> 00:02:28,066
Hâldsto fan my?

12
00:02:30,066 --> 00:02:32,065
Fansels hâld ik fan dy.

13
00:02:32,066 --> 00:02:34,065
Ik hâld fan dy.

14
00:02:34,066 --> 00:02:36,066
Ik bin bliid.

15
00:03:17,286 --> 00:03:19,286
Do bist sa leaf.

16
00:03:39,286 --> 00:03:41,286
Do bist sa leaf.

17
00:03:42,286 --> 00:03:47,286
Ik fiel dat ik troch dy bedoarn wurde wol.

18
00:03:50,286 --> 00:03:52,286
Ik bin yn oarder.

19
00:14:11,290 --> 00:14:13,290
Fielt goed!

20
00:15:35,322 --> 00:15:36,322
It spyt my.

21
00:15:44,282 --> 00:15:49,794
It spyt my.

22
00:16:11,746 --> 00:16:13,746
It spyt my.

23
00:16:14,746 --> 00:16:16,746
It spyt my.

24
00:16:21,746 --> 00:16:23,746
It spyt my.

25
00:16:28,074 --> 00:16:31,202
It spyt my.

26
00:16:33,202 --> 00:16:35,201
It spyt my.

27
00:16:35,202 --> 00:16:37,202
Ik fiel my goed.

28
00:16:39,818 --> 00:16:41,818
It spyt my.

29
00:16:51,066 --> 00:16:53,066
It spyt my.

30
00:17:15,226 --> 00:17:17,226
It fielt goed.

31
00:17:19,226 --> 00:17:21,226
Nei, nee, nee.

32
00:17:25,458 --> 00:17:27,458
Ik ha gjin tiid.

33
00:17:39,754 --> 00:17:41,754
It fielt goed.

34
00:17:42,754 --> 00:17:44,753
Ik kin it dwaan.

35
00:17:44,754 --> 00:17:46,753
Nei, nee, nee.

36
00:17:46,754 --> 00:17:49,274
Stop it.

37
00:17:50,274 --> 00:17:52,274
Ik kin it net mear.

38
00:17:53,274 --> 00:17:55,274
Ik kin it net mear.

39
00:17:56,274 --> 00:17:58,274
Ik kin it net mear.

40
00:20:07,066 --> 00:20:09,066
Ik kin it dwaan! Ik kin it dwaan!

41
00:20:24,986 --> 00:20:26,985
Ik kin it net mear úthâlde.

42
00:20:26,986 --> 00:20:28,985
Mem, it spyt my.

43
00:20:28,986 --> 00:20:32,986
Ik kin it net mear úthâlde.

44
00:20:43,882 --> 00:20:44,882
Mem.

45
00:20:47,882 --> 00:20:49,466
It spyt my.

46
00:20:55,018 --> 00:20:56,018
It spyt my.

47
00:20:57,018 --> 00:20:58,018
It spyt my.

48
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
Fielt goed!

49
00:22:12,930 --> 00:22:14,930
Trochgean! Trochgean! Trochgean!

50
00:23:52,582 --> 00:23:54,581
Ik kin it net mear oan.

51
00:23:54,582 --> 00:23:56,581
Nei, nee, nee.

52
00:23:56,582 --> 00:23:58,845
Ik kin it net mear oan.

53
00:23:58,846 --> 00:24:00,846
Nei, nee, nee.

54
00:24:24,058 --> 00:24:26,058
It spyt my.

55
00:24:34,682 --> 00:24:36,682
Ik fiel my sa goed!

56
00:25:26,810 --> 00:25:28,810
Ik hâld fan dy.

57
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
Ik hâld sa folle fan dy.

58
00:26:40,890 --> 00:26:42,890
Ik kin it net mear.

59
00:27:08,666 --> 00:27:09,666
Ja.

60
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
Ach, ik gean, ik gean!

61
00:28:40,490 --> 00:28:41,990
Ik gean, ik gean, ik gean!

62
00:29:24,474 --> 00:29:32,474
Ik doch dit net mei myn âlden

63
00:29:35,834 --> 00:29:38,473
It is net frjemd

64
00:29:38,474 --> 00:29:44,474
Om't do en ik fan inoar hâlde

65
00:29:47,610 --> 00:29:48,610
Ik hâld fan dy.

66
00:29:49,450 --> 00:29:50,809
Ik hâld fan dy, Taro.

67
00:29:50,810 --> 00:29:52,810
Ik hâld fan dy, mem.

68
00:30:36,890 --> 00:30:38,889
Goeiemoarn, mem.

69
00:30:38,890 --> 00:30:40,890
Goeiemoarn, Taro.

70
00:31:09,466 --> 00:31:12,466
Ik kin gjin dei frij nimme fan it wurk.

71
00:31:12,866 --> 00:31:16,866
Dus, ik wol dat jo jo bêst dogge
en krije it earste plak yn 'e kompetysje.

72
00:31:19,238 --> 00:31:21,738
Wês net te let. Ik gean.

73
00:31:23,662 --> 00:31:25,662
Wachtsje even, mem.

74
00:31:25,762 --> 00:31:28,762
Wat? Ik ha haast.

75
00:31:30,614 --> 00:31:34,114
Wat is wichtiger, ik of wurk?

76
00:31:34,514 --> 00:31:37,214
Elkenien yn 'e famylje fan Satoshi en Koji,

77
00:31:37,314 --> 00:31:39,714
se komme allegearre om dy te sjen.

78
00:31:39,814 --> 00:31:42,814
Wêrom komme jo net nei myn hûs?

79
00:31:43,414 --> 00:31:46,414
It spyt my dat ik jo iensum fiele moat.

80
00:31:46,514 --> 00:31:50,514
Mar ik moat foar myn libben oan it wurk gean.

81
00:31:52,902 --> 00:31:55,902
Ik haw de hiele tiid geduld west.

82
00:31:56,002 --> 00:31:58,802
Do hiest my berne moatten.

83
00:31:58,902 --> 00:32:01,902
Wêr ha jo it oer?

84
00:32:04,358 --> 00:32:06,358
Dat is genôch.

85
00:32:13,530 --> 00:32:18,809
Myn mem en ik hiene rûzje.

86
00:32:18,810 --> 00:32:26,810
Ik begon te wurkjen dieltiid oan
jild sparje en it hûs ferlitte.

87
00:34:06,938 --> 00:34:08,938
Ik wol it goed meitsje mei dy.

88
00:36:32,026 --> 00:36:38,026
Mem, ik wol dat jo my oanreitsje.

89
00:37:01,082 --> 00:37:05,582
Raak my sa hurd oan as jo altyd dogge.

90
00:38:19,782 --> 00:38:21,782
Taro...

91
00:38:23,782 --> 00:38:26,782
Ik wol echt dat jo Taro binne.

92
00:38:43,926 --> 00:38:45,925
Taro...

93
00:38:45,926 --> 00:38:51,926
Ik wol dat jo in rommel meitsje
fan dit plak mei dyn drool.

94
00:42:31,482 --> 00:42:32,482
Taro.

95
00:42:33,482 --> 00:42:34,482
Taro.

96
00:44:14,210 --> 00:44:16,210
It spyt my.

97
00:44:26,578 --> 00:44:28,578
Taro.

98
00:44:29,578 --> 00:44:31,578
Taro.

99
00:44:32,578 --> 00:44:36,578
Taro, slikje myn mem har tas.

100
00:44:37,578 --> 00:44:39,577
Lek it.

101
00:44:39,578 --> 00:44:41,578
Taro.

102
00:44:46,794 --> 00:44:48,794
Taro.

103
00:45:13,210 --> 00:45:15,210
Taro.

104
00:45:16,210 --> 00:45:19,722
Taro.

105
00:45:20,722 --> 00:45:22,721
Taro.

106
00:45:22,722 --> 00:45:25,722
Taro, ik sil dy mei myn fingers slikje.

107
00:47:23,778 --> 00:47:28,570
Ik wol net wekker wurde.

108
00:47:37,306 --> 00:47:39,306
It spyt my.

109
00:47:48,114 --> 00:47:50,114
It spyt my.

110
00:47:51,114 --> 00:47:53,114
It spyt my.

111
00:47:54,114 --> 00:47:56,114
It spyt my.

112
00:47:57,114 --> 00:47:59,114
Ik kin it net dwaan.

113
00:49:55,226 --> 00:50:03,226
Ik krige myn earste salaris, mar it wie
hurder om te wurkjen dan ik my foarstelde.

114
00:50:07,626 --> 00:50:15,626
Wylst ik wurke, koe ik in gefoel groeie
fan tankberens foar myn mem dy't my grutbrocht.

115
00:50:46,650 --> 00:50:48,650
Jo witte...

116
00:50:56,730 --> 00:51:04,730
Ik begon dieltiid te wurkjen om út te kommen
dit hûs, mar it is dreech om jild.

117
00:51:11,642 --> 00:51:13,642
ik freegje my ôf...

118
00:51:20,090 --> 00:51:26,085
Ik wie iensum

119
00:51:26,086 --> 00:51:29,306
Myn mem wie ek min

120
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
Ja.

121
00:52:54,090 --> 00:52:55,250
It spyt my.

122
00:52:55,750 --> 00:52:57,249
It spyt my sa.

123
00:52:57,250 --> 00:52:58,250
It is goed.

124
00:53:01,250 --> 00:53:02,250
It spyt my ek.

125
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
It spyt my.

126
00:54:37,874 --> 00:54:45,874
Ik bin sa bliid om dat te hearren.

127
01:14:01,530 --> 01:14:05,530
It spyt my.

128
01:14:11,530 --> 01:14:13,530
It spyt my.

129
01:17:48,762 --> 01:17:49,762
Ehh...

130
01:20:07,450 --> 01:20:09,450
It spyt my.

131
01:22:03,578 --> 01:22:07,578
Ik bin sa bliid.

132
01:22:15,354 --> 01:22:17,354
Ik fiel my goed.

133
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
Nei, nee, nee.

134
01:22:23,354 --> 01:22:24,354
Ik fiel my goed.

135
01:22:24,355 --> 01:22:26,354
Nei, nee, nee.

136
01:23:37,882 --> 01:23:39,882
Ik kin it net mear.

137
01:24:52,346 --> 01:24:54,346
Ik kin it net leauwe!

138
01:27:09,306 --> 01:27:11,306
It spyt my.

139
01:29:18,338 --> 01:29:20,338
It fielt sa goed!

140
01:29:24,170 --> 01:29:26,170
It fielt sa goed!

141
01:29:30,994 --> 01:29:32,646
It fielt sa goed!

142
01:29:50,170 --> 01:29:52,170
Ik kin it net mear.

143
01:30:06,330 --> 01:30:08,678
Nei, nei, nei, nei.

144
01:30:46,842 --> 01:30:47,842
It is goed.

145
01:31:13,530 --> 01:31:15,529
Ik hâld fan dy.

146
01:31:15,530 --> 01:31:18,338
Ik hâld ek fan dy.

147
01:32:04,122 --> 01:32:06,121
In protte ite.

148
01:32:06,122 --> 01:32:09,729
Der sit griene piper yn.

149
01:32:09,730 --> 01:32:11,730
Jo moatte griene piper ite.

150
01:32:13,730 --> 01:32:16,729
Ik sei dy ik haatsje griene piper.

151
01:32:16,730 --> 01:32:19,729
Praat gjin ûnsin en yt it.

152
01:32:19,730 --> 01:32:22,729
Do tinkst hielendal net oan my.

153
01:32:22,730 --> 01:32:24,730
Dan moatte jo it ite.

154
01:32:27,730 --> 01:32:28,730
Ik wit it net mear.

155
01:32:28,731 --> 01:32:30,729
Dan smyt ik de griene piper fuort.

156
01:32:30,730 --> 01:32:32,729
Wachtsje, mem.

157
01:32:32,730 --> 01:32:34,729
Jo kinne it ite.

158
01:32:34,730 --> 01:32:36,730
Eat it.

159
01:32:43,402 --> 01:32:47,402
Ik wol net mear oer dy prate.

160
01:32:55,010 --> 01:32:56,010
Taro.

161
01:32:59,114 --> 01:33:01,113
Taro.

162
01:33:01,114 --> 01:33:03,113
It spyt my.

163
01:33:03,114 --> 01:33:07,330
Mem.

164
01:34:32,926 --> 01:34:40,926
Ik bin der net wis fan oft ik kin dwaan.

165
01:45:46,426 --> 01:45:48,426
Ik kin dit net dwaan.

166
01:45:54,290 --> 01:45:56,290
Ik kin dit net dwaan.

167
01:47:23,866 --> 01:47:24,866
Fufufu...

168
01:47:27,866 --> 01:47:28,866
Ahaha...

169
01:48:13,914 --> 01:48:15,913
Och, it is goed.

170
01:48:15,914 --> 01:48:17,914
Ik sil it letter ite.

171
01:48:29,914 --> 01:48:33,914
Och, it is goed.

172
01:48:35,914 --> 01:48:43,914
Och, it is goed.

173
01:48:57,130 --> 01:48:59,130
Och, ik kin dit net mear.

174
01:49:03,130 --> 01:49:05,361
Ik kin dit net mear.

175
01:49:05,362 --> 01:49:11,025
Och, it is goed.

176
01:49:11,026 --> 01:49:13,026
Ik kin dit net mear.

177
01:49:17,026 --> 01:49:19,026
Och, it is goed.

178
01:49:20,026 --> 01:49:22,026
Och, it is goed.

179
01:49:38,610 --> 01:49:42,609
Och, it is goed.

180
01:49:42,610 --> 01:49:44,609
Och, ik kin dit net mear.

181
01:49:44,610 --> 01:49:46,610
Och, it is goed.

182
01:49:48,610 --> 01:49:52,610
Och, it is goed.

183
01:51:06,490 --> 01:51:08,490
Ouch!

184
01:51:55,642 --> 01:51:57,642
Ik kin dit net dwaan.

185
01:52:25,690 --> 01:52:27,690
It fielt goed.

186
01:52:32,762 --> 01:52:34,762
It fielt goed.

187
01:52:36,762 --> 01:52:38,762
It fielt goed.

188
01:52:42,762 --> 01:52:44,762
It spyt my.

189
01:52:45,762 --> 01:52:47,802
It is goed.

190
01:52:48,802 --> 01:52:50,802
It fielt goed.

191
01:52:55,802 --> 01:52:57,802
It spyt my.

192
01:52:59,802 --> 01:53:01,802
It fielt goed.

193
01:56:15,226 --> 01:56:21,226
Ik bin sa bliid.

194
01:56:35,250 --> 01:56:37,898
Stop it.

195
01:56:38,898 --> 01:56:41,322
Stop it.

196
01:57:04,378 --> 01:57:08,378
Ik gean dea.

197
01:57:16,634 --> 01:57:20,634
Ik kin dit net mear.

198
01:57:32,442 --> 01:57:36,442
Ik kin it net mear.

199
01:57:40,466 --> 01:57:42,466
Ik sil gean.

200
01:57:44,562 --> 01:57:46,562
Ik sil dy soargen meitsje.

201
01:59:03,034 --> 01:59:04,034
Mem!

202
01:59:04,034 --> 01:59:05,034
Wat?

203
01:59:05,035 --> 01:59:09,033
Jo sizze altyd dat ik yn myn bûse moat sjen.

204
01:59:09,034 --> 01:59:10,034
Wat?

205
01:59:11,034 --> 01:59:14,033
De ynhâld fan myn bûse.

206
01:59:14,034 --> 01:59:15,034
Binne jo der wer yn?

207
01:59:15,034 --> 01:59:16,034
Ja.

208
01:59:16,034 --> 01:59:17,034
Oh, it spyt my.

209
01:59:17,035 --> 01:59:19,033
Mar dat is net goed
jo nimme it net út.

210
01:59:19,034 --> 01:59:22,033
Jo moatte nei jo tillefoan sjen en útfine.

211
01:59:22,034 --> 01:59:24,033
Nee, sa is it net.

212
01:59:24,034 --> 01:59:26,034
It is krekter om it út te nimmen.

213
01:59:27,034 --> 01:59:35,034
Op it lêst kinne Taro en ik net ophâlde te fjochtsjen
mei ús âlden, en wy libje sa.

214
01:59:36,034 --> 01:59:39,033
Ik hâld fan dy, Taro.

215
01:59:39,034 --> 01:59:43,034
Bliuw foar altyd by dyn mem.